All language subtitles for Indoor.Boys.S01E06.Its.Our.Bed.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-HypStu_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,210 --> 00:00:03,021 I mean, he’s an actor, he’s better looking than me, 2 00:00:03,021 --> 00:00:05,599 I have a hard time understanding why he’s still so nervous around me. 3 00:00:05,599 --> 00:00:09,607 Well, maybe it’s all an act. Maybe he’s about to pull up, throw eggs at your face, 4 00:00:09,607 --> 00:00:11,173 and call you Josie Grossie. 5 00:00:11,173 --> 00:00:12,780 No, I think he really likes me. 6 00:00:12,780 --> 00:00:18,100 I’ve hooked up with lots of actors. Trust me, they’re very vulnerable, anxious people. 7 00:00:18,100 --> 00:00:20,163 Most of ‘em are on medication for depression. 8 00:00:20,163 --> 00:00:21,341 Oh, no, no, he's not. 9 00:00:21,341 --> 00:00:23,371 How do you know, have you asked him? 10 00:00:23,371 --> 00:00:27,551 I mean, did you ever think you’d be dating someone more neurotic than you? 11 00:00:28,739 --> 00:00:29,832 Okay, um, that's him. 12 00:00:29,832 --> 00:00:32,952 So this conversation is... over. 13 00:00:38,008 --> 00:00:39,109 Tyler...! 14 00:00:39,109 --> 00:00:40,118 Hi, Nate! 15 00:00:40,118 --> 00:00:41,238 What, what are...? 16 00:00:45,812 --> 00:00:48,934 Thanks for the retweet. I got so many new followers. 17 00:00:48,934 --> 00:00:51,714 Yeah. So no more complaining. 18 00:00:53,351 --> 00:00:54,921 I missed you. 19 00:00:56,125 --> 00:00:57,335 Prove it. 20 00:00:58,089 --> 00:01:00,179 Go downstairs, wait for me. 21 00:01:06,217 --> 00:01:08,424 You knew that Aaron was coming over. 22 00:01:08,424 --> 00:01:10,233 Yeah? It's a big apartment. 23 00:01:10,233 --> 00:01:11,647 It is my bed, Luke. You can't just- 24 00:01:11,647 --> 00:01:14,307 Come on. It's our bed. 25 00:01:15,696 --> 00:01:17,862 It's not like you and Aaron are using it any time soon. 26 00:01:17,862 --> 00:01:18,795 You don't know that. 27 00:01:18,795 --> 00:01:19,987 Oh. But I do. 28 00:01:19,987 --> 00:01:21,797 You guys are like a straight couple. 29 00:01:22,233 --> 00:01:23,735 You don't even like him! 30 00:01:23,735 --> 00:01:24,735 So? 31 00:01:32,730 --> 00:01:34,422 I've decided you should be my boyfriend. 32 00:01:34,422 --> 00:01:35,075 Whoa. 33 00:01:35,075 --> 00:01:36,127 Also hi how are you. 34 00:01:36,127 --> 00:01:36,903 Good? 35 00:01:36,903 --> 00:01:41,843 We’ve been dating for almost a month now and I really like you and I’m not dating anyone else and I get the sense that you feel the same way that I do? 36 00:01:41,843 --> 00:01:45,907 And you don’t seem the type who would ask me to prom and then show up to my house in a limo and it looks like you’re holding a rose 37 00:01:45,907 --> 00:01:47,692 but then it’s eggs and you throw eggs at my dress, I cry! 38 00:01:47,692 --> 00:01:48,293 Is that Never Been K- 39 00:01:48,293 --> 00:01:51,766 I also don't even care if you’re on anti-depressants because truth be told I take plenty of Klonopin myself. 40 00:01:51,766 --> 00:01:56,866 And just because I want to date you more officially doesn’t mean we have to rush into the physical things but also it means we CAN, when you’re ready, you know? 41 00:01:59,172 --> 00:02:00,232 Say something. 42 00:02:00,232 --> 00:02:01,701 Can I come in? 43 00:02:01,701 --> 00:02:02,681 Yeah. 44 00:02:04,565 --> 00:02:06,045 Nate doesn't mind we're in his bed? 45 00:02:06,045 --> 00:02:07,578 He loves it, actually. 46 00:02:07,578 --> 00:02:08,888 - Really? - Yeah. 47 00:02:09,259 --> 00:02:10,409 He's a kinkster. 48 00:02:10,990 --> 00:02:12,911 He really likes to listen to it, by the way, 49 00:02:12,911 --> 00:02:14,861 so don't hold back. 50 00:02:25,299 --> 00:02:26,849 I didn't know Luke was seeing anyone. 51 00:02:26,849 --> 00:02:27,966 He's not. 52 00:02:28,618 --> 00:02:31,598 Ah. To be young. 