Original subtitles

Aiemmin tapahtunutta Amazing Race Suomessa.

Menkää Timin autopesulaan ja peskää avolava.

Vältettyään putoamisen edellisellä etapilla, Leea ja Kaarina

pääsivät autopesuhommiin ennen kilpailun jatkumista.

Fantastista! Ensimmäisessä tehtävässä tiimit saivat valita kalan käsittelyn

tai kengän valmistamisen väliltä. -Näistä tulee hyvä.

Hauska tehtävä. -Tehtävä vaati verta.

Ade hakkaatko hetken? Tulee verta. -Voimaa.

Lähde irti! -Ja perkuita.

Hakekaa Gordon Ramsay paikalle. Hänen mielestään on hyvä file.

Tämän jälkeen kilpailijat saivat opetella nyrkkeilysarjan

ja astua kehään esittämään sen. Ensimmäistä kertaa kehässä.

Koko 55-vuotiaan elämäni aikana. Ota viisi lisää.

Lopuksi oli aika kavuta kukkulan huipulle kookoslastin kera.

Bongailen laiskiaisia. -Matto! Heikki!

Matto! Heikki! Ensimmäisinä etapin päätepisteelle

saapuivat Mimosa ja Pati.

Olette ykkösiä!

Viimeisinä kaikkensa

antaneena Leea ja Kaarina. Yhdeksännellä etapilla peli päättyy tähän.

Voitte olla ylpeitä itsestänne. Kiitos! Huippusuoritus!

On. -Aivan uskomaton suoritus.

Meille on uskomatonta.

Amazing

race

Suomen 10. etappi käynnistyy Panaman kaupungista,

kanavan kupeesta. Kyseessä on superetappi.

Matka jatkuu saman tien ilman lepotaukoja. Mimosa ja Pati

olivat edellisen etapin nopeimmat ja pääsevät matkaan ensimmäisinä.

Matkustakaa balboan kolikosta löytyvään paikkaan

ja etsikää seuraava vihjeenne. Cathedral Basilica Santa María la Antigua.

Yhden balboan kolikoissa komeilee Santa María

la Antiguan katedraalikirkko, joka sijaitsee Panama Cityn vanhassa

kaupungissa. Se valmistui 1796. Rakentaminen aloitettiin yli

vuosisata aiemmin. Tälle upealle kirkolle tiimien täytyy seuraavaksi kiiruhtaa.

Teillä on käytössänne huntti. Let's go! Hyvillä fiiliksillä

seuraavalle etapille. Sinulla on ollut hyvä päivä.

Luotan sen jatkuvan. Teen parhaani, se saa riittää.

Pitäisi ottaa roolia enemmän. En jaksa. Katsotaan mitä tapahtuu.

Muutama kiertotie vedetään yhdessä.

Matkustakaan balboan kolikosta löytyvään paikkaan.

Etsikää seuraava vihjeenne. Superetapit ovat meille hyvä juttu.

Olemme hitaita, mutta jaksavaisia. Kun saa päivän hyvin käyntiin,

on kiva jatkaa. Emme ole pahemmin mokailleet.

Hyvä fiilis. Ei ole pelkoa tai kipsiä.

Mennään vaan. Kärki on aina pelottava.

Ei pääse peesaamaan yhtään. Ei pääse katsomaan minne muut menevät.

Kakkonen on kiva, lempiasema. Se on hyvä paikka lähteä.

Kisan läpi on ollut veljekset Matias ja Elias,

sekä kaverukset Metti ja Hanna. Sitten me.

Eri konstallaatioissa kolmen kärjessä. Olemme kaikki hyviä, reippaita

ja teemme tehtävät. -Tasurin jälkeen

oli edelleen sama kolmen kärki. Kertoo hyvistä kisailijoista.

Kyllä. Liikenne seisoo. -Vähän on liikettä, sanoisin.

Ainoa lohtu on, että muillakin on yhtä paljon liikennettä.

Kolikossa luki Basilica Santa Maria. Saimme puhelimen lainaan.

Laitamme määränpään kartalle. Näyttää olevan useampi Santa Maria,

mutta Elias on tarkkana ja laittaa oikean.

Olemme top 4:ssä.

Se on hyvä. Pääsemme luultavasti käymään kaikki maat läpi.

