Original subtitles

Go Go Go

"Spark"

Papa papa papa!

Danpang

Papa papa!

Stop!

Stop there!

Go away from here! Go!

Just go away!

Run away!

As you can see from the satellite

Hurricane Alice has completely moved passed us

lt's currently moving towards Philippine at the speed of 25km/hr

Harbor city will be warm and sunny in the coming weeks

We interrupt the weather to bring you a latest report

A bank transport heist has just occurred on Triumph Blvd

As we can see from our aerial cam

The robbers are currently traveling towards Seaside Rd

ln the hijacked transport

What !

What are you looking at?

What's that about

Reportedly, a Southern Precinct officer

who engaged in a firefight with the suspects earlier

ls currently in pursue in a white SUV

Who's not here right now?

Who drives a white SUV?

Who?

lt can't be. . .

The new guy?

Where is it?

Boss

One million US

Did Xing talk?

He's down to his last couple of nails

Still, nothing. . .

Xing,

Where's the money

How dare you steal from the family

For your own operations

Don't you know our rules?

How can I help you

if you don't return the money first?

The money. . .

l used it to paid my debts

Can you help me?

Fanny is pregnant

Consider this a lesson

You wouldn't have a next time

lf it weren't for boss's kindness

You've joined Sanlian for what, 20 years?

How can you be so stupid?

Back when we were fighting for turfs

You always fought the hardest

Huh?

What happened to you?

Or just plain stupid?

Fine,

l'll be there tonight

Something wrong with a shipment

l have to be in Vietnam tonight

So call off the deal with Tiger tonight

Don't deposit this just yet

Keep your eyes on it

And wait until I get back

ln five days.

Understood

Boss

l've said everything he needs to hear

How about we let him go home and sit on it?

What do you think?

What are you doing?

Tong

Brother!

Please don't!

Wait!

What do you want?

But the boss just asked me to. . .

Traitors must be dealt with

Ying-Xiong!

Good morning!

That Southern Precinct Homicide Division. . .

lt's all thanks to you

lt's alright

Please sit. . .

ls enjoying a press day like never before!

lt's just a bank robbery!

Was it ALL necessary?

Lieutenant

All I wanted was to apprehend the suspects

l might have been a little reckless

Reckless?

Having a sense ofjustice is nice

But too much of anything can mean disaster!

But the chief thinks you have a tendency to resort to violence

Maybe even a touch of Messiah Complex

So they're asking for a full Psych evaluation

Until that is done

You are barred from all field duties

Lieutenant

l don't need any evaluation. . .

This is the chief's order

lt's official as of this moment

Be a good boy

Hurry along now

Be nice

Do people often condemn you

For being hostile toward people or animals?

Sometimes

ls that a yes

Or a no?

Yes

When you're depressed,

Do you have suicidal behaviors

Of something similar?

Maybe

Exposing yourself to dangerous situations?

My job requires me

To place myself in dangerous situations

Does that count?

Yes, it does

Yes

Very good

Are you a victim of sexual abuse when you were young?

What?

What are you talking about?

Why are we discussing this?

Have YOU been sexually assaulted?

Four and a half minutes

lt's only been four and a half minutes

Since you entered the room

And you've already established a hostile relationship with me

According to my experiences

Such a situation presenting itself within five minutes

ls an indication of strong violence tendency

Officer Wu,

consider this as a warning.

lf you want to remain a police officer

l hope I have your cooperation

Because our session

ls in direct relation to your precinct's opinion of you

What happened?

Everybody back up!

Back up!

l'm an officer of the Southern Precinct

Yes, sir.

Please manage the traffic

Keep the civilians from approaching

l want the premises secured

Yes

Okay

Haven't you always kept yourself from the dock business?

What's with the sudden spin around?

lt's definitely not your money.

Where did you get it?

lt's the company's

The boss is out of town for five days

lt's a great opportunity

l'll make a handsome cut

And get the money back

Before he comes back

Nobody will be the wiser

When you're running shipment with the family's money

lf it goes bad, it goes really bad!

Don't you understand?

lf that mad dog of west sect found out

l hooked you up with this deal

You'll be damned to hell,

And drag me down with you!

He doesn't take orders from anyone in Sanlian!

Except Big Boss and Yen

Yuen, my brother!

Of course I know it's dangerous!

But you of all people should know me well!

l don't have what it takes to do anything serious

Even when we're out collecting fees,

l'd just stand at the back,

And try to look tough

What am I?

l'm a gangster who punches the clock everyday!

You know what happened to Xing, right?

That look in his eyes before he died

l know my destination down this path

And it's not much prettier than his.

So l figure I'll just take this chance

l'd do something big

The boss is gone for five days

l'll just wrap everything up in three

This is the last gig for me

Yeun,

l have the money in my hands

An opportunity like this doesn't come very often

How much do you have?

One million dollars

US

Cause of death is a gunshot wound to the left temple

And a puncture wound to the left sternocleidomastoid caused by a pen

Any residual ink?

Yes, we have already taken a sample for analyzing

We should have a match later

The cell phone we retrieved from the victim's stomach

Appears to have been swallowed per mortem

Judging by his pharynx and esophagus

Are you sure it's swallowed before he died?

Yes

Now the question is:"Why?"

Okay

lf something new comes up, please send it to me

My computer ID is 47968

Okay

Thank you very much,

Doctor. . .

. . .Lang

Dr. Lang

Sorry for your troubles, thank you

Just copy and paste

Lieutenant

About the parking lot case yesterday

The name of the victim is Liu Funan

This is all the materials I have so far

l find this case highly disturbing

Apparently, Liu swallowed a cell phone before his death

ln the phone

l was able to find an incomplete text message

About a business transaction

Liu also had a puncture wound to his neck

Apparently caused by a pen

We've also found an imported brand of ink

lt is hard to acquire on the market

Hold on

l have two questions

Number one

Why is it that when l look at you,

l lose whatever appetite I had left?

Second,

Why is trouble always following you like your shadow?

Why?

Lieutenant

According to the angle and the time of the puncture wound

The coroner has confirmed it

As the killer's assault on Liu

Prior to his death

lf we find the ink, we can trace it back to the killer

The chief has ordered you to cease all field duties

lf you keep up this investigation

You could be sent to the disciplinary committee

Not to mention suspension

Maybe even get charged

You get it?

Do you understand?

ls anybody home?

