Original subtitles

♪ Las campanas suenan ♪ ♪ justo afuera de la ventana ♪

♪ Las calles de la ciudad parecen ♪

♪ una bola de nieve ♪ ♪ El árbol está arriba ♪

♪ y todos están aquí ♪

♪ Sabes que he esperado todo el año ♪ ♪ He estado contando ♪

♪ la cuenta regresiva para Navidad ♪

♪ Terminando, terminando ♪ ♪ mi lista de deseos ♪

♪ Es la temporada que ♪ ♪ no quiero perdérmela ♪

♪ Así que, por el amor de ♪ ♪ Dios, Navidad, no llegues tarde ♪

♪ cuenta regresiva para Navidad ♪ ♪ Navidad, no llegues tarde ♪

♪ Estoy contando hacia atrás ♪

♪ Estoy contando hacia ♪ ♪ atrás para Navidad ♪

♪ Navidad, no llegues tarde. ♪

Una lámpara de araña de cristal encima de la bañera sería una apariencia dramática.

Pero existen códigos estrictos contra esto

y los límites máximos son demasiado bajos.

¿Quieres levantar todo el techo sólo para tener una lámpara de araña?

Bien, ¿por qué no paso y te puedo

mostrar algunos ejemplos de apliques de pared?

Claro, pueden ser ladrillos de sal del Himalaya.

¿Sabes que?

De hecho, acabo de regresar a mi oficina, así que...

Claro, puedo pasar hoy.

Vale, te veré entonces.

Recuérdame por qué la mantengo como cliente.

Cheques de pago que por sí solos nos mantienen a flote.

Sí, eso es todo.

Gracias.

Y tu hermano me ha estado llamando cada 10 minutos.

Eso también suena bien.

Ser agresivo es su superpoder.

Hola, Sal.

Chica, ¿estás increíblemente ocupada?

¿Interrumpí? Siempre.

Acabo de terminar una llamada.

¿fue con la Real Housewife que me gusta?

Sí.

Y acabo de convencerla de que no tomara una mala decisión en el flashback.

¿Le preguntarás si conoce a la Gran Dama?

Ella sabrá quién es.

No, yo... no haré eso. Qué pasa.

¿Salvatore?

Pregunta de emergencia sobre diseño de interiores.

la mayoría de la gente programa una cita para recibir mis ideas.

Sí, bueno, ¿adivinen qué?

La mayoría de la gente no te impidió cortarte

el flequillo en la escuela secundaria, dos veces.

¿Cuál es la pregunta?

Estamos construyendo una mesa de

comedor para el evento benéfico navideño.

¿Un giro benéfico navideño?

Te lo dije, pero estabas distraído.

Lo siento, estaba distraído.

¿Qué?

La ciudad recibió una misteriosa donación hace un par de meses.

Había una casa en el mercado... Lindo.

Con un presupuesto de alquiler saludable.

Aún mejor.

Y la idea de ponerlo en forma a tiempo para Nochebuena

para entregárselo a una familia necesitada.

Eligieron a la familia del director Landry.

Se les ha quedado pequeña la casa que alquilan.

Me encanta todo sobre eso, y la parte en la que ganaste la licitación.

Esa parte la recuerdo.

Sí, Brysen y yo.

Es prácticamente un socio en este momento.

Tu lealtad hacia él es admirable,

incluso si es un neandertal.

Un neandertal que me salvó del malvado Jake Hunter

y su alegre banda de matones durante toda la escuela.

Bien.

Tiene una cualidad redentora.

También es muy bueno levantando cosas, con pinzas resistentes.

Dos.

Tiene dos cualidades redentoras.

Y escúpelo con la pregunta.

Mesa de comedor.

El adorno es color cereza, pero... Nogal rectangular.

Líneas limpias.

Esa es una buena idea.

Lo sé.

Y perder el borde de cereza.

Ya no estamos en los años 90.

Ahora tengo que irme antes de que

Lisa decida poner alfombra en su baño.

Dile al ama de casa que dije "hola"

Hola. Rose, sólo necesito..

¿Ya te vas?

Sí.

Pasaré a ver a Lisa y luego iré a ver el

proyecto del comprador para ver los nuevos azulejos.

Vale, antes de que te vayas, Gus acaba de dejar un mensaje.

¿Qué pasa esta vez?

No podrá hacer el proyecto Sanborn.

¿Qué?

¿Por qué?

Tomó otro proyecto con Zak y Hill.

Es la tercera vez que lo hace este año.

Y ahora tenemos que encontrar rápidamente un nuevo contratista.

Quiero decir, comenzamos a mediados de enero.

Veré a quién puedo encontrar.

De acuerdo.

Gracias, Libby.

Usted es el mejor.

¿Brysen?

Blanca.

Chico.

¿Cómo estás?

Debería haber sabido que me encontraría contigo mientras estaba en casa.

Sí, bueno, yo... Vivo aquí.

Sí, siempre lo harás.

Esto es divertido.

No te preocupes.

Me voy.

No estoy preocupado.

Acabo de pasar para ver a mis padres en Navidad.

Pero como yo también te estoy viendo, será mejor que te lo haga saber.

Felicidades.

Ese... ese... es un anillo hermoso.

Gracias.

Bueno, debería irme.

Sterling está esperando.

Sí, por supuesto.

Sí.

Oye, escucha, felicidades.

Espero que te guste este.

Gracias.

Espero que tú también seas feliz, incluso si eso significa vivir

aquí por el resto de tu vida.

De vuelta... de vuelta a la diversión.

Adiós.

Nos vemos.

Bry, el alcalde quiere vernos lo antes posible.

¿Era Bianca?

Sí.

Por favor, no me digas que van a volver a estar juntos.

Está comprometida con otra persona.

Bien, porque déjame decirte algo...

No necesitas decirme nada excepto lo que quiere el alcalde.

Ella no lo dijo, pero tiene que ser sobre el cambio navideño de los Landry.

Se rumorea que van a traer a alguien de The

Denver Chronicle para darle mucha importancia.

¿Debería cortarme el pelo?

Mis costados se están alargando.

Averigüemos primero qué quiere el alcalde Platt.

Quizás esté aumentando el presupuesto.

No hay más dinero en el presupuesto.

No, no, eso no puede ser cierto porque

teníamos mucho dinero en el presupuesto

para este proyecto, que no está terminado.

Alcalde, ¿qué pasó?

Encontramos moho en el lado norte del

Ayuntamiento, y entre la remediación y la reconstrucción,

Nos obligó a trasladar a eso los fondos que

habíamos destinado para el proyecto de Navidad.

Tú... te das cuenta de que estamos

a 10 días de la revelación navideña.

¡10 días!

Todavía tenemos que arreglar la electricidad, los gabinetes...

Azulejos y pintura.

Mobiliario, decoración.

¡Construye una mesa de comedor!

Para que se sienta como en casa.

¡Para que se sienta como en casa!

Bueno, los programas de remodelación siempre logran lograrlo.

¡Tienen dinero!

Tienen una banda.

Lo que requiere dinero.

Mucho dinero.

Tu hermana siempre logra hacerlo.

La sigo en Instagram.

Nosotros... mira, no podemos terminar esto antes de Nochebuena.

Vale, bueno, esa no es una opción.

Alguien del Denver Chronicle se ha puesto en contacto con nosotros.

Quiere cubrir esto como una historia de "buenas vacaciones".

- Lo sabía. - ¿Bien?

Y tendrán un equipo de cámara.

¡Sí!

No, no sí.

Cuando no terminemos esto, porque no podemos terminarlo,

no será una historia navideña para sentirse bien.

Serán unas vacaciones en las que no nos sentiremos bien.

Bien, caballeros, nuestra familia necesitada necesita esto.

Sal, recuerdo cuando tus padres hacían

maravillosas transformaciones en el

hogar con presupuestos pequeños o inexistentes.

Eso es cierto.

Y una transformación benéfica como

esta en plena temporada navideña,

para alguien como el director Landry,

que ha sido un pilar en esta

comunidad, bueno, podría ser enorme

para Solon y también para Demonte Construction.

Pero ¿qué pasa con el misterioso

benefactor que empezó todo esto?

Quiero decir, ¿no es su dinero y no se enfadarán?

Bueno... bueno, en parte lo es, sí, pero solo

transferimos los fondos que vinieron de la

subvención, lo cual el benefactor entiende en gran medida.

- Tenemos que hacer esto. - No tenemos que hacer esto.