Yksi pudotus edessä ja finaali luultavasti.

Paineet laskevat sitä myötä. Oli sääli, että Kaarina ja Leea putosivat.

Näin tällä kertaa. -Tienviitta. Matkustakaa balboan

kolikosta löytyvään paikkaan. Etsikää seuraava vihjeenne.

Ota kolikko hyvään haltuun. Let's go! Tässä vaiheessa

kisaa peli kovenee. Päivät ovat pitkiä.

Ilmasto tekee päivistä myös haastavia. Vartti. Katso!

Katso kun se

osaa...

Alan ymmärtämään.

-Kyllä, kyllä!

Luulen, että kymmenien taksimatkojen jälkeen osaisin yhden taksimatkan

hoitaa Espanjaksi.

Hyvä, hyvä, sinnepäin...

Hitto,

mennään pikkuteitä.

Hän haluaa ajaa kovempaa. Niin haluaisi.

Edessä on auto. Sunnuntaiajelulla.

Viimeksi kääntyi tuonne. Nyt mennään suoraan.

Hän tietää minne olemme menossa. Hyvä paikka basilicalle.

Perun sanani heti.

-Onko tässä kirkko?

Näetkö seuraavan värin?

Tuossa.

Boksi.

Neljä kirjekuorta.

Tulimme ensimmäisenä hämmentävästi. Ehkä joku meni väärälle kirkolle.

Kiertotie. Hile vai hattu?

-Kun

kuumuus yllättää, avuksi rientää paikallinen herkku Raspado.

Raspado koostuu jäähileistä, makusiirapista ja kondensoidusta maidosta.

Se nautitaan heti. Raspadot ovat todella suosittuja

paikallisten keskuudessa. Kojuja löytyy joka torin

ja kadun kulmasta. Tiimien tulee pistää pystyyn

oma Raspado-koju ja myydä paikallisille Raspadoa

yhden dollarin hintaan. Kun tarpeeksi Raspadoa on kaupattu,

tiimit saavat seuraavan vihjeen.

Tiesittekö, että Panama-hatut tulevat alunperin Ecuadorista?

Niitä on tehty 1500-luvulta lähtien. Ne punotaan käsin ja parhaimmillaan

oikein hyvän lätsän tekemiseen menee vuosi.

Hattu-tehtävässä tiimien täytyy etsiä Panamahattukauppias,

joka osoittaa heille spesifin hatun. Heidän on löydettävä ihmisvilinästä

ihminen, joka kantaa samanlaista hattua ja tuotava hänet hattukauppiaan luokse.

Kun tässä onnistutaan, tiimit saavat seuraavan vihjeen.

Näiden tehtävien väliltä Kiertotie-tehtävässä tiimien

pitää valita. -Mitä sanot?

Olisiko hile? Mennään sinne.

Etsikää Raspado-kärry. Myykää kuusi Raspadoa ohikulkijalle

hintaan yksi dollari tai balboa. Let's go!

Matkustakaan balboan kolikosta löytyvään paikkaan.

Etsikää seuraava vihjeenne.

Onneksi lukee

mikä paikka

se on. Hyvä!

Voidaan pistää GPS:n.

-Paulus arvasi.

Vaikka oli rankka päivä, niin kuitenkin nopeasti tuli päätepiste.

Superetapilta haiskahti, kun näimme Heikin.

Ei tullut normaalia fiilistä, että tämä oli tässä.

Osasi pelätä, että homma jatkuu. Pitäisi alkaa podiumpaikkoja ottamaan,

jos haluaa pysyä kisassa mukana. -Missä on kärryjä?

Siinä! Mihin ne piti viedä? Katedraalille takaisin.

Otetaanko tämä? Kyllä, pinkki potkii.

Me vain myymme.

Tulee mitä tulee.

Täällä pitäisi olla

katedraali. Tuolla on

kiertotie.

Joku on

käynyt täällä.

Pojat ovat tulleet ohi. Hile vai hattu?

Mitä luulet? Olet ollut parempi näissä. -Hattuja voi olla vaikka kuinka monta.

Hei, otetaan hile. Olet ollut hyvä näissä. -Tuonne kumpikin.

Tässä on varsinainen Raspado-kauppias myös.

