Original subtitles

‫وبـ ـسایت مووی زون ‫... :: wWw.MOViE-ZONE.Site :: ... ‫ با افتخار تقديم مي کند

‫بهترین ها را با ترافیک نیم بها ‫از وب سایت مووی زون دانلود کنید ‫@Movie_Zone_co

‫ولم کن! لعنتی.

‫می‌می.

‫53 ثانیه.

‫باختی.

‫لعنتی.

‫خیلی وضعم داغونه رفیق.

‫- سکس تو دستشویی، واقعا؟ ‫- آره معتاد شدی.

‫لحظه‌ای که می‌بینمش انگار دیگه کسی وجود نداره.

‫نمی‌تونم خودمو کنترل کنم.

‫به خودت بیا. قرار نیست گند بزنی ‫ تو همه‌چیز به خاطر...

‫عشق زندگیم؟

‫کدوم زندگی منظورته؟

‫همم؟

‫اون زندگی که توش ترکش کردی؟ ‫یا اونی که توش فاحشه هستی؟

‫- دیوونه‌م می‌کنه. ‫- آره، ولی متاهله.

‫- باید به فکرش باشی. ‫- نه، سردرگمم رفیق. داغونم.

‫باید یه ذره بزرگ شی،

‫مسئولیت‌پذیرتر بشی، ‫روی پروژه‌ت تمرکز کن.

‫این چه قیافه‌‌ایه که گرفتی؟ چیه؟

‫فاحشگی ازت یه مرد ساخته.

‫چه وضع تخمی شده؟

‫اوه، لعنتی.

‫- تو بهم گفتی بزرگ شو. ‫- بله.

‫- و پای حرفم هستم. ‫- آره، شنیدم.

‫بمبی؟

‫- بمبی؟ ‫- بمبی.

‫- باشه؟ ‫- تو اول برو.

‫ترجمه شده توسط : علیرضا کاشی زاده ‫... :: wWw.MOViE-ZONE.Site :: ...

‫- آخ! اوی عزیزم، ملایم‌تر. ‫- ببخشید.

‫- اشکال نداره. ‫- ببخشید.

‫- خوبی؟ ‫- آره.

‫مطمئن؟

‫خوبه؟ بزرگی رو حس می‌کنی دختر؟

‫بله، خب حداقل باعث خنده‌‌ات میشه.

‫ببخشید، ولی حس کردم انگار تو فیلم پورن‌م

‫- باورم نمیشه. ‫- نورا، ببین.

‫نمی‌دونم. دارم تلاشم رو می‌کنم.

‫با تو سخته. ‫تلاش می‌کنم، اما انگار هیچی جواب نمیده.

‫- نه، این نیست. ‫- صادقانه بگم، نمی‌دونم تو چی می‌خوای.

‫منظورم اینه، با هم حرف نمی‌زنیم. هیچ‌وقت نزدیم.

‫- فانتزی‌ چی؟ هیچی نداری؟ ‫- معلومه که دارم، ولی...

‫چی مثلا؟

‫- الان قرار نیست درباره‌ش حرف بزنیم. ‫- چرا، باید بزنیم. عادیه.

‫نمی‌دونم.

‫- من همه کار می‌کنم. ‫- ساکت! نگو...

‫همین الان‌ هم من همه کارها رو می‌کنم،

‫- نمی‌تونم تصمیم بگیرم تو تخت خواب هم چیکار کنیم! ‫- باشه.

‫- تو فکر کن چیکار کنیم. ‫- داشتم یه سری چیزها‌ رو امتحان می‌کردم دیگه...

‫آره، ولی چیزهای معمولی ‫که باعث نشه بالا بیارم.

‫معذرت می‌خوام.

‫خب، پس حرف بزن باهام.

‫بهم کارهایی که با...

‫اونا انجام می‌دی رو بگو.

‫چی؟

‫باشه.

‫این یکی رو مزه کن. ‫سال‌ها می‌مونه و خراب هم نمی‌شه.

‫ولی چرا تاریخ‌ش گذشته است؟

‫قانونه، ولی عسل اوکسیده نمی‌شه. ‫کوزه‌هایی از عسل پیدا کردن که 1500 سال‌ قدمت دارن.

‫1500 سال؟

‫از منم پیر‌تر میشن که.

