Original subtitles

Heb je je tienerdochter verloren?

Dat gaat de zaken ingewikkelder maken.

Een jonge vrouw is onderweg,

maar de moeder zal meer zijn moeilijk te controleren...

zonder kuiken onder zijn vleugel.

KOEKOE (2024) Dir. Tilman zanger

BEIERSE ALPEN, DUITSLAND

Dus...

Wie is de vrouw in de auto?

Bet.

scherp.

Meneer Koning.

Meneer Konish.

OF. Ö, dat heeft geen E.

OF. Meneer Koning.

- Meneer Köneesh. - Waar is Gretchen?

Gretchen is bij de verhuizers, Ze komen achter ons aan.

OK, Dus dat is je moeder niet?

Nee, het is... het is Beth.

Akkoord.

En wat is er met je zus?

Is ze doof of zo?

Nee.

Maar hij spreekt niet. En het is erg vervelend.

Gaat het, schat?

De vriendelijke eigenaar van dit hotel...

gaat het ons leren ons nieuwe huis.

Guten Tag!

Guten Tag... Herr König.

Heel goed, Lodewijk.

Ik zie dat je geweest bent je Duits oefenen.

Hoe was de reis?

- Het was erg leuk, bedankt! - Goed!

wij waren het bijna vergeten hoe mooi was dit.

En we waren het bijna vergeten Wat was je mooi, Bets.

Genoeg!

Maar ga door!

Gretchen, kom hallo zeggen!

Gretchen.

- Wat is er! - Jezus!

Leuk je te ontmoeten! Willkommen.

Bedankt!

Nee, dankzij jou, Beth. Wij zijn...

blij dat je terug bent.

En maak je alsjeblieft geen zorgen voor zijn late aankomst.

- Ik begrijp het volkomen. - Ons...

We hebben een klein cadeautje voor je meegebracht.

Het is een...

de originele schets.

We tekenen het 's nachts Wat heb je ons geleerd...

de grond die u had gekocht.

Beth, het is...

Laten we het laten zien bij ons...

nieuw chalet.

jij verscheen zoals tortelduifjes...

in mijn nest, bijna acht jaar geleden...

Ik denk dat er nog veel meer is gebeurd Welke architectonische plannen...

die zijn ontworpen, tijdens een dergelijk verblijf.

Hallo, Alma.

Hallo. Aangenaam. Het genoegen is aan mij.

Je Duits is al beter dan die van je vader.

Ha - ja.

Ze zei "ha."

Hallo, Gretchen! Hoe gaat het?

Ik wou dat we voorbij waren meer tijd samen...

na de begrafenis, Maar ik begrijp het.

Je ging op bezoek bij de de familie van je vader, in Europa.

Vergeet niet dat dat zo is wachten op...

om je stem te lenen voor onze band.

Ik stuur je de nieuwe mix.

Ik weet dat je moeder hij zou het geweldig hebben gevonden.

Beth, hij heeft het druk!

Gretchen, schiet op!

Herr König zal ons brengen naar ons nieuwe huis.

zou jij achterin zitten met Alma deze keer?

De auto? Dat?

De auto wat?

Dat?

Hallo!

Mijn naam is Bonomo.

Ik ben je buurman.

Het spijt me, Ik heb mijn handen vol.

Ik ook.

Ben jij de schoonmaakster?

Nee, ik ben de oudste dochter.

O echt?

Ze hebben je nooit genoemd.

Kom jij ook uit Engeland?

Nee, ik niet, nee.

Waarom zou ik met jou praten? iemand van mij?

Ik vertelde hem...

Jezus!

Het spijt me, lieverd.

Het was niet mijn bedoeling om je bang te maken.

Ik was het die met de sprak Dr. Bonomo, van uw familie.

Dr. Bonomo is de hoofdarts van ons plaatselijke ziekenhuis en...

van het Behandelcentrum Chronische ziekten, die...

dat ik financier.

Dit is Gretchen.

Gretchen.

Ja.

Gretchen komt recht van de Verenigde Staten.

Er werd besloten dat hij zou komen bij zijn vader gaan wonen.

Wat een aangename verrassing.

Hallo! Je hebt gebeld De familie Vanderkurt.

Gretchen en Olivia zijn er niet,

maar we zijn ongeduldig hoor wat je ons te vertellen hebt.

Maak je dus klaar om het te zeggen!

Hallo, mama.

Ik weet dat het raar is, maar...

Maar ik ben blij je stem te horen.

Het was een slecht idee om te komen om papa te ontmoeten.

Ik mis thuis.

Ik mis een beetje geld,

maar ik zal proberen snel terug te komen thuis.

EN...

Ik weet dat het moeilijk is,

maar wij zijn erg blij dat je hier bent.