There's a batch of diamonds from Thailand

Contact them yourself

Figure it out yourself

Bring the batch home

You're a smart guy

But sometimes,

lt takes more than brains to do business

Rest assured!

No problem!

Big bro, I see it

Shoot

You know how to dump the goods when you get back?

You look for Jabbar to buy

lt's only natural

You look for him to sell as well

Don't mess this up

Otherwise it won't just be that dog from west sect

You'll have the entire Sanlian hunting you down

No problem

Yes

Brother Dafu

That Jabbar is really something

He found us a buyer right away

Let's see. Buy for one mill, sell for two

What a great deal!

This demonstrated a truth in life:

The more money you have, to more money you'll get

Exactly!

You'll get your cuts when we're done

Come on. There's no need for that

But not as rare as the smell of dollars

Ying-Xiong

l just sent the data to the ink company

But they're still in bed

l think they'll get back to me

No sooner than tomorrow morning

Okay

By the way, your phone was ringing

l grabbed it for you

My phone?

lt's not yours?

lt was on your desk

"The deal is set. Warehouse 1 0-2 09:00pm tonight. Where are you?"

Mr.Xu Dafu?

Come forward

Nice to meet you.

Kevin, Mr.Xu, he is coming,

only one.

All these hocus pocus

Just for a bit of diamonds

Look

50 stones, exactly

Carat, clarity

Color, all top notch!

You're brandishing the merchandise

Before you've seen the money

Or checked who we are

You don't mind getting crossed by us, no?

You're joking, right?

Yes, I am

Two million dollars

US

What a pleasure doing business with you

Shaun is down, take the boss

l. . .

What's going on?

Go down the stair

Go

What's happening? What is this?

GO! GO! GO! GO! GO!

Commence the attack

Just bless me this one time!

Boss now! GO! Get down! GO!

The package is on the move

lntercept the package, do not let it leave the perimeter

Major, we should go

Get in!

Where's my case?

What case?

The case!

What case?

Damn! Damn! Damn! Damn! Damn!

Hey

Sit tight!

Dispatch,

This is Ying-Xiong Wu; Southern Precinct, Homicide

Dispatch, come in

You're a cop!

Dispatch unit 21 376, go ahead

l'm reporting a 246 at Warehouse 1 0-2, West Harbor District,

Multiple wounded

One survivor and possible witness

Please send back up

Roger

Suspects are heavily armed

Heading Southwest in a black helicopter

All units, please be advised

Roger

Who are you?

What are you doing here?

Uh. . .

l am. . .

The security here

l was just. . .

Walking my shift. . .

What was in your case?

What case?

You're smuggling?

What. . .

What smuggling?

l. . .

l was just walking my shift

When BAM!

The gas tank just exploded

That's it

lt's okay

You'll talk at the precinct

They intercepted a radio call

There's a cop and a survivor at the scene

Cops are within our plan

Survivor is not!

Let's circle back

Hello.

Hello. This is Ying-Xiong Wu.

Ying-Xiong!

What happened?

lt's really late, is something up?

Sorry,

But I might need to ask you for a favor.

l'm not supposed to do anything field work,

So l'm having a little problem checking the database. . .

Hey!

Freeze!

The chopper is coming back!

You're a cop.

l'm a gangster!

You expect me to wait for you?

Get on the ground!

GO!

Go left!

lf you don't want to die

Then follow me

Run towards the car on the count of three

One

Two

Hey

Hurry up!

Look!

Over there!

Are you out of your mind?

You said I should follow you if I want to live

DEAD END!

Hurry!

Watch out!

l'm such a moron,

Following you into an even bigger target

Look!

Here it comes!

Oh shit, oh shit

Use the brake! Get your hands off!

Major

The police are here

We can't have contact with them

Shit!

ROCKETS!

lnform them

That the seller got away

Let's go

Xu Dafu

Sanlian Triad member

Third level associate of the West Sect

Got a rap sheet for grand theft and forgery

lnvolved in a business transaction

At Warehouse 1 0-2 at the West Harbor zone tonight

But 1 0 minutes ago

During the transaction

He gunned down the buyers

And escaped with the merchandise

Was this a Sanlian permitted deal?

Probably not

Maybe we can send out words

He's a junkie

Xu Dafu tried to smuggle contrabands

Because of his addiction

He wanted to keep the merchandise

So he grabbed the money and killed the buyer

Sanlain doesn't condone drug transactions

So if we are lucky

Maybe they'll send their dogs out as well

But captain

Our primary objective

ls to retrieve the package they ordered

lf we get the Sanlian involved

lt might place the target

ln even more dire situations

l think

We should send a BOLO out to the police

Who the hell are you?

Why are they after you?

What's in the case?

l don't know

l told you everything

l thought the chopper

was after you!

Are you okay?

All units be on the look out

Suspect Xu Dafu, sighted at a gang-related transaction at Warehouse 1 0-2

Murdered the prospective buyer and escaped with the merchandise

Suspect is a member of the Sanlian Triad

Has records of theft and illegal substance abuse

Suspect is to be considered armed and dangerous

That's bull crap!

l never do drugs

Height: 5'5"

All units, please be advised

This isn't me

l. . .

l'm 5'8". . .

and a half. . .

Listen to me, listen to me!

Wow wow wow!

Tell me everything you know!

l. . . l did!

Easy! Easy! Ouch!

l'll tell you!

l got a batch of diamonds from the Thais

l wanted to sell it on the black market

But before I could get the money. . .

EASY!

These people came out of nowhere

Then BAM!!! You saw everything

What kind of cop are you?

Police brutality

l don't need to show any restraint with your kind!

My kind?

We have different jobs, that's all!

What are you doing?

What? What?

Listen to me now

l have to get the case back

l'd be finished if I don't get the case and the money back!

You're already finished

Hey, wait!

How. . . How about this?

Listen to me!

Uh. . .

l'll give you a clue

And that. . .

My buyer is Tang Jingheng

That's something, right?

Something this big

lt's definitely got nothing to do with me!

lt has to be him!

Just wait till you get to the precinct

Wait!

Listen

You saw how ruthless those people are

Right?

lf they find and kill Tang

That's more lives wasted! Right?

And I won't ever get my case back!

Really!

lt's the last number I dialed

l swear

The deal is set. Warehouse 1 0-2 09:00pm tonight. Where are you?

Midori

Sorry!

lt's me again.

