Original subtitles

Domestic Distribution by The Contents On World Sales by Finecut

Michigan Venture Capital and The Contents On Present

A Contents G Production

Executive Producers Jo Il-hyung, Kim Sang-yoon

Produced by Gu Sung-mok

Jang Dong-yoon Oh Dae-hwan

Choi Gui-hwa Jang Jae-ho

Cinematography Chae Jung-seok Lighting Lee Jun-ho

Production Design Lee Jung-woo Prop Na Dae-kyeong

Costume Design Lee Eun-kyung Make-up/Hair Kim Jin-sook

Production Sound Mixing Lim Dong-seok Special Effects Park Cheol-yong

Special Make-up Yoon Hwang-jic, Kim Sae-hee, Tatoo Aerok Kim

Stunts Go Hyeon-woong, Lee Sang-cheol Editing Go Ah-mo

Music Hwang Kwang-sun Sound Lee Kie-jun, Song In-hye

Visual Effects Lim Myeong-joo Digital Intermediate Kim Won-hak

Assistant Director Jeon Young-deok Production Manager Choi Min-cheol

Line Producer Son Jeong-hyeon

Written and directed by Kim Jae-hoon

I just got here, where are you?

I’m on the way.

Okay, I’ll stand by until you arrive.

Don’t wait up.

Get in there first and cover their exit.

I’ll be there shortly.

Don’t go in too deep though.

Understood, sir.

Lien Claim in Progress

What the...

What was that?

Goddammit!

Seung-hyun!

Seung-hyun!

Seung-hyun!

Seung-hyun!

Seung-hyun!

What happened?!

Jae-hwan, they... 4 of them...

It’s okay, it’s okay, I got you.

Just hang in there.

I told you to just cover the exit...

DEVILS

Stay with me!

Seung-hyun! No!

Oh gosh...

What a nightmare.

He was your brother-in-law, but also a good man.

Leave him to me, and get going.

Watching this will do you no good.

Ki-nam, please...

take care of him.

Let go...

- Let go of me! - Mi-sun!

What the hell were you doing?!

I’m really sorry.

How am I supposed to go on without him?

I’m gonna catch that bastard no matter what.

Hong Sung-woo, Park Sae-rom, Han Kyung-sun, Choi Ji-yeon,

Park Sun-jin, Kim Kyung-eun, Seo Soo-yeon, Choi Ji-hye...

There are footages of 8 victims on their site,

but there may be unpublished videos with even more victims.

This situation is getting worse, but we still know shit about them.

They’re keeping their site up as if to taunt us.

The site is being managed on the dark web,

which requires special software to access it.

With guaranteed anonymity, and untraceable IPs,

it’s being used all over the world for cyber crimes.

So what? We should just suck on our thumbs?

Huh?

We’re having this meeting for that very reason,

we’ve gotten a new tip.

Det. Choi Jae-hwan scoured security cams based on that tip,

and we secured a face shot of the prime suspect.

This is the likely suspect at this moment.

Male in mid-30s, under 180cm tall

with a thin and fit physique.

We’re currently trying to ID him

with the ex-con database.

Seoul Major Crimes, Son Jung-hwan.

It’s a serial killer tip!

Dammit...

- Lock and load! - Yes, sir!

I’ll get the car!

- Let’s move! - Right away!

Slow down when rushed, don’t forget.

Yes, sir.

No matter what happens, don’t go ahead of me,

- stay behind me. - Yes, sir.

Cover that side!

Goddammit...

Shit, where’s the bastard?

- What happened?! - Turn the light on!

Sir, sir!

Come on, get the lights!

Shit...

- Go get the car! - Yes, sir!

Fuck...

Fucking hell...

Dammit!

Where did he go?

I’m not sure.

- Min-sung. - Sir?

Check this way.

Min-sung!

Shit...

Relay the location to Cap, and request support!

Okay!

Stop, asshole!

Fuck...

Captain.

We’re in the mountain.

Understood, sir.

Jae-hwan!

Jae-hwan!

Jae-hwan, where are you?!

- Detective, can you hear me?! - Det. Choi, where are you?!

He just vanished, this is insane.

I know, he should be here somewhere.

Where did he go?

I don’t believe it...