- Sí, lo hacemos. - Nosotros no.

No, lo estamos haciendo.

No es necesario que lo hagamos.

Sí.

Esta es nuestra empresa.

Mi empresa. ¡Lo haremos!

- No, no hay garantías. - De acuerdo.

Quiero decir, sí, garantías.

¡No!

Señores, gracias.

Alcalde, una pregunta antes de irnos.

¿Quién es el reportero?

Jake Hunter.

¿Qué?

¡Rose!

¡Rose!

Oigan, chicos, entren.

Ahí tienes.

Lamento ese ruido.

Está bien.

Sí.

¿Quieres entrar?

No.

Quiero decir, yo... gracias por preguntar.

Sólo... no quiero desperdiciar mi comida.

Y tengo mucho trabajo que hacer y no quiero hacerlo.

De acuerdo.

Rose clásica.

Charles Dickens no estaría orgulloso.

Sí.

Haremos muchas de estas fiestas

durante las próximas semanas...

así que siéntete libre de unirte en cualquier momento.

Está bien. Gracias.

Sí.

De acuerdo.

La Navidad llega, pero una vez al año.

25 de diciembre.

Eso es... sí, lo tienes.

Lo entendiste.

De acuerdo.

¡Oye!

¿Amigos?

De todas las casas navideñas en todo el mundo

navideño, Jake Hunter está cubriendo la mía.

Nuestro.

Él era la pesadilla de mi existencia infantil.

Ya lo sabes.

Es como si todos los hombres del First Wives Club estuvieran juntos.

No podemos hacer esto.

Eso es lo que he estado diciendo.

Solo.

¿Estás pensando en levantar un granero Amish?

No.

Aunque archive eso.

Tú y yo podemos encargarnos de los artículos

caros, pero necesitaremos ayuda con los interiores.

- No. - Sí.

No.

Sí.

No, absolutamente no.

No, Sal, no voy a trabajar con ella.

Nunca lo has intentado.

Porque es evidente.

¿De acuerdo?

Es como, no juegues con cerillas alrededor de latas de gasolina.

Fue una vez.

Yo soy la cerilla y ella es una lata de gasolina, y simplemente no quiero.

Y ella es una snob.

Sí, y eres un neandertal.

Sus palabras, no las mías.

No la necesitamos, Sal.

Este lugar no tiene por qué ser lujoso.

Está bien, pero tiene que verse bien.

Estoy a punto de decir algo que me suelen decir.

Eres un adulto. Actúa como tal.

Al menos hasta la gran revelación de Nochebuena.

Ella va a decir que no.

Ella no dirá que no.

¡No!

Te lo dije.

¿Es esa Brysen?

Centrémonos todos en lo más importante aquí...

evitando mi posible humillación.

O caridad.

Sí, y eso.

Estoy más que ocupada.

Siempre estás más que ocupada, Rose.

Y es una emergencia.

Dijiste si alguna vez te necesitaría.

Vale, dije eso.

Yo sólo... realmente no es un buen momento.

Es Navidad, la temporada de dar.

Sí, está bien, puedo darte ideas por video.

Mira, los enlaces de compras no son suficientes.

Te necesito aquí.

No, necesitas un decorador de interiores.

Soy diseñadora de interiores.

Parecidos, pero no iguales.

Y no voy a dejar caer montañas de trabajo por

delante para volar a casa y decirte qué color de

pintura poner en las paredes, o dónde poner el sofá.

Aquí está la cosa.

La casa en la que estamos

trabajando es la casa de Nonno y Nanna.

Sabes que no vuelvo a casa, Sal.

No desde que perdimos a mamá y papá.

Lo entiendo, pero tenemos la oportunidad de

hacer con él lo que mamá y papá siempre quisieron.

Y puedes hacer esto.

Necesito tu ayuda, Rose, por favor.

Oye... oye, ¿Rose?

¿Tienes juegos de mesa o cartas que pueda prestarme?

¿Puedes traerlos?

No puedo creer que hayas regresado a casa.

Tú y yo los dos.

Bien, preparé algunos clips multimedia con temas

navideños para que los publiques mientras estoy fuera.

Están en la nube.

Servirá.

¿Quieres que te envíe las fotos del paisaje

de mesa de la cena navideña de Anderson?

Tuve algunas ideas realmente geniales.

No, está bien.

Confío en ti.

Siempre los has sacudido.

Pero mantenme informado sobre nuevos contratistas potenciales.

Sí.

Estoy descartando eso.

¿Qué?

Tienda de chocolates de Maresh.

¿Qué?

Es simplemente el mejor chocolate caliente con menta que jamás haya existido.

Te llamaré de nuevo.

¡Dios mío, lo siento mucho!

Por supuesto, eres tú.

Bueno, tal vez no te pares frente

a una puerta que se abre hacia ti.

Tal vez vigiles por dónde vas en lugar de

entrar como un toro en una tienda de porcelana.

Bueno, estoy bastante seguro de que entre nosotros dos, tú eres el toro.

Sin embargo, aquí estoy.

Lamento que hayas perdido los

reflejos relámpago de tus días de fútbol.

Pie... el fútbol era en la secundaria.

Entonces, un declive lento y constante.

Es un placer tenerte de vuelta, Rose.

Voy a ir a cambiarme.

Esa es una buena idea.

Por cierto, Sal está en la casa plegable.

Anotado.

Tú... Adiós.

Adiós.

Tienes un poco... sólo un poco ahí.

De acuerdo.

¿Qué fue esa bebida que tiene?

Porque se ve delicioso.

Hola Salvatore.

Hermanita aquí en Colorado.

Nunca pensé que te traería de regreso aquí.

No es que viva en una de las costas.

Sí, bueno, Chicago está cerca del agua, ¿no?

No soy bueno con los mapas, pero sé

que ha pasado media década desde que Runaway Rosie se escapó de casa.

Eso nunca pasa de moda.

Entonces, ¿qué piensas?

Creo que te queda mucho trabajo por hacer.

Nosotros... tenemos mucho trabajo que hacer.

Ahora eres el Equipo Flip, cariño.

Los viajes de culpa Jedi son impresionantes.

Sí, lo sé.

No me gusta.

Es extraño estar de vuelta aquí.

Quiero decir, papá vendió este lugar para

Nonno y Nanna, cuando yo tenía cuánto, ¿ocho?

Sí, ha pasado un tiempo.

Todavía me siento como ellos de alguna manera.

Estarían muy felices de que lo estés arreglando.

Gracias.

Aunque es extraño.

El misterioso benefactor aparentemente nos

aprobó previamente para ser los contratistas.

¿Misterioso benefactor?

Es lo que sea.

Aunque está empezando a sentirse menos como un golpe

de suerte y más como una lenta marcha hacia la perdición.

Bueno, ¡ese es el espíritu!

Pero en serio, este concierto fue realmente

destinado a ser sólo un proyecto para establecer Demonte Construction.

Y ahora, Rose, es mucho más que eso.

Si no terminamos a tiempo, desastre.

Todavía queda algo de dinero en el presupuesto, ¿verdad?

No, no, cuento contigo para hacer tu magia luminosa.

Nadie tiene tanta magia, Sal.

También estamos tratando de conseguir la mayor

cantidad posible de donaciones, incluido su tiempo.

No te pagaré.

Bien, hablemos de la estrategia en

la casa donde hay muebles reales.

Sí, te veré allí.

Recuerdas el camino, ¿verdad?

Si has llegado a Chicago, has ido demasiado lejos.

Te amo.

Adiós.

Te amo... a veces.

¡Ahí está ella!

Hola tía Gigi.

Chica.

Me alegra mucho que Sal te haya convencido de volver a casa en Navidad.

Más bien armado.

Como sea que te haya traído aquí, me alegro.

Vamos.

No dejes que te obligue a quedarte aquí para siempre.

¿Qué quieres decir?

Sé que te pide que le cocines.

Cariño, ¿cuánto hace que me conoces?

Eso es lo que hago por la gente que amo.

Y Sal ha sido muy amable al permitirme quedarme aquí

después de vender mi condominio.

Ahora escucha, ¿tienes hambre?

Porque preparé solo algunos de

tus favoritos para una cena temprana.

Nunca en tu vida has preparado solo un poco de nada.

Tú sí me conoces.

Soy prácticamente un italiano honorario.

Voy a dejar mis maletas en mi antigua habitación.

Acomódate.

De acuerdo.

¿Qué haces aquí?