Missä näet kauppiaan? -Tuolla tekee.

Tulemme hänen markkinoille. Katsotaan miten tekee.

Katsotaan mallia. Tämä työkalu on tässä.

Tuolla tulee hile. Kuppi tuohon.

Kiinni siihen. Kiinni tuohon.

Ei noin. Toistepäin. Siihen väliin.

Hyvä. Vuollaan raspis.

Vetää ympyrää. -GPS:n mukaan pitäisi jatkaa.

En tiedä

miksi...

Tämä ei ole alkanut kovin hyvin. Täältä tullaan.

Perä jää. -Meillä on todella rauhallinen kuski

ja hänellä on raamattu konepellillä.

Olemme ainakin siunatussa

kyydissä.

Herran haltuun.

Näppärä laite.

Pystyy höyläämään jääpalikkaa ja hile jää kuppiin.

Saimme opastusta asiakaskunnalta miten sitä käytetään.

Sai ylipäätänsä höylän käyntiin, piti olla kuppi nurin.

Meinasi mennä

kuppi

nurin.

Pilli!

Calle 6A. Kaiken järjen mukaan kahdeksan on tuolla.

Tämä on Demetrio... Siellä hän on.

Raspado.

Lähdetään

menemään. Hattu ja hile.

Enää yksi. Kiertotie.

Hile vai hattu? Kumpi sulle tulee? Jotenkin hile olisi...

Tehdään hile.

Voiko se olla tuolla?

Siellä. -Sieltä tulee.

Saatko liikkeelle?

-Näetkö

missä ottaa

kiinni?

Hieman jos auttaisit, olisi kiva.

-Kaupaksi käy.

Kaupassa on tärkeää, että se kannattaa.

-Nähtävyys täällä.

Cathedral Basilica?

Jännä, hän on täysin GPS:n varassa.

varassa. Ihan nähtävyys.

Ison näköinen.

Varsinkin jos hän on Herran mies.

Viimeinen.

Rikoimme

varmaan paikallista lakia myymällä elintarvikkeita

ilman lupaa.

Varovasti!

Tämä oli hyvä. Kiva suoritus, eikä tullut ongelmia.

Porukka oli messissä. Lähti ostamaan hullutuksistamme.

Tiesulku. Kumpi määrää tahdin?

Panamalaiset marssiorkesterit ovat olennainen osa

paikallista kulttuuria. Näihin hienoihin bändeihin

kuuluu 20-50 henkeä. Esiintyvät juhlissa aina karnevaaleista paraateihin.

Tiesulku-tehtävässä toisen on johdettava orkesteria.

Hänen tulee opetella paraatisauvakoreografia

ja sen jälkeen asettua orkesterin johtohommiin.

Onnistuneesta suorituksesta tiimi saa seuraavan vihjeen.

Minä määrään tahdin. Kyllä. Johda paikallista marssiorkesteria

ilon kautta. Nyt osui oikeaan.

Tämä on minun juttu. Osoite Juan Tragulo Central

Ciudad del Saber.

Hanna, sain yhden.

-Pilli vai

lusikalla?

Siinä on riittävästi.

-Onko tuo euro?

On varmasti.

Siinä se on.

Tuolla näkyy boksi.

Mennäänkö yli? Pitäisikö ensin löytää laatikko?

Ade, tuossa on tuo. Ensin pitää löytää kirje.

Boksi.

Tuolla

ylhäällä. Hoplaa.

Nyt pitää olla nopea.

Tämä on viimeinen. Kiertotie. Mennäänkö hattuun?

Mennään. En jaksaisi myydä mitään. Hyvä, hattu.

Toinen olisikin

ollut täynnä muutenkin.

Myyminen

ei ole lempijuttu. Oli kivoja asiakkaita.

Tämä on varmaan se katu.

Mitä etsimme?

Tässä luki, että etsikää panamahattukauppias.

Kysytäänkö? Tuossa hattuja! Onko ne nuo?

Panamahattu on the most classic. Tiedätkö, valkoinen?

Missä on tuo... Sanotaan panamahatuiksi. -Onko se tuo?

Pitää käsissään.

-Hän antaa

meille. Mitä siinä luki?

Katsotaan sitä ja palataan aukiolle.