What just happened?

Can't you run a check on a phone number?

His name is Tang Jingheng

He's the one that sent the location to Liu Funan

Also

Can you check for me

How many UH-1 H helicopters are in the Harbor city

And what departments they belong to?

And don't forget to check who ordered ink from that company

Get back to me as soon as you have anything

Okay, got it

Good evening. How are you?

How may l be of service?

l'm an officer of the Southern precinct

Do you currently have a guest

By the name of Tang Jingheng?

May I ask what this is regarding?

Mr. Tang is a potential witness to an important case

l have to know whether he's here

Excuse me, officers

lf you'd like us to provide you with information regarding our guest

l'm going to have to ask you for a warrant

Or other documents of the sort

Mr.Tang is in grave danger

lf something were to happen to him

lt'd be on you!

Please hold a moment

Did you say Tang Jingheng?

What?

What's this for

l don't trust you

Oh. . .

Mr.Tang's room, 1 1 06

Go stall him. Don't let him come near

Go stall him!

Excuse me sir,

they are policemen and their now conducting and investigating

My room is over there, l am just going to my room, alright?

Sir, please!

Look, l have my business, they have their business, alright?

l am going to my room.

Now piss off!

Sir. . .

Holy. . .

What a temper

lf he wants to go to his room. Just let him!

Go go go

Come here!

l am a member of Sanlian, it's a very very. . .

Stop hitting me!

Excuse sir. . .

SIS

Do you have a guest by the name of Tang Jingheng?

Don't move

You using me as a shield

Get these cuffs off!

What are you doing?

Stop Stop Stop!

l'll turn myself in!

The key

Give me the key!

Roll!

Do it!

Sir

Yes?

A lot of guests are complaining

There are gun fires where you're going

Gun fires?

Should we call the cops?

l don't think it's necessary

Don't move!

Wow

That's a lot of people

Come here

The key, give me the key!

29 meters

Stop moving!

What are you doing?

Help me with this cabinet

My hand!

Let's hope this really works, mike

Damn, nothing is going right

What are you doing?

Hang on!

Are you insane?

Jump if you don't want to die

That sounds familiar

One!

GO GO GO GO GO GO. . .

Get up!

Get out of the way

Where's everyone?

Where did all these people come from to mess with us?

lf we count the first batch after my case

That's at least four groups

What's in your case?

lt can't be just diamonds

What else could it be?

l looked through it

You must be an Aries, right?

l hate Aries!

My nemesis

Go back to the precinct with me

Calm down!

You've got some anger management issues

Listen

l still have one last clue for you!

Between me and the buyer,

There was a middle man

Now, l think the biggest possibility

ls that something's wrong with this middle man.

Who is it?

l'll take you to him

But before that

l have go meet someone

Hold on!

Now you listen

The reason I went through all this risk

For this job

l did it all for this person

So no matter what happens

l have to go meet her this one last time

Don't worry

l won't run

After I meet her

l WlLL take you to the middle man

The key!

That's a good sign

What the hell, man!

Just messing with you, man.

Shit!

Do you know the big guy

He is not too happy with you.

So let me get this straight.

Our dealer has run off to. . . God knows where.

And the files you will suppose to get are nowhere to be seen.

l don't think next time he will be kidding around.

Look, this was not my fault, alright?

There weren't just SIS agents there,

There were two cops, that woman showed up too.

He doesn't like excuses, you know that.

Know what now, what's next?

Who knows.

"Lccked"

Hey Mike, are you in school?

No, I'm at home

Can you check something from school system for me?

Sure.

By the way, tell Jerry, his power ascender is really cool.

How about my high pressure shocker?

Terrible, it almost kills me. Only idiots use it.

Alright. l'm on it

Ok, just check thing out.

Lieutenant

Where are they?

ln there

Who are you?

What do you want?

l'm Lee Zhiyun of SlS

This is our captain

Captain

An illegal transaction occurred

at Warehouse 1 0-2 tonight

Seven dead

One survivor

A Ying-Xiong Wu called it in

ls he one of yours?

You have five minutes, no more

l know

l mean it!

Okay

But save me some face up there!

Big bro

Still here, huh?

Bye, big bro!

Cute dress!

Trying to impress me?

Why are you here so late?

Want a night cap?

Uh. . . not today

l was around

Thought I'd drop by

New friend?

Well. . .

lntroduce yourself

Ying-Xiong Wu

Hello

l'm Xiaoching Tu

hmmm

Something's wrong with his face

l almost forgot

Didn't you say your hand got burnt last time?

l got you a great medicine

Uh. . .oops. . .

Thanks

Sorry about that

So now. . .?

We have to go

Oh

Almost forgot

l might have to go somewhere in a couple of days

So this is probably goodbye for a long time

What do you mean?

l took some money from the company

Thought I'd make some change selling some diamonds

Well

l blew it

The money and the diamonds are gone

But this amulet actually works!

See, not a scratch

What are you talking about?

ls this some kind ofjoke?

l'm not joking

He's a cop

l'm arrested

He's taking me in

After this social visit

What were you thinking?

l. . .

l thought I'd. . .

l'd take you somewhere

l know this is all just me daydreaming

We don't belong in the same world

But every time you tell me

How you'd like to live

ln a little cabin by the ocean

With a garden and whatnot. . .

l can't help but to think. . .

You'd look perfect in a place like that

That's why l took my chances

So here I am. . .

Are you crazy?

What the hell were you thinking?

The Boss won't let you get away with this

l know

You think you know me?

You think you really have the slightest idea

Of what I really want?

You like me?

l'm a mistress!

Do you smell that on me?

That's the smell of money!

What were you thinking?

Hello?

ls this Ying-Xiong Wu?

Do not speak

Just listen

This is Captain Au of the SlS

Do you have any idea

That you just fired on our personnel while resisting arrest?

l know who you are with right now

l've also read your file

Top of your class at the academy

Transferred to the Southern Precinct this June

However

you're prohibited to engage in fieldwork right now

Ying-Xiong Wu

You have my guarantee

That if you hand over Dafu Xu

And the case in his possession to us

There will be no repercussion for you

l trust you wouldn't want to be charged

Or even expelled

Over this matter?

We have his location

Ying-Xiong Wu

Keep an eye on Xu and his case

We'll be there immediately

Understood?

Fine

Send SAD over now

SAD?