Attention!

We’ll search this area again, and follow the trail down.

Sung-jin, take 10 men with you,

and canvas from the valley up.

Let’s move!

- Yes, sir! - Let’s go!

Good afternoon.

Mrs. Choi, please come in.

Thank you all for your work.

My husband should be safe, right?

Of course.

We’ve got a ton of manpower on this, we should find him soon.

Please sit down over here.

I’m at the scene of the crime.

Sit, sit.

I’m in the Namyangju mountain area in Gyeonggi province.

It’ll be okay.

It’s the last known location of the detective’s cell phone,

who was chasing the prime suspect of the recent serial killing case.

A large group of officers are on the search,

but there have not been any leads thus far.

According to the police, the search may be extended...

- Check up there! - Jae-hwan!

Jae-hwan!

Jae-hwan!

1 month later

It’s been over a month since a detective went missing

while chasing a suspect of a serial killing case in Namyangju,

Hello?

but they’re still without leads.

In the midst of this, the case’s 11th and 12th victim

were recently found.

I understand, sir.

Here you go.

Eat up, all right?

Yes.

Let’s pack up.

- Pardon? - As of now, the search is...

called off.

Captain,

what do you mean?

What about my husband?

I’m really sorry, Mrs. Choi...

- Sir, what if it was us?! - Wait, hold on!

Shouldn’t we look for him a little bit longer?

Pulling out like this is not right!

Enough!

While we were tied up here, the killing continued.

Christ...

I’m sorry, ma’am.

You know you can buy things with cryptos nowadays, right?

Yes.

You have to pay with crypto to view videos here,

Cop missing case

so check with crypto exchanges.

Yes, sir!

Byung-ju, pull up a list of exchanges.

Right away.

- Jung-woo. - Yeah?

- Weren’t you there last weekend? - Yeah.

I’ll go this weekend.

Great.

- Next up is Jin-man? - Yeah.

Sir, I’ll go.

You went last week with me, bud.

It’s okay, I’d be there every day if it were up to me.

Min-sung, I know how you feel, but don’t tire yourself out.

Good morning.

Any updates on Det. Choi?

Please call me right away even if you find a shoe.

We gotta have something to hold a funeral.

What’s that?

What’s going on?

- Go check it out! - Yes, captain!

It’s an accident.

Drunk driving?

You okay?

- What’s going on here? - Move, move out of the way.

It’s Jae-hwan!

- What? Jae-hwan? - What did you say?

- He’s handcuffed! - Get to the other side!

- Get me a key! - Right here!

Jae-hwan! Wake up!

Who’s in the driver’s seat?

Someone call 911!

Open the driver side door!

- Watch his head! - Slowly, slowly!

Jae-hwan!

Jae-hwan.

Jae-hwan!

Are you awake?

Where am I...

I caught that killer and was bringing him in,

when that bastard attacked me...

And that caused the accident...

What’s this?

Why am I handcuffed?

What the hell’s going on...

What the fuck!

Min-sung!

Min-sung, it’s me.

Hold still, you bastard!

Min-sung, it’s me!

Sedate him!

- Let go of me, fuckers! - Hold him down!

- Let me fucking go! - Don’t move!

Let go!

Dad!

Jae-hwan!

Where the hell have you been?!

We thought...

you were dead for sure...

So, he has no recollection of the last month?

I don’t see any anomalies.

Can you say anything at all?

It’s okay, no need to force yourself.

It’s likely temporary memory loss with aphasia.

These are recoverable symptoms, so there’s no need for concern.

I understand, thank you, doctor.

What the hell happened?

Why am I inside this murderer’s body?

Who’s going to believe me?

Anyone outside?

What is it?

I’ll tell you what happened in the past month.

What?

One sec.

But I’ll only do so to the person of my choosing.

Who would that be?

Det. Kim Min-sung.

What’s that fucker scheming?

Cap, it’s pointless to listen to that asshole.

He’ll spill his guts if we scare him a bit during interrogation.

I’ll go meet him.

Can you handle it?

Of course.

He’s the only one who knows what happened in that month,

so I’ll hear him out.

He’s dangerous, maintain a safe distance.

Yes, sir.

If anything feels off, call us right away.

Sure.