Afeitándome.

¿En mi baño?

No, en nuestro baño.

¿De qué hablas?

¿Sal no te lo dijo?

¿Dime qué?

Vivo aquí ahora.

¿Disculpe?

Hace como seis meses, me hice cargo de la antigua habitación de Sal.

Así que supongo que sí, técnicamente, es... también es mi baño.

Feliz Navidad, compañero de cuarto.

¡No, no lo olvidaste!

¡No querías que supiera que Brysen vivía

aquí porque sabías que no te habría ayudado!

O eso.

Bueno, la broma es tuya.

Voy a conseguir un Airbnb.

Sí, bueno, buena suerte para conseguir uno en esta época de diciembre.

Bueno, entonces volaré a casa.

Estás en casa, Rose.

No, mi casa no me incluye compartir el baño de Jack y

Jill con un cavernícola.

Pensé que era un neandertal.

Le dijiste.

Lo lamento.

La cena está lista.

No, no, no, no hemos terminado aquí.

Son espaguetis y me muero de hambre.

Sal, quiero que sepas que esto...

Tía Gigi, esta es una cantidad increíble de comida.

Tengo cinco años de comidas navideñas que compensar.

No todos los días mi sobrina vuelve a casa.

O cualquier día, de hecho.

Estoy aquí ahora.

Lo sé.

Tengo una camisa manchada en la lavadora para comprobarlo.

Ya sabes, por la forma en que

discuten, realmente deberían ser ex.

Vaya.

Lo importante es que estemos todos juntos

como familia en Navidad, como debe ser.

Bueno, Brysen no es familia.

Estoy aquí más que tú.

Dejaste claro tu punto, amigo.

Sigue comiendo.

Y para que quede claro...

He estado ocupado trabajando en mi negocio.

Y además le va muy bien.

Gracias.

Entonces dijiste que la casa irá a los Landry.

El director Landry y su familia, sí.

Pensé que era viudo.

Gene es viudo, pero también

tiene su hija, que es madre soltera.

Tiene a sus hijos, Aidan y Arabella.

Ella trabaja como paramédico.

Lo cual aparentemente es muy gratificante.

Pero no es fácil.

Ahora mismo tienen un pequeño alquiler en las afueras de la ciudad.

De esta forma cada niño podrá tener su

propia habitación y estará más cerca del colegio.

Esa familia ha pasado por mucho en los últimos años.

Realmente se merecen un descanso como este.

A mamá y a papá les hubiera encantado

que fuera para una buena familia necesitada.

Tal como lo hicieron con Flipping for Others.

Ahora sólo tenemos que asegurarnos de

cumplir con la fecha límite de Nochebuena.

Para que los Landry puedan pasar la

mañana de Navidad en su nuevo hogar.

En menos de 10 días.

Sin presión.

Seguiré comiendo.

Todo tuyo.

Gracias.

Bastones de caramelo y árboles

escarchados Brindemos por crear

recuerdos Enciende las luces y

cuelga un poco de rojo y verde Y

necesitamos un poco de Navidad

Sentir el amor a nuestro alrededor

Y necesitamos un poco de Navidad La mejor época del año

Necesitamos un poco de Navidad Sentir

la magia que nos rodea Sí, necesitamos

un poco de Navidad. Todavía estoy

descubriendo ideas sobre el estilo

general de la casa, así que

probablemente simplemente exploraré la tienda y veré qué destaca.

Por favor, mira a tu alrededor.

Nos encanta ayudar a buenas causas.

Además, recibimos nuestro camión esta mañana,

la tienda está llena de todo tipo de hallazgos increíbles.

Maravilloso.

Gracias, Oliver.

Tengo muchas cosas que necesito conseguir.

Esa es una de mis frases favoritas.

Diviértete explorando todos los pasillos.

Gracias.

Me gusta lo que estás haciendo aquí.

Gracias.

Mi mamá dice que se llama tablecaping.

Ella tiene razón.

Sabes, solía hacer esto con mi mamá cuando tenía tu edad.

Aunque falta algo.

Bueno, si puedo ofrecer una sugerencia.

Nunca puedes equivocarte añadiendo velas.

Lindo.

Tengo el único hijo que prefiere

decorar una casa que andar en trineo.

Bueno, creo que eso es increíble.

Respeto.

¿Eres decorador?

Decorador de interiores.

Estoy en la ciudad ayudando a mi hermano Sal con un gran trabajo.

Por eso estoy aquí.

Espera.

¿Sal Demonte?

Así es.

Soy Rose.

Katie Landry.

Esta es mi hija, Arabella.

Hola.

Tengo muchas preguntas que hacerles

sobre cómo quieren que se vea su nuevo

hogar, pero no quiero arruinar la sorpresa.

Estaremos encantados pase lo que pase.

Actualmente, Arabella y su hermano,

Aidan, están compartiendo habitación.

No es ideal.

Apuesto que no.

Bueno, sin revelar nada demasiado

importante, ambos tendrán su propia habitación.

¡Sí!

Y soy yo quien lo diseña.

En caso de que te lo preguntes, me gusta el país francés.

Es sencillo, pero no aburrido.

De acuerdo.

Quizás tenga que contratarla.

Sí, por favor.

De acuerdo.

Brysen, encontré el hacer... cojones.

Jake Hunter.

Supuse que estarías más adelante.

¿Qué está pasando, Jake?

Brysen, Sal.

Sabes, deberías avisarnos antes de llegar aquí.

Ponte una campana o algo así.

Yo estaba en el vecindario.

¿De Denver?

Recientemente regresé a Solon.

Impresionante.

Este proyecto es la comidilla de la ciudad,

y me gustaría traer una cámara mañana para

conseguir algunas imágenes preliminares del

artículo previo que se transmitirá antes del show en vivo.

Lo lamento.

¿Espectáculo en vivo?

En Nochebuena cuando le entregues las llaves a los Landry.

¿Una cámara?

Dijiste que esto era para un periódico.

Estoy trabajando con KNOW en esa parte.

Nos asociamos en historias, a veces, el mismo propietario, entonces.

No hubo mención de ningún show en vivo.

La alcaldesa Platt lo aprobó cuando

le propuse la idea de la historia.

Aunque ahora empiezo a

preguntarme si estarás listo a tiempo.

No hay necesidad de preguntarse.

Estaremos listos.

¿De verdad?

Incluso sin más dinero.

Los periodistas tienen fuentes en todas partes.

Jake Hunter.

La hermana de Sal, Rose, ¿verdad?

¿La diseñadora de interiores? Eso es... eso es correcto. Así es.

Y nos ayudará a entregarles una casa a

los Landry que es Nancy Meyers Pretty.

Como una mezcla de ambas casas de The

Holiday, cuando Jude Law era más guapo,

solo incidental, ¡pero importante para mí!

¿Esto significa que eres el líder del diseño?

No, sólo estoy ayudando con fines benéficos.

Como solían hacer tus padres.

Bueno, me encantaría entrevistarte,

Rose, si estás dispuesta a ello.

Por supuesto.

Bien, tenemos mucho trabajo por hacer, así que.

Así que los veré a los tres mañana.

Llamé.

Yo también.

¿Qué le pasa a tu voz?

¿Qué le pasa a tu cara?

Es una máscara de barro.

Arcilla curativa india, si es necesario saberlo.

Es un retenedor.

Estos blancos nacarados requieren mantenimiento.

¿Una máscara de barro?

Arcilla curativa india.

Bianca me metió en esto.

Claro, Blanca.

¿Por qué lo dices así?

Sin motivo.

Hay una razón.

Es que Sal me habló del divorcio hace un tiempo.

Por supuesto que lo hizo.

Fue hace un año, oficialmente.

¿Fue entonces cuando volviste a Solon?

Sal también mencionó que te mudaste a

San Diego, lo que realmente me sorprendió.

Parecía que nunca saldrías de Colorado.

Bianca consiguió un trabajo allí.

Buen marido, lo seguí.

Bueno, por supuesto que lo hiciste.

Quiero decir, han estado juntos desde la secundaria.

¿Recuerdas eso?

¿Cómo podría no hacerlo?

Ustedes eran la pareja ideal de todos.

Sí, hasta que dejamos de serlo.

Entonces, ¿qué hay en la agenda de hoy?

Compras de árboles de Navidad.

¿Cuantos necesitamos?

Ya tenemos uno abajo.

Éste es para la casa plegable.

¿Es eso realmente una prioridad?

