All language subtitles for Antes de morir piensa en mi 2008.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

www.freudx.xyz

Miguel

Miguel

this shouldn't have happened

let's go before nobody sees us

come on

and with your power you created everything from nothing

from the beginning of creation

you made man in your image

and you gave him the inseparable help of the woman

you were no longer 2 but one flesh

the rings oh god

that you unite the woman to the man and grant

to this union established from the beginning

you find them

that blessing that was never attended

neither for the penalty is the original sin nor for

the punishment nor for the punishment of the deluge

that blessing that was never abolished

even by the penalty of original sin

nor for the punishment of the deluge

look kindly on your daughter antonia nina

your daughter antonia manolo you

already know that she doesn't like her name

you shut up let's go manolo continue and my name is nina nina

look kindly on your daughter girl

that united in marriage asks for your protection

love and peace abound in it

and always follow the examples of the holy women

whose praises this was not a secret

wedding is that a witness was needed manolo

that a witness was

needed, tell him

please mate

a little respect I have already found

the rings trust her the heart of miguel

her husband and considering her as a worthy companion

respect and love always

as Christ loves his son Manolo

what's up father manolo

I'll see what happens

don't be late

the files yes all burn them burn

them yes soon they will be there

soon they will be everywhere

miguel carrero blanco who

has been blown up host host

you have burst

fuck it fuck it

Of course, I'm sure, fuck, that's

not it, the jacket is okay, you want it

If they catch us, there we go, we're going to have a good time

hey manolo the process has

not started yet 1001 that's fine

burn it burn it all out

with this the judges are going to be primed with the comrades

yes the TV fernando please turn it down I'm not coming

bad thing for the companions

bad thing for the companions

bad thing for us bad

thing for everyone

yes all burn them yes that too

in my psalm for god's sake fernando

what you see all in 2 kicks

I'm here this is burning

hey manolo manolo

it seems that you forgot something

fuck

the fucking wedding

the chasuble fernando the chasuble

We are going to try to talk to some

witnesses who may have witnessed the event

did you hear a terrible

terrible explosion

This car over there is

mine, I left it this morning

who has come on an errand

and see how he is now

our lord jesus christ grants you to be

faithful witnesses of his resurrection

in the world and joyfully await his glorious coming

amen and to all of you who are present

here bless you god almighty father

son and holy spirit

and this miguel

that's it um that you be very happy

Miguel

Miguel

he says the idea came from his wife

I had nothing to do

He doesn't know anything about what happened to Sergio

Espinosa, who worked in the same factory as you.

I have nothing to do

you have always had to do with too many things

I have not done anything

acknowledges that they were invited by his wife

we want you to sign the statement

you killed that man but we know

that she also had a lot to do with it

confess it will be better for you

I don't know what she saw in me

lonely type

I killed him

I killed that man

i killed him alone

no one helps me

she was afraid of me

I killed him

and then I threatened her so that

for her to do everything she did

you and I will work together

what happened to the other lawyer she had

another lawyer barely lasted a week

You didn't even know that she

had a lawyer before I arrived.

accused of inducement to the murder of sergio espinosa

this is not a game

murder

and what they did with the body

could legally be called

corpse desecration

a little unpleasant but I have

already told you that what is serious

is the murder

that's my job

see to what extent you were really inducing or not

and prove that he is innocent

but without your collaboration that is not possible

it's always so cold in here

I'm waiting

he doesn't want to talk to me well

is that he does not care to die

many would be happy if you and your

husband were given the death penalty

the facts

ask the police, they already have everything,

the reports are not worth it to me

I want to hear everything from his mouth

if you collaborate you will have my help

do you deserve it or not

That same night they cut up the body of Sergio Espinosa

they turned it into steaks

is it so or not

answer

girl girl no tails no tails no tails

we have whole wards full

of almost newborn girls

For a single woman, life becomes very difficult.

who only cares about meat

she lets life slip away

I don't know if she understands me

the only thing that is needed

is to start the withdrawal in time

before it's gone too far girl girl

don't run come here

take this and always carry it with you

you have to be very good promise me

without a family book, everything is more difficult

You must go to court and then

take it to all the advertising

You have to bring us the rest

of the papers as soon as possible.