‫یه ذره پیرتر، ولی تو همچنان هم زیبایی.

‫اوه، تو عجب... اگه انقدر پیر نبودم، ‫جفت خوبی می‌شدیم.

‫بسته‌ی پستی برای بلفورت.

‫- اوه، پست. می‌بینمت. ‫- به‌زودی می‌بینمت. خداحافظ.

‫- سلام تونی. ‫- یه بسته برای تو هست.

‫- مرسی. ‫- اوه عالیه.

‫- یه امضا بزن. ‫- چشم.

‫مرسی. روز خوبی داشته باشید.

‫اوه لعنتی.

‫شوخی می‌کنی! ‫مراقب باش، شکستنیه.

‫- و گفتی بیارن اینجا تحویل بدن؟ ‫- سریع.

‫- چرا بازش کردی؟ ‫- خب...

‫سلام!

‫چه تصادفی.

‫- بگیر. ‫- بله.

‫- حتما فکر می‌کنی دنبال‌ می‌کنم. ‫- خب، آره.

‫- سلام چارلی. ‫- سلام.

‫عسل می‌خوای؟

‫بله. برای یه سُس جدید که دارم درست می‌کنم.

‫- برای رستورانت تو پاریس؟ ‫- دقیقا.

‫- اوه، درسته. حرف‌های من و الگا رو شنیدی. ‫- آره.

‫- اگر ممکنه این رو برمی‌دارم. ‫- اسم من بنه.

‫می‌دونم.

‫پس داری از کامارگ می‌ری پاریس؟

‫هیچ‌کس واقعا کامارگ رو ترک نمی‌کنه.

‫- درسته. ‫- باقیش مال خودت.

‫- می‌شه بریم؟ ‫- نه، باشه.

‫- بیا. ‫- روز خوبی داشته باشین.

‫- شما هم همینطور. ‫- خداحافظ چارلی.

‫- اینجا تخم مرغ کجا پیدا می‌شه؟ ‫- جایی ندارن اینجا.

‫واقعا؟ اونجا یه دَکه نبود...

‫قبلا بود، آره.

‫- دیگه نیست؟ ‫- دیگه نیست.

‫- باشه. ‫- پس خداحافظ.

‫- دیگه نیست؟ ‫- توضیح می‌دی؟

‫ها؟ چی؟

‫- اون چی بود دیگه؟ ‫- رومن، دوست‌دختر سابق‌ش.

‫دوباره با هم بیرون می‌رند؟

‫اولگا ساکیریس.

‫دوست دارم ببینمت.

‫ساعت 11 بیا هتل‌.

‫نگاه کن عزیزم.

‫اینا رو می‌بینی؟

‫کل روز پوشیدم‌شون.

‫فقط به خاطر تو.

‫ببین...

‫... میره این تو.

‫یه هدیه فقط برای تو.

‫اینا...

‫وقتی خواب بودم تنم بود.

‫خیلی بوی تندی دارن. ‫خواب سکسی دیدم.

‫می‌خوای؟

‫آره؟ با یه قیمت ویژه...

‫- باشه، ولی سریع انجام بده. ‫- چشم.

‫- نمی‌خوام فرصت رو از دست بدم. ‫- خیلی خوب.

‫- سلام اولگا. ‫- همم.

‫اسمت چی بود؟

‫آه، رابرت.

‫باشه رابرت.

‫خوشحال‌م که وقتت رو خالی کردی.

‫بله، پروژه‌م برام اولویت داره، ‫ولی فکر کنم الان حضورم ربطی به اون نداره.

‫پروژه‌ت؟

‫بله، اون پرونده‌ی که دفعه پیش گذاشتم برات؟

‫آها آره، شماره‌ت رو گرفتم.

‫باشه.

‫اما اگه برای اون کارا من رو می‌خوای، ‫باید از طیق وب‌سایت اقدام کنی.

‫خب، دفعه بعد از طریق دستیارت اقدام می‌کنم.

‫- مشکلی نیست؟ خیلی وقت ندارم. ‫- هیچ‌وقت نداری.

‫درسته. لخت شو.

‫خوشت اومد؟

‫حتما خوشت اومده که بازم می‌خوای.

‫دقیق و سریعی. همون چیزیه که من لازم دارم.

