All language subtitles for Highway to Heaven S02E14 Close Encounters of the Heavenly Kind_Subtitles01.ENG

[theme music]

Harvey.

Your mother was a
wonderful woman, Adam.

You keep her memory proud.

Come on, son.

Well, it's only
you and me now boy.

Mr. Milsap, I'm Jane Muncy,
County Social Services.

We met in your
daughter's hospital room.

I remember.

I'll be out to see
you very soon, sir.

We have some very difficult
decisions to make about Adam.

Well, this is hardly the time.

This is Harvey
Milsap, station K21991

broadcasting in the clear on
frequency 558 to outerspace.

I say again, this is Harvey
Milsap, calling outerspace.

Is anyone out there?

Over.

Grandpa?

Grandpa?

It's the middle of the night.

What are you doing up?

Couldn't sleep.

Me neither.

Why'd she have
to die, Grandpa?

I mean, first my dad, then her.

Why'd they have to leave me?

I don't know, son.

You won't leave me,
will you, Grandpa?

Never.

You promise?

As God as my witness.

You have a good sleep?

Who can sleep all
scrunched up in a back seat?

Want me to drive for a while?

Yeah, sure.

What are you doing?

I hate when you do that.

Oh, I'm sorry.

No, you're not
going. you like it.

Hey, wait a minute.

Stop the car.

How can I stop the car?

Oh, yeah.

Here.

What is it?

Listen.

What are you listening
for, a sign from heaven?

There.

Look at that.

Whoa, will you look at that?

Let's go.

Where.

Let's follow that star.

Why did I know he
is going to say that?

Grandpa, did you see that?

Could it be, you
know, one of them?

Could be, I suspect.

Sure landed close.

You know, might even
be worth looking for.

Yeah.

Do you think we'll ever see
spacemen like you did, Grandpa?

We sure will, boy.

You sure will.

It's like driving on the
moon with all these potholes.

Where's this fallen
star of yours anyway?

Should be getting close.

Better slow down.

We need new shocks anyway.

Mark, you're driving too fast.

Hey, you want to
get there, don't you?

Besides, don't worry, the
suspension is already shot!

Hey, you all right?

Yeah, I think so.

I'm not too sure about the car.

Boy, this is the
granddaddy of all potholes.

This isn't a pothole.

We're in a crater.

You mean, this is it?

This is where the meteor hit?

That's right.

Well, where is it?

Shouldn't there be a big hot
rock around here or something?

That's it?

That made this hole?

That's what's left
of what made this hole.

Come on, let's go.

Hi, there.

It's all right, son,
don't be afraid.

We're strangers here.

We need some help.

Yeah, crashed in a hole there.

Are you from up there?

Up there?

Does he know you?

Yeah, I'm from up there.

You can call me Jonathan.

This is Mark.

We mean you no harm.

What are you doing here?

We got a message to come.

A message?

Wow, that's from my Grandpa.

He's always sending
messages into space.

Into space?

No, look, all we need--

Is a room for
a couple of days.

Can you help us, Adam?

Wow, you know my name.

Of course, you would.

My grandpa talks about me.

Yeah, Mrs. Kelsey
has a room for rent.

All right, that'll be fine.

But you got to
make us a promise.

You don't tell anyone who we
are or where we came from.

No one, not even my grandpa?

No one, not even your grandpa.

Agreed?

Agreed.

Can I look in the hole?

Sure, go ahead.

There's nothing here.

Where's your ship?

Where's my ship?

It's being repaired.

Don't worry about it.

Come on, Adam, let's
see about the room.

That's easy for him to say.

He can fly.

The car only had 180,000 miles
on it and it was paid for.

How long do you think
you'll be staying?

That's kind of hard
to say, Mrs. Kelsey.

Oh, please, call me Mildred.

All right, Mildred?

Do you have any other boarders.

Well, actually,
you're my very first.

My son had that
room until recently,

and then he got a job offer
in another state, you see.

And it was for the
best, he's 30 years old.

Time he was on his own.

Land sakes, it's
10 o'clock Already

I can't miss my soap opera.

Excuse me?

Sure.

Oh, no, not again.

What, your TV on the fritz?

It's Harvey Milsap
across the street

playing with his radio
equipment and antennas and such.

Is that Adam's grandfather?

Hm-hmm.

The neighborhood had to get
a court order to stop him

from operating that equipment
any time except in the middle

of the night.

