Original subtitles

Alt jeg vet er det jeg leser i avisene.

Vel, prøv dette for en overskrift.

Lance Cumson, arvet.

Jeg vil ikke la deg ødelegge livet til et uskyldig barn.

Han har sin mor å takke for sitt rykte.

Victoria er en forlegenhet for alle.

Jeg ber om unnskyldning.

Jeg trodde du visste at hun

hadde en affære med en gift mann.

Det kommer til å koste deg alt du har for å bli kvitt meg.

Selv om du går bort med noen få dollar vil det være verdt det.

- God morgen damer. - God morgen.

Vel, du er glad denne morgenen.

Ha ha. Ja det er jeg.

Og du kan lese alt om det.

"Anklaget morder far til Falcon Crest-arving."

- La meg se det. - Å nei.

Jeg vil si at dette lar meg komme meg ut, ikke sant?

Du vet at det ikke er sant, Lance.

Richard skrev nettopp det fordi

Jeg ville ikke selge ham min fars eiendom.

Richard er bare barnslig og ondskapsfull.

Han får ikke fotfeste, så han tar det ut på Melissa.

Men hvordan kunne han trykke dette? Hvilke bevis har han?

Ho-ho, han har bevis, ok.

En kopi av farskapstestresultatene jeg ga ham.

- Hva? - Akkurat som Richard.

Barnslig og ondskapsfull og din egen verste fiende.

Alt jeg vet er det jeg leser i avisene.

Vel, prøv dette for en overskrift.

"Angela Channings barnebarn, Lance Cumson, ble arvet."

Ha litt appelsinjuice, Lance.

"I et intervju sa Melissa Agretti

Cumson at hun var gravid...

...med Cole Giobertis barn på tidspunktet for ekteskapet hennes."

Hun fortalte til slutt sannheten.

"Kliniske laboratorierapporter bekrefter

hennes nektelse av farskap av Lance Cumson."

Hvordan fant Richard ut det?

"Mrs. Cumson har vært

romantisk knyttet til Cole Gioberti...

...den hovedmistenkte for drapet på faren hennes.

Anklagene mot Mr. Gioberti ble henlagt...

... antagelig på grunn av hans bånd til Falcon Crest."

Vel, vi krever at han skriver ut en tilbaketrekking.

Å, det vil ikke endre noe.

Inntil vi finner ut hvem som drepte Carlo...

...vi kommer aldri til å høre slutten på dette.

Elliot, kjære.

Jeg er så lei å høre at du er syk igjen.

Vel, de fortalte meg at jeg trengte litt hvile.

Vel, disse burde gi deg litt jubel.

Jeg visste ikke at du brydde deg, Angela.

Sykehusrommene er så triste.

Disse burde lysne opp litt.

Jeg liker ikke å bli patronisert.

Vi har aldri vært spesielt sivile, langt mindre vennlige.

Så fortell meg, hvorfor er du her?

Vel, jeg trodde at en kjøper av vingårdene

dine kunne få deg til å føle deg bedre.

Den rette kjøperen ville.

Men du og jeg har forskjellige filosofier...

...ulike måter å drive forretning på.

Jeg er forberedt på å gi deg et betydelig tilbud.

Penger.

Med alt jeg har, kan jeg ikke kjøpe den ene tingen...

...som jeg trenger mest akkurat nå.

Dessuten, å vite hvordan jeg føler for deg...

...hva får deg til å tro at jeg vil selge deg noe?

Vel, vi har kjent hverandre siden vi var barn.

Jeg prøvde å hjelpe til med å forhindre

at vingårdene dine faller i feil hender.

For gamle dagers skyld.

- Eh, hva skjer, doktor? - Hei, tidlig fugl.

- Hvordan har du det? - Ha ha. Fint.

Fungerer virkelig alt dette helsekost?

Ja. Det tror jeg de gjør.

I det minste sier jeg til meg selv at de gjør det. Det gjør de, ikke sant?

Ha ha. Gir mening for meg.

Gjør, eh...?

Fungerer den lille teorien også på andre områder av livet ditt?

Andre områder av livet mitt, ikke sant?

Vel, det går ikke mellom Sheila og meg.

Jeg vet det, hun vet det nå også.

Det er bare det at hun er en morsom type person.

Når hun vet at hun har noe, vil hun ikke ha det.

Men når hun tror hun kan miste den...

...så vil hun ha det.

Da vil hun ha det, ja.

- Vi vil? - Hun kom bort til meg.

Vel, det er over uansett.

Mener du det?

Ja, jeg mener det.

Nick, forsiktig.