‫خوبی عزیزم؟ بله، من خوبم.

‫یه روزِ پرمشغله دیگه مثل باقی روزها، ‫ولی برای خودم یه جایزه سفارش دادم.

‫یه مرد، آره.

‫آره، اینجاست.

‫درسته.

‫بعدا بهت می‌گم عزیزم.

‫دوست دارم.

‫چه شوهر باحالی.

‫زنمه.

‫همم آره.

‫آه چه هندونه‌ای. ‫دوست داری؟

‫می‌بینی دارم باهات چیکار می‌کنم؟ ‫این تویی. این هندونه تویی.

‫هنوز جوب نمی‌ده؟

‫نمی‌دوم سرش گرم چیه.

‫زک!

‫می‌بینی منو عزیزم؟

‫اوه، خیلی خوبه. ‫این لعنتی عالیه.

‫زک!

‫محض رضای خدا.

‫- آه! ‫- لعنتی!

‫- محض رضای خدا! در زدن بلد نیستی؟ ‫- دیگه به اینجام رسوندی.

‫خدایا! چرا جواب نمی‌دی؟ برای یه رزرو داشتم بهت زنگ می‌زدم.

‫- نمی‌تونم برم. ‫- جدیده؟

‫اگه برم بیرون رمنی‌ها من رو می‌کُشن. می‌فهمی؟

‫چی می‌گی؟

‫می‌می گم شده، رفته. ‫پسر دیوونه‌اش هم می‌خواد منو بکشه.

‫- به تو چه ربطی داره؟ چیکار کردی؟ ‫- من کاری نکردم.

‫نه... می‌می رو کردی مگه نه؟

‫اینو بهم نگو.

‫می‌می رو کرده.

‫اوه، کیر توش.

‫می‌دونی چیه؟ دیگه به من ربطی نداره.

‫چارلی، تو رو خدا کمکم کن؟

‫- چارلی! ‫- برو سرِ قرارت.

‫تو رو خدا کمکم کن.

‫آه.

‫- لطفا، اگه میشه... ‫- باشه، البته.

‫- ...یه لحظه. ‫- حتما.

‫ممم.

‫ممم.

‫خیلی وقته همجنس‌گرایی؟

‫چی؟

‫من عاشق این آدمم، ‫زنمه، همین.

‫- همیشه به جنس مخالف علاقه داشتی؟ ‫- بله.

‫- فکر کنم. ‫- همم.

‫بله...

‫... گمونم یه ذره حوصله‌سربر باشه، ولی خب.

‫- چیزی که مهمه، احساس رضایته. ‫- درسته.

‫بقیه چیزها جزئیاته.

‫درسته.

‫همه‌مون توی یه الگو رفتاری گیر افتادیم.

‫مثل عشق.

‫بهمون گفتن که باید انحصاری ‫عشق بورزیم... ازدواج کنیم. می‌دونی؟

‫چیه همه اینا...

‫...کسشر؟

‫خب، من می‌رم دیگه.

‫- برگردم سراغ زبنورهام. ‫- زنبورهات؟

‫بله، تو مزرعه عسل درست می‌کنم.

‫اگه پرونده‌م رو می‌خوندی یادت می‌موند.

‫- عسل جالبه. ‫- واقعا؟

‫آینده است.

‫بقای انسان‌ها وابسته به بقای زنبورهاست.

‫اگر زنبورها ناپدید بشن، بعدش فقط ‫پنچ سال می‌تونیم زنده بمونیم.

‫طبق گفته انیشتین.

‫خب پس برم بشریت رو نجات بدم.

‫پروژه‌ت نیاز به تجدید نظر داره.

‫اگر یه مرکز سلامت بر پایه عسل

‫و محصولات ارگانیک تایید شده تاسیس کنی، ‫این ممکنه برای من جذاب باشه.

‫- واقعا؟ ‫- واقعا.

‫بله؟

‫هی، اون پایه است. ‫برای عسل، زنبورها، همه چیز...

‫صبر کن، درباره کی حرف می‌زنی؟

‫اولگا... اولگا ساکیریس.

‫می‌خواد سرمایه‌گذاری کنه. ‫می‌گه عسل مثل معدن طلاست.