Sorry.

Gretchen, lieve,

I...

Ik heb erover nagedacht en Voor een jonge vrouw als jij,

er is niet veel te doen hier in de zomer, dus...

Ik had een klein idee, een...

een voorstel.

Wil je werken voor mij, in het hotel?

Meneer Koning...

Het is geen ingewikkelde klus

en zal je bezig houden, terwijl je...

ouders bouwen het nieuwe Hotel voor mij.

Ik kan iemand gebruiken die goed Frans spreekt.

Meneer König, ik denk dat Gretchen...

En ik geef je een goed salaris, Natuurlijk.

Ja, ja, natuurlijk zal ik dat doen.

Schön.

Geweldig!

Kom morgen naar de receptie.

Hier is uw identiteitsbewijs, meneer.

Wilt u contant betalen? of met een creditcard?

Contant of met creditcard?

Contant.

Het is €45 euro...

voor een eenpersoonskamer.

Ze zijn... ze kosten €45 euro per stuk een eenpersoonskamer.

En dit is Beatrix, en ik ben Gretchen.

- Mag ik nu gaan? - Nee, dat kan niet.

Jij gaat mij helpen leer Gretchen...

hoe je ze moet verkopen artikelen opslaan.

Je moet beleefd en hartelijk zijn, zelfs als de gast onaangenaam is.

En vergeet niet het bordje op te hangen, als je naar de wc gaat.

Maar als je ernstige problemen hebt...

Je belt de baas.

Woont in dezelfde straat als het hotel, op de heuvel!

In een van de bungalows?

Nee.

Hij heeft een villa in de top van de heuvel.

Hij kocht het hotel...

dus de bungalows blijven bijna allemaal voor hun villa.

Het is raar, toch?

Zeer zeldzaam.

Het spijt me.

Geen probleem!

Soms gebeurt het.

Hoe verloopt je eerste dag, lieverd?

Ik kan niet klagen.

Hoe gaat het met je jouw Duits?

Niet erg goed.

Het maakt niet uit.

Er zijn enkele...

scholen in het Engels, aan de andere kant kant van de grens, in Italië.

Nou, ik zal je weer zoeken over...

binnen een uur?

Ik heb mijn fiets.

Nee.

Nee, nee, nee.

Nee, het zal te donker zijn op landelijke wegen,

daarom doe je dat niet de nachtdiensten.

Jij gaat helpen... Beatrix tijdens spitsuren.

Dat?

Ik dacht dat we gingen delen middagdiensten!

Je hebt een auto.

En ik heb ook een leven.

Beatrix, ik ga niet naar binnen in een debat met jou.

Ik wil ook niet een debat aangaan.

Elke keer dat jij Ik stel een vraag,

je hebt altijd een verwijten wat te doen.

Ik doe alles wat je van mij vraagt.

Nee, dat doe je niet! Je speelt altijd je muziek...

waardeloos, op vol volume in de auto,

- als je naar je werk komt. - Je overdrijft!

Ik hoor het van de een ander einde van het bos!

We zijn in een natuurgebied,

en je verstoort de natuur met je "boem, boem, boem."

Ziel, Wat doe jij hier verdomme?

Alma, wat maakt het uit...

Gretchen, zet de muziek zachter!

Ziel?

Het is oké, het is oké.

Wat is er met je gezicht gebeurd?

De...

De dochter van mijn vader krabde mij.

Je zus?

Ze is mijn zus niet.

Kom op!

Ik weet zeker dat hij graag wil dat je nadenkt in haar, net als in je zus.

Ze had een zus kunnen hebben, maar hij verslond het.

Het is een fenomeen genaamd "tweelinglyse."

Het is wanneer een foetus sterft in de eerste weken van de zwangerschap...

en de overlevende foetus...

absorbeert de dode foetus.

Ik vond het altijd wel cool.

Maar ja, ze is een bitch.

OK.

Nog een reden om geen kinderen te krijgen.

Bedankt voor het beëindigen van mijn dienst.

Het is eeuwen geleden dat Erik en ik Wij gaan niet samen uit.

Dit is mijn hoofdsleutel.

En het is de enige. Verlies het niet.

En precies om 22.00 uur sluit het alles de deuren, zoals ik je heb laten zien.

En dat heeft de baas niet waarom uitzoeken

- Akkoord! - OK.

Veel succes vanavond!

Kun je mij een kamer geven?

Mag ik uw identiteitsbewijs zien? of paspoort?

Kun je niet gewoon vraag mijn naam?

Het is... alleen voor jou,

of is er iemand bij je?

We hebben... een promotie binnen kamerprijzen...

voor koppels en... net getrouwd.

Voorlopig ben ik het alleen.

OK.