He just ignores it.

Why don't you just
tell him to shut it off?

Well, I'm afraid
of the old coot.

He believes in flying saucers.

Can you imagine?

And he spends all night
trying to communicate

with spacemen on his radio set.

Now there's no telling
what a person like that

might try to do.

I'll talk to him,
see what I can do.

Well, I don't know
what good it would do.

Don't sell Jonathan short.

He can be mighty
persuasive at times.

I'll do my best.

- Was it OK?
- It was perfect.

We got a room.

Great.

Look, Adam, I want
to give you something

for helping us find this place
and for keeping our secret.

Wow, I've never seen
a rock like this before.

Hey, that's no ordinary rock.

It came a long way from here.

It's got powers.

Wow.

Powers?

What can it do?

It all depends who has it.

It means different things
to different people.

But it's got amazing power,
as long as you believe.

I believe, all right.

Come on, I want you
to meet my grandpa.

OK, but remember,
we got a secret.

Yeah, I know.

It's going to be hard
to keep, but I will.

Let's go.

This is very
serious, Mr. Milsap.

As a social caseworker, my
report will weigh heavily

in the judge's decision.

I'm the boy's grandfather.

He's all I got, and
I'm all he's got.

There's no decision to be made.

Well, it's not that
simple, I'm afraid.

You're a widower and
you're unemployed.

Well, I can't help being a
widower, but I'll get a job.

How's that?

Well, there are other
considerations I have to make.

Certain indications
show that you

are not providing the proper
psychological environment

for Adam.

Psychological environment?

What the dickens does that mean?

Certain neighbors
have informed me

that you spend a
lot of your time

doing some very bizarre
things, like trying to contact

alien beings on your radio.

Oh, that's crazy.

Who'd say a darn
thing like that?

Your neighbors.

Mrs. Kelsey, for one.

Mrs. Kelsey?

Well, for your information,
that long-nosed, old biddy

doesn't even know me well enough
to call me by my first name.

But let me tell you--

I say again, this is Harvey
Milsap calling outerspace.

Is anyone there?

Over.

This is Harvey Milsap,
station K21991,

broadcasting in the
clear on frequency 55--

All right, it's true.

Just because I think
the good Lord might

have put other creatures
on other planets

doesn't mean I'm crazy.

It means I'm curious.

And there's nothing in the whole
world that's wrong with that.

All right, I'll accept
that, but that doesn't

alter the other problems.

I said I'll get a job.

At your age?

I'm healthy and I'm
not afraid of hard work.

Just give me time to get
a job and prove myself.

I'll be back in a week.

Good day, Mr. Milsap.

Grandpa, this is
Jonathan and Mark.

They're staying over
at Mrs. Kelsey's house.

I'm Harvey Milsap,
pleased to meet you.

- Pleasure.
- Hi.

How are you?

Hey, you got
quite a place there.

What do you generate?

Close to 10,000 watts.

Built it myself from scratch.

Grandpa transmits
to outerspace.

He sends messages,
like I told you.

He's a ufologist.

Oh, don't go on, Adam,
most folks don't even

know what that means.

Oh, sure, that's
an expert on UFOs.

Grandpa saw one
once, a flying saucer.

Hush, Adam, you're running
on like a leaky faucet.

He watched it land,
and people got out.

Didn't they, Grandpa?

Well, it sounds kind of crazy.

Not at all.

You believe it?

Sure.

Who knows what goes on up there.

You know, I had a friend
once thought he saw an angel.

An angel?

And folks call me crazy.

Hey, look, I don't want to
sound like I'm complaining,

but Mrs. Kelsey
wondered if you could

turn off your transmitter.

She's trying to watch
her soap operas.

Oh, that nosey, old busybody.

Tell her, it's off.

Look, we'll see you later.

You bet.

Oh, stop by.

I got a bunch of books on UFOs.

I'll do that.

See you, Adam.

See you.

Where'd you meet those two?

On the dirt road while I
was looking for the meteor.

Oh.

You find anything?

No.
No.

Not a thing.

Wimp.

Hey, Adam, how you doing?

OK.

How come you're not playing?

I didn't get picked.

I never do unless
they're one short.

I'm pretty lousy.

Well, you practice a lot?

Got no one to practice with.

Besides, I'm just no good.

Well, you never will
be with that attitude.