‫بالاخره فهمیدی؟

‫خب، آره. زنبورها آینده بشریت هستند، متوجهی؟

‫زنبورها قشنگن، نجیبن، عالین! آینده است.

‫مامان همیشه همین رو می‌گفت.

‫من گوش نمی‌دادم اون موقع.

‫ما موفق می‌شیم چارلی.

‫ما موفق می‌شیم چون لیاقتش رو داریم.

‫چارلی، عاشقتم.

‫...و بعدی

‫دوتای دیگه.

‫لوکاس، دوچرخه‌ت سرِ راه مونده. ‫دَه بار بهت گفتما.

‫سیب‌زمینی!

‫بهت گفتم سیب‌زمینی، ‫و می‌دونی منظورم تویی.

‫

‫خب، معلومه که تویی.

‫- گل‌های مامانی رو ندیدی؟ ‫- نورا؟

‫دوستم داری؟

‫معلومه دوست دارم.

‫اینکارو برای آینده‌مون دارم می‌کنم.

‫می‌دونم.

‫دارم می‌رم و...

‫پیرهن خاکیه رو بپوش. ‫بهت میاد.

‫لودو مشتری تو شیرینی‌پزی‌ش منتظرته.

‫بهت هشدار می‌دم که فریب ظاهر ساده‌ش رو نخور.

‫از اون کار بلدهاست.

‫روز خوش.

‫چه کاری ‌می‌تونم براتون انجام بدم؟

‫چیزی می‌خواین؟

‫نه.

‫ولی فکر کنم تو می‌خوای.

‫یه بریوش خوب برات دارم.

‫ژان‌ میشل

‫ژان میشل!

‫بگیرش.

‫ژان میشل بدو!

‫بدو، سریع!

‫سریع، بدو... ژان میشل!

‫- ای وایِ من، خیلی خوب بود. ‫- آره، عالی بود.

‫- خیلی حال کردم. ‫- چه خوب.

‫«چه خوب»؟ منظورت چیه، «چه خوب»؟

‫- هیچی، فقط «چه خوب». ‫- نه. مشکلی هست؟

‫تظاهر کردم.

‫آره جونِ خودت.

‫نگران نباش، مشکل از منه نه تو.

‫نهایت لذت رو می‌برم. ‫باعث پمپاژ سروتونین‌م میشی...

‫... اما ارضا نمی‌شم. اشکال نداره.

‫یعنی تا حالا با من ارضا نشدی؟

‫نه.

‫آخی، هی.

‫آلفای کوچولوی عزیزِ من...

‫هی، مهم نیست.

‫پشت هر مرد بزرگ، یه زنیه که تظاهر می‌کنه.

‫یکی از رازهای صلح جهانیه.

‫صلح به تخم‌م نیست.

‫می‌خوام تو ارضا شی.

‫می‌خوای ارضا شم؟

‫- واقعا؟ ‫- بله.

‫واقعا.

‫باشه.

‫پس بذار از اول شروع کنیم.

‫بچرخ.

‫عصر بخیر.

‫عصر بخیر.

‫عصر بخیر تایتانیک.

‫بله، خب...

‫...چه خبره؟

‫یه خانمی من رو رزرو کرد.

‫درسته. من بودم.

‫آره، پس ایشون کیه؟

‫این رِجیه، شوهرم.

‫باشه.

‫- من با مردها کار نمی‌کنم. ‫- ها.

‫ازت اینو نمی‌خوایم.

‫ریجی فقط می‌خواد نیگا کنه.

‫اشکال داره؟

‫ام، نه اشکالی نداره. همم...

‫اما نباید بهم دست بزنه. ‫وگرنه معامله‌مون نمیشه.

‫- هه‌هه. ‫- همم، خیلی مضطربی.

‫امم... مضطرب نیستم.

‫- یه ذره هستی. ‫- خیلی مضطربه.

‫- خیلی مضطربه. ‫- واقعا مضطربه.

‫- عزیزم؟ ‫- جانم؟

‫- می‌خوای آروم‌ش کنی؟ ‫- هومم.

‫عصر بخیر.

‫عصر بخیر.

‫عصر بخیر.

‫تعطیله.

‫مرسی.

‫- امم، شیباری بلدی؟ ‫- ببخشید؟

‫- شیباری؟ ‫- شیباری؟ بله البته.