Det spiller ingen rolle, jeg er forelsket.

Jeg har forelsket meg i en vakker ung kvinne.

Hva med litt lunsj, vakre?

Vente. Vent litt, vent litt.

Hva?

Ahh. Hoder, vi treffer Fat Joe's for en chili cheeseburger.

- Å, Fat Joe's? – Haler, vi spiser denne kaninmaten.

Kom igjen, kaninmat.

Du vinner. Spire by.

Du har det.

Jeg stolte på deg.

Hvordan kunne du gjøre dette mot meg?

Lett.

Vår historie om sønnen din var nyheter, så vi trykket den.

Det er det vi gjør her, vet du.

Jeg vil ikke la deg ødelegge livet til et uskyldig barn.

Han har sin mor å takke for sitt rykte.

Du er ikke annet enn avskum.

Vel, vel, artikkelen min har slått til.

Jeg liker den magreaksjonen fra leserne mine.

Det er det som selger aviser.

Jeg krever at du skriver ut en tilbaketrekking til denne artikkelen.

Jeg er redd det vil bryte med mine journalistiske prinsipper.

Da vil jeg saksøke deg for injurier.

God. Flott idé.

En høyprofilert rettssak vil gi oss

enda flere kilometer fra historien.

Jeg ser frem til å høre fra advokaten din.

Jeg skulle ønske jeg hadde flere oppmuntrende nyheter til deg, Mr. Gioberti.

Så langt peker alt du har gravd opp mot Cole.

Ja, det ser sikkert ut som det, gjør det ikke?

Øh, jeg skulle ønske det var noe jeg kunne gjøre.

Det er noe du kan gjøre. Du kan finne en ny lead.

Agrettis morder er fortsatt der ute.

Mr. Gioberti, jeg er sikker på at det er flere bevis...

...det vil bare ta mer tid å finne den.

Og litt mer penger.

Penger spiller ingen rolle. Alt jeg bryr meg om er resultater.

Cole tar mer varme enn noen gang

før, og du har ikke funnet på noe.

Husk hva jeg fortalte deg om garantier, Mr. Gioberti.

Du vet jeg skal gjøre mitt beste, ikke sant?

Vi holder kontakten.

Sønnen min er uskyldig.

Jeg forventer at du kommer med bevisene for å bevise det.

En uke, ikke sant?

Mm-hm.

- Hei. - Hei.

Tror du virkelig Bitterman er

verdt pengene du betaler ham?

Det var ideen din å ansette en detektiv.

Jeg vet.

Kanskje det bare er meg, men det er noe så sleip med ham.

Heh. Noe jeg trenger å se på?

Nei. Vanlig søppel. Lurer på hva dette er?

En sjekk.

"American Independent Pictures

er glade for å utøve sin opsjon...

...på din litterære eiendom for summen av $100 000."

- Ah! - Manuset ditt?

"Syttifem tusen skal betales ved oppstart

25 000 vedlagt betales til fordel for Maggie Gioberti."

- Tjuefem tusen. - Ha ha. Gratulerer.

- Det er fantastisk. - Tjuefem tusen dollar?

Hvordan fikk de manuset ditt?

Darryl Clayton må ha solgt opsjonen.

De skal begynne å skyte om 60 dager.

Vi vil--

Jage.

Middag på Chateau du Monde er måten å feire.

Jeg tror det, jeg skal ta opp fanen.

– Det synes jeg er passende. – Det synes jeg er passende også.

Ha-ha-ha.

Å, det er fantastisk.

Ahh. Jeg-- Ahh.

Kan hjelpe å snakke.

Julia, vi kan ikke oppføre oss som om ingenting har skjedd.

Jeg vet du så artikkelen om Joseph.

Hvis du ikke kan holde tankene dine

på jobb, bør vi gjøre dette en annen dag.

Julia.

Angela, jeg ville bare snakke...

Har de nye lagerkarene kommet?

Ja, de kom inn.

La Lance installere dem umiddelbart.

Ja, mor.

Angela, jeg beklager at du måtte

finne ut om Joseph i The Globe.

Den artikkelen er injurierende.

Det er ikke ett ord av sannhet i det.

Du bryr deg ikke engang om sannheten, gjør du?

Cole.

Pappa.

Angela, jeg er glad du er her.

Jeg vil snakke om den historien i The Globe.

Den artikkelen betyr ingenting.

Sannheten er ute, du må forholde deg til den.

Sannheten er at du fullstendig har

forsømt arbeidet ditt på Falcon Crest.

- Å, tull. - Bevis det.

McKay er på sykehuset og vingårdene hans er til salgs.