Mijn naam is Ed.

Wat is je naam?

Gretchen.

Je ziet er niet uit alsof je hier uit de buurt komt, Gretchen.

Ik ben niet van plan te blijven hier al heel lang.

Houd je van muziek?

Duidelijk!

Dan, Je zou naar Parijs moeten komen.

OK.

Hoi!

Is dit normaal?

Het is pas mijn tweede dag.

Ik ga kijken of alles in orde is.

Shit!

Hotel Alpenchatten...

Beatrix, Wat doe je nog in het hotel?

Ik zie het licht van mijn... Gretchen?

- Ja. - En waar is Beatrix?

Ik bleef langer, voor haar om te vertrekken.

Maar ik... ik weet hoe ik alles moet afsluiten, Geen probleem.

- Gretchen... - Mevrouw!

Ik wil dat je alles sluit de deuren en wacht op mij.

Ik kom je meteen zoeken.

Ja, maar... Meneer König, het is in orde.

Er is een gedesoriënteerde cliënt, En...

Ik moet voor haar gaan zorgen. Maar ik heb mijn fiets.

Dan zal het niet nodig zijn laat hem mij komen zoeken.

Gretchen, Luister heel goed naar mij.

Ik wil dat je alles sluit...

Nee!

Ja, oké, bel me.

Gretchen?

SPOEDGEVALLEN

Hallo!

Laat mij binnen!

Ja?

Laat mij binnen! Snel! Alsjeblieft!

Kom binnen, kom binnen, nu!

Ik zei toch dat ik zou komen!

Ik begon te bloeden.

De vrouw stond voor mij, totdat de politie arriveerde.

Hij achtervolgde mij!

Verdomd!

Het is belangrijk dat uw getuigenis wees zo nauwkeurig mogelijk.

Dat heeft de receptioniste aangegeven Ik had geen vrouwen gezien...

op de parkeerplaats.

Mag ik voorstellen...

verander het laatste deel...

en zet: De vrouw stond daar,

totdat... mis hoe ze heet ben ik de kamer binnengegaan?

En toen arriveerde de politie.

Ja, dat is veel beter.

Ik denk dat...

Je bent het slachtoffer van een grap.

De mensen hier zijn erg vriendelijk, Beste. Je zult zien.

Maak je geen zorgen. We zullen een aantal tests doen,

- maar dat gebeurt heel vaak. - Het komt wel goed met hem.

Pa?

Gretchen?

Maar wat gebeurde er?

Ben je gevallen?

Ja, maar dat is niet het belangrijkste.

Je zus had er een paar soort beslaglegging.

Ze moeten het controleren.

Pa, ze hebben mij aangevallen.

-Wie was het? - Ik weet niet wie.

De politie gelooft dat Het was een grapje, maar...

Een grap? Heeft iemand je geslagen?

- Nee, ik viel, maar... - Gretchen?

Het is gevallen, maar het is oké.

Dus laten we het doen een MRI.

- Het is de normale procedure. - Het komt goed met je, lieverd!

Nu kunnen we verwijderen veel van de oorzaken.

Beth, Alma, deze kant op, alsjeblieft.

Vertel me eens, ben je dat ooit geweest? een MRI?

Het is waarschijnlijk epilepsie.

Epilepsie?

Maar is het niet veilig?

Dat zou betekenen dat het genetisch is.

en wordt niet veroorzaakt door een verwonding of tumor.

De oorzaak zelf...

Het is niet levensbedreigend.

Het is goed nieuws.

Ja.

Het andere goede nieuws,

Ik ben ook de hoofdarts...

van het Behandelcentrum Chronische ziekten.

Wat kan triggeren de aanvallen?

Er zijn verschillende factoren die Ze kunnen bij een kind een aanval veroorzaken.

Koorts, bepaalde lichten, bepaalde geluiden,

een verandering in hormonale niveaus...

maar Alma is te veel jong ervoor.

Was er een traumatische gebeurtenis

of stoornis in uw familie onlangs?

Hallo! Je hebt gebeld De familie Vanderkurt.

Gretchen en Olivia zijn er niet,

maar we zijn ongeduldig hoor wat je ons te vertellen hebt.

Maak je dus klaar om het te zeggen!

Mam, dit is de plek helemaal genaaid!

Alma stopt niet driftbuien veroorzaken,

ze zeggen dat hij epilepsie heeft of iets dergelijks.

Ik denk dat papa denkt Het is mijn schuld.

Ik ga naar huis.

Ik heb het geld.

- Wat is er met je gebeurd? - Jezus!

Ik niet... Ik wil er niet over praten.

Politie-onderzoeker, Hendrik Lando.

Ik wil je graag maken enkele vragen over...

het incident... gisteravond.

Welke?