‫البته.

‫می‌خوای بازی کنیم؟

‫قراره عسل رو با ایده اصلی ترکیب کنیم.

‫می‌تونیم اول مرکز سلامتی با ‫محوریت محصولات زنبورداری رو بسازیم.

‫می‌ترکونه!

‫یه مرکز سلامتی با انواع خدمات درمانی.

‫اپیلاسیون با موم زنبور عسل،لایه‌برداری پوست ‫ با گرده زنبور، ماسک‌های صورت با ژل رویال.

‫چی؟ ژل رویال؟

‫نه، در واقع زنبورهای پرنسس رو نمی‌کُشیم.

‫کلیتش رو فهمیدی دیگه،درسته؟ ‫یک محصولِ بَرنده.

‫منظورم اینه، قبلا با انگور اینکارو کردن. ‫جواب داده، پس چرا با عسل نه؟

‫ایده خوبیه نه؟

‫صبر کن، چیکار می‌کنی؟

‫- یه کام از این علف می‌خوام؟ ‫- نه، چه غلطا؟

‫- نخند؛ نباید بِکِشی! ‫- خونسردیت رو حفظ کن.

‫تو 17 سالگی الان یه جاکشه. ‫قرار نیست معتاد هم بشه.

‫- سخت نگیر. ‫- تمومش کن!

‫خب، بسه دیگه وگرنه آخرش ‫ مثل این می‌شی، تباه.

‫آره، کی شروع کردی زک؟

‫از سیزده سالگی. چطور؟

‫- این درس عبرت نیست که تمومش کنی؟ ‫- اوه، بیخیال. من رفتم.

‫- کجا؟ ‫- گند این کودن رو درست کنم.

‫- بله. ‫- اوه، بن؟

‫- یه ساعت دیگه مشتری داری. ‫- باشه.

‫خداحافظ.

‫میره دیدنِ پاکو. بیا.

‫- خوبی زک؟ ‫- عالی‌ام.

‫نه، نمی‌خوام.

‫- نمی‌خوام. ‫- باشه.

‫مطمئنی خوبی؟

‫- با مشتری چطور پیش رفت؟ ‫- عالی.

‫فوق‌العاده بود.

‫- این چه مهمونیه؟ گفتی «شام». ‫- شام هم می‌خوریم.

‫- این مهمونی عروسیه. ‫- عروسی؟

‫نه، مامان‌بزرگم می‌خواد دو ‫دسته‌ی خانواده رو آشتی بده.

‫تو فرهنگ ما، اختلاف‌ها ‫با رقصیدن ختم به خیر میشه.

‫- پس یه مهمونی آشتی‌کنونه؟ ‫- دقیقا.

‫ریش سفیدها دوست ندارن وقتی ‫پسرعموها همدیگه رو می‌کَشن.

‫- متوجهم. ‫- خوبی پاکو؟

‫- اونا کی بودن؟ ‫- بیا.

‫بابا؟

‫- این چارلیه. ‫- سلام.

‫ماجای.

‫- چارلی هم‌کلاسیمه. ‫- عصر بخیر.

‫انگشترِ مامانم بود.

‫می‌دونم.

‫نگهش دار.

‫اون همیشه کنارت خواهد بود.

‫می‌فهمی؟

‫هممم؟

‫اون با منه.

‫مادرت.

‫حالا برو ردِ کارت.

‫یعنی همینطوری اوجا آویزون مونده بود.

‫تو چیکار کردی؟

‫چیکار کردم؟ ‫کاری که ازم خواست رو کردم.

‫از راست به چپ، چپ به راست، ‫راست به چپ، تابش دادم.

‫خیلی خسته کننده بود. ‫خیلی خب، بیا چراغ‌هارو...

‫صبر کن.

‫و همونجوری که آویزون بود ارضا شد؟

‫آره.

‫خب، شب بخیر. چراغو خاموش کن.

‫امشب تو مودشم.

‫کارمو راه می‌ندازی؟

‫می‌دونم که زمان زیادی رو با پسرم می‌گذرونی.

‫اما می‌دونی که تو فرهنگ ما...

‫می‌دونم.

