Original subtitles

Faster, Kato. The prince's plane will land.

If he is there for us, he has been there.

Thank you. I do not need you tonight.

Miss Prescott. - Evening, Mr. Bakr.

His highness will be glad that you are waiting for him here.

His plane has just landed.

We will soon arrange the wedding. - Yes.

His highness will be glad that you agree to marry in the consulate.

If he wants to, I even get married on the stairs of the town hall.

Let me see you. It's true. It is impossible, but true.

You are more beautiful than ever.

The Green Hornet.

We leave the rest to them.

An attack on me? - Indeed, highness.

How do you know that, Mr. Reid? - I got an anonymous tip yesterday.

Before I could inform the police, the Green Hornet had already solved it.

Why would that Green Hornet want to save my life?

I hear that he is a criminal. - Yes, we do not know his motive.

I have political enemies. Which head of state does not have it?

Even though the incident at the airport was an attack,

I am safe at the consulate. - I do not know that yet.

There is a reception here tonight. - They are only invitees.

Invitations already end up in the wrong hands.

Highness, may I allow you to have the police guard the property?

I have no objection. You, Bakr?

As long as the police do not enter the consulate.

This is Kaharan territory. That must be respected.

I understand, Mr. Bakr. - That is setteled then.

Thank you for your concern.

Janet told me about you, Mr. Reid. Your families are friends.

I look forward to seeing you back at the reception. And you too, Mr. Scanlon.

Be careful, highness. - Yes.

If you are going to marry such a beautiful woman, you have a lot to live for.

See you tonight. - Good day.

Is there no end to the queue?

If you are princess of Kahara, you will get used to this.

Excuse me, Miss, there's a phone for you. It's urgent.

Pick up in the library. - Moment, honey.

Good evening, highness. - Good to see you again, Mr. Reid.

Mr. Bakr. Colonel Sarajek.

Mr. Reid, Janet was called.

We join her and drink something with the three of us.

Honey, I...

Strange. Where would she be?

What do I smell? - Chloroform.

Something happened to Janet. - Is Mr Scanlon already there?

Speaking. Frank.

Excuse me.

What is it? - Issues.

Yes. Yes I understand it.

Janet has been kidnapped. - Kidnapped?

If I do not do the abdomen within 48 hours, she will be killed.

Sarajek. - Highness.

When can my plane leave for Kahara?

Going to Kahara? I do not understand. - When?

In a few hours. - Make sure.

Do not give in to their requirement. - How so? I have to.

Janet d'r life is at stake. - Do not save her distance.

Such men do not hesitate to kill her if they have what they want.

Mr. Scanlon. - She is safe as long as she negotiates.

Time is on your side. Let them wait.

Give the police a chance. They find out where Janet is.

Maybe you are right. But what if you are wrong?

I can not risk it. My throne is nothing compared to her life.

Prepare the plane immediately. - Highness.

I have to stop him. - You did your best.

Not quite yet.

OK then.

My apologies, highness.

Look.

They come from all directions.

The shovel serves as a shield. Activate the Hornet Mortar.

That's what it does. - Not quite.

The helicopter. Faster, Kato.

Keep it like that.

They escape. Over there.

Shoot that gate.

What does this mean?

You have been kidnapped, technically speaking. - I do not understand.

Yesterday you saved me, I heard. And now this.

Simple, highness.

I did not want to miss the chance to earn $ 25,000.

Do you ask that as a ransom for me? - For the rescue of Janet Prescott.

The rescue of Janet? - Indeed.

If the price is too high... - Only Janet's well-being is important.

Do you know where she is being held? - I think so.

True? - I prefer not to say that.

If I'm right, a lot has to be planned to save her.

You remain here as our guest.

How long? - See you tomorrow night.

Then it can be too late. - Hopefully not, highness.

Otherwise we are already too late.

If there is anything, just call.

You have gone too far. The prince is head of a government.

Have a good time, Frank. - Calm down, calm down.

And the reactions if this suits? - This does not matter.

How do you know that for sure? Why did you do this?

This is the only way to save Janet.

I do not see the connection. - There were 25 agents on the domain.

Do not you wonder how they got outside unnoticed?

Well? - She was not taken away.

She is still in the consulate.

Are you saying that Abu Bakr and Colonel Sarajek are behind it?

Yes. I have already contacted them.

The Green Hornet has an appointment with them tonight.

To pick up the prince's ransom.