- All done? - You’re good.

- I’ll head inside. - Be careful.

You wanted to see me?

Why pick me?

Slow down when rushed.

What?

And I specifically asked for you, and you alone.

Happy?

Your gun holster is not twisted.

Who adjusted it for you? Sung-jin?

You must know a lot about us.

Of course.

I started working with Cap in 1997, and Sung-jin in 2004,

and you 2 years ago after my partner Seung-hyun died.

Look at this bastard.

I guess you researched us pretty thoroughly,

stop bullshitting me and tell me what happened.

I don’t remember clearly how we fell off the cliff.

When I opened my eyes, I was being dragged away.

I don’t know where I was dragged off to,

but I saw the word ‘Chungwoo’.

Then I was put on a bed, which continued to move.

That’s the end of my memory.

I’m sure that fucker did something to me.

This wound is the evidence.

Hold up.

What are you talking about? Evidence of what?

- Min-sung. - What?

I’m Jae-hwan.

Are you out of your fucking mind?!

Don’t go ahead of me, always behind me.

I always said that to you whenever we were deployed!

I don’t know what’s going on either,

but that fucker stole my body!

Min-sung,

please help me...

Please...

What happened?

What did he say?

He didn’t say much, just some nonsense.

I knew he’d do that.

I’m gonna go check on Jae-hwan.

Yes?

- Hello, Mrs. Choi. - Come in, Min-sung.

Hey, it’s been a while, join us for dinner.

Nah, I ate earlier.

How’s your dad?

He’s doing much better.

I hope you recover quickly and return to work.

I’ll head out then.

Okay, take care.

Why don’t you stay longer?

I got too much work.

But when he’s discharged, I’ll come visit.

Really? You promised.

Why are you being so clingy?

I’m not.

- Please come. - I will.

I’ll be off.

- Good night. - Bye.

Let’s eat.

Chungwoo Elementary (closed)

Hm? Chungwoo?

Chungwoo, Chungwoo...

Chungwoo.

You son of a bitch!

What have you done to me?!

I guess you haven’t clued in yet,

but I’m heading to your home, where your wife and daughter live.

So, if you do not listen to me,

I’ll rape both bitches and rip them apart.

No, please don’t touch my family.

I’ll do whatever you ask, please.

All right, all right.

Give me what I want.

In return, I won’t touch them.

Promise.

What do you want?

Your memory.

Memories with your family, and even your colleagues,

then online IDs, passwords, bank accounts,

and everything related to you.

Fucker, you think you can become me by doing that?

Bud, I’ll have your face and memories,

wouldn’t I automatically become Choi Jae-hwan?

All right, let’s start your life story,

starting with family.

I met my wife in the summer of 1996.

I was a rookie cop, and my wife was a college student...

Chungwoo

What’s that?

A moving bed...

Hyun-ah was born in June, 2004 after many complications.

She was born prematurely, so she stayed in the incubator,

and I felt so bad seeing her in there.

Good morning!

Hey, Min-sung!

What brings you here so early?

Didn’t go home last night again?

I was wondering if you got anything from the 12th victim.

No, nothing.

What they did is absolutely insane,

but the bodies are too clean.

There’s no usable evidence.

I was just being hopeful.

Could I ask you an unrelated question?

Yeah, what is it?

Is it medically possible for 2 people to swap bodies?

Or switch brains?

That’s impossible, there’s no such surgery.

Are you making a movie?

- Right, impossible. - Sure.

Salute.

One moment.

- You read everything? - Yeah.

Det. Choi!

Buddy!

I told you to rest up, why did you come here?

I wanted to report in first.

How are you feeling?

My memory’s kinda fuzzy, but I’m doing well.

Good.

Take it slow.

I gotta take this call.

- Congrats on your return! - Congratulations!

- Welcome back. - We’re glad you’re back, sir.

Go make him a cup of coffee!

- Pass this over, please. - Yes, I’ll hand it over to you.

Choi Jae-hwan

Eh?

Jae-hwan, you’re back.

I heard you’re on sick leave, you should rest up.

I just came in for a bit.

Anything on the accomplices?

No, no leads at all.

Still nothing?

Attention, Cha will be transported to the lock-up, who’s going?

Jung-woo?