Dat heb je tegen de politie gezegd Hij had een vrouw achtervolgd.

Ik wil niet praten met jou.

Sorry?

Sorry,

maar er wacht een gast.

Ik denk dat ik een probleem heb met de airconditioning.

Kun je komen kijken? wanneer ben je klaar?

GOED.

Ik zal mijn kamer verlaten.

OK.

Wat, ga je mij geen aanklacht in rekening brengen?

Vind ik dat ik dat moet doen betalen voor de kamer?

Nee.

Dat hoeft niet.

Rook je?

Ga je met mij mee?

Ja.

Geef me een minuutje.

tijd waarin hij leefde...

mijn leven op zijn kop

Ik heb een huis binnen de Verenigde Staten.

Ik moet er gewoon heen naar een luchthaven.

mijn leven op zijn kop

Nou, je hebt geluk...

mijn leven op zijn kop

Er is er één in Parijs.

mijn leven op zijn kop

En toen kwam de vrouw binnen in de vreemde roze bungalow.

In geen geval Ik zou daar naar binnen gaan.

De roze bungalow waar je het over hebt, Het heet 'Het Geliefdenest'.

mijn leven op zijn kop

mijn leven op zijn kop

En toen kwam de vrouw binnen in de vreemde roze bungalow.

In geen geval Ik zou daar naar binnen gaan.

De roze bungalow waar je het over hebt Het heet 'Het Geliefdenest'.

mijn leven op zijn kop

En toen kwam de vrouw binnen in de vreemde roze bungalow.

In geen geval Ik zou daar naar binnen gaan.

Voorzichtig!

mijn leven op zijn kop

mijn leven op zijn kop

Ruik je het?

Ja.

Deze moleculen...

ze raken een ontvanger aan en tu tabique nasal?

Vertel het mij.

Jij ook...

Ik bedoel, nu...

nu...

denk je...

denk je dat je wonden Zullen ze zichzelf sluiten?

En wat doet je denken...

dat je iets kunt controleren?

Als ik jou was...

Ik zou thuisblijven, tot mijn lichaam...

ben klaar met recreëren naar al deze cellen.

Ik zou mezelf geen pijn willen doen...

zelfs meer.

Alsof ik vastzit in een lus.

Zou jij het kunnen?

Goed.

Ik accepteer uw verontschuldiging.

Lodewijk.

Wat ben je aan het doen?

Ik krijg mijn spullen terug.

Dat? Ga je niet naast mij slapen?

Ze zeiden dat je mocht blijven op bed...

Ik kan niet blijven, Gretchen, Ik heb werk te doen.

En Beth zorgde voor Alma, terwijl ik voor je zorgde.

Dus nu heb ik het Ik moet naar huis...

de leiding nemen.

- Ga alsjeblieft niet. - Alles komt goed.

Er zijn hier altijd mensen.

Nee, zo is het niet! 'S Nachts is het verlaten!

Akkoord. Je zult snel thuis zijn.

Wat gebeurt er als ze terugkomt?

Gretchen, hou op!

Omdat? Ik heb het niet verzonnen!

Ik wil die onzin niet meer horen!

Je stelt het heel erg moeilijk voor je kleine zusje.

Ik was niet gedrogeerd.

Ja, dat was jij!

Ze hebben je een test gegeven.

U heeft geld gestolen van meneer König,

en toen vertrok je met een volslagen vreemde!

Ik kan je nergens toe dwingen.

Je wordt binnenkort 18 jaar! Maar je bent je baan kwijt,

en verwacht het niet Ik geef je geld.

Dus als je wilt gaan...

Stap op je verdomde fiets!

Hallo! Je hebt gebeld De familie Vanderkurt.

Gretchen en Olivia zijn er niet,

maar we zijn ongeduldig hoor wat je ons te vertellen hebt.

Maak je dus klaar om het te zeggen!

Mama? Mam...

Mam, ik heb er veel Ik wil naar huis.

Dit is heel slecht.

Ik wil heel graag naar huis.

Je ging van de weg,

maar gelukkig iemand heeft je gezien

en kwam snel om je te redden.

- Je was bewusteloos... - Waar is Gretchen?

Wat denk jij?

Waar is Gretchen?

Wat denk jij ervan, mama?

Ik zei dat je naar mij toe moest komen.

Ik heb je leven gered.

Ik zag de vrouw.

Heb je haar gezien?

En je hebt het aan niemand verteld?

Ze denken dat ik gek ben.

Ik heb jouw hulp nodig vind deze vrouw.

Ze zoeken haar voor moord

en ik denk dat hij terug zal komen en je zal aanvallen.

Ik kan je beschermen.

Als we het vinden...

I...

Ik zal je persoonlijk meenemen waar je ook heen wilt.