Come on, I've got a
glove back at the place.

We'll toss the ball
around a little bit.

You play baseball
where you come from?

Sure we do.

Wow.

And we're good, too,
and you know why?

Why?

Practice, boy.

Practice.

All right, Adam, now
you're going to see

what practicing can do for you.

All right, back up to
the sidewalk there.

All right, now get
your body into it.

Come on now, pitch
it right in here.

See?

I'm just lousy.

You're not giving
yourself a chance, Adam.

Adam, what happened
to the stone?

Nothing.

It's right here in my pocket.

Then why don't you use it?

I'm not sure how.

All right, you got the
stone, so all you have to do

is believe you can do it.

Believe in yourself.

That's it?

That's it.
Now go on.

Why don't you try it again?

And this time, believe.

Come on, Adam,
what are you doing?

You giving up?

No, I'm not quitting.

All right, pitcher,
let's see your fastball.

Put it right in here.

Oh.

Oh.

It worked.

Well, sure, it worked.

I got to get Grandpa.

I want him to see.

OK, but remember our secret.

Oh, I know.

I just want him to see me pitch.

You give him the stuff, huh?

No, he always had the stuff.

He just didn't believe it.

Why didn't you tell
him it wasn't the stone.

I well, when the time comes.

Grandpa?

Grandpa?

Grandpa?

Wait till you see.

I can pitch great.

Really great.

Grandpa?

I know.

I cry sometimes too,
but we're going to be

all right, just you and me.

That's just it, son.

They're trying to stop
it from being you and me.

What do you mean?

I mean that the lady that
was here the other day,

she's from the County.

They're trying to
take you away from me.

What do you mean?

They can't do that.

Oh, yes, they can.

They can do anything
they darn well please.

They don't care about love or--

they just care about the rules.

Got no wife, got no job.

But you can get one.

I tried.

It ain't very good.

You know, you reach
a certain age,

and folks won't hire
you for nothing.

But they will.

They will.

You just wait and see.

Today's just one day.

You'll find something tomorrow.

God, I pray that
you're right, son.

I pray you're right.

Now who's that one?

That's Cameron.

He's engaged to Iris.

He used to be married Phyllis.

Phyllis, now she's
the one that Cameron's

boss is blackmailing, right?

Very good, Mark.

You learn fast.

Oh, look out, Iris, Cameron
is going to open the door.

Oh, no.

It's no use.

When Harvey Milsap turns
on his machines over there,

it just messes up everything.

Well, I'll just go have a
little talk with Mr. Milsap.

Look, Mildred, I
think it's about time

you took the bull by the
horns and went over there

and talked to him yourself.

You know, you're right.

Enough is enough.

Mr. Milsap, I'd like
a word with you.

Well, I'm busy right now.

You were told not to turn
on that contraption of yours

while other people are
trying to watch television.

I know that.

Well, then why are
you doing it now?

I'm not.

You are.

And I'm telling you I ain't.

Hold on a minute.

Now, Harvey, are you saying
that the transmitter's not on?

No.

I'm just going out
to look for work.

Why would I want
to have it on now?

Must be your TV set this time.

But I never had any
trouble with that set.

Well, you do now.

Mildred, I'm
afraid he's right.

Oh, well, then I--

I apologize.

Cranky old buddy.

Oh, come on, Harvey,
she had good reason

to think it was you.

Well, it wasn't.

Well, she
apologized, didn't she?

Now why don't you
go on over there

and see if you can't
fix her set for her?

Why should I?

She said some bad
things about me.

Show her she was wrong.

What for?

I don't like her.

Harvey, you don't
even know her.

Come on, what's it going to
hurt to be a good neighbor, huh?

All right.

Let's go.

There you go.

Just as good as new.

Well, I declare
that is a better

picture than I've had in years.

Oh, it just needed a little
adjustment, a little tightening

here and there.

I don't know how to
thank you, Mr. Milsap.

Well, just being a good
neighbor, Mrs. Kelsey.

Mildred.

I mean, we are neighbors.

We should be on a
first name basis.

All right, Mildred.

I've got to be going.

Harvey, I've got a hot
apple pie in the kitchen,

if you'd like some?

Why, thank you, but I've
got to get going into town.

Well, maybe another time?

Yeah.

Yeah, that'll be nice.

Harvey, you mind if I
ride into town with you?

Be my guest.