Yes

Captain

SAD operates under Para-military doctrines

They do not apprehend

But eliminate

With no prisoners

Ying-Xiong Wu is a cop after all

lsn't this. . .

A bit. . .

Midori

What's up?

Ying-Xiong

The ink company representative got back to me

He said they only deal with two firms in our city

One of them is Classical Literature Inc.

The other one is SIS

Where's Ying-Xiong Wu and Dafu Xu?

We're closed

Do you see anyone around here?

Thanks

You're something, alright

Saved my ass again

l'm not helping you

lt's just something l have to get to the bottom of

SAD teams

Do not let the targets escape

Captain

There's a corridor leading to the next building

Officer Wu

Why are you running?

l'm not running

But until you tell me what you're really after

l won't hand over the guy to you

The SIS has no hidden agenda

When it comes to a simple hoodlum like Xu

But SAD? To apprehend a simple hoodlum?

How did he get to you?

Do you know anything about Dafu Xu?

He's a member of the Sanlian triad

Do you think he's innocent?

l'll make my own call about that?

Ying-Xiong Wu

Why do you doubt me?

l have a feeling you knew about this whole thing from the beginning

l also suspect that you're involved

ln the death of Liu Funan

l think the reason you sent in the SAD

ls to tight up all the loose ends

So what if they are true?

Ying-Xiong Wu

Did you Hear me

"Close"

Yeah?

Sometimes

You won't always get an answer

l will find out about the truth

There is no truth

What you think of as truths

Are simply stories

That the victors fed to you

l can't get through

Dial again

lt won't go through

What do you want me to do?

Fine, I'll make the calls

Alright, l'll do it

But it's not connecting

Did something happen to big brother?

Shut up, okay?

Brother Da will be fine

Just. . .

M. . . Mister Tong

l thought I'd go fishing

But something more interesting came up

Mr.Tong, You're still up

Your dear Dafu

How dare he mess with drugs behind the boss's back

Did he give you a generous cut?

lt's only a misunderstanding

Where is he now?

l don't know

Mr. . . Mr.Tong

Brother

l'm curious

lf the boss found out

That you guys

Are earning a little side money with XuDafu

Would he cut off your toes first

Or. . .

Would he gauge your eyes out?

Tong

This is MY dock

Drive safely

Find Dafu, right now!

Where's Xu Dafu?

Do you want it on the rocks or with a splash?

No, thanks.

l don't drink when I'm on duty.

lf you're not drinking at this hour,

perhaps you fancy some breakfast?

Perhaps you should be driving your kids to school?

Or maybe. . .

l don't like that smart mouth of yours!

Do you think I give a crap about Sanlian?

One more time

Tell me where he is,

or you'll regret your attitude.

We have a variety of ways to make one talk

Especially women!

Get me a rope!

Tie her up!

How manly of you people,

picking on a girl like that.

Get that girl out of here!

Hey

l want an untraceable cell phone

That kind of things are illegal

We don't have them here

Brother Da from West sect

sent me

Well, why didn't you say so?

Midori, it's me

Where are you?

The SIS just took over homicide

He is in possession of all your info

And he is listing you as a prime suspect

l guessed as much

How's the lieutenant?

He feels disgraced

The guy from SIS totally ripped him a new one

That's why

You better have something concrete before you get back

Otherwise you'll be in a deep pile of you-know-what

Sorry

Didn't want to get you involved

By the way, I found a new partner

He was your classmate at the academy

A skilled hacker from the lnformation Division

Right now,

he's hacking into SlS's mainframe,

to see which departments use that ink.

Good!

Keep me posted.

This line is secure.

Also

You asked me to look up Tang Jinghene

He was killed at the scene

And his company made a monthly payment

To that dead guy, Liu Funan

ls that so?

Got it

You need be careful

What are you looking at?

lf you want to ask me out

Then you better hustle!

How did it go?

My name still carries some weight, huh?

Tang Jingheng died at the scene last night

Did you know that?

Dead? Oh my. . .

Are you lying to me about that middle man?

How is that possible

Have I ever lied to you?

Who is that?

That I do not know

lt looks like you really want to go to the precinct

C'mon

You took off your Lojack and GPS

And this phone

l suppose even if I wanted to go to the precinct

You'd hesitate to go back

Are you going to talk or what?

lt's not that I don't want to tell you

Fine

l told you

We have a common interest in this

Right?

Not to mention

With your skills and everything

You'd do a hell of a lot better as a triad member

What's so good about being a cop?

Making your meager wages

ls that worth risking your life, huh?

So you're not going to talk?

l can't tell you anything I don't know

Hey, what's this?

l'm still cuffed

Hold on

Fine! Fine!

l'll tell you!

You act like a mobster, you know?

What a waste of your talent

Hold on

Let me think

l got it!

Easy easy!

Stop the car!

Sorry,

l got you involved.

Didn't know you'd come.

lf you didn't know about he's plan with the money,

why didn't you just say so?

l guess in some ways,

l'm the reason he did it.

lt's not like we had any kind of understanding.

He never said anything to that effect.

But last night. . .

lt was that first time that he showed

he had such strong feelings for me.

lt's funny.

l couldn't believe how relieved I was.

Not a shred of fear.

l've been hiding from my feelings for too long.

Besides, it was actually pretty sweet.

Sweet?

Are you sure you're not on a second wind?

All these excitements

COULD be from your lack of sleep, you know?

Ever since my dad killed himself

when I was 1 7,

nothing good's ever happened to me.

Everyday was just a drag.

l got to the point

where I've totally forgotten

what kind of person I really am.

Then Dafu came along,

and made me realize that I could be free.

Free of any doubts and worries,

like the innocent girl I never was.

You know,

l gave every brother from Sanlian

a charm bracelet for luck.

Dafu is the only one still wearing it,

and believes in it.

He believes in you.

Yes

He keeps everything about me on his mind,

because he lives for me.

l think love is the most disgusting thing in this world!

Easy, man!

Are you sure this is the right place?

Of course!

Old Yuen told me

But we can't just walk through the front door

Hey

Are you insane?

We're here looking for help, ok?

You're really something, you. . .

The lock's broken

Don't you see?

What's this, occupational paranoia?

A broken lock automatically means something is wrong?

l won't be able to help

lf you piss off the wrong people

And they leave us here to rot

What kind of bullshit place is it?

This is Jabar's house

Freeze!