Etsitään henkilö,

jolla on päässä samanlainen hattu. -Saamme vain katsoa.

Ei anna meille sitä. Hoidatko? Musta.

Punainen. Keltainen.

Musta, puna ja kelta.

Punaisessa on mustia täpliä.

-Sitten takaisin.

Mihin piti palata? -Samaan

paikkaan.

Hauska tehtävä. Vähän sähläsimme, koska meidät ohitettiin.

Ei ruuhkalle mitään voinut. Kumpi määrää tahdin?

Otanko? Sinä. Johda paikallista marssiorkesteria

ilon kautta oikein ottein.

Sen osaat.

-Olemme taas johdossa.

Taidetehtävä edessä. -Yksi etappi, missä emme ole johtaneet.

Nyt olemme taas on the band wagon of leadership.

Saattaa tulla sulaminen. Ajattelimme, että rytmihässäkkä

on enemmän juttumme. Sinulla on rytmi veressä.

Kyllä. Pientä showta lähtee marssiin. Olen aina halunnut

johtaa marssiorkesteria. Jokainen pieni poika on.

Kuka ei. Urheilukenttä

on jossain tuolla. Menemme urheilukentälle.

Siellähän marssibändit painelevat.

-Musta, puna,

kelta. Tuossa on

yksi jäbä.

Väärä.

Täällä on kaksi hattua lisää.

Lähellä

ollaan.

Todella lähellä.

Siinä on pilkkuja.

Hauskoja statisteja.

Katsotaan

kaikki!

Kasuaalisti.

-Ei, punainen ensimmäinen.

Täälläkin on hattuja.

Hitosti hattuja!

Musta, kelta, punainen -Ei ole.

Musta, puna, keltainen...

Ei ole tuo...

Katso tämä jäbä.

Ei ole!

Katsotaan täältä toiselta puolelta.

-Oliko se viimeinen? Meillä on kuusi nyt.

Tuossa! Onko se tämä? On!

-Musta, puna, kelta. On se tuo.

Onko se punamusta, keskimmäinen? -On pilkullinen.

Hetkinen, Paulus. Tuossakin on lähellä.

Hei, tiedätkö mitä? Nyt pitää katsoa.

Tässäkin on musta, puna, kelta. Minkä värinen siinä oli tuo?

Valkoinen se alajuttu. -Se oli valko-sininen.

Ade, sillä oli valkoinen tuo. En ole varma oliko täysin valkoinen.

Muistan, että se oli valkoinen. -Muistan, että se oli valko-sininen.

Tämä on valko-sininen. -Voimmeko pyytää

molempia? Ei varmaan.

-Otetaan

molemmat. Molemmat sinne.

Kaksi vaihtoehtoa.

Annan

rahat.

Yllättävän hyvin saimme nopeasti myytyä. Ihania ihmisiä.

Monet sanoivat, että ostamme teiltä. Halusivat auttaa.

Kiva. Kyllä.

Tiesulku. Katsotaan. Kumpi määrää tahdin? -Tahti kuulostaa sinulta, vai?

Jos pakko.

Johda

paikallista marssiorkesteria ilon kautta oikein ottein.

Tämä on sinulle loistava! Meni hyvin.

-Mennään aluksi

tähän. Marssibändit vai onko väärä osoite?

Joku toinen

tehtävä?

On täällä

selvästi joku toinen tehtävä. Meillä on väärä osoite, vai?

Spesiaalijäynä tehty. Parisataa metriä ennen

paikallista urheilukenttää oli toinen urheilukenttä, jossa oli lippu.

Näimme lipun. Googlen lokaatioihin ei voi luottaa.

Sanoimme, että hyvin tähystetty. Jäimme siihen.

Menimme sinne. Olikin seuraavat täski, eikä tämä.

Osaisivatko

poliisit

sanoa?

-Paikalle pelmahti turvamies

ja sanoi, että linnareissun paikka. Täällä ette

saatana

kuvaa.

Sitä selviteltiin pitkään. Sanoi, ette liiku mihinkään

ennen kuin tämä on selvitetty.

Sanoisin, että

tämä, tuossa on mustaa.

Muistin väärin.

-Veikkaan, että valitsimme

oikean tehtävän. -Oikea tehtävä.

Oli rauhallinen taksikuski. Saimme kaulaa kurottua tällä.