Well, I guess you found
out Mildred's not such

a screeching banshee after all.

She's a nice lady.

What are you going
to do about keeping

custody of your grandson?

How do you know about that?

He told me.

Well, they said I
should get a wife or a job

to raise Adam properly.

Jobs ain't easy to
get by at my age.

What'd you do before?

Carpentry.

Too tough at my age.

Many people said I was too old
to work, lost my usefulness.

Can't even care for a
9-year-old boy anymore.

Sounds to me like
you're giving up.

No, I ain't giving up.

Honestly, Jonathan, I
don't know what to do.

I think a man with
your skills would

have no trouble finding work.

What skills?

Electronics.

I mean, look at
the way you fixed

Mildred's TV set back there.

Naw, that's just a hobby.

Maybe that's what you call it,
but TV repairman do darn well.

Yeah?

You know, I never
thought about that.

By golly, I think you
got something there.

Hey, I'd like to hire you.

Lord knows I could use the
help, but that sign in my window

says I only use certified
technicians in my place.

But if you'll only give me a
chance to show you what I can

do.
- Sorry.

Well, how do you go
about getting certified?

The state gives a
test once a month.

The next one's Saturday
morning down at City Hall.

I know because my
nephew's taking it.

It'll be his fourth time.

He hasn't passed it yet.

This test, it's tough, is it?

Yeah, it's tough all right.

Anyone passes it
really knows his stuff.

Hey, well, that's Harvey.

Nobody knows more about
electronics than he does.

Well, then go on down
and sign up for the test.

Cost you $20.

If you pass, you got a job.

Harvey, it looks like
today is your lucky day, huh?

Why is that?

Well, you heard the
man, you take the test

and you got a job.

He said if you pass
the test, you get a job.

No way I can pass that test.

Oh, come on, how
do you know that?

Because I know.

I got no formal education.

But you got
practical experience.

Big deal.

These young
whippersnappers today,

they're all like wizards.

No, no, I can't pass it.

I'd have to see you let the
boy down just because you're

afraid of failing.

I don't want to
let the boy down.

Well, then, take the test.

Come on, you can't pass
it if you don't take it.

Come on, get some guts, Harvey.

Well, let's just say I can't
afford the $20 right now.

Hey.

Hey, look at this.
- Where'd that--

Hey, who cares where?

Are you telling me
this isn't a sign?

You need $20 to take a test,
and, bingo, you got $20.

You got no excuses.

You take this down to City Hall
and you sign up for that test.

I'll see you later.

All right, I will.

Do you think--

Sir, this is your
admission form.

Be sure to bring it
with you on Saturday

or you won't be allowed
to take the test.

Yes, ma'am.

I'll remember.

And good luck.

Thank you.

You know, you're going to
need all the luck you can get.

You think so?

It's that hard, is it?

No, it's a snap, if you're
an electrical engineer.

If not, then good luck.

You've taken the test?

Twice.

Failed it twice, even though
I took every correspondence

course I could find.

You know what they say,
third time's a charm.

Yeah.

Well, good luck.

Thanks.

Good luck to you too, sir.

Fold that piece of paper.

That's gin.

Jonathon, that's
four in a row.

You are lucky at cards.

It can't last.

I'm not a good card player.

Go on.

Yeah, go on.

[doorbell]

Be right back.

My deal.

Jonathon, it is not much
fun when you use the stuff.

I would think you'd
let the lady win one.

I didn't use the stuff.

You swear?

Is that really necessary?

I'm an angel.

Look who's here.

Hey, hi, Harvey.

How you doing?

And look at the lovely
flowers that he brought me.

Oh, hey, those
are really pretty.

We were just playing some
cards, Harvey, want to join in?

Oh, no, thank you.

I just came to ask Mildred if
she wanted to walk down and get

some ice Cream Wednesday night
they got this crazy bubble

gum and cream.

Well, I hate to
leave my guests.

Oh, no, go ahead.

I'm really getting tired
of watching him win anyway.

Well, all right,
if you don't mind.

Let's go.

Hey, Harvey, you get signed
up for the test all right?

Oh, yeah.

Yeah, I did.

See you later.

A cute couple.

You know, I think
Harvey's sweet on her.

Yeah.

I just hope it's for
the right reasons.

Oh.

Oh, well, I did it again.

Got half the ice
cream on my shirt.

It's not your fault.
They put too much in them.