My name is Teresa

I hope this is good for her

Visiting days are Sundays and holidays

to keep the girl can take 2 weeks

at christmas holy week

and the months of July and August do not forget

if I don't come if I couldn't come

you would understand

2 weeks with my grandparents

we'll have the time like never before

come with me nun little nun

cotton ass sing me a rosary

give me your

I have to go

wait do me a favor

take this medal

and when you're on the train I want

you to throw it out the window away

i will never get out of here

I will never leave here

you too will leave one day look

soon you will have someone who loves you

and will take you out of this place forever

we will never meet again

girl don't say that

I've been saving it all this time

I could not throw it as you asked me

we already bought the house

you will come to see me

promise me

nun little nun cotton ass sing

me a rosary give me your return

nun nun ass

sing me a rosary

who's there

breast

it's late

You'd better go

ok ok ok

I'll have a drink before going to bed ah

what happened this time

don't put me in that place

again please mom please

don't put me there again

you look like you haven't eaten in days

I'll make you something

I would have liked to have your luck

breast

don't call me that

Sentimental and beauty

office for the modern woman

every afternoon from the

Spanish arrives to your receiver

a space offered courtesy of cosmetics of the

Did you find out about Carmen?

You know I don't like to talk bad about people now

let's see let me this is the closest thing I have I don't know

I do not see it very clearly because out there

you will see how I am right with the color

goes

go to the grocery store and buy something for lunch

Pick up what I ordered

my head hurts

Well, I don't know, the truth is that I don't see it very clearly

give me the keys

the girl is tall huh

in the end one works for you or you leave them

well

bye Beautiful

I don't know the truth is that I don't see it clearly

you never see anything clear

and if your mother comes what

It doesn't close until

7 a.m. you know it well

I never had a female so young

a girl

almost a girl

alpha

a kiss with smoke

american blonde

you will never have a better thing in your mouth

you earn a lot with this tobacco

I don't know how there are people who like it huh

now it's not yours

Barcelona I have business

we can go to

France

Marseilles

The blue car

um

it will like you

It is made for little princesses like you

I will buy you

a dress

of silk

um

who does it better for you my mother or me

I'm sure you don't get as horny as me anymore

2h you are a couple of bitches

I am not like my mother

and I will not leave anything of you for her

until she runs you dry

dear lady of light

For a few years now I spend my vacations with

my boyfriend on the beach my skin is very white

and I have to say with

dismay that it stains me

some are dark what are

usually called freckles and moon

buenas tardes

good afternoon what do you want

i wanted a couple of buttons like this let me see

you take out the button box

be careful pretty

don't fall down don't worry

he's young and if he falls he won't hurt himself

You got the order the other day,

yes, wait, you know about the butcher

You know I don't like to talk bad about people

that one not the other one

is

jesus are you fine what's wrong

youth is nothing,

things that happen

here is what i wanted

yes thanks and tell me how much it is

Well, don't worry, bring it to me tomorrow.