Where are you going with me?

Looking for Miss Prescott. I need your help? Do I have that?

Do I have a choice? - Not if you want Janet back alive.

Then you know the answer. - Good. I inform you about the plan.

Good evening, gentlemen. Is that the money?

That's how I like doing business: quickly and immediately to the point.

When will we get it? - I said that on the phone.

Within the hour after payment.

As soon as I am out here, I tell you where you can find his highness.

Thank you, gentlemen.

Connect me to the main entrance.

This is Sarajek. Check if the Hornet is in his car when he is driving away.

Why?

Because I just do not trust him.

Here.

You there.

Al Trump. - Hands up.

Never thought I would tell anyone,

call the police and say that Al Trump has caught the Green Hornet.

Close the door.

What was that noise? - No idea.

Figure it out.

The basement.

What are you doing here? - Find you. How are you?

Come with me.

Back.

The chair.

Beech into the door.

That does not last long.

Let's see if there is a way out.

Over there. Beware.

There he is. Get him.

Rafil, honey.

How are you? Where is the Green Hornet?

In the wine cellar. - There are cars there.

Warn the police.

Now we'll see who you really are, Mr. Hornet.

Thanks friend. - You are thankful, highness.

The police. You can go better.

Wait, the $ 25,000. - Let it sit, highness.

That is a wedding gift. The Green Hornet is a romantic.

Unit 25, go to Maine St 1265. Quiet burglar alarm.

Unit 25, go to Maine St 1265. Quiet burglar alarm.

Eropaf. - Not this time, Ben.

What if unit 25 arrives? - Then we give reinforcement. Forward.

Silent burglar alarm.

Do you have the address? - Maine St 1265.

Eropaf. Perhaps this is what we have been waiting for.

Come, take some of this too.

This is too risky, Ben. I'm leaving.

I do not want anything to do with it. - You're dealing with it.

You're in your ears. Take whatever you can.

Go ahead, get out.

Halt or I shoot.

Who are you shooting on? - The Green Hornet.

The Green Hornet? - I hit him in the shoulder.

We must report this quickly.

This is unit 25 on Maine Street 1265.

We have seen the Green Hornet that left the place of burglary.

He was hit in the shoulder, but was able to escape.

Are you sure he was? - Very sure.

Are you seriously injured? - Yes.

Do you get those clothes off? There is a hospital nearby.

It is not that simple. Turn on the police radio.

Unit 25 reports that the Green Hornet has been hit in the left shoulder.

All hospitals and doctors are informed.

Anyone requesting care for such an injury must be arrested.

Attention: this man is armed and dangerous.

Drive home.

Good job. Any idea what he did here?

It seems like an ordinary break-in. - There must be something he wanted.

He normally does not break into ordinary jewelery stores.

Here it is. - Can I help?

No, we have everything under control. We're waiting for the detectives.

All right then. Bye.

That looks bad. You need a doctor.

You are for the moment, Kato.

Just pick up the phone.

At Mr Reid. - How bad is it?

That is not possible. He is immediately arrested. Painkillers?

I will do my best. I'll be there as fast as possible.

The shift is over. Drive to the desk.

Ben, tonight was the last time. - Dom jochie.

It can not be better now that the Green Hornet is up for it.

It gnaws at my conscience. It does not feel right.

I do not feel well about it. - We are not caught.

You do not understand what I mean.

Maybe, but you do not stop.

Understood?

What? No candy or flowers? - I have a strong painkiller with me.

Some thoughtful. Just what I needed.

It does not look good, does it.

Never thought that one bullet could cause so much trouble.

I'm sorry to have you involved. I feared a leak.

It was not in vain. Kato, shows what we have found.

The police.

I was right. I was not hoping.

Two thousand honest agents, but one or two bad ones.

What are you going to do? - Find out who that knot is.

It does not get easy, but it has to be done.

It has to be removed. - How?

Yes, how. Whatever accident you make up, you are immediately suspected.

Unless the accident happens when there are a lot of people.

What did you say? - Unless there are many witnesses.

How? - What time is it?

Ten in five in the morning.

The newspaper is busy in an hour. - What are you talking about?

Give me half of that. - That is not strong enough.

I do not want to be drugged. I want to greet my witnesses.

I hope you know what you are doing.

Wounded Green Hornet

Good morning everyone. - Tomorrow, Mr. Reid.

Good morning, Jenks. - Good editorial.

Good morning.