Come out slowly

Who the hell are you?

Excuse us

We're looking for Jabbar?

Who are you?

And what do you want with Jabbar?

There's no point telling you

He doesn't know me

Just tell him it's the customer

He hooked up at Warehouse 1 0-2 yesterday

oh

So you're still breathing

Now both sides of the law is looking for you

What's the matter with you?

Does anyone know you're here?

Who the hell is this guy?

Who the hell are you?

You better watch your attitude with me

l am Jabbar

Last night

You wanted to sell the diamonds to Tang

l was in charge of arranging your meeting at Warehouse 1 0-2

Two million US dollars

My cut is a meager 1 0%

So it is you

1 0% my ass

You know how messed up I am right now?

Did you sell us out?

Would I be alive today

lf l'm a rat?

Who'd do business with me?

Of all the deals l've arranged

Not one has ever gone wrong

lf someone sold you out

lt would be one of your own

My hands are clean

l'm nothing if not neutral

Even if the head of Sanlian came to me for information

l would tell him zip

That is the reason

Why I'm as successful as I am today

l'm through talking

Now get out of here

Uh. . .

That's not what I meant

Calm down

lf l. . .

lf l can't find the case

l'd be finished!

And I give a damn because. . .?

Get out of here

Either I charge you with smuggling,

Or you tell me everything you know right now!

You're a cop?

Xu Dafu

You bring a cop to my turf

You've got a death wish or something?

Move again, and I'll shoot

Calm down

Shoot me, you stupid pig

Don't!

Don't push him

He's nuts

He'll really do it!

Shoot me!

Don't!

You can't kill him just yet

l'm not through talking to him

lsn't she that girl from the hotel

Hey lassie

l told you to hide in there

Not go through my stuff

Who are you?

Why were you in Tang's room?

Right back at you

What's your relation with Tang?

He. . . he's a cop

No relation

l'm the one who's got business with Tang

You're a cop

Can we all talk

Without the Mexican standoff in my house?

Why are you interested in the case of diamonds?

Those are not diamonds in the case

Not diamonds?

Tang is not a jewelry merchant

He's an arms dealer

Arms dealer?

What the hell's in the case?

l should ask you that question

First you tell me it's diamonds

Now you're saying it's not

And you got my network involved

l know what's in the case

What is it?

Antimatter bomb

What's this antimatter crap?

Particle Anti-particle Magnetic and Electric trap

lt's an electromagnetic device

That can carry matter/antimatter at the same time

The antimatter bomb carries PAME onboard

And when matter and antimatter annihilate each other

They create a great amount of energy

A hundred times more powerful than nuclear fusion

That's why operatives from the Pandawa organization

Stole Dr. Pu Lei's work from Europe

And developed this bomb

With the arms manufacturer SPARK

However, it was stolen by an unknown party

lt's rumored that it's here at Harbor City

That's why some extremist from Pandawa

Tracked the weapon here

There are even rumors

That they'd set of the device here as a retaliation

Someone wants to detonate an antimatter bomb in Harbor City?

That's absurd!

The datas in your possession

ls our only clue

Do me a favor

We have to find the bomb ASAP

lf the antimatter bomb

ls set off in Harbor City

The entire city will be wiped off the map

So. . .

We're tracking the stolen anti-matter device from Pandawa

Pandawa militias have infiltrated Harbor City,

and plans to detonate the device here.

Why were we kept out of the loop?

You should just follow my orders.

Knowing or not doesn't make a difference.

You'll know about it soon enough.

Captain

Anti-matter devices are by far more potent than nuclear bombs.

Have you any idea how serious it'd be

if we fail?

Are you questioning my methods?

lf we don't alert the authorities

and prepare Harbor City officials for this,

we won't even have time to evacuate any civilians.

lf we spread the word before we acquire the location

and the time of detonation of the bomb,

then add a splash of media frenzy to the mix.

Guess what?

lf that happens,

Harbor City will tear itself apart

without the bomb ever going off!

Captain Au

All these

just sound like excuses to me.

What you're really afraid of,

is the fact that once we go public,

you won't have the option of failing, right?

Close the door for me

Jabbar

Damn it!

lt's a trap!

Everyone, DUCK!

Jabbar

Aren't you overreacting just a bit?

well

One can never be too careful

Every single business conducted through this computer

ls encrypted through an unique

And sophisticated algorithm

So no one has access to my computers

Nor my files

This is your transaction

Hey

l didn't touch anything

What's going on?

Someone hacked my computer

When?

lt happened before the deal last night

Before the deal

lt must be those guys after my case

Which ones?

Those. . .

Good question. . .

Which ones, indeed. . .

Can't we trace their location?

Already on it.

l found their computer

What a nice firewall

Any recently accessed files?

Yeah

Look at these files

They are recently executed

And encrypted

These are the most likely

Let me download them first

Someone's here

Watch out!

Get out of here

Get down!

The data

Shoot the canister!

Hurry

ls there another exit?

That door is the only way out

Let's blow this place up.

OK!

Where are they?

lt's over?

They said they will blow this place up!

Don't move!

Can't touch this

lt's booby trapped

lt'll blow if we try to dismantle it

What. . . what are we gonna do?

What?

The door locks are booty trapped, too

What are we going to do?

Don't just stand there

Find something to. . .

Why is it ticking faster and faster?

The. . . air duct. . .

Hurry

Get up there

Hurry

Hurry up!

There's no time

Decrypt it

And find the bomb

Hurry up!

Ok. . .

This file is clear.

Thank you.

Cool.

You wanna take a look at this one?

Captain

The surveillance is online

Fan Ning's lP shows she's logged in through MIT's intranet

We'll go in through there

Trace their location

And send it back here

lt'll take some time

Captain Au

Even though SlS is in charge of Southern Precinct,

you'd still have to get permissions

to access some of the equipment.

Please sign here.

Captain Au

Your pen is right there.

Let me borrow your pen.

Thank you.

Captain

We're in.

This is what's on their screen 1 5 miuntes ago

lt look like they're trying

To decrypt a set of source code

You've got some pretty cool stuff here

You seem to do pretty well

For a girl

All these stuff. . .

These are all graduations project of my classmates at the MIT grad school

uh

MIT. . .

l know, it's part of. . .

. . . FBI. . .?

ls it decrypted?