‫بابا؟

‫بابا؟

‫مامان،

‫می‌شه حرف بزنیم؟

‫ما چه کار اشتباهی انجام دادیم ‫که باعث شد پسرمون تن‌فروشی کنه؟

‫پسر هرزه من.

‫چطوری می‌تونی با ما اینکارو بکنی؟

‫- مردم قضاوت می‌کنن، حرف در میارین. ‫- بیخیال. به مردم اهمیت نده.

‫داری تلاش می‌کنی ما رو بُکُشی؟

‫ما هر چی در توانمون بود بهت دادیم.

‫همه کاری برات کردیم.

‫کجای راهو اشتباه رفتیم؟

‫شکست خوردیم، همین.

‫انقدر همیشه ادای قربانی‌هارو در نیار!

‫زندگی خودمه گفتی می‌خوای ‫یه مرد باشم، درسته؟

‫با من مثلِ یه بچه رفتار می‌کنی.

‫محص رضای خدا، اینکار هیچ ربطی به تو نداره.

‫فقط بلدی غر بزنی. ‫داری زندگیت رو حروم می‌کنی.

‫تو داری حرومش می‌کنی.

‫چه عجب مامان، بالاخره ‫یه واکنشی نشون دادی.

‫یه واکنش! یعنی زنده‌ای، مامان.

‫می‌دونی چیه زک؟

‫می‌خوای مرد باشی؟

‫پس تنهایی انجامش بده.

‫به آرومی درپوش رو جدا کن،

‫از بالا به پایین.

‫از بالا به پایین.

‫با نوعی حرکت اَره مانند.

‫از بالا به پایین.

‫تو کی هستی؟

‫همم...

‫فکر کنم، مادرت...

‫مادر داری؟ که اینجا باشه؟

‫شاهد یهوه‌ای؟ ‫(کسانی که خانه به خانه می‌روند و مردم را موعظه می‌کنند)

‫بله، دقیقا.

‫خداوند نجات‌دهنده‌ی ماست، و...

‫... پس مهمه که ما اجازه بدیم نور دخول کنه

‫- اوه، عزیزم در رو باز کردی. ‫- نه، دخول نه.

‫صدای خواهرت میاد، میشه بری؟

‫بدو برو.

‫سلام، لوپن.

‫ببخشید، منتظرم پرستار بچه بیاد، بعد می‌تونیم بریم.

‫همونچوری اونجا واینستا، بیا تو.

‫نمی‌خوای بیای تو؟

‫- نه؟ مشکلی هست؟ ‫- من...

‫ها؟ چیکار می‌کنی؟

‫حالت خوبه؟

‫نه، ببخشید.

‫ببخشید، متاسفم.

‫ولی، منظورم... پول دادم آخه.

‫- سیر شدی؟ ‫- آره، خیلی خوب بود.

‫اون محصولاتی خوبی داره.

‫- کیه؟ ‫- بن.

‫- اون ژیگولو چی می‌خواد دیگه؟ ‫- کار دیگه به غیر از زنگ زدن به تو نداره؟

‫محض رضای خدا، چرت و پرت نگو پیِر!

‫می‌دونم چی می‌گم. بازرسی کردم.

‫- بن دیگه به من زنگ نزن. ‫- نه، رومن، صبر کن. حق باتوعه.

‫چهار سال پیش من در اشتباه بودم. ‫احمق و خودخواه بودم، حرف تو گوشم نمی‌رفت.

‫اما، قسم می‌خورم، الان دیگه می‌فهمم.

‫می‌فهمم که نیاز دارم با تو باشم، ‫بدون تو نمی‌تونم زندگی کنم. عاشقتم...

‫- چیکار می‌کنی؟ ‫- کاری نمی‌کنم.

‫می‌خوام همه‌چیزای زندگیم ‫رو فقط با تو شریک بشم.

‫- من متاهلم. دیگه دیر شده. ‫- رومن، بسه!

‫می‌دونی ما عاشق همدیگه‌ایم،

‫حسش می‌کنی. ‫نیاز دارم که با تو باشم، نیاز دارم که تو رو حس کنم...

‫بن، من حامله‌م.

‫دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‫... :: wWw.MOViE-ZONE.Site :: ...

‫ترجمه شده توسط : علیرضا کاشی زاده ‫... :: wWw.MOViE-ZONE.Site :: ...

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