now I come but

but

well I have to go I'm in a hurry

Well, I'm not moving from here, eh

this is what you wanted

you were lucky

they brought it to me right away

nothing has happened, nothing has happened,

calm down, well, let me pay you back

no, you owe it to me, I'll remember

that I don't have to look at what it is

and if later it is not what I want,

do not worry if you do not want it

tomorrow you come back and

give it to me but don't hurry

but that you have a close eye on it, go on, woman, but

come back tomorrow and if you don't like it, bring it to me

good night ok good night

and do not abuse too much of

what seems at first a pleasure

and it can end up being harmful

with my man

ah please I had to be with him you have

not looked for another with my name for for

damn maid

baby girl our fault yours and mine damn it

he wanted me

he only wanted me

I'm pregnant

I'm pregnant with him are you lying

He gave me something better than a haberdashery

a son of his, a caramel son, no

you are very young

I was too, that's why I know what

happens to you for something like that

do not say anything

nothing will happen to you

you're not going to have that child

you are going to sacrifice your life as it happened to me to give birth to you

and I will take care of everything

do not worry

do not worry about anything

is crying

It's the happiest day of my life

you are a virgin

you're just a girl

the letter she gave me for her husband

I have not been able to pass it to her, she is isolated

they have admitted him to the prison hospital so they say

it's been there for a week

he is not sick

they have him incommunicado

the hospital thing is a way of talking

yes it's still there

soon he will say whatever

whatever

That's why I don't understand what you mean

insists on doing nothing to defend himself

and she doesn't let me defend

her either, what I do is my business

life is played

it does not notice it

every day that passes is closer

to being sentenced to death

The prosecution will not let this opportunity pass

no one has asked him to save me from anything

she is so sure of her husband

it was he who killed sergio espinosa

and no one doubts that they will condemn him for it

why pay you too for the same

Why do you insist on defending

him? I don't defend anyone

is very considerate

It has not been considered that he cannot do it

he will end up saying what

they want they know how to get it

and I can assure you that

it will not be good for you

do what you want

it's his life

not mine

you write down the little number and in normal observations

it's okay I say it will be a maid there just in case it's okay

Calm man, nothing is wrong,

but how come nothing is wrong?