Siento que tenemos miles de millones de cosas más que hacer ahora mismo.

Bueno, si no conseguimos uno más temprano

que tarde, todos los buenos desaparecerán.

Y no podemos hacer una renovación

navideña sin un árbol de Navidad.

Además, muchos de mis suministros aún no han llegado.

Bueno, todo eso es muy lindo, excepto que el

árbol de Navidad es parte de la decoración

general, lo que significa que yo, el diseñador

de interiores del proyecto, debería ser quien lo elija.

Bueno, en ese caso voy a desayunar y vestirme, y eso

debería tomar unos 40 minutos.

Así que si tú, el interiorista del proyecto,

quieres venir conmigo, puedes hacerlo.

¿No crees que puedo prepararme a tiempo?

No, no lo hago.

Gracias tía G.

De nada, cariño.

¿Qué haces?

Estoy investigando a mi archienemigo.

¿Desde cuándo Jake Hunter es tu archienemigo?

¿Lo conoces?

Sí.

Su familia fue una de las que tu mamá y

tu papá ayudaron con Flipping for Others.

Rehicieron la casa de su familia después de que resultara dañada en un incendio.

No recuerdo eso.

Bueno, ¿por qué lo harías?

Eras tan joven.

Y seamos realistas, tu mamá y tu papá ayudaron a mucha gente.

Disculpa.

Es Alfonso.

¿Bonjour?

Hola mi amor.

¿Quién es Alfonso?

Un momento.

Alphons es mi último amante.

Es un camionero de larga distancia.

Nos conocimos jugando al bingo.

Ya estoy de vuelta.

Sólo quería llamar y decir O75.

Sí, sí.

Bueno, O75 para ti también.

¿Qué harás después?

Bien por ella.

No.

Sólo un segundo.

Desayuno de su elección en la barra.

Lindo.

¿Estabas diciendo?

Amo a la tía Gigi.

Lástima para ti, se la han llevado.

Oye, ¿recuerdas que la casa de Jake

Hunter se incendió cuando éramos niños?

No, pero si no tenía nada que ver

con los Broncos o los Rockies, no

estaba prestando atención. ¿Por qué?

Sin motivo.

Vale, más tarde.

¿Estás... estás listo?

Sí.

Sí, me duché anoche.

Picar, picar.

Tenemos un árbol para comprar.

De acuerdo.

Entonces, ¿qué dirías que eres del tipo de árbol?

¿árbol?

Mi tipo es que lo sé cuando lo veo.

Entonces estamos captando las vibraciones de los árboles.

Lo tengo.

Correcto.

Es un proceso, así que mantente alerta.

Mira esto.

Padres enviando fotos nuevamente.

Qué es eso.

Se llama Bolo Rei.

También conocido como Pastel de Rey.

Tradición navideña.

Muy grande en Portugal.

Bueno, se ve delicioso.

Y ahora me muero de hambre.

Puede que me haya saltado el desayuno o no para estar listo a tiempo.

Vaya, eres así de competitivo, ¿no?

Sí, por suerte para ti, tenemos un área de comida aquí mismo.

Pero adelante y ordene.

Voy a mantener la distancia.

Acabo de comprar esta camisa.

Es gracioso.

Lo tengo en oferta.

Entonces, ¿qué hacen tus padres en Portugal?

Vivir, lo creas o no.

Se mudaron allí hace un par de años después de jubilarse.

Ésa es una medida audaz.

Chocante.

Nunca pensé que abandonarían Solon y mucho menos el país.

Bueno, supongo que eso explica por

qué vives con Sal, no con tus padres.

Desafortunadamente, la casa se vendió

cuando Bianca y yo nos separamos, así que.

Fue un shock y yo estaba como un

desastre, especialmente porque ella

comenzó a salir con alguien nuevo casi de inmediato.

Lo lamento.

No, está bien.

No sé por qué compartí eso.

Pero entonces él...

Sal... él... él me encontró un lugar en su compañía y...

y déjame tener un lugar donde quedarme por un

tiempo, mientras averiguo los próximos pasos.

Pero ahora tú y yo compartimos el baño.

Temporalmente.

Temporalmente.

Bien, ¿por qué no volvemos a comprar

árboles para que yo pueda volver a mi diseño?

Suena como un plan.

De acuerdo.

Oye, esta vez vuelvo con una cámara.

Sólo estoy yo aquí.

¿Dónde están Rose y Brysen?

Están comprando árboles de Navidad.

Tratando de alegrar este lugar para los Landry.

Podrían usarlo.

¿Qué está pasando aquí?

Bueno, eventualmente será una mesa de comedor.

¿Lo estás logrando?

Brysen y yo, sí.

El dúo dinámico.

No somos una pareja.

Lo sé.

Dices eso como si no pudiera estar con alguien como Brysen.

Nunca dije eso.

Pero pensaste eso.

¿Ahora sabes lo que pienso?

No estoy seguro.

Bien.

Voy a tomar algunas fotos de la casa.

Creo que encontré uno que me gusta.

Creo que encontré uno que me gusta.

Eso es un poco caro.

No vamos a pagar por ello.

¿Quieres robarlo?

A mí también me encanta Ocean's 11.

Bien, aquí está el plan.

Eres un idiota.

No lo vamos a robar.

Lo estamos promocionando.

Eso es diferente.

Bien, hagámoslo.

Fomentémoslo. De acuerdo.

En realidad, quédate ahí.

De acuerdo.

Quédate ahí.

Luce guapo.

Eso es demasiado.

Lo lamento.

Sólo sé normal.

Yo... no sé qué hacer con mis manos.

Más guapo.

Vale, ¿sabes qué?

¿Cómo lo hice?

Entras aquí.

Vale, más cerca.

De acuerdo.

¿Y cómo nos ayuda eso a conseguirlo gratis?

Llamé con anticipación.

Llegué a un acuerdo con el Sr. Doyle.

Lo publico en mi Instagram.

Nos regala un árbol.

¿Lo hiciste?

¿Cómo supiste que vendríamos a esta granja de árboles?

Porque es la mejor granja de árboles de Solon.

Por casualidad, ¿su acuerdo con el

Sr. Doyle incluye un segundo árbol?

¿Por qué necesitaríamos un segundo árbol?

Porque tengo un plan.

¿Qué es esto?

Este es tu árbol de Navidad.

Ahora, director Landry, entiendo que esta no es

la casa en la que pasará la Navidad, pero pensé

que sería bueno tener una antes de esa fecha.

Absolutamente.

Ya sabes, la Navidad es más de un día.

Gracias, Brysen.

Muy bienvenido.

¿Recuerdas a Rose Demonte?

Encantado de verte.

Por supuesto que sí.

Entra.

¿Por aquí?

Sí, está bien.

Ahí mismo.

Es un árbol hermoso, Brysen.

Hermoso árbol.

Gracias.

Mira, lamento mucho el desastre, pero nos

estamos preparando para nuestro gran movimiento.

No es que a papá le entusiasme.

Es bueno verte, Rose.

Es bueno verte a ti también.

¿Dónde está Arabella?

Ella está empacando todos los tableros de sus sueños.

Sabes qué, envíame su currículum, en serio.

Sabes que ella ya tiene uno.

¿Cómo se conocen ustedes?

Nos conocimos en HomeGoods el otro día.

Me estaba inspirando.

¿Artículos para el hogar?

No te preocupes.

La gran revelación no se ha visto comprometida.

Simplemente extrañamos a mi hijo, Aidan.

Está en la práctica de rugby.

Él está muy agradecido de tener su propia habitación.

En realidad, todos estamos encantados con la experiencia.

Papá no ha estado hablando de nada más desde que se enteró.

Bueno, tú también lo has hecho.

Eso es cierto.

Es una bendición total.

La Nochebuena no podía llegar lo suficientemente pronto.

Bueno, ¿deberíamos poner en marcha este árbol?

Bien, ¿cómo funciona esto?

Tú te quedas ahí y te hago preguntas.

¿Qué tipo de preguntas?

Solo preguntas generales para que la audiencia te conozca.

¿Por ejemplo que prefiero los Muppets a los humanos?

Quizás no sea tan específico.

De acuerdo.

De acuerdo.

Más bien, ¿cómo llegaste a la construcción?

Ya conoces esa respuesta.

Sí, pero el público no.

Siento que tal vez esto sea más territorio de Rose.

También hablaré con Rose, pero tú eres

la fundadora de Demonte Construction.