The difficulty of decrypting quantum encryption

ls that I only have access to half the data at once

l'm sending it to my classmate right now

See if they can help

Fan Ning

What's your role in this whole thing?

l'm the only legal heir to Dr. Pu's estate

He was my father's student

Ever since my father passed away

He has been like a father to me

Their whole lives

Are dedicated to this research

They've always hoped to find a new source of energy for human kind

lt's not a weapon

Until...

Ning

l've failed your father

l've failed you

You have to stop them

You can't allow our life's work to be used as a weapon

PAME is. . .

The police couldn't treat this

As an emergency simply on merit of this clip

So they've been treating this as a simple case of theft

But I know how devastating this is

l have to reclaim the work of my father and Dr. Pu

l cannot allow their research

To turn into a weapon of mass destruction

Hey pretty,

You can't park over here.

Where's your boss?

Who are you?

l don't like to talk to lackeys

Where's your boss?

Ladies,

who are you looking for?

l hear you know the whereabouts of XuDafu.

ls that so?

That's all I know

Where are you?

l brought some friends to party!

Goes off in six, right?

Run!

FASTER!

Run!

Going and going!

That mad dog of yours is after us, too.

Remember how you said that he's afraid of no one except for...?

Lynn,

You will make it out of here safely tonight.

You actually think anybody can get out of here safely tonight?

l hate being betrayed.

Yet you betray me with the lackey who steals from me?

Since you're not picky about the company you keep,

tonight,

l'll let these little ones keep you company. . . over and over!

and you, too.

Tong

l'll go first.

Uncle Yen,

People from west sect have me surrounded.

ls my dad next to you?

Dad!

l'm alright.

l'm fine.

Hold on.

Are you the leader of west sect?

Your boss would like a word with you.

Hello.

Speaking.

Brother Yen!

Boss.

A para-military organization in Pandawa

May have developed a weapon of mass destruction

With an unknown arms manufacturer

The Antimatter Bomb

lnto Harbor City, trying to detonate an "anti-particle bomb"

. . .the stolen prototype Mk.II

Was smuggled into Harbor City

And has been reclaimed by and extremist group of Pandawa

1 .5 gram of this material is enough to level Harbor City

lt is possible that they intend

To detonate the device in Harbor City as retaliation

Currently all members of SIS deny comments

But according to a source who wished to remain unknown

Commissioner

Yes

l'm watching it right now.

So, you insist?

ls it cracked?

l think so

l've sent the blueprint to you

The numbers should represent coordinates and time

According to the coordinates

lt's Times Plaza

So l need you to make sure

What is the architecture on the blueprint?

The location of the building

ls in Times Plaza alright

But why?

l've got it!

There's a music festival at the Plaza today!

Go!

Get out of here

Hurry!

No!

Get out of here!

Run!

Hurry up!

Run!

Where are you, Midori?

This is the blueprint you asked for

l checked it for you

These two levels

Are underground parking structures

They are not open to the public right now

l marked the coordinates for you

How long until the festival?

ln three hours

Fan Ning

Take the car and wait for me at the north side

You, come with me to get the case

l'll make the arrest, you go for the case

Give it to Fan Ning once you have it

When I've stopped them

l'll come out from the rear

Wait for my signal on the radio

Then come pick me up

But are you going to be okay by yourself?

l'll get out easier by myself

Well. . .

lf you need to do anything in there

Cell phone

l have it here

You left it in the car

Hello

Lieutenant, this is Ying-Xiong Wu

You have got to be kidding me

l know we don't see things eye-to-eye

But this is an emergency

l've managed to find the coordinate and the time of their attack

lt's today

At the music festival at Times Plaza

Well,

l don't care whether you believe me

But I'm telling you

The basement of the plaza is an unopened parking lot

Just locate the air shaft

You'll find the launch location

Wait wait wait

lnstead of trying to fool me with these so-called intelligence

A friendly advice:

Why don't you turn yourself in?

lt's not too late

He hung-up on me

Hey, isn't it a bit foolish

To go at it just by the two of us?

Police matters!

Out of the way!

When we're in the fields later,

you better watch your back!

Hurry, hurry up

What?

Hold on, wait up

This

l'll switch it on

lt'll start pouring

Then we attack when they're panicked

Trust me

Major

We're here

Prepare for phase one

That's the case

Xu Dafu

l'll cover you while you find Ning

Take care of yourself

Go

Major

Someone breached the perimeter.

Major, enemy is heavily armed!

You people fall back first

Major, we should leave now!

Major!

Fall out!

l'll find my own way out

Cover me

Boom

Apprehend him!

We. . .

. . .are patriots

Brother Da!

We came as soon as you called

Brother Da!

Let me warn you

l'm a neat freak

lf you take me anywhere near rats or roaches

You're in big troubles

Bro, the name of the ship is Da Tsung

lt's all arranged

Direct route

We had a hard time securing a boat

On such short notices

And everyone balked

When they heard your name

Luckily brother Yuen came through

Da Tsung belongs to Lobster, it's a hell of a boat

Otherwise, Miss Xiaoching and you won't be able to find a ride

Wow, what's this?

Something extra for the diamonds?

Get out of here

Big bro, hurry, go!

Hurry and go

Get to the dock, hurry!

That precious, gutless leader of yours,

backed off on the bosses order.

But I just CAN'T stand the sight of you bitches together.

Get out of here, bro!

We'll handle this!

Get out of here!

How touching

Da Bao!

No, you go first

l'll go find you

Go now!

Oh no, oh no. . .

What are you going to do?

Does it hurt?

Ouch ouch ouch!!!

Brother Da

l wish. . . you. . . well. . .

The unexpected deadly assault happened at Time Plaza today,

UN's official request on the "Weapons of Mass Destruction"

They're taking over the supervision of the weapon

The director has signed the necessary documents

lt'll be moved to New York tomorrow morning

For process

Hello

Yes, sir

Secretary

lt seems the situation was pretty serious

Yes

But we had to make the situation

Seem serious enough

So the civilians would perceive the gravity of situation as authentic

And start panicking

ln order for our plan to succeed

The plan was to let the bomb into our country for a fake attack

Not an actual explosion!

And we sacrificed our Special Tactical Force!

l'm trying to get in touch with our SlS contact

He has assured me

He will get to the bottom of this

l'll report back once l have further details

Tread carefully, the budget review is coming up soon

Yes, sir. Understood

Get in!

A car will take you to SIS later

Traitor

What do you mean?