You can;t eat them
before they melt.

I used to when I was a kid.

Oh, well, we used to do a lot
of things when we were kids.

Yeah.

Ain't that the truth?

We probably still could.

Could what?

Do a lot of things
that we don't do.

We get lazy and we stop trying.

I suppose, but maybe
we're afraid of trying.

Well, here we are.

Seems like we just went out.

Yeah.

Look, do you like the movies?

You mean go out to one?

Yeah.

Well, I haven't
done that in years.

It seems like in all
of them everybody

says hell, and the next
thing you know they're naked.

Well, we can always
cover up our eyes.

OK.

Tomorrow night?

What?

Go to the movies.

I suppose I could find us a PG.

I'd like that.

Tomorrow night, then?

Hm-hmm.

Can I play?

No way, wimp.

Get lost.

Yeah, I bet I
can strike you out.

You?

No way.

Why don't we see?

OK, wimp, get on the mound.

Oh, no.

It's in my other pants.

Hey, let's go, wimp.

Yeah.

I got to go home for a minute.

What for?

I just got to go.

I'll be back in a few minutes.

Probably Old Man
Milsap's suppertime

and Rogers has to go home and
spoon feed the crazy old man

his oatmeal.

With Grandad's not crazy.

Oh, of course not.

Have he seen any
flying saucers lately?

My dad says Milsap the sap
is nutty as a fruitcake.

He ought to be put away.

Take it back, Jeff.

Make me.

I can't today.

Coward.

I'm not a coward.

I just can't today.

What about Saturday
before the game?

That suit you better?

Yeah.

Yeah, I'll be here.

Milsap's a sap and so's
his chicken grandson.

Milsap's a sap and so's
his chicken grandson.

Milsap's a sap and so's
his chicken grandson.

We got that hedge of
yours in the backyard

trimmed down to size.

Oh, you boys didn't
have to do that.

No trouble at all.

[doorbell]

Mrs. Kelsey?

I'm Jane Muncy.

We spoke last month concerning
Mr. Milsap across the street?

Oh, yes, of course.

Won't you come in?

Thank you.

And these are my new boarders,
Jonathan Smith and Mark Gordon.

Hi.

Nice to meet you.

Mrs. Kelsey, what I
have to discuss with you

is of a private nature.

Private?

Yes.

It concerns your
engagement to Mr. Milsap.

My engagement?

Yes.

He told you that
we were engaged?

Yes.

He said you were to be
married within the month.

Isn't that correct?

No.

Why should he say such a thing.

Well, I'm afraid
he was using you.

You see, I told him he
needed employment or a wife

if he wanted to have
custody of his grandson.

I see.

Mr. Milsap, this
is Mildred Kelsey.

I'm afraid that I have to
decline our date for tonight.

No, not tomorrow, not ever.

I have just spoken
with Miss Muncy,

and I must ask you
not to see me again.

Not ever.

[phone ringing]

- Hello?
- Hey, Rogers.

It's Jeff.

I just want to make
sure you didn't forget

about our little date tomorrow?

No, I didn't forget.

You mean, you're
going to show up?

Of course, I'm
going to show up.

Well, I got to give
a few friends call,

make sure they don't miss it.

Like Holly Sims, the one you're
keeping your eye on all time?

I don't care who you call.

We'll see how big
you talk tomorrow.

What you sitting
out here for, Grandpa?

Oh, just thinking.

Aren't the
mosquitoes biting you?

No, there's not a lot of
blood left in an old man

to make it worth their while.

It's getting late.

What time you got to take
that test tomorrow, Grandpa?

Grandpa?

I ain't taking it.

What do you mean?

Oh, because there's
no way in heaven

that I could pass the test.

Folks go to school and they
study books year after year

to learn everything they know.

I never had any
schooling in electronics.

Everything I learned
I learned by myself.

But you know everything.

Nobody knows everything, son,
especially an ignorant old man

like your grandfather who quit
school at the eighth grade.

But you got to pass
that test, Grandpa.

You know what that lady said.

She'd take me away from you.

I don't want to
leave you, Grandpa.

And I don't want
to leave you, son.

But there's nothing I can do.

I wasn't supposed to
say nothing about this,

but I got to now.

See this rock?

It's got the power.

What are you talking about?

It's true, Grandpa.

I can't tell you anything
except I got it from an alien,

like the ones you
seen that time.