I’ll volunteer, sir!

Good, Min-sung, you go.

The rest of you focus on Cha’s interrogation,

let’s make him sing.

Yes, captain!

What’s this, sir?

You’ll need to run a lot while working with me.

I’m ready, sir!

Thank you.

Stay safe, getting injured won’t do you any good.

Yes, sir.

Fuck, this is insane...

You met Choi Jae-hwan, right?

I’m sure you felt that something’s off about him.

He knew his PC login.

He threatened to kill my family,

so I had to tell him.

It’s the truth, Min-sung, trust your intuition.

Let’s head out.

Here he comes!

You son of a bitch!

Bring her back!

Open the door!

Bring my baby back!

Close it!

Min-sung...

That bastard is heading to my home.

He must never set his foot inside, please.

Hyun-ah...

she’s in danger.

Min-sung, please!

You have to believe me, Min-sung!

Believe me! Buddy!

Min-sung! Please!

Stay still!

Let go of me!

- Get in there! - No! No!

That bastard...

What are you doing?!

- Come out, you fucking bastard. - My head! My head!

My head!

My head! Do something!

Are you all right?

Release the restraints, and get ready for CPR.

Get back, asshole!

Uncuff me, asshole! Now!

- Uncuff him! - Hurry!

The suspect in the serial killing case

has escaped while being transported to the hospital.

Seoul Metro Police announced...

After subduing paramedics and a guard,

the suspect fled from the scene.

Fortify checkpoints within 5 km radius of the tunnel!

- Sung-jin, security cams? - Right here, sir!

Check them out immediately!

Hello?

Yes!

We don’t have enough manpower for checkpoints!

The suspect has fled from custody after incapacitating

paramedics and a guard.

There were many witnesses near Geumdong Tunnel,

but no further witnesses came forward afterwards.

Jeil Laundromat

Bastard...

Dad, what’s up?

Finished eating?

Yup.

I gotta go on a diet, but ate too much.

Son of a bitch...

Don’t you dare touch Hyun-ah.

I told you they’d be safe if you just stay in line.

Put it right here.

You bastard,

I’ll kill you with my hands.

You’re gravely mistaken about something,

I did not steal your body.

I just borrowed it.

What?

What do you mean?

I’m borrowing your body for a moment.

But there’s a condition.

3 guys you’re looking for,

bring them to me alive within 2 weeks.

Why are you ordering me that?

Those fuckers betrayed me and tossed me to the cops.

The tip that day, who do you think called it in?

Not a bad proposition, no?

You were already looking for them,

and you’re good at catching criminals.

How could I when there aren’t any leads at all...

I’ll give you that lead.

Go to Yongsan station tomorrow.

One of the homeless will walk up to you.

How am I supposed to believe you?

You have my face right now.

Take advantage of that, good luck.

Can’t catch him in the mountain!

Look, seal the lower area first...

The area to cover is way too large!

Don’t let the media in!

Hello?

It’s me, Jae-hwan.

Fuck...

I understand why you wouldn’t believe me,

but give me one more chance.

You’ll absolutely believe me.

How?

I’ll hand over those fuckers to you, so come to

Yongsan station alone.

I saw the news.

What exactly happened?

Follow me.

Did you talk to the cops about us?

No, unlike you guys I don’t sell out my peeps.

That was Yohan acting on his own.

He wanted to get rid of you and lead our group.

Yohan?

Yeah, I was against it.

I’ll have to hear them out too.

Where are the rest?

By the way, Jin-hyuk.

You’ve been speaking funny ever since we met.

Who are you?

You clue in quickly for an old man.

I don’t fucking know who I am.

But one thing’s for sure,

I have to lock you all up.

Get over here.

Who the fuck are you?

- Goddammit! - Tell me!

Who are you?!

- Let go of me! - Hold him!

He’s one of the killers.

I’ll take him away.

No, it’s no use.

There’s no evidence that he committed any murders.

He’ll be released soon.

Then what do we do?

We have to get a confession.

Unofficially.

- What? - Yes?

It’s nothing.

I still can’t get used to it...

What’s this?

Where am I?

I wanted us to chat freely here.

Chat?

Yeah, I got a ton of questions about you guys.

Fucking hell, untie me at once!