Michael the pressure

you have to cut the pressure

that this can explode

move away man move away

I know what I'm talking about I have a degree I'm

a master industrialist awesome get out of there

in the factory and in the party

they told me that I could trust you

that despite everything you were a good comrade

hey where are you going man come here

look

the little lights and the alarms should

not pay any attention to this machine

you have to listen to it you understand me listen to it

and don't worry, it won't explode

all yours master

you have waited for me

is that tomorrow I get up very early

I will not hurt you again

you never hear me

I'm not going to hurt you anymore

If it wasn't for you I don't know what I would have done

that's it

I don't want it I don't want it oh oh

but what have I done

how how did it occur to me

ha ha oh

you are happy son

Yeah

of course mother

don't call me mother you make me older

it was silly to call the plumber for that of course

you are wonderful

it will be very good

this is already huh

I tell you this job eh

all fucking day glued to this machine

without seeing a ray of light

take write down the records

Well, if you've been there for 3 months

and you're already burned, you'll tell me

how long have you been

20 years

20 years with this machine my mother you know what

happens is that you have to know how to treat it

she is like a very powerful woman who

at first you think she's going to dominate you

but then when you know the levers and buttons

you have to touch it, you dominate it

but be very careful with making the

wrong lever, eh, it crushes you, take it

it was late we left it on

the carpet we were too tired

they left it on the carpet all night

we left it on the carpet overnight

we went to bed we couldn't do anything else

I couldn't sleep so I got up

and I dragged his body into the

basement without making a sound

her husband helped her with the corpse

she helped him yes or no no

she didn't help me I didn't want to wake her up

you were not afraid but it was

better that you rest all night

he was too nervous

he was too nervous

and you couldn't sleep no no no no

I had to do something so I

got up and dragged his body

quietly

the body of sergio espinosa

the body of sergio espinosa yes

I traced with my hands to the basement

his eyes were open

they looked

I was sure he was dead

you didn't see how her husband killed him

her eyes were open she seemed to be looking at me

looked at me

looked at me

close his eyes I don't want to touch him close

them close them close his eyes close them

are you sure he was dead at the time

yes or no

it seemed that he smiled at me

I smiled

he was dead

dead

and my husband was standing in front

of him with his clothes covered in blood

the truth is that

for you

28

it was a joke

catch oil

how about

you have a beautiful house

of man or woman

ha thanks

ha ha

perfect things are not of course yes but

table is ready

happens

this is your house

Yeah

a little small

good but for one it's not bad if you like it

it's all sleeved by shoulder

I don't know sit where you can

I don't even know if I have

something to offer you, don't worry

give me what miguel has asked for and that's it

little girl

you shouldn't have come

Miguel I should not have sent you

It's not that I don't trust it, but

but i don't want to put you in danger

danger

for some papers

you are like children

girl this ain't no game

tell Miguel that the

rest of the papers

we will have them the day after tomorrow

but they are not in a hurry

I'll give it to you myself

what are you doing

what is needed here is a woman

leave that

please

do not bother yourself

I just wanted to help

turn off the light

turn off the light

if you do not like it

you better not come near me

what are you doing there

you would be ashamed if they saw me like this

because

are you sure that today will be late

You will know if it is so or not, I don't know,

it seems that you are hiding something from me

you hide it from me

little girl

I do not like games

you don't like any game

you like mine still

oh let me show you still

I think there's someone downstairs

you are too old to be afraid

or do you have it to me

careful

you do not want to tear the skin to strips

I haven't seen you for a week

remove remove you don't like it

no you don't like it

don't stop don't stop

for

please

Please please

I'm glad to see you

you should have come more or less

how is it that no girl has come is that

I have been here

um you have good taste in chocolate

for chocolate and other things

Nina must be very happy with you

good worker humanitas at home

a good game

precisely eh I came

to see if you had any

something to fix

you are justifying yourself

Well, you're not happy to see me

I don't think this is

it's alright

I don't think it's good

So what have you come for?

calm down nothing happens

I think not but this not that not that

what not what what

what was the participation

of your wife in the crime none

how many times have i told him

They told me that if I confessed they would leave her alone

Well, I've already done it

why is she here

they promised

I told the police everything they wanted to know

why doesn't she let him go

limit yourself to answering the questions

that are asked you have been deceived

you have fooled me you have fooled me

It can't be I've

been fooled keep calm

if you do not wish to answer the prosecutor's questions

remember that you have the right to remain

silent come on I will explain it to you

Play that I don't talk to Mrs.

Velilla, I'll explain it to you

lead the defendant out of the courtroom

don't let them fool you like I was

don't say anything girl not a word

chick

what has happened to you

I have read some horrible things

I saw your name and thought it couldn't be true

chick

you do not remember me

I'm Teresa

teresa your schoolmate

excuse me

I do not know what you are talking about

you have not changed anything in this time

please

I do not know who you are

look I'm your friend

things are going very well for me and I can do a lot for you

I have very good relations and money

I don't want you to help me

I don't want anyone to help me because they don't understand

leave me alone

leave me alone i

want no one to help me

you better go

what the hell are you doing here

Don't worry, it's Sergi's

girl, pick it up, we're going

you go now

if you wanted to scare me

you didn't get it

why have you come

even your pension is better than this

who told you where you were

you told me yourself

you told me to come here

if i couldn't contact you

and i needed something

but that was before when you said you loved me

so long ago

that's why I came

You have forgotten me

I haven't heard from you for more than 9 months

and i need you

I'm sick of all this

take me

I hope you've had enough

now go away

I do not want to see you again

I shouldn't have married you

so young

if we could start over

Yeah

a gift for the house

you shouldn't have come precisely today

and on top of this

a carpet

a carpet

in winter it will be very good for you it takes away a lot of cold

miguel we don't need any rugs we

are in spring and soon it will be hot

well, sometimes we have talked about buying

something like this for the living room

You have bought it by catalog

the best at the best price

I don't remember when we talked about

buying a rug but what does it matter?

here is point

It is an expense that you cannot afford. The best thing

is that you pay it back, girl, do not be like that.

I bought it and it's already paid for

not even stuck with the furniture

with these ugly colors girl

That's a nice touch from your mother.

for something you are my only daughter

when did you worry about me

It's a rug, it doesn't matter.

this woman doesn't have to

come here to rub her gifts on me

sorry mother is that lately she is a little nervous

mother please nina but what the

hell are you doing calling the mother

Miguel, explain to me what's going on here

look, daughter, I have not spoken to you and

the truth is that she is not even necessary

because everything is very clear

girl calm down

michael honey

I don't want you to fight because of me

Outside my house, girl, excuse me,

daughter, I didn't know you were going to

lay like that for a rug dare

to come here to laugh at me

i said it was

do not talk like that

is laughing at you

is laughing at us why

what have you done to make him treat you like an asshole ah

michael out

out i better go out

do not touch me

do not touch me

turn off the light

what do you want now

close the door and do not give the light

what's the matter

do you really want to know

come

Sit down

this has happened more times no

I am afraid that he has followed me at any time

what do I have for

I don't know I have nowhere

to go and I have no one to trust

we can go together

escape

it's not that easy

he will follow me wherever and

when he finds us he will kill us both

what do you want to do then

fly us

you can't ask me that

I'm afraid

I'm afraid

nothing will happen to us

let's live together look

audience

where are you going

this is over don't hurt me anymore

please don't hurt each other anymore

the defendant remains standing to testify

you are reminded that you

have the right to remain silent

not to testify against oneself

and not to answer the questions

put to him by the prosecution

de prado รกlvarez perico with the permission of the court

Antonia Velilla

Tell me if it is true or not that her

husband was very cruel to you frequently

Antonia Velilla

Do you want to answer your lawyer's question or not?