Og jeg vil ha dem.

Du vil ha dem.

Hva får deg til å tro at jeg vil se oss

overdrive oss og bruke midlene våre?

McKays avlinger har alltid vært av de aller beste.

- Han har kjempet mot deg i årevis. – Det er der du kommer inn.

Du kan snakke med ham. Overbevis ham.

Å nei, jeg skal ikke gjøre det skitne arbeidet ditt for deg.

Jeg vil ikke tillate at midler fra min

halvdel brukes til ytterligere utvidelse.

- Vi har alt vi trenger nå. – Det er der du tar feil.

Jeg vil ha all jorden jeg kan få tak i.

Du ser ut til å ha mistet av syne hva

hele denne virksomheten handler om.

Vinproduksjon er mer enn bare land og penger og makt.

Det er en kunst, det er et ritual.

En tradisjon, en livsstil.

Vinproduksjon er en forretning, rent og pent.

Riktignok har det sin forretningsside.

Angela.

Jeg tok med familien min hit

for noe annet enn en krafttur.

Jeg kom på jakt etter en rikere livskvalitet.

Ikke bare legger ut flere tilfeller av

middelmådige blandinger enn våre konkurrenter.

Nå kan det å overta McKays

vingårder øke produksjonen...

...men i stedet for å bare sette ut mer vin...

...hvorfor lager vi ikke en bedre vin?

Jeg får tak i McKay-vingårdene med eller uten din hjelp.

Vel, jeg kan ikke hindre deg i å snike deg rundt...

...men jeg vil ikke utnytte en døende mann.

Din første forpliktelse er familien din.

Angela, du har rett.

Min lojalitet ligger hos familien min og meg selv.

Hvorfor tar du ikke bedre hensyn til dem?

Jeg mener, Victoria er en forlegenhet for alle.

Jeg ber om unnskyldning?

Jeg trodde du visste at hun

hadde en affære med en gift mann.

Hva snakker du om?

Det er Nick Hogan.

Jeg mener, hun er vanæret for hele familien.

Har du bestilt middag ennå?

Jeg tror ikke du vil ha mye av

en appetitt etter at du ser dette.

Hu h. Vel vel Vel.

Hun har virkelig mye spunk, ikke sant?

For tjue millioner dollar.

"For overlagte, ondsinnede og bevisste forsøk...

...for å baktale saksøkerne i offentlighetens syn

med forsett utover uaktsomhet...

...for å ærekrenke og anklage."

Ha-ha-ha.

Å, gutt, dette er virkelig noe.

Rose, be Samuels komme hit.

Ja.

Fortell ham at jeg har en varm historie til ham.

Det er en varm en, ok.

Den juridiske avdelingen fortalte deg at

hele greia var injurierende i utgangspunktet.

Den juridiske avdelingen, de er en gjeng med klukkende gamle høner.

Som prøver å beskytte deg mot søksmål.

Hva er du bekymret for?

Dette vil gi sirkulasjonen en fin liten boost.

Jeg er bekymret for at vi ikke har noe å støtte opp om historien...

...og enda mindre et forsvar i en injuriesøksmål.

Vi har en farskapstest som beviser at Lance Cumson...

...er ikke faren til Melissas barn.

Det gjør vel neppe Cole Gioberti til far, gjør det vel?

Dette kan bli dyrt, Richard.

Vet du hva jeg nettopp fant ut om deg?

Du bekymrer deg for mye.

Så vi tar et oppgjør utenfor retten for

noen hundre tusen dollar, ikke sant? Hmm.

Tro meg, det er verdt forverringen

vi skaper på Falcon Crest.

For ikke å snakke om forverringen i New York.

Betydning?

Henri Denault ringte.

Han lurte på poenget med artikkelen.

Poenget er åpenbart. Hva sa du?

Jeg sa til ham at han skulle snakke med deg.

Å, gjorde du det? Det er kjempefint.

Hva annet sa du til ham?

Ingenting.

Vel, la oss holde det slik.

Og om han ringer igjen?

Sett ham på vent.

Og la ham være der.

Jeg skal si deg, jeg er vant til noen få hundre dollar her og

der for en magasinartikkel, men dette grenser til det latterlige.

Tjuefem tusen dollar for et filmmanus.

Hmm.

Du skulle tro vi kunne leie noen til å vokse bilen.

- Hei kjære. - Hei.

Er det noe galt?

Jeg var nettopp oppe på Falcon Crest.

Det forklarer det. Heh.

Angela fortalte meg at hun så deg med Nick Hogan.

Jada, vi løper sammen hele tiden.