53 00:02:35,205 --> 00:02:37,245 So, Nate- - Listen, this is- 54 00:02:37,840 --> 00:02:39,382 Luke knew that you were coming over- 55 00:02:39,382 --> 00:02:42,232 He plays this, this, this game... 56 00:02:42,232 --> 00:02:45,242 I really actually don't want to talk about Luke. 57 00:02:45,471 --> 00:02:46,801 - Okay. - Yeah. 58 00:02:49,251 --> 00:02:50,803 Doobeedoobeedoo! 59 00:02:59,286 --> 00:03:00,368 Well. This is better. 60 00:03:00,368 --> 00:03:03,534 Yes it is. Okay, listen, when I was talking to you before about- 61 00:03:03,534 --> 00:03:05,514 Nathan?! Is that you?! 62 00:03:10,071 --> 00:03:11,932 Oh hi, Debbie, hi, how are you? 63 00:03:11,932 --> 00:03:15,156 Hi honey. Did you have a break-in last night? 64 00:03:15,156 --> 00:03:16,323 Wait, what are you talking about? 65 00:03:16,323 --> 00:03:19,763 Well, I was gonna call you but I don't have your number so I called your parents. 66 00:03:19,763 --> 00:03:20,668 What happened? 67 00:03:20,668 --> 00:03:23,229 Well. I came out on the deck late last night, 68 00:03:23,229 --> 00:03:25,221 and there were two gentlemen up there? 69 00:03:25,221 --> 00:03:29,838 Now I know that one of them wasn't you because you've got that sweet little piccolo voice. 70 00:03:29,838 --> 00:03:36,092 Anyway, I called out your name, and, well then it just went quiet. I mean quiet as a graveyard. 71 00:03:36,092 --> 00:03:38,622 So I pretended to go back into my flat, you know, 72 00:03:38,622 --> 00:03:42,816 I slammed the door real loud but I stayed out here, kind of like Murder She Wrote? 73 00:03:42,816 --> 00:03:46,156 Anyway! After a while, do you know what I heard? 74 00:03:47,857 --> 00:03:50,327 The sounds of intercourse! 75 00:03:51,231 --> 00:03:51,958 Luke. 76 00:03:51,958 --> 00:03:54,674 Nathan, honey. You know that I love the gays. 77 00:03:54,674 --> 00:03:59,540 I marched in the gay pride parade this summer with the TD Bank. It was hot. 78 00:03:59,540 --> 00:04:03,140 - Jesus. - But my grandkids come over to visit quite often and, 79 00:04:03,140 --> 00:04:06,623 I don't want them exposed to outdoor sex, especially since 80 00:04:07,338 --> 00:04:10,118 they haven't been exposed to indoor sex! 81 00:04:10,432 --> 00:04:12,012 Were they friends of yours? 82 00:04:15,238 --> 00:04:16,508 Nathan? 83 00:04:20,630 --> 00:04:23,295 Listen. All those things that I said before, I am sorry, 84 00:04:23,295 --> 00:04:24,961 I should not have thrown that at you. So just, 85 00:04:24,961 --> 00:04:26,091 Let's forget all of that. 86 00:04:26,091 --> 00:04:27,911 I dont want to forget it! 87 00:04:29,954 --> 00:04:31,394 Why? 88 00:04:31,661 --> 00:04:36,971 I thought you already were my boyfriend. Right? 89 00:04:37,840 --> 00:04:39,650 - Yeah! - Yeah. 90 00:04:42,813 --> 00:04:44,223 - Okay. - Okay! 91 00:04:44,357 --> 00:04:47,767 Um. Just. Um. Wait here. 92 00:04:48,441 --> 00:04:49,781 Okay! 93 00:04:50,527 --> 00:04:55,767 I’m just saying, it took several years of eating disorders and various addictions but I finally feel like me, you know? 94 00:04:56,702 --> 00:04:58,642 Knock, knock, cover up! 95 00:04:58,642 --> 00:05:01,875 Hey Tyler, put these on and give Luke and me a second to talk? 96 00:05:02,161 --> 00:05:03,661 These are not cute. 97 00:05:16,335 --> 00:05:20,546 Oh my god. Are you.. Aaron Rispoli?! 98 00:05:20,546 --> 00:05:25,988 - Oh... - You are. Oh my god, Chatty Chad is like my favorite show ever! What are you doing here?! 99 00:05:25,988 --> 00:05:29,401 Wait. Oh my god. I must be dreaming! This is amazing! 100 00:05:29,401 --> 00:05:30,451 Okay...? 101 00:05:33,984 --> 00:05:35,167 Oh. 102 00:05:35,167 --> 00:05:36,980 - YAAAASSS! - Oh, you got it? 103 00:05:36,980 --> 00:05:42,087 Yah. Oh. I’m gonna need you to post this to your instagram first. 104 00:05:42,087 --> 00:05:43,967 What’s your number? - Nate?? 105 00:05:44,370 --> 00:05:47,890 - Actually... - 212? 646?... 106 00:05:48,412 --> 00:05:49,692 What's up? 107 00:05:49,992 --> 00:05:52,972 I think it’s time for you to move out. 8343

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.