please don't hurt each other anymore

why don't we start over

I promise things will change

I will drive you wherever you want

but please we have to

talk miguel don't insist

what have you done with me

is beyond what a woman can bear

forgive me for everything that has happened

she would cut off my hand before putting it back on me

that was not the worst

Miguel I only wanted one thing I wanted you

and now I don't even know what I am

I'm going to let you go just like that

I'm going to fight for you, let me, I'm

going to fight for you, daughter, you know

is that you have not heard

leave her alone

you can't be with him

let's go from here

I have hurt you and I will hurt you again

you are the one who talks

about hurting him, shut up

you have taken advantage of me

at work at home and in bed with my wife

and now that

What's going on here

Do you want to clarify what you are saying?

Miguel

leave us alone for a moment

I'm not going to leave you alone with him please

do it if you really want me

he knew it didn't

what does it matter now

he knew tell me since when

From the beginning

Now that you know, that's what you're going to do.

I can not do anything

Sergio I think

ours doesn't make sense

you better go today

are you sure

I love my husband

that's the only thing that matters to me that's the reality

and everything that has happened between

us that nothing has happened between us

forget me is a last word

I see that you are not worth it

I plan to leave here forever

I'm going to break with all this

that has ended up being hell

Maybe I can even find another woman

you have never felt anything for me no

No

you are a whore

that's what you think

bye, girl

what happened

do you really want to know

we're alone

say it out loud

come here motherfucker

Miguel

Miguel

come on

what made her

her to continue living with her husband after the events

and not to denounce him

antonia velilla martinez

did you understand my question

you walked in and he tried to force me

listen and repeat with me you

came in and he tried to force me

I entered

and he tried to force you

no this is not going to work

close his eyes

close his eyes I can't stand that look

sure he is dead

what are you waiting for to close his eyes

he is moving he is dead

I can't stand dancing like that

it doesn't come out no no no no

don't touch her again

forgive me

her husband forced her with violence or coercion

to intervene the way she did

No

say if it is not more true

that her husband forced her to do what he did

I encouraged Miguel to kill him

Come on, don't be silent, the defendant

Mr. Lawyer

I will repeat the question

she was forced by her husband

act the way he did

I have understood you well

I asked Miguel to kill that man

I couldn't stand being from

another Sergio I had to die

michael killed him

I asked him and I helped him

then we left it on

the rug and went to bed

we made love

we did it because I wanted it because we both wanted it

at dawn I dismembered him

I packed the pieces of meat

from what had been Sergio's body

I cooked his meat

and I served it to my husband and my mother

I ate it with them

knowing very well what they and I ate

um

it's great

a little spiced maybe

but very good

Antonia Velilla

tell me if it is true or not

that her husband was often merciless with you

Antonia Berilla

Do you want to answer your lawyer's question or not?

what forced her to continue living

with her husband after the events

and not to denounce him

antonia velilla martinez

did you understand my question

her husband forced her with violence or coercion

to intervene the way she did

No

say if it is not more true that

her husband forced her with violence

to do what he did

I encouraged Miguel to kill him

the defendant does not remain silent

lord of meadows

I will repeat the question

she was forced by her husband

to act the way she did

I have understood you well

I asked my husband to kill that man

I could not bear to be someone else's

sergio had to die

michael killed him

I asked him

and i helped him

then we left it on

the rug and went to bed

we made love

we did it because I wanted to

because we both wanted it

at dawn I dismembered him

I packed up the pieces of meat

from what had been Sergio's body

I cooked his meat

I served it to my husband and my mother

I ate it with them

knowing very well what they and I ate

it's a lie it's a lie don't

pay attention girl why girl

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.