Deberíamos saber de usted.

Cierto, pero ella también es una Demonte.

Entonces, ¿el diseño y la construcción están en el ADN de Demonte?

Se podría decir eso.

¿Y la parte de ayudar a los Landry?

Sabes, esa parte ha sido realmente genial.

En realidad, me recuerda mucho a lo que mis padres...

Los padres míos y de Rose solían hacer con su empresa.

Se trataba de construir con conciencia y propósito.

Ha sido realmente genial, especialmente en Navidad.

¿Y cómo te va?

Sería más rápido si el moho y el

Ayuntamiento no hubieran destruido nuestro presupuesto.

¿Te preocupa que lo lograrás?

Sí, nos queda una semana y queda mucho por hacer.

¿Y si no llegas antes de Nochebuena?

Rezamos por un milagro navideño, o mi

empresa se arruina y me arrastro bajo una roca.

Me gusta, es perfecto.

¿Qué?

Tu entrevista.

¿Cuándo empieza?

Acaba de terminar.

Estaba grabando todo eso.

¡No! ¡No!

Sí, ¿podrías tal vez no usar la parte sobre la

posibilidad de que no lleguemos antes de Nochebuena?

¿Me estás tomando el pelo?

Esa es la mejor parte.

Lo usaremos en todos los videos teaser.

Crea una sensación de tensión.

¿Lo harán o no?

Será genial.

Confía en mí.

Pero yo no.

Hola, Gary. Es mi jefe.

Sí.

Sí, estoy terminando una entrevista.

Sí, puedo estar allí...

Puedo estar ahí en 10. - No, no puedes.

Voy a estar allí. Estoy en camino.

Vale, ¿adónde vas, Jake? - Estoy en camino.

No hemos terminado.

Llévame a casa para Navidad Muéstrame tu ciudad

Llévame a donde solías ver caer la nieve

Todas tus tradiciones quiero conocerlas todas.

Marcarás todas las casillas de mi lista

Si me llevas a casa para Navidad Llévame a casa, sí

Llévame a casa Llévame a casa

quiero pasar la noche antes de beber

con tus amigos de la secundaria

Por el barrio podemos cantar un poco de villancicos.

Ver a Santa volar a través de una luna navideña

No necesito regalos este año si te tengo

Llévame a casa Sí, lo sabes, cariño.

Llévame a casa

¿No me llevarás a casa para Navidad?

Adiós.

¡Gracias!

¡Gracias!

Gracias por traerme aquí hoy.

Es realmente útil.

¿Cómo es eso?

Bueno, estar con ellos en su propio espacio,

me da una muy buena idea cómo debería ser su hogar, qué

debería sentirse así, ¿sabes?

¿El corazón de Rose Demonte acaba de crecer tres tamaños?

No creo esto.

¡Espera!

No, no.

Nunca me he puesto nervioso con la Navidad, ¿vale?

Me encanta la Navidad.

Simplemente no he tenido a nadie con

quien pasarlo en mucho tiempo, así que.

¿Porqué es eso?

Bueno, trabajo mucho, así que lamentablemente soy ese cliché.

Quiero decir, tienes a Sal y a la tía Gigi.

Sí, pero viven aquí y...

¿Y qué?

Y es muy difícil para mí volver aquí después del

accidente automovilístico de mi mamá y mi papá.

Todo me recuerda a ellos.

¿Qué es esa mirada?

Estoy esperando que te burles de mí por huir.

Así me llama Sal, "Rosie fugitiva"

No, nunca te llamaría así.

Cada uno tiene sus propios mecanismos para afrontar las cosas cuando las cosas se ponen difíciles.

Espera. ¿Mecanismos de afrontamiento?

¿Has ido a terapia?

Bueno, cuando tu novia/esposa de la

secundaria/universidad te toma por sorpresa, sí, he ido a terapia.

Problemas de confianza, lo llaman.

Bueno, encantado de conocerte, problemas de confianza.

Estoy evitando.

Un placer conocerte, evasión.

¡Basta!

No puedo evitarlo.

¿Qué pasa si mi entrevista está sesgada de modo

que Demonte Construction parezca incompetente?

Bien, ¿cuánto trabajo les queda a los dos?

Mucho.

Sea más específico.

Bien, tenemos que terminar lo eléctrico.

Instalar gabinetes de cocina.

Los tocadores para los baños.

- Hardware en todas partes. - Luminarias.

- Pintar. - Elige el fondo de pantalla.

Una vez que eliges un patrón, estás atascado con él.

¡Está bien, está bien, para! Para.

Ustedes dos me están dando palpitaciones.

Bien, mañana conseguiré los

herrajes, la pintura y el papel tapiz.

Con tan poco tiempo, no podemos personalizar completamente las cosas.

Pero hay cosas que podemos hacer para que la casa sea lo

suficientemente bonita como para pasar la prueba de Nancy Meyers.

¿Por qué tan tristes, ciruelas azucaradas?

Tenemos mucho que hacer, tía G.

Sea lo que sea, ¿alguno de ustedes puede

hacer algo para solucionarlo esta noche?

¿No?

Así que es hora de divertirse navideñamente.

Todos ustedes han estado trabajando muy duro.

Últimamente ha habido muy poco de eso por aquí.

¡Y qué más divertido que adivinar el personaje navideño!

Para ti.

Me he perdido tus juegos navideños aleatorios, tía G.

Para Halloween, invitó a sus

damas de mahjong a jugar un

juego llamado "¿En quién confías menos?".

Fue tan caótico.

Me encantó.

Y terriblemente esclarecedor.

Muy bien, en estas tarjetas están los

nombres de personajes navideños famosos.

Ahora, ponlos todos en tu frente así.

El objetivo del juego es que cada vez que sea el

turno de alguien, tenemos que hacer que adivine

quién está en su tarjeta usando pistas de una palabra.

¿Entiendo?

Una palabra.

Muy bien... - Una palabra.

Rosie, tú subes primero.

Brysen, una palabra, vete.

Murray.

¿Cómo salvó Murray la Navidad?

No, no.

Vale, mira cómo se hace.

Fozziwig.

Cuento de Navidad de los Muppets.

¡El Scrooge de Murray!

¡Sí!

¡Bonito!

Así es como se hace.

Brysen, una palabra.

Haz que cuente.

Alas.

¿Un ángel?

Mi turno.

Campana.

¿Campana?

Cada vez que suena una campana, un ángel obtiene sus alas.

Attaboy, Clarence.

Clarence.

Clarence Odbody.

¡Clarence Odbody!

Esto se debe claramente a que yo voy primero.

Vale, está bien, iré primero.

Mira cómo se hace.

Paloma.

La dama pájaro de Solo en casa II.

¡Sí!

¿Qué pasa aquí con la telepatía familiar?

Quizás este no sea tu punto fuerte, He-Man.

Apuesto a que no puedes conseguir el mío en uno.

Yippee Ki-Yay.

John McClane.

Lo siento mucho.

Es una película navideña.

Que no es.

¿Quién es el chico bueno?

¿Qué chico sexy?

El del lote de árboles.

Esa es Brysen.

Él está trabajando con mi hermano.

Tu hermano, el contratista.

¿Significa esto que Brysen es un contratista?

Él es.

Y sé lo que estás pensando.

Y puedes parar.

Brysen no vendrá a Chicago a buscar trabajo.

¿Puedes preguntarle?

Porque mis esfuerzos por encontrar un nuevo contratista han sido desalentadores.

Quizás tu Brysen pueda salvar el día.

Él no es mi Brysen.

Y no tiene sentido.

Está encerrado en Solon.

Tenemos que encontrar a alguien más.

Me pareció oír a alguien aquí.

Cariño, ¿qué haces?

Cuando visité a los Landry

ayer, se me ocurrió esta visión

de cómo debería ser su nuevo hogar.

Y esperaba encontrar algunas decoraciones

navideñas adicionales para usar potencialmente.

Bueno, hiciste precisamente eso.

Sí, son las piezas que usamos para nuestro paisaje navideño.

Sabes, estoy seguro de que tu madre

te iba a enviar todo esto para el futuro.

Sí.

Esta es la pieza que cada año

ponía en medio de su mesa navideña.

Y papá escondía el cable de extensión para

que no pudiéramos ver de dónde venía la luz.

Se sintió como magia.

Seguro que a tus padres les encantaba la Navidad.

Sí.

Dios, no puedo dejar de pensar

en ellos desde que regresé a casa.