Nick har skinner, han har ikke løpt på flere uker.

Pappa, vi er venner.

Greit?

Hva mer sa Angela?

Ahh, det ser ut til at hun tror at...

...Vickie og Nick er mer enn bare gode venner.

Jeg tror ikke det er hennes sak.

Han var Nick som fikk deg hjem natten da Coles ulykke skjedde?

Vi traff hverandre i byen.

Du bare støter på hverandre klokken 01:00 om morgenen?

Vent litt, kjære, kom igjen, vi vil bare snakke.

Følelsene mine for Nick er min sak.

Ikke Angelas, ikke din, men min.

Ahh.

Vickie.

- Hvor skal du? - Jeg skal snakke med Nick.

- Da vil jeg gjerne bli med deg. - Se, kjære...

...Jeg vet hvordan du har det, men jeg kjenner Nick, jeg jobber med ham.

Det ville vært bedre bare mann til mann akkurat nå.

Jeg er også involvert i dette...

Stol på meg.

Greit.

- Jeg ser deg senere. - Ok.

Vel, jeg beklager også.

Nei, jeg forstår.

En annen gang.

Ok, farvel, Phillip.

Er det noe galt, mor?

Phillip og jeg skulle se Tosca i kveld...

...og han er kansellert.

Åh. Sa han hvorfor?

Han trenger mer tid til å forberede

budene for McKay-vingårdene.

Eller det sier han.

Tror du ham ikke?

Du vet, jeg har en idé.

Du og jeg skal se operaen sammen.

- Hvordan går det, Chase? – Jeg har hatt bedre dager.

– Hva med en kopp kaffe? - Å, det vil jeg gjerne.

Jeg har et salg og jeg må komme til--

Sett av tid, Nick, det er viktig.

Jada, ok.

Min lille jente er forelsket i deg.

Chase, jeg tror jeg kan--

La meg fullføre, la meg snakke, ok?

Jeg vil gjerne kunne forby det.

Jeg vet at jeg ikke kan gjøre det.

Jeg respekterer Vickie for mye.

Jeg bare--

Du vil bare ikke at hun skal bli såret.

Hun er min datter.

Det gjør henne veldig spesiell.

Hun er veldig spesiell.

Du kan gi meg en million grunner til

at jeg ikke burde bry meg om Vickie.

Jeg kunne matche hver og en av dem

med en grunn til hvorfor jeg bryr meg.

Du er en gift mann.

Bare på papiret.

– Hva kan du tilby Vickie? - Kjærlighet.

Og en fremtid.

En fremtid som ikke er din å gi.

Tror du ikke at Vickies fremtid, for en stor del...

...er mitt ansvar på dette tidspunktet?

Chase, jeg tror jeg vet hvordan du har det.

Men Vickie, hun er klar til å trekke seg fra deg nå.

Nei, nei, det er hun ikke.

Jeg antar at alle foreldre,

spesielt alle fedre, må føle det slik.

Jeg mener, den vanskeligste delen av livet er å lære å gi slipp.

Det er bare et spørsmål om tid.

Chase, jeg....

Jeg vil ikke skade henne.

Det må du tro.

Hmm.

Denne Packard er et perfekt eksempel...

...om hvorfor det er vanskelig å tro på mange ting, Nick.

Du fikk panikk, du kastet deg over Richard Channing.

Kom ut luktende godt--

Det var business, dette er annerledes.

Det kan jeg ikke si meg enig i.

Jeg skal fortelle deg hva, du tar deg av forretningene.

Og jeg skal ta vare på datteren min.

Kvelden har bare vært himmelsk.

– Det er ikke over ennå. - Å.

Men jeg burde egentlig gå.

Jeg vil ikke la deg.

Å, og hvordan skal du stoppe meg?

Brut kraft, om nødvendig.

Kraft vil ikke være nødvendig.

Hvorfor ikke prøve en annen taktikk?

Mm. Nå er det en fin taktikk.

Mor, vær så snill, jeg synes virkelig dette er en forferdelig idé.

Det er viktig at jeg snakker med ham om McKay-vingårdene.

– Men klokken er 11.30 om natten. - Åh....

Hvem i helvete er det?

Angela.

God kveld, Philip.

Du gikk glipp av en fantastisk forestilling.

Puccini er en slik mester i intriger og lidenskap.

Men jeg antar at du ser mye av det i arbeidet ditt.

Jeg tror ikke dere kjenner hverandre.

Dette er Angela Channing, Amanda Croft.

Vi har møttes.

McKay vil ikke selge til meg, Phillip.

Jeg vil at du gir et blindt bud på

eiendommen gjennom en tredjepart.