Luistert Alma vaak naar muziek?

Hij houdt van muziek,

vooral sinds Gretchen Hij is met ons mee verhuisd.

Wat ik je nu ga vertellen Het is uiterst belangrijk:

Niemand mag iets over ons te weten komen kleine onderzoeken.

Begrijpen.

Ik vertrouw niemand.

De luide muziek veroorzaakte stuiptrekkingen...

bij mensen met hetzelfde ziekte die Alma.

Ziel? Dr. Bonomo Hij zegt dat muziek...

het moet stoppen.

Het is maar muziek!

Ga je uit?

Dat is heel goed.

Nee.

een maand geleden...

een vakantiehuwelijk...

Ze huurden deze hut.

Een hut hier vlakbij.

De man vertelde de politie dat dat zo was 'S Nachts het bewustzijn verloren.

En toen hij wakker werd...

een vreemde vrouw gevonden blondine in haar kamer...

met zijn vrouw, die bewusteloos was.

De stem van de blonde vrouw had een hypnotiserend effect op de mens.

Hij achtervolgde de vrouw tot het bos, maar ze verdween.

Toen de man terugkwam naar de cabine...

zijn vrouw was verdronken met zijn eigen braaksel.

Jezus!

Wacht even...

laatst...

een jonge halfnaakt Hij arriveerde bij de receptie en...

en toen ik met haar sprak, Hij reageerde niet.

En waar...

waar verbleef hij?

Het geliefdennest.

Je hebt gelijk.

Er is niemand in de bungalow ernaast.

Ik dacht niet dat dat toezicht was was zo saai.

Wanneer zal er zijn wat actie?

Het is bijna 11 uur 's avonds.

Houd je ogen en oren open...

voor het geval er iets vreemds gebeurt.

Er zijn zoveel activiteiten te doen,

je kunt een activiteit kiezen alleen of met anderen.

Je kunt tijd doorbrengen in het zwembad...

als je niet van de zee houdt, en omgekeerd.

De stranden...

Er zijn hier geen projecten constructie.

De natuur heeft gemaakt je werk is zo goed...

dat mannen altijd hebben gedaan de stranden intact gelaten...

Wat doe je daar?

Hoe ziet het eruit, idioot?

Wij kunnen hier niet blijven. Kleed je aan, we gaan!

Waarom kunnen wij niet hier blijven?

Ik besteed al mijn tijd het schoonmaken van deze verdomde bayodrome!

Graag gedaan.

Het zal deze keer beter zijn maak het goed met mij

Ik beloof het je.

OK. Geen probleem.

Laat mij mijn haar drogen,

en we vertrekken hier.

Ik weet hoe je het goed kunt maken.

Erik, Ik weet hoe je het goed kunt maken!

Erik, ik weet hoe kun je het goedmaken met mij!

Er is nog niemand gekomen.

Schitterende natuur.

Elke boom is een getuigenis van de kracht van de natuur.

De bladeren ritselen zachtjes met de wind...

terwijl de stralen van de zon...

ze filteren door het gebladerte.

Hier, onze zintuigen worden geprikkeld,

of het nu om het delicate gaat geluid van stromend water

of door het melodieuze vogelgezang.

Als je een minnaar bent van de natuur

of gewoon een nieuwsgierige voorbijganger...

Hij gaat verdrinken.

De laatste keer dat ik aankwam te laat.

Gretchen?

Hebben wij u wakker gemaakt?

De uilen hebben je eigen roeping...

te kunnen herkennen lange afstand.

Dat hadden we dus kunnen doen onze geheime oproep...

dus dat ook wij kunnen elkaar herkennen.

Ik heb iets voor je meegenomen.

En ik weet dat je het leuk zult vinden.

Gretchen, kom bij ons zitten.

Gretchen.

Sorry, hebben we je wakker gemaakt?

Nee.

Oké, goed.

Kom met ons mee, alsjeblieft.

Gisteravond ging ik uit.

Waar ben je geweest?

In het hotel.

Wat deed je in het hotel?

Ik was bij Trixie.

Dat wist ik niet... Beatrix wel Gisteravond tot laat gewerkt.

Hij werkte niet.

Ik was erg in de war.

Net als de klant waar je van hoorde Ik sprak laatst aan de telefoon.

Ik zal proberen erachter te komen wat er is gebeurd

Waarom is er niemand bij de receptie? na 22.00 uur M.?

Het lijkt mij dat veel mensen dat nodig hebben hulp, na 22.00 uur M.

Het zou geen goed idee zijn... aangezien vanuit economisch oogpunt.

- Dat is stom, het is een hotel. - Gretchen!

Ik kan je de boeken laten zien boekhouding, als je wilt.