Simplemente se siente como si hubiera recordatorios de ellos por todas partes.

Pero es bueno pensar en ellos, ¿no?

Sí.

Sí.

Sólo desearía que no doliera tanto.

Lo sé, cariño, lo sé.

Pero no puedes huir de su recuerdo, Rosie.

De hecho, sólo lo retrasa.

Sí.

¿Pedido para Brysen?

Muchas gracias.

¿Y ahora eres tú el que sigue en la ciudad?

Me fui y luego volví.

¿Qué, ninguna Navidad soleada en San Diego?

¿Todo bien?

No.

¿Tú... qué pasó?

Sterling y yo terminamos.

Lo lamento.

¿Si?

Por supuesto.

Quiero que seas feliz.

Vale, tal vez hay una pequeña parte

de mí que... se regodea injustamente.

¿Sabes?

He... he archivado eso en pensamientos intrusivos.

Sobre todo... lamento que estés sufriendo.

Yo... no manejé bien las cosas entre nosotros.

Y lo siento mucho, Bry, de verdad.

Gracias.

Eso realmente ayuda.

Y no te preocupes, no soy yo quien

intenta volver a estar juntos, ni

es que alguna vez podamos hacerlo.

Está bien.

Tuvimos nuestro tiempo.

Sí.

¿Quieres contarme qué pasó?

Muchas gracias por escuchar.

Por supuesto.

Para eso están los amigos, ¿no?

Escucha, hazte un favor, ve a hablar con él.

Ya sabes, descubre lo que está pensando

y no lo que tú crees que está pensando.

Muy mandona.

Bueno, ya sabes, a veces tengo que serlo.

Sí, y aparentemente tú también tienes sed.

Bueno, no, uno es para mí.

Este es un... Sal, tía Gigi y Rose.

¿Rose Demonte está en la ciudad?

Ella es. Sí.

Sabes, solía estar muy celoso de ella.

¿Qué?

¿Por qué?

Porque ella claramente estaba enamorada de ti.

No.

Sí.

Y ella era tan bonita, talentosa e inteligente.

¿Ella todavía está?

Ella es.

Sí.

Todas esas cosas.

Bien.

Te lo mereces.

Oye, ¿puedo conseguirlos para ti?

Gracias.

Conseguí algo especial de San Nicolás,

como probablemente recordarás por mi camiseta.

Bueno, no creas que el otro día no compré uno propio.

Feliz de haberte inspirado.

Acabo de recoger el azulejo.

Está en el auto de alquiler.

Estábamos uno al lado del otro.

Lo sé.

Yo vi.

Yo me quedo con esos.

La tía G está en la cocina.

Lo siento.

Pondré esto en el área de preparación para ti.

Gracias.

Sí.

Sí.

Cascabeles, cascabeles Jingle hasta el final

divertido es montar en un trineo abierto de un solo

Que caballo Jingle bells,

cascabeles Jingle hasta el final,

¿Qué divertido es montar Hola?

Hola.

- Lo siento. - No, no.

Está bien.

Me encanta una buena melodía navideña.

Sí, no.

¿Qué le trae por aquí, alcalde?

Simplemente registrarse.

Estamos a cinco días de nuestra fecha límite.

Sí.

¡Rose Demonte!

Escuché el rumor de que nos estabas ayudando.

Rosie, soy el alcalde Platt, el ladrón de nuestros sueños presupuestarios.

Sal.

Encantado de conocerte.

Es un placer conocerte también.

Parece que el alcalde nos está vigilando.

¿Cuándo crees que recibiremos,

ya sabes, muebles y decoración?

Estamos trabajando en ello.

Bien, bien.

Se ve genial.

Realmente lo es.

Pero sí quería decirles que pude persuadir al

comité para la fiesta de patinaje navideña de esta noche.

Para recaudar fondos para esta construcción

benéfica y otras futuras si decidimos hacerlo.

Quiero decir, sé que es bastante de último minuto.

¡No!

Lo aceptaremos.

Gracias.

Maravilloso.

Bueno, eso significa que todos ustedes también deberían estar allí.

Bien, eso es un problema porque

todavía tenemos mucho trabajo por hacer.

Bueno, Sal, siempre hay

tiempo para una recaudación de fondos.

Muy bien.

Bueno, en cinco días podemos hacer esto.

Cinco días.

Y abrigarse.

Se supone que va a nevar.

Te ves muy bonita.

¿Dónde están Sal y tía Gigi?

Se fueron un poco antes.

Gigi quería instalarse.

Y Sal, cito, "calienta su voz para cantar".

No.

Exactamente.

Probablemente deberíamos irnos.

Sí, claro.

Sabes que me está volviendo loco estar lejos de ti.

Hace más frío y cariño, no quiero

ninguna tristeza invernal. Dos tórtolas.

Sí, sé que hemos estado aquí antes.

Has estado solo cuando cayó la primera nieve.

Cuatro pájaros cantando, tres gallinas

francesas, dos tórtolas y una perdiz en un peral.

Gracias.

Navidad

¿Noté algunas pinturas de Constance alrededor de tu casa?

Mi difunta esposa.

A ella le encantaba pintar.

Ella era tan talentosa.

¿Se conocían?

Se conocían.

Éramos mejores amigos.

Canalizando mis fiestas internas en la

pista de patinaje de sexto grado para esto.

Recuerdo que te ataste tus Tamagotchis a tus cordones.

Es mortificante que recuerdes eso.

Creo que es una tontería.

Pensé que serías un profesional.

Debe haber dejado mis rápidos reflejos en

mis días de fútbol en la escuela secundaria.

Lamento haber dicho eso.

No, no lo eres.

De nada.

En absoluto.

No lo estoy.

Y el cielo y la naturaleza cantan.

Gracias.

Gracias a todos.

Gracias.

¿Te estás burlando de mí?

Te estaba aplaudiendo.

Soy demasiado cobarde para el karaoke.

Pensé que como estás tanto

en el ojo público, te gustaría.

Si me oyeras cantar, lo entenderías.

Sí, bueno, no todo el mundo lo tiene.

Entonces, ¿cómo va nuestra historia?

Va bastante bien.

Sólo necesito entrevistar a Rose y Brysen,

y luego puedo armar la pieza introductoria.

Bueno, sabes que estamos haciendo muchos progresos en la casa.

Quiero decir, un gran progreso.

Incluso enorme.

Es genial escuchar eso.

Sí.

Sabes, tenía una pregunta.

¿Jake?

Ahí estás.

Perdón por interrumpir, Sal.

Hay algunas personas, Jake, a las que

Me encantaría que te conocieras.

Tienen las historias más sorprendentes.

No te importa, ¿verdad, Sal?

Bueno, parecen amigables.

Lo único que siempre aprecié de ti.

¿Cómo solías proteger a Sal cuando eras más joven?

No me gustan los matones.

Amo a Sal.

Él es genial.

Siempre solía hacerme reír.

Además, siempre me dejaba ganarle en Pogs.

Me alegro de conocerte como adulto.

Yo también.

Mantén las luces encendidas

Mantén el fuego por la noche.

Mantén el calor en la casa hasta que esté en casa.

Esto no es bueno.

No.

¿Qué vamos a hacer?

Empiece por tapar este agujero.

Limpiar el área.

Evaluar el daño.

Esto nos va a costar dinero.

Sí.

Ahí va todo lo que recaudamos en

la recaudación de fondos para patinar.

Bueno, al menos tenemos eso para cubrir esto.

Lo que significa que probablemente volvamos al punto de partida anterior.

Hasta aquí un milagro navideño.

¿Listo?

Uno, dos.

¿Rosie?

Yo solo... Necesito un minuto.

Iré a hablar con ella.

¿Qué... qué acaba de pasar?

Esto era algo que Rosie solía hacer con mi hermana.

Justo después del Día de Acción de Gracias, hacían todo

lo posible para decorar la mesa del comedor para Navidad.

Pasarían todo el día en ello, solo ellos dos.

Y este arbolito fue una gran parte de eso.

Lo lamento.

Sí, parece intrascendente, pero tiene significado,

especialmente cuando está ligado a recuerdos.

¡Rose!

¡Rose!

Me siento tan estúpido.

Reaccioné completamente de forma exagerada.

Sí, bueno, eres un Demonte.

Eso es lo que hacemos.

Yo solo... Siento que el fantasma de las

Navidades pasadas sigue visitándome, Sal.