How many are in the group?

Fuck you!

4! 4!

Good, their names?

Me, Lee Jae-cheol,

Park Seok-man, Yohan,

and you, Cha Jin-hyuk...

How do you operate?

What the hell are you doing?!

Yohan! Yohan!

When Yohan and I brought victims,

you and Seok-man killed them and we all had fun...

That was our method...

Had fun killing them, you sick fucks?

How did you all get together?

Do you even have to ask?

You brought us together, asshole!

Cha Jin-hyuk did? How?

We all enjoyed passing around snuff films on the dark web.

Then you suggested

that we kill someone ourselves.

Where are the rest?

We all split up after you got caught.

That’s bullshit, you fucking pest!

You guys are continuing to kill people!

I only know about Seok-man!

Seok-man?

Where is that fucker?

Min-sung,

I’ll get the others as quickly as possible,

so make sure that fucker doesn’t mess with my family.

Understood, sir.

Thank you for believing me.

Not at all.

I’ll be off then.

What the hell?

Why do I have his memories...

How did you catch him?

It was an unverified tip, so I acted on my own, sir.

I’m sorry.

Working alone led to an incident, so always move with a partner.

Okay.

Here’s the report, sir.

You left out the most important part.

Who was it?

Pardon?

The tipster, who was it?

Captain, have you...

seen one of those movies?

- Movie? - Yes, um...

movies where characters swap bodies.

Yeah.

Why bring that up all of a sudden?

It’s just...

What is it?

Spill it!

How’d you feel if one of us experienced that?

Are you listening to yourself?

Is this about Jae-hwan?

You’re being sincere, right?

The tipster who helped catch Lee Jae-cheol is Cha Jin-hyuk.

What?

Cha claims he’s actually Jae-hwan.

It’s not just a claim.

He knows everything about us.

Things that only Jae-hwan could’ve known.

If you listen to him with eyes closed, you’ll be certain that he’s Jae-hwan.

Then you know where Cha is?

No, I don’t know that.

He only calls when he needs me.

Before knabbing Lee today, he said something to me.

He’ll catch the others, so he wants me to believe him.

You’re saying,

Cha said if you believe him, he’ll get his accomplices for us?

Yes.

You bastard!

Don’t ever bring this up to anyone, what a load of shit...

Yes, director.

You’re here?

I’m coming out now.

Hello?

Hey Hyun-ah.

You said I should come visit you at home.

One moment!

- Hi, Hyun-ah. - Welcome, Min-sung.

Mom, Min-sung’s here!

Evening, Mrs. Choi, sorry for the sudden visit.

I was going to invite you, for her sake.

- Hey. - Evening.

Come in.

Please sit down.

Detective, all your memories are back now?

Yeah, I think so.

Min-sung,

why are you suddenly calling my dad “detective”?

What?

It’s just that...

Hyun-ah.

What did Min-sung usually call me?

He called you by your name.

I always thought it was funny since you had superiority.

I thought all my memories came back, but I guess not.

Hyun-ah, it’s because I haven’t seen him in a while.

Could you move the dishes to the side?

I’m told one of them was caught.

Yes, we received a tip.

From whom?

We haven’t IDed the tipster yet.

So, you acted on an unverified tip?

Dad, are you scolding him?

Not at all.

He did an amazing job while I was away.

Right?

- Any problems lately? - Like what?

You know...

It’s a scary world out there, anything can happen.

If anyone bothers you at all, make sure to tell me.

I’ll scold them for you.

Okay, it feels good for you to have my back.

Come to Majang district

Min-sung

Body swapping...

Jae-hwan, you’re here!

Major Crimes unit is finally whole again.

- Happy? - Nope.

Why were you so glued to the screen?

It’s nothing.

Are you okay returning to work this quickly?

I rested up enough.

- Jung-woo. - Yes?

Where’s the perp from yesterday?

He’s under medical watch at the hospital.

I’ll go talk to him.

Certainly, sir.

I’m next on your list after the geezer?

You all started this.

Don’t give me that bullshit!

I told you we should have our fun and toss them,

but why did you have to post them online, asshole!

Because that’s more fun?

You really are a lunatic!

Where’s Yohan?

Fucker, Yohan’s innocent.