Kunne ikke dette ha ventet til morgenen?

Vel, verden forandrer seg på 12 timer, Phillip.

Og jeg vil ikke ta den sjansen.

Da kunne du ha ringt.

Dette er neppe din stil.

Den er neppe din heller.

Heh. Dette ser ut som et langt forretningsmøte.

Jeg burde egentlig reise hjem uansett.

Mor, vær så snill. Vi burde også gå.

Jeg er ikke ferdig.

Vær så snill, ikke gå. Dette vil ikke ta et øyeblikk.

Jeg beklager, Phillip.

Det er jeg også.

Har jeg ikke noe privatliv?

Ikke noe eget liv?

Valgene dine virker ganske klare.

Du kan ha et eget liv.

Eller du kan nyte din sekssifrede inntekt

og alt som hører med.

Så....

La oss snakke om Elliot McKay.

Vel, jeg tror vi har snakket nok.

Bare skaffe meg eiendommen.

Kom med, Julia.

Vi vil ikke beholde Phillip, han har arbeid å gjøre.

Phillip, jeg beklager denne inntrengningen.

Takk, Julia, det er veldig hyggelig av deg.

God natt, Philip.

God natt.

Er det ikke litt sent å gå ut?

Det er noe for deg der borte, Melissa.

Hva er det?

Som lovet, skilsmissepapirene.

Du er en idiot, Lance, hvis du tror du kan skille deg fra meg.

Å, jeg skiller meg fra deg, Melissa.

Disse papirene ble arkivert i

morges i Tuscany Valley tinghus.

Vet bestemoren din om dette?

Ikke ennå.

Hun vil aldri tillate det.

Hun vil ha min fars vingårder for mye.

Det er hennes problem.

Åh, virkelig? Vi får se på det.

Melissa.

Alt som betyr noe for meg er Lori.

Det kommer til å koste deg alt du har for å bli kvitt meg.

Vel, selv om du går bort med noen få dollar...

...det ville vært verdt det å bli kvitt deg.

Og den lille jævelen din.

Jeg vet bare ikke hva jeg skal gjøre.

Jeg har gjort alt jeg kan og ingenting ser ut til å fungere.

Han vil bare ikke gi meg en sjanse.

Og nå er han dratt til San Francisco

for å se den lille ludderen han holder der.

Vel, ikke bekymre deg, Melissa.

Lance trenger bare tid til å tenke over ting.

Når han gjør det, kommer han hjem.

Har du ikke hørt noe, Chao-Li?

Han kom tilbake fra San Francisco ganske sent.

Jeg fant ham sovende i smakerommet.

Han har allerede startet skilsmissesaken.

Vel, Lance er bare impulsiv.

Fortell ham at jeg vil se ham, Chao-Li.

Nå.

Som du ønsker.

Det stemmer, Mr. Denault.

Richard er fast på å bo her i San Francisco.

Ja, jeg vet det.

Jeg har prøvd å overbevise ham om å gi opp operasjonen.

Han vil ikke høre på meg.

Rettssaken? Tjue millioner.

Han bryr seg ikke. Han er besatt av å skade alle involverte...

...med Falcon Crest, uansett pris.

Beklager, vi er allerede fullt automatiserte.

Ja, hvis vi trenger noe, ringer vi deg.

Takk skal du ha.

En påtrengende tekstbehandlingselger,

ville ikke tatt nei for et svar.

Du rettet ham ut, antar jeg?

Selvfølgelig.

Juridisk avdeling ringte forresten

to ganger om Melissas sak.

Jeg vet ikke hvorfor de er så bekymret.

Ikke du?

Det ordner seg.

Du kommer til å tape millioner.

Melissa har en veldig sterk sak.

Det er derfor vi betaler disse advokatene.

Egentlig kan jeg forstå Melissas sinne.

Hva mener du?

Hun føler seg forrådt.

Hun bruker sine eneste tilgjengelige midler for å slå tilbake.

Jeg tror at hvis jeg noen gang ble forrådt, ville jeg reagert på samme måte.

Men med dødelig kraft.

Hva er dette Melissa forteller meg om at du søker om skilsmisse?

Hun kastet ikke bort tid.

Vedder på at hun spilte det for alt det er verdt.

- Det er sant? - Ja, jeg søkte om skilsmisse.

Jeg kan ikke fortsette å leve slik.

– Kan ikke eller vil ikke? - Samme ting.

Agretti-vingårdene er ikke verdt det.

Jeg tilbringer ikke et øyeblikk med Melissa.

Da tilbringer du ikke et øyeblikk under dette taket.