Y me pongo triste en momentos aleatorios, y siento...

¿Alguna vez te pasó eso?

Todo el tiempo.

No estoy tan triste como solía estar, pero probablemente sea

porque estoy rodeado de recordatorios de ellos mucho más que tú.

Sí.

Esta Navidad, mis fantasmas son

sobre lo que solían hacer mamá y papá.

Ha sido maravilloso saber que lo que

estamos haciendo es por una buena causa.

Hay un propósito.

Exactamente.

Lo entiendes.

Sí.

Amo mi trabajo.

Las amas de casa son divertidas.

Lo son, pero muchos otros no.

Y... y creo que este proyecto en la casa de

Nonno y Nanna lo ha hecho mucho más impactante.

Es como si pudiera ver a mamá y papá en todo momento.

No sé qué está pasando, pero me

gustaría pensar que lleva a alguna parte.

Yo también entiendo eso.

Muy bien, ahora ven aquí, hermana.

Animar.

Hola.

¿Cómo estás?

Mortificado y arrepentido.

No soy un llorón.

Lo soy.

¿Alguna vez has visto El campo de los sueños?

Oye, papá, ¿quieres pescar algo?

Cada vez.

Gigi me habló de las... las decoraciones, y yo...

Lo siento, no lo hice... Es una tontería.

No, no lo es, y lamento haber

puesto la caja donde se rompería.

No te culpo.

Y tenemos problemas mayores.

Sí, bueno, quiero decir, tomará un poco más de tiempo arreglarlo.

¿Más de tres días y medio?

¿Solo con Sal y yo?

Sí.

¿Y si no fuéramos solo tú y yo?

Gigi nos llamó.

Estamos aquí para ayudar.

Bueno, nos pareció correcto ser parte de la experiencia.

Y no arruinará la gran revelación.

Sí, nos quedaremos sólo en esta área.

Prometido.

¡Esto... esto es la construcción de un granero Amish!

Vamos.

Este año Santa lo está matando.

Reno levantándolo y alejándolo

Este año Santa lo está matando.

Soñando toda la noche mientras viaja por el cielo

Esta Nochebuena mira hacia el cielo

No es un reno corriendo

Y el viejo San Nicolás cabalgando alto con una ho

ho ho y un brillo en sus ojos

Las campanas de los trineos suenan dondequiera que vaya.

Y Rudy iluminará el camino con su nariz.

Santa viene volando desde el Polo Norte

Sube al techo y baja por la chimenea.

Este año Santa lo está matando.

Los renos lo están subiendo y alejando.

¿Quieres comerciar?

Este año Santa lo está matando.

Soñando toda la noche mientras viaja por el cielo

Los primeros en ducharse.

Absolutamente.

Eres un lindo, lindo desastre.

Solía ​​​​estar muy enamorado de ti cuando era niño.

¿De verdad?

Sí.

Pero estabas con Bianca, así que nunca me notaste.

Me volvió loca.

Bueno, ahora te estoy notando.

¿Sí?

Sí.

Muy bien, niños, me voy a desmayar por el

cansancio y el nivel bajo de azúcar en la sangre.

La cena es en casa.

Y de postre, estoy haciendo galletas navideñas con Nutella.

Deberías venir.

Te lo has ganado.

Y las galletas son realmente buenas.

De acuerdo.

Sí.

Gracias.

El primero en casa puede lamer el cuenco.

Llegan galletas frescas.

¡Hola!

Gracias, Gigi.

De nada.

Esto es para ti.

En Navidad, sírveme medio vino.

Espero que haya algo de decoración allí.

Todos se disfrazarán para pintar la ciudad esta noche.

Lo es.

Lo es.

Échale un vistazo.

La escena de invierno Todos lucen impecables

Esta noche habrá diversión y risas en las calles.

Y todos tus fans llegando

Todas las damas bailando disco

Abrazando la alegría de la temporada

¿Siempre es así aquí?

Sí.

¿Qué puedo decir?

Me gusta difundir el amor y cuidar a la gente.

Que son importantes para mí.

Bueno, no, no, esta noche estoy de servicio de limpieza, ¿vale?

Dame esos.

Me secaré.

No, no, suficiente diversión y galletas para ti, jovencita.

Tuviste un día muy ocupado.

Hora de acostarse. - De acuerdo.

¿Puedo llevarme uno a la cama?

Quiero decir, si es necesario.

Voy a, sí.

Buenas noches.

Te ayudaré con la limpieza.

Hoy fue divertido.

No es como esperaba que fuera, pero fue divertido.

Pregunta incómoda.

¿Mis padres ayudaron a tu familia a reconstruir tu casa?

¿Después de un incendio cuando éramos niños?

¿No lo sabías?

No, quiero decir, mis padres ayudaron a mucha gente

y yo era solo un niño.

Creo que la mitad de mi infancia acaba de cambiar.

¿De qué hablas?

Pensé que lo sabías.

Y pensé que te burlabas de mí por eso cuando éramos niños.

¿Me burlé de ti?

Por eso estaba tan enfadado contigo en aquel entonces, me daba vergüenza.

Por favor, explícamelo.

Bueno, no pasó mucho tiempo después del incendio.

Estábamos en sexto grado y me

trajiste algo de comida de tus padres.

Era Navidad y estaban siendo amables.

Ahora lo sé, pero estábamos en la escuela.

Y estaba frente a mis amigos y

se burlaban de mí por ser pobre.

Pensé que lo hiciste a propósito, porque ese mismo

día te gané en Foursquare y te peleaste.

Vale, eso suena propio de mí.

Quiero decir, la parte de lanzarse en forma, no la de burlarse.

A partir de entonces, te convertiste en la

persona con la que me enojaba cada vez que

no sabía cómo lidiar con mis sentimientos.

El director Landry fue una gran parte a la hora

de ayudarme a controlar las cosas más adelante.

Sí, la secundaria fue mejor.

Sal, lamento haber sido un idiota contigo cuando éramos niños.

Ojalá pudiera retirarlo.

Disculpa aceptada, Jake Hunter.

¿Entonces no fue porque era gay?

¿Qué?

No, por supuesto que no.

Sería un gran hipócrita si así fuera.

Lo lamento.

¿Puedes repetir eso?

Dije que sería un gran hipócrita si

estuviera enojado contigo por ser gay.

Porque eres gay.

Bien.

Pensé que estabas captando la energía.

Yo no lo era.

Bueno, supongo que estamos destinados

entendernos mal unos a otros.

Buenas noches, Sal.

Buenas noches.

Siempre me ha gustado el diseño de interiores.

Es una pasión que me inculcó mi madre.

Y luego, después de la universidad, decidí quedarme en

Chicago y crear mi propia empresa de diseño de interiores.

Pero es un camino diferente al que tomaron tus padres.

Muy diferente.

Creo que siempre supuse

que algún día me uniría a ellos.

Pero después de que se fueron, se volvió muy

difícil estar cerca de algún recordatorio de ellos.

Olvidé cuánto los extrañaba y

lo que representaban, su bondad.

Se siente como si ser parte de este

proyecto me hubiera traído esos recuerdos.

Lo hizo.

Es un segundo milagro navideño.

¿Qué?

El alcalde Platt acaba de llamarme.

La otra parte de nuestro presupuesto que el molde

nos robó tan despiadadamente, rompiéndome el corazón.

Vaya al grano.

Ha sido cubierto.

¿Cómo?

Ni idea.

Al parecer, ha habido una nueva inyección del presupuesto

y todas nuestras facturas han sido pagadas en su totalidad.

¿Por el misterioso benefactor?

¿Quién más?

Gracias.

Bueno, ya sabes lo que esto significa.

¿Qué?

Más compras navideñas.

Es Navidad Es Navidad Por favor, Santa,

creo Solo hay una cosa que necesito Fa,

la, la, baby, es Navidad Hola.

Todo se ve tan bien.

¿Sabes qué? ¿Podría hacer dos especiales de St. Nick, por favor?

Es un pequeño regalo para volver a estar juntos para mi ex.

- Deséame suerte. - Buena suerte.

Gracias.

Puedo ayudar a quién será el próximo.

Hola.

¿Puedo conseguir...?

Gracias.

Hola.

¿Me puede dar un especial de San Nicolás, por favor?

Pensé que te quedarías para la gran revelación de esta noche.

Esa es una historia que creaste en tu cabeza.

Sólo prometí terminar los interiores, lo cual ya hice.

Y ahora quiero volver a casa.