They gave it to me.

You can do anything
if you got it.

That's nonsense.

That's what the
folks said when you

told them about the spacemen.

And they were right.

What?

They were right.

I never saw such a thing, never.

But why?

Of course, people
call me crazy and silly

and I wanted my grandson to
think I was more than I was.

But I'm not lying, Grandpa.

Adam.

On my mother's grave,
I'm telling you true.

Do you know what
you're saying?

You know I wouldn't
say it unless it was so.

Sleep good, Grandpa,
it'll be all right.

He's quite a boy.

Where'd you come from?

You gave him this stone.

Where did you come from?

That doesn't matter.

What matters is you
take that test tomorrow.

Well, I can't.

I figured I couldn't
pass the test,

so I threw the certificate away.

The lady said I couldn't--

I couldn't take the
test without it.

God, I wish I hadn't
thrown it away.

Jonathon, look.

Jonathon.

Jonathon?

Hey, Adam, how's it going?

Here.

What's this?

A letter to my grandpa.

I wanted to tell him
how much I love him.

Why don't you just
tell him yourself?

I got to fight Jeff today.

I might get killed or something.

I wanted him to know.

See, I gave Grandpa the stone
so he could pass his test.

Now I got to fight
Jeff without it.

Oh, I see.

I'll tell you, that was
a pretty brave thing

you did, giving him that stone.

Look, Adam, I have
a confession I'm

going to have to make to you.

That's stone I gave you, there's
nothing magical about it.

It's just a piece of
meteor fragment I found.

It doesn't have any powers.

But I pitched perfect strikes.

I threw better
than I ever could.

That's right, you did,
but the stone didn't

have anything to do with it.

Then why did you
say it was magical?

Oh, I don't know.

I wanted to give you
something to believe in.

I'll tell you something, the
magic's all inside of you.

If you believe in yourself.

Then, I don't need the stone?

Never did.

Just in case I don't
believe in myself enough,

be sure to give the
note to Grandpa?

I will, Adam.

Bye.

Come and get it, runt.

I still say your
Grandpa's loony.

Milsap the sap.

Oh.

You can say whatever
you want about me,

but don't you ever say anything
against my grandfather.

Hey, Adam.

Hey, Adam, come on.

Now, come on, that's enough.

Adam, that's enough.

Hey.

Hey.

Hey, it's enough.

I guarantee you he's not
going to say anything

about your grandfather again.

Come on, let's go home.

Where do you think you're
going with that boy, Miss?

You know good and well where,
and from the looks of Adam,

it's none too soon.

What the devil
happened to you?

I was in a fight, but I won.

Well, if you won, I'd sure
hate to see the other fella.

Come on, Adam.

Now hold on, Miss.

You and me got a bargain.

You are looking at a genuine
certified electronics

technician, and I
got me a job starting

Monday making more money
than I ever made in my life.

I'll have to confirm
that, of course.

Oh, you do as you
like, but until then,

you get back in that
buggy of your and scoot.

You passed the test.

With flying colors.

But I couldn't have
done it without this.

Your magic stone.

I must have lost it in
the hole in my pocket.

It doesn't matter, Grandpa.

We don't need the stone.

The magic's inside of us.

[music playing]

Well, Mildred,
we're on our way.

And we want to thank you
for all of your hospitality.

Yeah, I can't
remember the last time

I tasted cooking
as good as yours.

You sure you can't stay
just a few more days?

I wish we could, but we've
got some work we have to do.

Of course.

The house just gets so empty.

Uh-oh, looks like
your television

sets on the blink again.

That's Harvey Milsap again.

This time, I am going
over there and put

a stop to this nonsense.

Evening, Mildred.

Mr. Milsap, your radio antenna
is disrupting my TV programs.

Hasn't been on.

Hasn't been on for two days.

I apologize.

Good night.

Mildred, I don't blame you
for the way you feel about me.

In the beginning it
was a plan, I was

scared of losing my grandson.

But now I want you to know
that this crazy old man

who lives across the
street from where you live

loves you dearly.

Hi, Mrs. Kelsey, are
Jonathan and Mark at home?

They're moving out, dear.

But maybe if you hurry.

Excuse me.

He's a nice boy.

I couldn't lose him, Millie.

That's why I did what I did.

Could you forgive me?

It's something
worth talking about.

Jonathan?

Mark?

[theme music]

[theme music]