This whole mess was your doing.

You son of a bitch!

Fuck!

Die, fucker!

Die!

Fucking bastard!

Die, fucker!

My eye!

Eye!

Son of a bitch!

Shit, why isn’t he picking up?

You up?

What does it feel like to hang there?

Looks familiar?

Was it #2?

Or #3? Definitely #3!

You worked on her here.

She was bawling, begging for her life, and pissed herself!

You cut her limbs off while she was still alive!

What does it feel like to be on the other side?

Fuck...

Suffer the same fate, asshole.

Let’s start with an arm.

Lee Jae-cheol, born 1955.

Taiwan national.

Sexual assault of a minor, and 13 prior convictions?

You’re literal human trash.

You think you’ll be safe after what you did to me?

I’ll report you all for human rights violations.

You’re all dead in the water, motherfuckers.

You got balls for bringing up human rights.

Gramps, do I look like a cop?

You thought you’d be safe after you betrayed me?

Doesn’t feel very good?

Oh yeah, you always played the fucked-up music while chopping!

What the fuck!

I’m Jae-hwan.

That fucker stole my body!

Don’t move, asshole.

Good to finally meet you.

We have a lot to talk about.

I got nothing to talk to you about.

Goddammit...

Fucking asshole...

We’ll get your accomplices soon enough.

How?

I’m gonna make you spill everything about them.

Fuck you! Think I’ll talk?!

Even if you lock me up, girls will continue to die,

because the others are dying to get a taste of blood like me.

Jae-hwan!

Where are you?!

I just got an idea,

let’s go somewhere quiet and have a deep conversation.

Chungwoo Elementary (closed)

Chungwoo Elementary

Jae-hwan, can you hear me?!

Sir, where are you?!

Let go of me, fucker!

Get over here!

Arresting you is pointless, asshole!

You don’t deserve that!

Fine, fuck face, do whatever you feel like.

Do it, fucker!

One second, sir.

Didn’t you hear something?

Get up!

I didn’t hear anything.

Let’s check over there.

Get in there!

I’d like to have our real chat here,

how do you like it?

It’s pointless.

Let’s see how long you last.

Do you know why fuckers like you think you’re above us?

We have to fight inside the fence known as the law,

but you guys don’t have that.

Let’s have a go without that fence.

Cool?

Sounds fun.

Are you winded after just that?

No, I haven’t even started, asshole.

Stop resisting and tell me who your accomplices are.

If you don’t want to fucking die.

You still believe that you got power over me...

Did you ever think that I’m just toying with you?

What?

You heard me.

I can easily control you even from here,

should I show you?

See? Do you understand?

So, get down on your knees and beg like a dog for information.

I might give you one of them.

You son of a bitch...

Here’s the next news.

The police have stated that

the woman in yesterday’s video is a victim of the rampant serial killing case.

She is the 11th victim...

Fucking bastards!

Motherfucker!

Tell me where they are!

Spill it, motherfucker!

Fuck you, asshole!

Stab me.

Do it, bastard!

Son of a bitch...

Wanna know what it feels like to cut off someone’s head?

The knife goes in smoothly initially,

but it hits something hard, that’s the fucking neck muscle.

When it goes in deeper, you’ll hit the esophagus,

but it’s so tough that you have to slice it.

That’s how your brother-in-law died.

Shut your mouth!

All right...

Jae-hwan?

What happened to you?

People are going nuts trying to find you.

Ki-nam, I’m with the killer right now.

What?

What are you doing with him?

If I bring in a lunatic like him,

we won’t find anything out at the station.

Please tell me you’re not torturing him.

You know exactly what happens when the word gets out.

Human right violations, backlash and whatnot.

Doesn’t matter.

If it means I can catch them, I’ll do anything.

Then what, what have you found out?

Not a damn thing.

What? Nothing?

He’s like the devil.

I’ve never seen someone like him.

I electrocuted him, beat him, I did everything I could think of.

I don’t know what else to do.

Can you think of anything?

There’s an old technique used by CIA to interrogate Soviet spies.

But it caused international problems because every single subject

became cripples after the interrogation.

It has long since been banned.

First, we need to make a stimulant.

Methylphenidate.

Modafinil.