Good morning, boss. Wonderful article. - Thanks.

I knew you would be okay. - Tomorrow we will write a sequel.

We condemn the Green Hornet. - There is not enough evidence.

How much evidence do you want? He was caught...

Do not move.

The next one who tries something, I kill. Where is Brit! Reid?

What is going on here?

Mr Reid, I have a message from the Hornet: Thanks for the article.

Large load of valuable fur expected

Hello, Miss Case. - What is this?

Work. - You're hopeless.

Hello, doctor.

How do you feel? - Fine.

First let me read the evening newspaper and then we start.

The warehouse B & H received a large load of valuable fur.

What does this do on the front page? That must be at the back or even nowhere.

Well... - What?

Mike wanted it on the front page. He said he had a good reason.

You know Mike. He convinced us and left. I have not seen it again.

Valuable fur. Call around and find out where he is.

I already have. He is nowhere to be found.

Return this to the office. We will continue tomorrow.

Good night. - Thanks, Miss Case.

Connect with 555-6789.

Yes, Britt, how are you feeling? - Reasonable.

Do you already have something with that knot?

An agent has received a note for a missing button.

What is his name? - He's new. James Dixon.

He is in unit 36. His partner is an experienced man: Bert Clark.

Thanks, Frank. - What are you up to?

Mike is planning something. He has set up a trap for the Green Hornet.

He does not know that they are agents who shoot him without hesitation.

Then stop him. - I do not think so. Not from here.

Reid, you can not...

You can not go to the police station. - No, but I know who can.

The Green Hornet.

We let it seem that we want to free a prisoner.

I'm looking for the file.

That's it.

Get them. Let them take a good look at us.

That was the car from the Green Hornet.

What are you doing? - Calling for reinforcement. That must.

If we only grasp the Green Hornet, we get promotion. Extra money.

Just think about money. - You count, as much as I can grab.

Chase him.

Get out with your hands up.

You were injured? - You were an honest agent after all?

I do not know what you mean. - I explain it.

You steal in places of burglary. - Nobody can prove that.

I do. One knot, found at the crime scene last night.

Anonymous sent to Scanlon. - Do you have the knot?

Be silent. That means nothing. - Perhaps.

Do you want to take that risk? - What do you want?

Stop it until they discover that the Hornet has nothing to do with it.

And if we do not? - Challenge me, Clark.

Does that stop them? - I hope so.

Yet long enough to avoid the trap that Mike has set up.

Unit 48.

The warehouse at Ashland 365. Silent burglar alarm.

Eropaf. - What? Do you want to make the Hornet angry?

He found us bad agents. He was right, but now it is different.

That storehouse is full of fur.

You go too far, Ben.

You may be right.

What if I say that this is the last time?

The biggest, but the last.

Here they are. Load it.

Come down. We are agents. - What do we do now?

Report that I caught the burglar. - He took a picture.

By this they can not talk anymore and the photos are gone.

You stay in the car. I'll go alone.

There are two armed men inside. I'm going along here, you back.

Will it go? - Yes.

Thank you. Mr. Reid unfortunately can not be with him.

The pressure in the press sector is quite pressing.

I had to express his appreciation for Mr. Thornton Richardson

from the Richardson Gallery. The exhibition was not possible without him.

Rembrandt, Degas, Picasso.

Names of men from the present and the past.

These men have left us a priceless inheritance.

Paintings from museums and famous galleries

and private collectors. - Hands up. Against the wall.

Quickly. Come on, guys.

Turn off this camera.

The police. Fast.

Check the scanner.

Check. - Hornet weapon.

Check.

Hornetsting.

Check.

Driving, Kato.

Do not you take a big risk? He is being monitored in the hospital.

I have to get past the guard. - And let the prisoner talk?

He does not talk to the police, but the Green Hornet can convince him.

Put on the bed.

Sorry, buddy, nobody can do that.

What happened? - They killed it with the laser.

Did you notice something suspicious? - Nothing.

Look.

We follow him. Discrete. Hopefully he should not get a plane.

My good friend and co-sponsor Thornton Richardson is behind this.

How did it go? - Smoothly.

You have not been followed? - I was away before they knew it.

Still playing for sure. Go look outside.

Nobody picks up at Reid.

Guard the door.

What are you doing here? What do you want? - Art suddenly interests me.

Do you ever buy something? - I do not want to buy anything.

If you want to steal something, go ahead. - You underestimate me, Richardson.