Het is niet erg interessant, maar...

Een andere keer misschien.

Je hebt hier een hele plek.

Gretchen, wat is er met je aan de hand?

Waarom heb je ons hierheen gebracht?

Je ouders zijn van plan...

Een nieuw hotel, ik weet het.

- Maar waarom moeten we hier wonen? - Gretchen!

Omdat er een mooi uitzicht is?

Kalmeer nu!

Als je hier bent, is dat omdat jij familie hoort bij deze plek.

Het is de domste verklaring Wat kun je bedenken!

Gretchen, hou op! Wat is er aan de hand?

Ik weet het niet, papa.

Ik probeer er gewoon achter te komen waarom Ik ben de enige die denkt...

dat alles wat we hebben meegemaakt sinds we hier zijn...

- het is helemaal niet normaal! - Uit!

Nu!

- Briljant! - Nee, nee, Louis.

Een heer weet het wanneer het tijd is om te gaan.

je moet passeren tijd met je gezin.

Nee, nee, nee. Meneer Koning, Wij willen niet dat je weggaat.

Bet, alles is in orde. Bedankt voor een geweldige middag,

Ik hoop dat ze er eentje passeren Welterusten.

- Het spijt me heel erg. - Nee, Lodewijk.

Wij zijn blij u te hebben. Wij keken er echt naar uit...

dat je aankomt

En Gretchen, ja er is iets wat...

Als je er last van hebt, aarzel dan niet...

laat het me weten.

En ik heb je pakket hier achtergelaten.

Dat was een verrassing. Ik mocht het niet zeggen.

Het spijt me zo, Lodewijk.

Welk pakket?

- Welk pakket? - Neem je achternaam.

Dit zijn de spullen van je moeder.

De kleine dingen tenminste.

I... Ik heb het vanochtend ontvangen.

Hoewel je vader zou moeten veranderen uw adres bij het postkantoor.

Om te voorkomen dat zendingen verloren gaan.

Wat doet dit hier, papa?

Ik heb het oude huis verkocht.

Het was... Het was nog steeds mijn thuis.

Ik heb het geld erin gestopt een rekening voor jou.

Ik wilde niet... Ik wilde niet je zou een nieuwe crisis krijgen.

Lodewijk!

Hallo! Je hebt gebeld De familie Vanderkurt.

Gretchen en Olivia zijn er niet,

maar we zijn ongeduldig hoor wat je ons te vertellen hebt.

Dus bereid je voor om het te zeggen!

Mam, ik heb er veel Ik wil naar huis.

Dit is heel slecht.

Ik wil heel graag naar huis.

Wat denk jij?

Wat denk jij ervan, mama?

Wat vind jij daarvan, mama?!

Volgend bericht...

Goedemorgen, mevrouw Vanderkurt.

Mijn naam is Alma.

Ik bel over mijn zus Gretchen.

Gretchen belt hem als ze verdrietig is, maar hij antwoordt nooit.

Ik hoor het vanuit mijn kamer.

Ik maak me zorgen om haar.

Als je dit bericht hoort, zou ik dat graag willen om Gretchen opnieuw te bellen.

Vertel haar dat je van haar houdt.

Het zou veel voor haar betekenen.

Het zou haar gelukkig maken.

Als je wilt, kun je dat zelfs doen kom ons bezoeken.

Je bent hier altijd welkom.

Nou, je bent er klaar voor.

Weet jij überhaupt wel hoe je moet rijden?

Waar is mijn familie?

Ze liggen in het ziekenhuis, met Dr. Bonomo.

Alma kreeg een hele... aanval heel serieus.

Het is jouw schuld, Gretchen, en dat weet je.

Hij is bang voor je.

ik wil...

dat je er een schrijft afscheidsbrief

En dan gaan we eruit halen geld uit mijn huis,

en dan zet ik je af bij het station. De laatste trein vertrekt over een uur.

Vergeet uw fiets niet.

VERTREKKEN. PROBEER ME NIET TE VINDEN.

Vind je het leuk?

Ja, ik vind het leuk.

Weet jij wat het is?

Een grijze koekoek.

Een schitterend wezen.

Een koekoek!

Maar...

Laat je niet misleiden voor schijn.

Zijn aard is... Het is nogal opmerkelijk.

Een natuur die de moderne mens kent is door nalatigheid vernietigd.

Sommige soorten hebben onze nodig helpen om te overleven en zich voort te planten.

Ik ben een geweldige verdediger van de natuur.

Kom hier, wees niet bang.

Ik wil dat je het weet wie behandel je?

Herr Lando, degene die u hier ziet...

inbreuk gemaakt op mijn eigendom met een vuurwapen.

Wat heb je met hem gedaan?

Hij is een politieagent.