Mix them at a 6:4 ratio.

Then administer the concoction 3 to 5 days continuously.

It’s prep work to put the subject in a state of trance.

What are you doing?

You have to first break the subject mentally.

He will be ready to be interrogated.

And then?

Then scopolamine,

mescaline,

amobarbital.

Mix these 3 at a 1:1:1 ratio.

It becomes ‘truth serum’, the one used by the CIA.

With a single shot of this serum,

you’ll be able to do whatever with his brain.

It’ll be like a computer memory,

you can pull out information whenever you want,

and store new information too.

- Store new information? - That’s what I said.

That’s how the CIA used this stuff.

It’s an extreme form of gaslighting.

Who...

are you?

What is your name?

My name is... Cha Jin-hyuk...

How were you caught?

Um, right,

those fuckers betrayed me.

Fucking traitors, I’ll kill them all!

Betrayed you? Who did?

Lee Jae-cheol, Park Seok-man, Lee Yohan...

Tell me where I can find those fuckers.

No one can catch them.

Only I’m capable of it.

Why? Why only you?

Because I brought everyone together.

Bottom dwellers of this society...

Don’t give me that bullshit!

You must know where they live, or where they work.

They don’t have one, they’re homeless,

an orphan and an illegal alien.

They got no homes or work.

They hide amongst hobos at Yongsan or stay on the run.

No family, no friends, no IDs either.

So, only you can catch them?

Right.

Those fucking cockroaches must be hiding in a hole somewhere.

Do you want to catch those cockroaches?

Yes, yes!

I have to catch them, I need to kill those fuckers!

Okay, I’ll let you catch those cockroaches.

Those fuckers...

I have to catch them, I have to...

Gotta catch those traitors myself...

Listen carefully.

You’re not Cha Jin-hyuk anymore, but Choi Jae-hwan.

As a detective of the Major Crimes unit,

you worked at the precinct for three years until...

You brainwashed Cha Jin-hyuk to be you?

That’s the biggest load of crap I’ve ever heard.

Why is it crap?

That fucker handed you over on a silver platter.

Don’t feel too bad.

He’ll get the other two as well.

And then what?

What will you do with Cha, who still thinks he’s you?

I’ve planted a safeguard in his head to bring him back to his true self.

Don’t worry.

Crazy bastard.

You happy? Feeling better?

Boy, what do you think you’re doing?

What the fuck?

Wait, wait...

What are you doing?!

Wait!

You gave up the old man to the police,

and I thought you were going to do the same to me!

Sorry.

I gave up the old man? What do you mean?

That fucking cop!

What did he do to me?!

What’s wrong? You okay?

Die, fucker!

How dare you try to attack me?

Hello?

Jae-hwan, where are you?

Okay, I understand.

Jae-hwan!

Are you okay? What happened?

I was ambushed.

Captain...

You’re working with that cop, aren’t you?

How dare you fuck with me?

You thought you could fool me till the end?

Jae-hwan, what are you saying?

Wait, did you...

really believe that I’m Choi Jae-hwan?

Jae-hwan!

Christ, that fucking cop tried to fool everyone?

Shit, I don’t know if I’m doing the right thing.

Let’s catch those guys, it’ll all be on me afterwards.

But please keep it under wraps.

Even so, shouldn’t you fill your unit in?

Then they’ll all be implicated, I’ll take care of it, thank you.

I’ll ask you again, what is your name?

Choi Jae-hwan.

Occupation?

Cop... Major Crimes...

Right, Det. Choi Jae-hwan.

You’ll be released as my dog.

Bite down on those devils and bring them to me.

Yes, sir...

Jae-hwan brainwashed you?

Yes, and that retard woke up me.

Can you feel the fun we’re about to have?

But you won’t get to see any of that.

You’re my gift to that cop.

Captain

Speak.

Sir, we got a major situation!

Min-sung, shit...

Min-sung...

Shit...

Min-sung...

Fuck...

Sir, where are you going?!

Where the fuck are you?

Sir!

You son of a bitch!

Motherfucker, I told you to bring them in alive!

What happened in there?

Min-sung and I were supposed to meet here but got mixed up.

And he got attacked before I got here.

Do you expect me to fucking believe that?!