I want a piece of the pie. - I do not understand.

Masterpieces worth 1.5 million,

now on the market at a bargain price of one million.

Were you in Reid's apartment? - Perhaps.

We stole the art for you. - That's why I'm here.

You do not think they're here. - I want my share of the money.

Ridiculous.

I have been planning this for too long just to give away.

I only want half.

Do you see that empty list?

Soon it will contain a Rembrandt of one million.

If Reid pays. - He will.

The fall is perfectly set up. Every piece falls into place.

Except for one, you now have a partner.

And if I refuse? - Then there is a portrait of you.

Post mortem.

I'll be in touch.

If Reid pays.

What are you going to do with him? - He does not scare me.

Nobody ever beat him. - Nobody used a laser.

If he interferes, his portrait will hang there. Post mortem.

Good evening, Mr. Reid. This is your friend again. Do you have the money?

Not yet. Collecting a million in cash takes time.

You do not have much time. Your deadline is at ten o'clock tomorrow evening.

Listen... - You listen.

Do not delay. Make sure you are in your office with the money

or the paintings are destroyed. Anything else.

Make sure Miss Case is there.

What does Miss Case have to do with it? - She will do the delivery.

To make sure that you do not get any jokes.

Wait a minute. - Ten o'clock tomorrow night.

Did you need me, Mr. Reid? - Indeed, doctor. Sit down.

I had a question about yesterday's editorial.

If you were dealing with a laser, what would you use as protection?

As far as I know, there is no protection.

It bundles such an enormous heat that... Wait a minute.

There is a liquid where heat shields from spacecraft are treated

for when they return to the atmosphere. A local company makes it.

Do you know the company? - I can find that out.

Do that.

Here it is. I had to lie to get it. I hope it works.

Lubricate it on the car. If there is one spot uncovered, we have been there.

We only have thirty seconds. - Is that enough time?

It must be.

One million dollars. Never thought I would see that.

Let alone deliver it. Keep calm. - That will be your problem.

Here is your location finder. Keep him well hidden.

We have no visual contact, so do not lose it.

It is past ten o'clock. Where do they stay?

This is the plan. A taxi will stop in front of the building in five minutes.

Miss Case steps in. The driver knows his instructions.

Nothing happens to her? - We do not want to kill,

but if it has to, then it has to.

They have stopped. There is 8-0. It can not be more than 200 meters.

Here we change car, Miss Case.

Something happened to the transmitter.

Sorry. Give it to me. See if we are not followed.

Go ahead, get in.

Activate the scanner.

Another car. We followed that to Richardson.

They are 800 meters ahead of us. Follow them. Inconspicuous and quiet.

The Green Hornet follows Steve. I repeat: Green Hornet follows Steve.

Do you hear me? - Yes, we'll arrange it.

He did not want to believe me. Prepare the laser.

He was driving under the viaduct. That tunnel leads to the pumping station.

Not a lot of space to dodge the laser.

Do not burn Steve. I have plans with the million that he brings.

Can we use the rocket? - Not as long as Casey is there.

I see lamps. - That's Steve. Let him through.

Welcome, Miss Case.

There will be another car.

That's the Hornet. We will warmly welcome him.

The laser is on. - I feel it.

They are still driving.

Maximum power.

I can not keep up the speed. - Do not slow down, continue.

Richardson, beware.

When I am gone, no one will find me. Do not worry.

Goodbye, Mr. Tubbs.

It is not much. - Perhaps. Maybe not.

Let hear from the beginning. Slow down.

That is something. - Nobody said anything.

The phone is. Again from the beginning.

Wander, it's the Green Hornet. I want to talk.

I have nothing to say.

What now? - To the hospital with him.

Somewhere on board you can find drugs worth two million dollars.

He is the only one who knows where.

Everything looks normal. - Dr. Thomas.

Can I speak to the doctor? - That's me.

This man needs help.

I thought you were invented by someone for fun. You are the Hornet.

But not for fun, doctor.

How did it happen? - He fell. Does he get it?

It can be a concussion. Let nurse Grace come to haste.

Then call the police.

His name is Gus Wander. That is what the police want to know for sure.

The police.

Specialty of the house. As soft as velvet.

Go ahead. - Where do you get your stock?

You are just like they say on TV. - Where do you get your stock?

Do you want me to lose my head? - I can protect you from them,

but they are not against me.

Nice choice. - Your stock?