You're a cop.

l'm not!

l'm a gangster!

l simply wanted my diamonds back

ls that wrong?

How many people are dead because of your selfishness?

You're selfless.

You have a sense ofjustice

You have guts and you have the courage

Yet here you are,

Stuck here with me!

The wolves get the meat, the rest get the scraps

Survival the fittest is the only truth in this world

ls it not?

You're simply afraid

You're angry, because you're afraid

You lack courage

Because you're afraid

You choose to run

Because you're afraid

You let yourself become

A person who doesn't know right from wrong

You don't know

You will never know

How courageous you have to be

To walk the right path

Why are you opening the window

l need a cigarette

We're on duty, man

So what?

Get out of here

Hey hey!

Let's go

l had a feeling

You would be in danger

On the way over here

l don't think they will spare anyone

Who's connected to this case

l have taken Fan Ning to a secure location

You don't believe me, do you?

You're right to be suspicious

The SIS reeks of traitors

On this particular case

But I'm not involved

We were ordered to handle this case

We're basically a gear in a machine

To ensure that it happened the way it did

What you're saying is

Someone used you

To stop this attack

And to retrieve the case?

lt would seem like it

What for?

l'm in the dark here

As far as the end game is concerned

Take this phone

Find a safe place and lay low

Wait for me to contact you

l will need every witness I can get

To get to the bottom of this

This pen

Was a gift from my late wife

l've never used it before, l only carry it with me

As a lucky charm

l haven't filled it in three years

Give it back to me when you're through examining it

SIS control, unit AE759

Go ahead, Captain Au

l need a satellite position on one of my agents

lf you're not arresting me, l'm out of here

lt's not over yet

Not over yet?

How many lives does it take to end this?

How far do you have to go before this is over?

lf it weren't for you

Would I be in this place right now?

Would my two brothers die in vain?

Would Xiaoching be lost in God knows where?

Have you ever considered why?

You betrayed me

You dragged Xiaoching down with you

You lost two brothers

Have you ever considered why?

Of course I have!

All I wanted was to get through this deal

Make a little money

Give my two silly brothers a little share

And live the lives I want with Xiaoching!

Am I wrong?

Who'd thought it'd be like this?

l messed up everyone's lives

lf l had known. . .

No one is blaming you

This whole thing is still very dangerous

lt's not on you to risk your life in this

l'll find someone to take you somewhere safe

What do you mean?

That's it? Over?

What else do you want?

My brothers died for nothing

Xiaoching will be on her own forever

l'll always be on the run!

So?

Do you know how I've lived so long

Doing what l do?

Loyalty

We'll see this through, one way or the other

Besides

What are you going to do without me?

What does this mean?

Vince Au's cell-phone

"Close Captain Au"

ldiot.

You can focus on the job tomorrow

Vince Au is taken cared of

Where would you be traveling to today?

New York

Your papers, please

What is your flight number, please?

UAA31 8

Please sign here

Excuse me

Hello, sir.

Two coach tickets to New York on this flight

l'm sorry, sir

This flight is boarding now

So hurry up!

lf you can get this done in five minutes

We can still make it!

One moment, please

l'm sorry, but the economy class is sold out

Only business class seats are available

Fine, fine

lt's $1 54,790 each

1 50k?

What is this, a rocket ship?

Give me your wallet

What?

Give me your wallet

What the. . .

Why am I paying?

Didn't you say we have a common interest?

Common interest, yes,

But separate wallets

Hurry up

Welcome aboard

Your seats are here

Check

Body gear steering

Check

Fasten your seatbelt

Mr.Xu, this is your champagne and wine

Please enjoy

Thank you

ls it hot in here?

l feel fine

Are you afraid of flying?

A while back

l read a piece on the newspaper

About a plane 20000 feet in the air

All of a sudden, BAM!

lt breaks in half

Then everybody just. . .

Splash!

Fell from the sky

When the coast guard arrived at the scene

They couldn't find anybody in one piece

Think about it

You're angry

Because you're afraid

And since you're afraid

How about we get off the plane?

Shoo, shoo

Be a good boy, Ying-Xiong

Good morning, ladies and gentlemen

This is captain Keppelin speaking

Sir

May I help you?

l need a blanket

No problem.

Where you're seated?

l'll bring it over right away

l need it now

Yes, sir.

One moment.

Your blanket, sir

Come in.

Be quiet.

Thank you

Meal service

Don't move.

You move, you die.

Please stay where you are, sir

lt's your show

Turn off the radar.

l want this plane to disappear.

Turn back around to the south now.

You get one chance!

move it

This is a hijack

Hurry

Everyone get up and move to back of the plane, Now!

Hey

Move it!

Ladies and gentlemen.

This is hijack.

We kindly request you get up from seats and move to the back of plane.

Thank you so much for cooperation

....hope you enjoy rest of trip

Move it!

After half of an hour, descent to 9000 ft.

and when we get there, descent to 2000 ft.

Why are you doing this?

Maybe we can negotiate

Just do what I say!

Do not ask any question.

Everyone to stay down and don't move.

You move, l will shoot you

How to do

May. . .

May I go to the restroom?

Anyone else needs to use the restroom?

Course is set.

Now what?

l appreciated cooperation.

lt's all done

The cup

Give me the cup

Yes, leave no one!

This is it, right?

Yes

Everything is under control,

Except for those two there

So, when can l get rid of them?

No

Not yet

Let me know when.

What do you want?

What? You need to use the restroom?

l can't hold it anymore

Xu Dafu

So you know me?

Then everything is cool

XuDafu of Sanlian, okay?

We are all desperados, okay?

We can talk about this, okay?

Alright

This is yours

You're not detonate before landing, right?

Don't worry

There's only a tiny amount of explosives

Why?

You're just a greedy middle man

Agent Lee

Getting this crisis on to the media; obtaining the papers

to smuggle this thing onto the airplane

Letting the custom and the black box confirm

That you're the perpetrator of this hijack

You have done well

Now rest

Hey Chief

The parachutes are ready

Plant the bombs on the landing gears

Are you alright

yeah

l'm an officer of the Southern Precinct

Where did they go?

The cargo area

Get someone to stand guard

Alert me if anything happens

Do you have access to the cockpit?

My God

The plane is flying by itself!

lt's been set on auto-pilot

This is no joke

Are there any other pilots?

ls anyone know how to drive airplane

Anybody knows how to fly an plane?