Nee, dat is het niet.

Maar... niet meer.

Zie je, hier is Erik een echte politieagent.

Hij...

U heeft toegang tot de politie dossiers.

Meneer Lando...

onlangs ontslagen, Toen ontdekt werd dat...

Ik was een zaak aan het onderzoeken...

waaraan hij deelnam persoonlijk.

Nou Erik,

Ik denk dat het tijd is om breng meneer Lando naar het politiebureau.

Gretchen, laten we je geld pakken.

Deze kant op, alstublieft. Kom nu.

Je bent een last, Gretchen.

Ik kan je niet laten gaan.

Wat heb je verdomme op mij gespoten?

Alleen feromonen.

Ik geef je de kans om een ​​grote impact te veroorzaken...

in onze zoektocht van behoud.

We zullen moeten trainen aan de tiener.

Beschouw jezelf gelukkig.

Het is een licht kalmerend middel.

Een wat?

Dus Alma zal de hele nacht slapen.

Vanavond logeer ik bij haar.

Deze wezens kunnen dat niet praat zoals jij en ik.

Maar wanneer ze dat wel zijn goed opgeleid,

hun liedjes kunnen dat zijn ongelooflijk overtuigend.

Nee, nee, concentreer je!

Dat is genoeg voor vandaag.

Kom hier.

Er is iets mis.

Bets, ik...

Bet...

Ik ga dit in je hoofd stoppen.

Pas op, daar ga je!

Ik doe dit mijn dromen vervullen

en om mijn te demonstreren goede bedoelingen.

Gretchen, je ouders zullen...

haast maken met de bouwplannen.

Dit gaat nodig zijn een plek om op te groeien.

En je weet ook wat Wat heb je nodig, Erik?

Wat er met de vrouw is gebeurd door de heer Lando...

het mag niet nog een keer gebeuren.

Het spijt me heel erg wat er met je is gebeurd, aan uw vrouw, meneer Lando.

Maar de moeder van deze...

Het ontging mij even.

Ze werd erg zenuwachtig, toen zijn dochter...

het nest verlaten...

Voordat we er nog een hadden fokken om haar te vervangen.

Mijn inspanningen werden uitgesteld vanwege familiale zorgen.

In werkelijkheid...

Bent u zich ervan bewust dat...

je hebt het ongelooflijke gehad gelukkig getuige...

drie legceremonies van eieren, tot nu toe?

Oh.

De meeste mensen Hij heeft er nog nooit een gezien.

En degenen die er één hebben gezien, Ze hebben geen herinnering aan haar.

Een praktijk geheim dat bewaart...

aan een eeuwenoud wezen levend en wel.

Een prachtig wezen, wiens opvatting van het gezin...

ver overtreft menselijk begrip.

Dat brengt mij terug bij jou, Erik.

Je zult moeten...

Bereid Beatrix voor voor impregnatie.

Zeg tegen jezelf dat het je kleintje is Het ongeluk van gisteravond was een test.

Erik?

Ik vertelde hem niet thuis!

Beweeg niet.

Nee, nee, nee, nee.

Je moet aan jouw kant staan.

Je zou kunnen verdrinken, lieverd.

Nee!

Beste?

- Schat, wat is er met je aan de hand? - Ik voel me niet lekker.

Alsjeblieft.

Hier.

Alles is in orde.

Akkoord.

Alles is in orde.

Nu...

Nu...

Ik denk dat ze aan het impregneren zijn vrouwen in het hotel.

Nadat mijn moeder stierf...

Ik heb per ongeluk naar huis gebeld...

en ik hoorde zijn stem binnenkomen het antwoordapparaat.

Ik voelde me goed...

dus ik deed het nog een keer.

Dat zou jij net zo goed ook kunnen doen.

Weet jij waar het over gaat bijzonder deze vogel?

Deze vogel...

legt zijn eieren erin nesten van andere vogels...

en dan...

laat die andere vogels maar hun nakomelingen grootbrengen.

Nee! Niet hier!

Huwelijksreis in de Alpschattenvallei

Zijn je ouders geslaagd? Jouw huwelijksreis hier?

Hoeveel jaar...

heeft je zus?

Gretchen?

Ja, het gaat goed met mij.

Wij zijn in het centrum van Behandeling, vlakbij het ziekenhuis.

Als ze morgenochtend terugkomen,

ziel niet eens Je zult weten dat ze weg zijn.

Alma blijft hier om de nacht door te brengen.

Dr. Bonomo zal voor haar zorgen.

- Pa! - Beth en ik gaan naar huis.

Pap, ik moet praten met jou over iets...

Wat is er aan de hand, Gretchen?

We kunnen ze niet vertrouwen.

Gretchen, We kunnen er thuis over praten.