They call me. - How do they know when you are without?

Not, I have to pick up and pay for the delivery.

When do you have to go? - They do not say that.

When? - Tomorrow in different places.

When are they calling you? - At three o'clock.

Do not hang out the hero, buddy.

No worries. I was born as a coward.

We have an important deal and you're watching Batman?

That will be Wander.

Then go look, idiot.

Wander? - No, it's Wolfe. Let me in.

Where is Wander? - He had to be here for half an hour.

Did he call?

No, he did not call. - We bring you a special journal.

A while ago, the Green Hornet delivered a seriously injured in hospital.

He was identified as Gus Wander.

Wander lies in a deep coma and is guarded. The Hornet was not conceived.

We will keep you informed.

I want Wander.

Kato. Britt. I've heard the news.

Where did you find Wander? I thought he was out of the country.

The newspaper in Asia tipped me.

Two million of drugs would leave Hong Kong for the US.

Wander was involved? - Up to his ears.

He came as a sailor with the Sally Bell.

I'd have picked it up. - The Sally Bell did not make it.

Everyone left the ship in a storm. It is now in the docks.

Then the drugs are still on board. - Exactly.

Only Wander knows where it is. - If he survives.

I will do everything about it. - The number of the hospital.

This is the public prosecutor. Give me the guard of Gus Wander.

Yes sir.

Yes, this is agent Carmichael.

Can Wander be moved? - I have to ask Dr. Thomas.

I'll call her.

Dr. Thomas does not answer.

I will go and see.

Come here, miss.

Something is wrong, but what?

If you do something to her, I will not go with you. I mean that.

And if that man wants to get it, you need me.

You're right. Leave her alone. Get these two out of here.

This is an emergency. Connect with the police.

Brigadier, send a few units to the hospital. Fast.

That governs the city. - An assault and kidnapping.

Alright. I am going there.

Why? To clear up the chunks? - What are we doing?

First we have to figure out who Wander wants to have.

Two million of drugs are a lot of money.

All right, Doctor, use that bag.

What for? He is in a coma.

Then take it out. I want him to talk.

Now, doctor.

Go look.

Who is it? - The Green Hornet. I have a proposal.

Tell him he's coming up.

Come upstairs.

Do you welcome a future business partner?

Are you a wizard or something? - It is much more practical, Selden.

There is also a freight elevator. The door was locked, but not as heavily guarded.

Will we do business? - We do not do business with you.

Not yet, but it will. Two million of drugs.

You have the wrong company, Mr. Hornet.

Do you have any fatherly interest in Wander? What is it like?

Not good.

Then it comes down to me? - What do you mean?

Wander knows exactly where the drugs are, I'm about. I know more than you.

But if you are not interested.

Good. You determine the rules. What must we do?

We take Wander with us. Maybe the doctor will wake him up.

You follow me. - Good.

Take Wander and the doctor. - Just hold on.

We split them. With this winning combination we both have half.

What is it, Mr. Hornet? Do not you trust me?

Only as long as I can see you. And no more.

I do not understand you, Ben. How can you get the Green Hornet?

There is still nothing to get. Otherwise I will fit a sleeve.

Operator, connect me with 555-7767.

What are you doing? - It's time.

I customize a sleeve.

Honey Boy? I have a job for you.

That keeps him out of consciousness for hours.

Painless. Maybe he got the undeserved chance to live like that.

What do we do now? - To wait.

Maybe he will wake up again.

Carlo, take her to the deck. She irritates me.

Gus, tell me where the drugs are.

We do not have much time left to get you and the drugs from the ship.

Behind a fire door

in the engine room.

How do we know where? We can not take you.

Six insects

are painted on it.

Are you done with him, Selden?

Yes, yes, I have everything I need.

We do count with him and the doctor. We'll see you in the engine room.

Come with me.

We have 5 minutes to escape after I give Scanlon the signal.

We pull up in five minutes. Our goal is the cargo ship Sally Bell.

Either you come voluntarily with us or you will be carried.

What is that? - That's Honey Boy.

Work on.

Two minutes.

A man. I see him. - Me too. At those crates.

I'll take him. - No, too much open space.

Yes, but time is running out. - What is going on?

It comes loose.

Got you. Here it is.

Honey Boy makes sure it's all for us. Get out.

Eropaf.

More to the left.

That's good.

You could have escaped. - I know that.

I wanted to offer you a lift, but you feel safer with the police.

Not necessary.