Estás en casa, Rose.

Chicago es mi hogar, Sal.

Pero prometo volver más a menudo.

Será mejor que tú.

Ven aquí.

Te amo.

Y yo también te amo.

Sal de aquí.

Gracias tía Gigi.

De nada, cariño.

No mucho tiempo entre visitas.

¿Sí? - Lo prometo.

De acuerdo.

Iba a esperar hasta el día de

Navidad para darte esto, pero...

No tenías que comprarme nada.

No lo hice.

Bueno, gracias.

Todavía no entiendo muy bien por qué te vas ahora.

Mi trabajo aquí está hecho.

Bien.

De acuerdo.

Viajes seguros.

Creo que está pasando algo más.

Sí.

Esto tiene escrito "Runaway Rosie" por todas partes.

Sí.

Por favor dime que no estás en el trabajo.

Estoy en la cocina de mi hermano.

Me ofrecí como voluntario para hacer puré de patatas, así que necesito realizar múltiples tareas.

De acuerdo.

De hecho, te llamo para decirte que Charlie

Dale puede participar en el Proyecto Sanborn.

Esa es una gran noticia.

¿Lo es?

Entonces ¿por qué suenas desanimado?

¿Y por qué suena como si estuvieras en una terminal de autobuses?

Aeropuerto de Denver, aunque mi

vuelo no sale hasta mucho más tarde.

¿Pero no se revela la casa grande esta noche?

Lo es.

Yo sólo... necesito llegar a casa.

Pero siempre dices que llevar a cabo un

proyecto es la mitad de la recompensa.

No son mis clientes.

Aunque desearía que lo fueran.

Esto ha sido lo más satisfactorio

emocionalmente de lo que he sido parte en años.

Lástima que no se pudieran hacer ambos tipos de trabajos.

Como que uno pague por el otro.

No lo sé.

¿Libby?

Creo que te debo un aumento.

Decora los pasillos con maravillas

navideñas Decora los pasillos, nos

estamos ayudando mutuamente Decora los

pasillos, prepárate para celebrar Todo

antes del día de Navidad Tía G, esto se ve increíble.

Te mereces algo increíble.

Has hecho un gran trabajo.

Gracias.

No puedo adornar los pasillos cuando apenas puedo pagar la habitación

¿Dónde está Santa Claus?

¿Perdí la esperanza demasiado pronto?

No es una noche tan silenciosa No es tan

tranquila y seguro que no hay luz

Pero no me importa el frío Y me

rompe el corazón cuando estoy solo

durante el invierno y solo quiero verte.

¿Puedes mover tu auto cuando

hay nieve en Montana y estás

atrapado en una tormenta de nieve? ¿Te rompe el corazón como...?

Una donación inesperada de

alguien aquí dentro de Solon,

que realmente quería mejorar las cosas.

Vamos a abrir las puertas de la casa.

Por primera vez en tan solo unos momentos en vivo, así que quédate con nosotros.

La renovación estuvo a cargo de Demonte

Construction, junto con la más que capaz

ayuda de la hermana de Sal Demonte, Rose.

Junto con Brysen Douglas, restauraron esta casa a su

antiguo esplendor y justo a tiempo para Navidad.

Buen trabajo, amigo.

Tú también, hombre.

Entiendo.

Ahí tienes.

Esto, a pesar de un momento aterrador cuando,

hace sólo unos días, una tormenta de nieve dañó el techo.

Pero con verdadero espíritu navideño, la

comunidad se reunió para arreglar las cosas.

Y ahora, sin más, veamos el nuevo hogar.

¿Listo?

Vamos.

Mi.

- Bienvenido. -Brysen... ¿Cómo estás?

Lo hiciste.

También tenemos algunas galletas para ti.

Hola Jake.

Esto es genial.

Ahora vas a hacer una buena historia.

Lo hicimos.

Decidimos no poner una alfombra aquí.

Pero... pero si miras hacia aquí, nosotros...

Hicimos todos los paneles de yeso allí.

Quiero decir, por supuesto que significa tanto para ti como ese cuadro.

Sí, pienso en todo lo que Constance ha hecho alguna vez, es decir

mi favorita porque ella y yo...

estábamos juntos en una caminata.

Entonces ¿recuerdas eso?

Eso es... ese es... ese es el pozo para nadar, creo.

Es hermoso.

Este es el trabajo de tu tía Gigi.

Con la ayuda de Arabella, claro.

Gracias por arreglar mi árbol de porcelana.

Significa mucho para mí.

Se suponía que debías esperar hasta Navidad.

Bueno, no podía esperar.

Y me alegro de no haberlo hecho.

¿Por qué te fuiste?

Porque tenía miedo de mis sentimientos,

de estar de vuelta en Solon, de ti.

Escuché a Bianca hablar sobre volver con su ex

y lo entiendo, pero fue difícil para mí escucharlo.

El nombre de su ex es Sterling

y no les deseé más que lo mejor.

Porque la verdad eras la única en la

que pienso, la única que me hace reír.

Y estar contigo, simplemente se siente bien.

Siento lo mismo.

Lo tengo desde hace un tiempo.

Sé que no quieres trabajar para un grupo

de amas de casa multimillonarias y lo respeto.

Pero tengo una idea, quiero decir, si estás interesado.

¿Revivir el flipping para otros?

Excepto no sólo en Solon.

Sí, a mis clientes les encanta participar en organizaciones benéficas.

Quiero decir, pueden volverme loco con su gusto

cuestionable y sus demandas irrazonables, pero si

los ponen en un comité de recaudación de fondos,

lo aplastarán, especialmente con una causa como ésta.

Así que nos encargaríamos de las reconstrucciones en Solon.

Bueno, en realidad estaba pensando que

probablemente podría tomar la iniciativa en Chicago.

Bien, entonces finalmente admitimos que los dos son una cosa.

Entonces... Vale, cállate y di que sí.

Di que sí.

Por supuesto que sí, Rosie.

De acuerdo.

Y creo que mamá y papá estarían muy orgullosos.

Muy, muy orgullosos.

¿Así que tu pequeño plan funcionó?

Molly Platt, cállate.

Te pedí que lo mantuvieras en secreto.

Gigi, ¿qué pasa con el secretismo?

Porque todo esto tenía que ser su decisión.

Su decisión.

¿Eres el misterioso benefactor?

Tal vez.

¡Tía Gigi!

¿Qué te hizo querer hacer algo así?

Cariño, he estado pensando en esto

desde que fallecieron tus padres.

Sé que querrían que su negocio continuara.

Con al menos uno de sus hijos al mando, y

pensé: ¿no sería el milagro navideño

perfecto si pudiera ponerlo en marcha de nuevo?

Y ayuda a la familia de tu difunto amigo al mismo tiempo.

Dos necesidades, una acción.

Y creo que a Connie le hubiera gustado

ver a su familia en un lugar como este.

Vendí mi condominio para financiar el proyecto.

Bebé.

Aunque el molde fue una sorpresa.

Bien.

Para mí también.

Pero si no cubriste esa parte... Sí, ¿quién lo hizo?

¡Oye, espera!

Señor Segundo Benefactor Misterioso.

Vale, fue una revelación total, fue algo

espontáneo, pero después de nuestra

conversación en la cocina, parecía lo

mínimo que podía hacer para intentar compensar todo.

Gracias, Jake Hunter.

De nada, Sal Demonte.

¿Quizás te gustaría quedarte como mi invitado?

Yo... puedo llevarte a casa más tarde.

Y usted ayudó a pagar una buena parte de esto.

¿Es esa la única razón?

Pensé que tal vez podríamos llegar a conocernos.

De acuerdo.

¿Sí?

Vamos.

Bueno, me verás mucho más.

¿Crees que puedes manejar eso?

Cuento con ello.

Sólo hazme un favor... No más "Rosie fugitiva"

Lo prometo.

Te creo. ¿No más problemas de confianza?

No, contigo no.

Necesitaré ayuda para comprar un lugar en Chicago.

Creo que conozco a alguien.

Aunque tengo un requisito.

Baño de Jack y Jill.

Esta Navidad todo lo que quiero hacer es

difundir amor, amor, amor, amor Así que

aquí tienes un poco de amor Aquí tienes

un poco de amor Esta Navidad todo lo que

quiero hacer es compartir este amor,

amor, amor, amor Si lo necesitas, aquí

tienes un poco de amor para ti Si lo

necesitas aquí tienes un poco de amor para ti