Ik zei je dat ik je zou beschermen.

Maak je klaar.

Wat is er mis met Beth?

Dr. Bonomo, 21 juni.

Dit is...

de homocuculide, Alma.

De gelijkenis met Beth, zijn draagmoeder,

Het is echter zeer indrukwekkend.

De angst van de moeder huurverhogingen...

wanneer dichtbij de biologische moeder.

Het gevolg is dat beide ouders dat hebben gedaan uit het gebouw verdreven.

Vergeleken met anderen broedparasitisme,

de homocuculide... heeft zich ontwikkeld een uniek evolutionair kenmerk.

In plaats van te vertrouwen op uw nakomelingen van een ander individu,

de homocuculide komt op zoek naar hun jongen.

Het contact met de biologische moeder...

versnelt aanzienlijk het proces...

fysieke ontwikkeling van de nakomelingen

en die van zijn capaciteiten aanzienlijk.

We staan ​​op het punt om te beginnen...

de eerste bijeenkomst van A kuiken elders grootgebracht...

met zijn biologische moeder.

Broodparasitisme...

Ze bevruchten geen vrouwen...

Ze implanteren hun eieren.

Mijn vrouw en ik proberen het een kind hebben.

Ik moest het ei bevruchten.

Net als je vader...

op hun huwelijksreis.

En wat doen ze daarna?

Ze laten ze vrij in het wild.

Als de moeder binnenkomt door die deur...

Ik zal dit experiment beëindigen.

Wat gaan we doen met mijn zus?

Dat...

Ze is je zus niet.

Twee.

Ja, de zus van het meisje en a Problematische politierechercheur.

Ja, ik ben bang dat we dat zullen moeten doen definitieve maatregelen nemen.

Ze is dood.

De pen waarmee Ik schrijf mijn naam.

Het verenkleed van de Veroveraars.

Wij zitten er middenin van het experiment.

Wat is er gebeurd? Je bloedt!

De opnames die je hebt gemaakt zonder mijn medeweten,

ze zitten in de doos onder de eerste stap...

vanaf de trap van uw huis?

Ja.

Het spijt me, Daniëlle.

Nee! Nee!

Rustig maar, ik ga je geen pijn doen.

Ik zei dat je moest kalmeren.

Ziel?

Ziel?

We moeten gaan!

We moeten nu gaan!

Blijf daar.

Bedek je oren en blijf dicht bij mij.

Ziel!

Meneer Koning!

Ze is dood!

De moeder is dood!

Waar is je machinegeweer, Beste?

Het ligt onder jouw cast, WAAR?

Waarom ik?

Het heeft niets met jou te maken, snotaap!

Het is jouw aard.

Het zou moeten concentreren...

in voortplanting en veredeling...

en je verhindert dat hij eet naar zijn meid.

Het programma dat we hebben uitgewerkt, garanties...

dat elke generatie wat wij produceren...

krachtiger zijn dan de vorige.

En lieverd, als ik klaar ben met jou

en Alma heeft...

Het spijt me.

Het spijt me.

Ik zou je nooit pijn doen.

Ik zou je nooit pijn doen.

Blijf uit haar buurt, Alma.

Jij en ik...

Laten we gaan... nu.

Mijn...

mijn moeder... belde.

Ontvangen... uw bericht.

Zal hij ons komen opzoeken?

Nee.

Nee.

Zij...kan niet.

Maar, zei ze...

"Bedankt".

'Bedankt, Alma.'

Ik heb je nodig...

Ik heb je echt nodig.

Henry?

Zei je dat je mij ging beschermen?

En ik onderhoud het.

Heb je het je vrouw verteld? dat jij haar ook ging beschermen?

Dat?

Heb je hem dat verteld? wilde je haar beschermen?

Heb je het hem verteld?

Ja!

OK. Laten we uitgaan.

Ziel.

Je moet met mij meekomen, engel.

- Komen! - Wat ben je aan het doen?

Het is een van hen!

Ziel...

Ik geloof het niet.

Kom naar mij.

Het zal zo zijn.

Het zal net als zij zijn!

Ik geloof het niet.

Ziel!

We moeten erachter komen hoeveel er zijn.

Ik moet mij meenemen zuster ver van hier.

- Stop! - Laat haar gaan!

Laat haar gaan! Ze is voorbestemd om moeder te worden.

Ze is je zus niet!

Ze zijn al gestopt een keer spelen.

Ze zullen voor altijd verdwijnen!

Je kunt er zeker van zijn die gaan verdwijnen!

Eeuwen van onderzoek.

De erfenis van de veroveraars. Laat haar gaan!

Je weet niet wat je doet!

Dit is de natuur.

Je weet niet wat je doet!

Laat haar gaan!