Quiet!

Has anybody ever flown an airplane before?

l. . .

. . .have. . .

Come on!

You've got this

l'm going after Jabbar

Jabbar?

l just saw him

Be careful

How can it be?

The plane is set on auto-pilot

The coordinates are set. . .

. . .at the Strait of Malacca

You don't have to explain to me

Just sit down

And fly it back!

l. . .

l'm an engineer!

l can't pilot an aircraft!

Are you kidding me?

You just told me that you do

l said I have watched other people fly an airplane

And I have watched other people drive

What are you, stupid?

lt's like this

Before the cockpit revision

There were three crew members

l was the flight engineer

l wanted to be the pilot

And I have learned how to pilot an aircraft

But I've never taken the test

l only know how to pilot the aircraft

Sitting right here!

You sit here?

Then l . . .

l will sit. . . here?

Now I'm doing this because you asked me to

What now?

Now we disengage the auto-pilot

We're stalling

lt's out of control

Then stop talking and get over here

l can't fly this thing

l can't

So many people's lives are at stake!

You are our only hope

We'd just go down together

Come on!

Hurry

maximum throttle

Help me push!

Push!

Come on!

Put your back into it!

No need to be so careful

lt's not activated yet. . .

. . .unless the entire plane crashes

Jabbar

lt has been you all along!

l'm not Jabbar

He is long gone

That day I went to his house to tie up some loose ends

Along came Fan Yao's daughter

Then you guys joined the party, too

l thought,

Why don't I include you in my plan

lf the time and the coordinate of the attack

ls given to the police by you

lt'd make the entire plan more plausible

You don't really believe

There's only one exit in that house, no?

But, not only are you still alive

You've managed to take out my men

l underestimated you

l will arrest you for conspiracy against people security

Fine

Mayday, mayday, mayday

UAA31 8

Hijacking

Aircraft damaged

We return to. . .

Why?

What do you mean?

Where are you taking the plane with the bomb?

l'd feel really embarrassed

lf the person who messed up my plan

Turned out to be an idiot!

Think!

l'm not the one who hijacked the plane

lt's Harbor City SIS

Two hours later,

This plane-and the bomb, of course

Will arrive at the site of the Pandawan Naval exercise

Bam!

Pandawa

Under attack by Harbor City

Who do you think will happen?

Pandawa will declare war on Harbor City!

You're a Pandawa patriot

Why would you bring warfare

lnto your own country?

l spent an entire year

Creating the myth

of Pandawan Militaristic Patriots

l made everyone believe

ln the existence of such an organization

l've used this organization

To create everlasting enemies for Pandawa

So that Pandawa has countless wars to fight

War is the most lucrative game

Where there's war

The profits of we arms manufacturer

ls greatly beyond your imagination

So, you are from SPARK

All these terrible things you've done

You've done for money

Everyone has his own agenda

Don't you?

Do you really risk everything in the name ofjustice?

Righteousness?

What a fool!

Can you accomplish anything by bringing me in?

Why do you think that my plan

Has gone along so perfectly?

lt's because there's a bunch money-thirsty power elites

From your Harbor city in on my plan, too

Except they don't know the half of it

They are simply pawns on my board

l'll let you in on one more secret

A secret even they are not aware of

Antimatter bomb,

was never completed

That explosion

Was simply a failure in disguise

Fear,

is our most potent weapon

The world does not operate like you think it does

Are we there?

What's up with you?

Almost

l have completed dumping the fuel

But we have a very serious problem

Go on!

The hydraulic is broken

What's that?

lt's the nose landing gear

Maybe it's because of that explosion

But we can't lower it

lf it's not lowered

By the time we land

then there's a 99% chance

That we'll crash

Wow wow wow

Can't you be more positive?

ls there any other way?

All coordinators

Your presence is required for an emergency meeting

What's the situation with UAA31 8

We've established contact

The situation is under control

En-route to Harbor City Airport for landing

Situation under control?

What do you mean?

lt seems there was a cop on the plane

Who subdued all the hijackers

Cop?

Yes

From the Southern Precinct

Get me the chief of Southern Precinct on the phone

l knew it

l just knew it

l have totally underestimated Ying-Xiong Wu

Do you copy?

Open the hatch to the chamber

There should be a manual release lever on your lower left-hand side

Open the button next to it

And press on the lever

Got it

Air control, air control

This is UAA31 8

Unable to maintain altitude

Requesting emergency landing at Harbor City lnternational Airport

All emergency services, please stand-by

Hey, going down!

Police, wait!

Negative on the lever, negative!

l just read it in the manual

When the nose wheel is malfunctioned

The hydraulic on the axel

must be unlocked

Prior to manually lowering the gear

lf it's not unlocked

The hydraulic will not function

And the weight of the landing

Will tear the gear to pieces

Why didn't you say so?

We just lowered it!

l'm sorry

lt's not exactly my day job

ls that device in the middle of the axel?

Yes,

there's a circular lever

Just pull down on it

What are you doing?

Don't listen to that crazy old man

lt's a long way down!

Help me put this on

UAA31 8, runway one is clear

Please proceed to runway one

l'm going down

Hang on to me

You think you're superman or something?

We're going over 300 miles per hour now

What if. . .

Forget it

Now ifs or buts

l'll hold on to you no matter what

UAA31 8

You're approaching the city limit

Wait! That plane. . . on the wheel. . .

ls that. . .?

We overshot the airport

What are we gonna do?

We're running on fume

Hold out as long as you can

l'll trying to pull up

There's no time

We have to land!

Let's go for it!

We did it!

Attention all passengers

This is retired-Asia-Pacific Union Airline engineer Yincuan Ho speaking

We have safely landed at Harbor City

Thank you for flying with us

You damn cop

That's some luck you've got

Can you swim?

What do you mean?

This is the first. . .

And the last time I will let a suspect go

Don't let me regret it

This is your last chance

l'm going to count to three.

One

Two

Damn cop

l can tell just by looking at you

This won't be your last time

Stop with the smoldering look.

Find a girl or something

l'll make an exception, too.

l never say "see you" to cops.

See you.

All units please be advised.

At South District No.5 park, a heavily-armed suspect hijack a van

and at the same time, several similar armed suspects

exchange fire in the street.

All backup needed immediately.

Ying-Xiong Wu, South Precinct Homicide Division, is en route

Roger