Vickie.

Kjære, vi må snakke.

Jeg snakket med Nick.

Du kommer ikke til å gi opp, gjør du?

Vel, moren din og jeg har rett til å være bekymret.

Jeg setter pris på at.

Men pappa, jeg er ikke et barn lenger, jeg er voksen.

Jeg vet det.

Jeg vet, du er en ung voksen...

...som ikke ser ut til å ha noen retning i livet.

- Det er ikke sant. - Hmm?

Du går ikke på skolen.

Du jobber ikke.

Jeg trodde du ville bli danser.

Å jobbe i film, å handle.

Hva skjedde med all den kjøreturen? Hvor ble det av?

Jeg vet nøyaktig hva jeg vil gjøre.

Jeg vil være sammen med Nick.

Kanskje det er det du ønsker nå.

Hva med resten av livet ditt?

Resten av livet mitt? Pappa, jeg kan bare tenke på nå.

Og akkurat nå vil jeg bare ha Nick.

Jeg vil ikke at du skal ødelegge livet ditt, vet du.

Jeg er ikke.

Kjære, Nick er en gift mann.

Juridisk. Men det er alt.

Kona hans bryr seg ikke om ham slik jeg gjør.

De har vært gift.

Du vet ikke hva som er mellom dem. Hun er aldri hjemme.

Det gir deg ikke rett til å blande deg inn.

Jeg blander meg ikke inn.

Og jeg vil neppe kalle det et ekteskap.

Pappa, vi elsker hverandre.

Forelskelse er ikke kjærlighet.

Unnskyld meg.

Jeg har ikke et hvitt flagg å vifte, men kan jeg komme opp likevel?

Sikker.

Jeg oppførte meg dårlig i morges.

Og du tok støyten av det.

Vel, det spiller egentlig ingen rolle.

Det gjør det med meg, Chase.

Jeg var frekk og ufølsom, jeg beklager.

Åh. Takk skal du ha.

Nå, la meg holde dette for deg.

Du kom ikke bare hit for å be om unnskyldning, gjorde du?

- Nei, jeg tok med deg dette. - Hva er det?

De er farens konfidensielle papirer.

Jeg har aldri vist dem til noen.

Ikke engang lensmannen?

Jeg trodde ikke det var noens sak.

Jeg har ikke vært veldig nyttig for deg.

Helt ærlig har det hele vært litt smertefullt for meg.

Jeg vet.

Du er den eneste som tilbyr hjelp.

Jeg vet at Julia er bekymret. Hun fortalte meg om det til lunsj.

Så du har to personer på din side.

– Det er kjekt å vite. - Melissa.

Hun tok nettopp over farens private papirer.

- De burde ha en anelse. - Bra bra.

Jeg skulle ønske jeg kunne bli og gå gjennom dem med deg--

Hvor skal du?

Jeg fikk akkurat en telefon fra manageren.

De er her oppe og speider steder.

De ba meg komme og være reiseleder.

- Hurra for Hollywood. - Ja.

Vel, unnskyld meg, jeg kommer tilbake så snart jeg kan.

- Ha det. - Ha det.

Skal vi ta en titt på dette?

Hei, Angela.

Å, Phillip.

Jeg stoler på at du fulgte

opp med McKay-vingårdene?

Jeg la inn et bud på eiendommen for en time siden...

...gjennom en kollega av meg i byen.

Det er bra. Hold meg oppdatert.

Jeg tror du skylder meg en unnskyldning, Angela, for i går kveld.

Hvorfor?

For å ha bedt deg om å gjøre jobben din?

For å være frekk mot Amanda.

For å prøve å gjøre meg flau.

Vel, dine personlige saker er jeg ikke interessert i.

Hvorfor går du ikke til kontoret ditt,

ring meg så snart McKay svarer på budet?

Jeg tar kontakt.

Å jeg beklager.

George Sims, vår kunstdirektør.

Hei, George, hyggelig å møte deg.

Her går vi.

Å, dette er veldig fint.

Du er art director, du er produksjonen--

- Ikke sant. - Har det.

Kommer regissøren til å være her?

Ja, vi tenkte vi skulle gjøre en foreløpig stedsspeiding.

Ah. Hvem er regissøren, forresten?

Hei, Maggie.

Darryl. Ikke fortell meg at du er produsent på dette.

Nei, jeg er redd ikke.

- Vel hva--? - Darryl er regissøren vår.

Vel, når du har et manus de vil ha...

...du kan gjøre avtalen, og jeg ville regissere.

Manuset mitt?

Ja, jeg har hele tiden fortalt deg at

det er et veldig, veldig spesielt manus.