Sure, I was just a bit late,

but this fucker was different...

He wasn’t like the old man, he was a lunatic!

I barely survived!

Shut your fucking mouth.

Where’s the last one?

I know where he is.

Listen.

You better get him alive.

Got that?

Let me ask you a favor.

Give Min-sung a proper send-off for me.

Min-sung, I’m sorry...

I’m so sorry...

I’ll accept my punishment...

Kim Min-sung

No, Min-sung!

Bring back my sweetie!

Dad, I feel so bad for him...

Min-sung was chasing after them by himself while you were away.

I don’t know what Cha did to him,

but he believed that you were Cha.

I should’ve talked him down then.

Perhaps he wouldn’t have died in vain.

No, the one who killed him was the butcher, not Cha.

How do you know that?

I released a hunting dog.

What do you mean by that?

I can’t get into it right now,

but it’s almost over.

Once things wrap up, I’ll fill you in.

Caller ID Blocked

Hello?

Det. Choi Jae-hwan, this is Yohan.

I’ll help you catch Cha Jin-hyuk.

What?

Sanyong-kun, Sayeo-myung... Please come to this location.

Manna Church

So, you’ve come all the way here.

Did you think you’d be safe after selling me out?

I’m having fun with a detective,

I’ll need you to play along.

I asked the cop you’ve been fooling with to come here.

What?

It doesn’t look like he has any intention of coming here.

Then I’ll use my hands to stop you for good.

Stop me?

Great, go for it.

Give it your best shot, asshole!

Chungwoo Elementary

Listen, Yohan,

pay for what you did first.

Beg your god to save your sorry ass.

Chungwoo Elementary

How did you know I was here?

Doesn’t matter, where’s Yohan?

You son of a bitch.

I told you to keep this fucker alive.

Don’t worry, he’s not dead yet.

Yo, Yohan!

Now that it’s over, how will you return my body?

Go back to being Cha, asshole.

Shit, Choi Jae-hwan.

Did you think you could control me till the end?

Son of a bitch, since when?

Wanna know something?

That moron Min-sung thought I was you until the moment he died.

Fucking retard.

Son of a bitch!

Jesus freak! Now!

Bastard!

Bastard!

This worked really well.

He thinks you’re me.

Son of a bitch!

Did you kill Min-sung?!

No, the one who killed him was you, fucker!

Die, Cha Jin-hyuk!

Yeah, take that path straight in.

I see you, over here!

What’s going on?

Fucker, it was a brilliant idea.

But do you know what your mistake was?

Thanks to you, I got to know too much about you.

I’m gonna kill you here, and live as you with your wife.

Shut the fuck up, you crazy bastard...

Seems to me, you’re just as crazy.

Don’t move!

Drop the gun!

Drop the gun, asshole!

Cap, it’s Jae-hwan.

While I was missing for a month, that killer swapped my body.

Shut the fuck up and drop your gun!

During the 2005 audit, I took the fall for everything,

because you were being watched for promotion.

Only you and I know about that!

Sung-jin, I introduced you to your wife, Hye-jung.

Captain, what’s going on?

Jung-woo, did you send off Min-sung properly?

Because I look like this,

I couldn’t protect him...

I should’ve saved him!

Don’t listen to that fucker!

Cap! He schemed everything!

Believe me! That’s the truth!

He’s the real killer!

No...

I’m not...

I’m Cha Jin-hyuk!

I’m Cha Jin-hyuk!

- Goddammit... - You see?

I was right!

That killer confessed with his own mouth!

Shut the hell up!

I’m Cha Jin-hyuk!

Cap, don’t listen to him!

Det. Choi, you fucked up my memory up with this, right?

I’m going to change your name this time.

From here on, your name is Cha Jin-hyuk.

Cha Jin-hyuk.

Cap, we have to arrest that bastard Cha!

You fucker...

What have you done to me?!

Freeze!

Toss the knife.

Cap...

Toss the knife, asshole!

Cap...

So long, Cha Jin-hyuk.

If you see Min-sung, apologize to him...

Fuck...

He’s still breathing, get the paramedics! Now!

- Yes, sir! - Get a move on!

- Check this guy too! - Yes, sir!

There’s another body in here!

Get in here! Hurry!