Og takket være deg klarte jeg

å lage en fin pakke til meg selv.

Jeg skjønner. Så du kom hit så jeg

kunne se denne muligheten din, ikke sant?

Å nei, nei. For å tilby deg en.

Jeg fikk studioet til å godta deg til å

være assisterende produsent på dette bildet.

Hva, tar du meg på?

Jeg sa at jeg ikke kunne klare dette uten deg.

Jeg kan ikke noe om å være produsent

og du vet at--

Det var hyggelig å møte deg. Hvis du vil unnskylde meg.

Du har min sympati.

Fint arbeid.

Se, Maggie, vil du ikke se bildet ditt bli laget?

Jeg har jobbet med Mr. Clayton før.

Det er et privilegium jeg kan klare meg uten.

Darryl er en av gutta i denne

bransjen som alltid er på vei.

Jeg trenger det ikke. Jeg har en familie som er viktig--

Jeg vet. Skriptet ditt sier alt.

Det er derfor du må bli.

Ikke alle forfattere får en sjanse til å komme med innspill...

...når et bilde går i produksjon.

Alt jeg bryr meg om er der i manuset.

La dem bare skyte den.

Du er virkelig naiv, er du ikke?

Jeg vet ikke, kanskje jeg er naiv.

Men jeg vet hva jeg har skrevet.

Jeg vedder på at du gjør det. For det handler om deg, din familie.

Den unge mannen i historien, han er sønnen din, er han ikke?

Ja.

Vel, det er det som gjør det til det det er.

Det er ekte, og du må beskytte det.

Kjemp for det.

Ahh. Beskytt den fra hvem, hva--?

Produsentene snakker om omskrivninger.

Hvis du ikke gjør det, henter de noen til å jobbe med historien.

– Kan de gjøre det? – Ja, med mindre du blir med det.

Og noe med familien sier meg

at du vil beskytte dem, ikke sant?

- Ja. - Se, jeg vet at Darryl er en dust.

Han har truffet meg i årevis, og jeg er ikke engang hans type.

Han er en dust, er han ikke?

Vær så snill, ta jobben. Vi skal begge holde ham ærlig.

Greit.

Jeg var ikke klar over at å se gjennom disse

papirene ville bringe tilbake noen av minnene.

Vil du ta en pause?

Nei, jeg har det bra.

Ja, minner, de trosser oss for å glemme fortiden, ikke sant?

Jeg antar at jo før vi kommer igjennom med dette, jo bedre.

- Vent litt. - Hva er det?

Det er et brev fra Angela til faren din.

Den er datert dagen før han døde.

«Da du og jeg arrangerte

ekteskapet, var det en grunn bak det.

Foreningen av Falcon Crest og Agretti-vingårdene.

Din nylige irrasjonelle oppførsel og truslene

dine om å arve Melissa får meg til å tro...

...du har ingen intensjon om å overholde avtalen vår.

Jeg råder deg til å revurdere for ditt eget beste. Angela Channing."

Jeg har aldri sett dette før.

Hvis faren din hadde gjort deg arveløs...

Angela ville aldri ha klart

å få tak i vingårdene hans.

Tror du at Angela kunne ha--?

Drepte faren din?

Jeg vet ikke.

Jeg er redd Joseph er utenfor din rekkevidde, Cole.

Men han er sønnen min.

Jeg må ha noen juridiske rettigheter.

Du har ikke et lovlig bein å stå på.

Melissa fortalte meg at jeg er faren.

Lance er den juridiske faren, barnet er hos sin virkelige mor.

Nå, med mindre vi kan bevise fysisk eller

psykisk mishandling, vil ingen domstol gripe inn.

Melissa bruker bare Joseph for å komme til Falcon Crest.

Er ikke det psykisk mishandling?

Jeg er ikke redd. Det er vanskelig å bevise...

Å, kom igjen, Mr. Barton.

siden ditt tilsynelatende selvmordsforsøk.

Nei, Cole, vi ville ikke vinne i retten.

Vel, hvordan vet du med mindre vi prøver?

Jeg har vært rundt blokken et par ganger, tro meg.

Det er ute av hendene dine.

Falcon Crest er ikke noe sted for sønnen min.

Nå vet jeg ikke hvordan og jeg vet ikke når...

...men jeg skal få ham ut derfra.

- Hei, Angela, Phillip. - Richard.

Jeg håper jeg ikke forstyrrer noe.

Vel, dette ser ut til å være min dag for ubudne besøkende.

- Hva kan jeg gjøre for deg? - Å, du kan gratulere meg.

Åh? For hva?

Elliot McKay døde.

Vel, det er neppe grunn til applaus.

Han var snill nok til å selge meg eiendommen sin før han døde.

Åh, virkelig?

Ja virkelig. Han fikk en god pris.

Selvfølgelig vil ikke penger gjøre ham mye godt nå.

Men det er et fint hjem med førsteklasses vingårder.

Hva vet du om vingårder?

Ikke mye. Jeg kunne ikke så mye om

publisering da jeg overtok The Globe.

Og se på det nå.

Vel, jeg ville bare fortelle deg personlig...

...hvor mye jeg ser frem til

å ha deg som nabo, Angela.

Gode ​​gjerder gir gode naboer.

Hold deg unna min vei.

Jeg visste at jeg kunne stole på din varme velkomst.

God natt.

Nå er det Chases feil.

Han skulle gå i forbønn for meg med McKay.

Og nå har det skadedyret fått fotfeste i dalen.

Du kan ikke klandre Chase.

Da skylder jeg på deg. Du skulle være på toppen av det.

Han bare overbød oss.

Agretti-plassen fikk han i hvert fall ikke.

Nå blir disse vingårdene enda viktigere.

Å, jeg skulle ønske det var noe vi kunne gjøre for Cole nå.

Det er noe han må finne ut av.

Jeg vet, det er bare så vanskelig å se på.

Se, vi har vært gode foreldre, vi har gjort så godt vi kan.

Noen ganger lurer jeg.

Jeg ser på Cole og Vickie disse-- Snakket du med Vickie?

Ja, men dette skal være en feiring.

Her, la oss skåle for filmen din.

- Å, ok. Ha ha. - Ok?

- Til filmen din. - Til filmen min.

Til suksess. Du har ikke fortalt meg om det.

– Når begynner du å skyte? - Eh....

Å, det er fint. De starter så snart de er satt opp...

...stedene og fullfør castingen.

Ja. Det er det regissøren, eller en av tingene han gjør.

Jaja. Jeg sier deg, Darryl har jobbet for ham.

Darryl Clayton?

Ja, han satte avtalen sammen med seg selv som regissør.

Og du takket ja til en jobb hos ham?

Chase, jeg stoler ikke på ham mer enn deg.

Han vil ha mer av deg enn et godt manus.

Se, kjære, dette er historien vår.

- Jeg vil beskytte den. - Ja.

Med Darryl i Angelas hoftelomme.

Alt jeg er interessert i er at manuset mitt er gjort slik jeg skrev.

Hvis det betyr å jobbe med Darryl,

så betyr det å jobbe med Darryl.

Chase, kan du ikke stole på meg?

Du ja.

Darryl Clayton, nei.

Gå videre. Jeg er ikke sulten.

Ville du se meg, bestemor? Ja.

Sitt ned.

Vel, nå, hva handler dette om?

Jeg forstår at du har sett Lori Stevens.

Så snart skilsmissen min kommer, skal jeg gifte meg med Lori.

Hva med kona di? Og barnet ditt?

Vi kan alle slutte å etterleve disse løgnene, kan vi ikke?

Spørsmålet er hvor skal du bo? Og hvordan?

Vel, dette er hjemmet mitt. Jeg har tenkt å bo her.

Da foreslår jeg at du og Melissa ordner opp.

Angela.

Du vet hvor hardt jeg har prøvd.

Vil du stoppe og spare meg for den prisvinnende forestillingen?

Avslutt skilsmissebehandlingen.

Det nytter ikke.

- Han føler ingenting. - Ikke for deg.

Og det vil jeg aldri.

– Vi klarer det, kan vi ikke? - Ikke en sjanse.

Jeg vil at du skal pakke eiendelene dine i kveld...

...fordi om morgenen vil jeg ikke se deg.

Du er ikke lenger daglig driftsleder.

Og du er ikke lenger arvingen til Falcon Crest.

Hvorfor vente til morgenen?

Du tør ikke kutte meg ut av din vilje...

...fordi jeg vet nok til å ødelegge Falcon Crest.

Kom deg ut.

Neste på Falcon Crest

Noen prøver å ødelegge denne familien.

Og jeg skal finne ut av det.

Anklager du Angela Channing?

Jeg gjør det du burde gjøre.

Prøver å løse Agretti-mordet.

Falcon Crest krever all min oppmerksomhet.

- Hva med kjærlighet? – Det er ikke viktig.

Hvem drepte Agretti?

Du vil gjerne se meg tiltalt, ikke sant?

For noe jeg ikke vet noe om.

Jeg hater deg.

Du er utrolig.