Kumpi määrää tahdin tahdin? Otatko? -Kyllä. Johda paikallista

marssiorkesteria... Ilon kautta oikein ottein.

Hyvä, että tuli sinulle. Todellakin. Mennään takaisin

sinne mistä lähdimme. Meillä on tsäänssit.

Joku keppi varmaan mitä pyöritellään.

Olemmeko lähellä vai ei?

En enää

tajua.

Olemme

perillä.

Tuolla on marssit. -Jep.

Apua!

Päästät

vasemmasta kädestä irti.

Ei

hätää.

Todella vaikea!

-Apua. Mitä hän tekee?

Stressaavaa tulla ja lähteä viimeisenä. Koko ajan viimeisenä.

Olisi hyvä, jos olisi todella vaikea. Sellainen, että kaikilla kestää.

Toivottavasti Ade vetää kapellimestarin homman niin hyvin, että noustaan.

Orkesterinjohtaja tulee täältä.

Asia saatiin selville ja kävelimme perille.

Onneksi löytyi. Olimme sitä mieltä, pitäisi olla laukut messissä.

Olivat toisella täskillä. Ajattelimme, että alkaa olla

taputeltu homma. Otetaan taksi ja haetaan laukut.

Hakiessamme laukkuja auto oli saarrettu.

Boxattu

moottoripyörällä ja vaksin autolla. Samat turvamiehet ovat pistäneet auton

mottiin ja soittaneet poliisit paikalle. Jäimme venaamaan

poliisia. Lopputulos oli, menkää pois.

Siinä meni 45 minuuttia. Tulimme myöhään täskille.

Reput on mukana. Saa nähdä mitä puuttuu.

Montako poliisia tarvitaan selvittämään tilanne.

Saadaanko paikalle helikopteri tällä kertaa?

Ja panssarivaunu. Tuokaa koiria.

Olemme Alibin kannessa

seuraavaksi.

Uskoisin, että pitää mennä muutaman kerran vaikka osaisi jo.

Kun musat tulevat ensimmäisen kerran, se varmasti hämää.

Viittaan telenovelaan. Vaikka olisi osannut

ja meni ensimmäistä kertaa ohjaajan luo, meni pupu

pöksyyn.

Hyvä

Mimosa!

-En ajatellut tulevani

vielä kokeilemaan. -Kannattaa kerran kokeilla.

Uskomaton luotto.

Olimme poliisi- ja panttivankitilanteessa.

-Mitään ei puutu

tältä etapilta.

Täytyy tehdä

nopeampaa. Ei ole taustaa tuollaisesta. Mielestäni rytmi oli epäselkeä.

Vai kuulostiko se vain? En saanut heti kiinni.

Ei ollut tasaista tahtia. Olisi voinut laskea, kun alkaa uusi sarja.

Tietty biitti tai rytmi. Piti toivoa, että loppu kolme tulisi...

Se oli selkeä.

-Saako tässä kohtaa itkeä?

Hyvältä näytti.

Aika epämääräinen... Et tiedä mihin se menee.

Ohjaaja opetti nopeammin.

Eikä niin, että iske tuohon biittiin isku.

Luota siihen liikkeeseen.

-Meni sekaisin loppu.

Loistavaa!

Ei hätää!

Tuossa lukee Ciudad De San Ver. Paikka on oikea.

Varmaan vaikea.

Ei ollut kiva tilanne Adelle treenata uutta sarjaa,

kun muut jo suorittaa.

Tulee paine, että pitää olla nopea.

Jep.

Hyvä Ade!

-Sairaan pitkä!

Ensimmäiset kerrat näytti sarjaa.

Yritin muistella ja katsoin.

Kaikki meni ohi.

Nyt pyörittää tuonne ja nyt tuonne.

Kauheaa.

Väitän, että Ade vetää tämän nopeasti.

Nyt menee läpi! -Kyllä!

Jos tämä olisi ollut minulla, olisimme joutuneet kotiin.

En olisi eläessäni oppinut tuota.

Pysyykö pallo hallussa? Pelatkaa baseballia

paikallisia lapsia vastaan. -Sen

teemme.

Baseball on sama panamalaisille kuin pesäpallo

suomalaisille, kansallislaji. Tehtävässä tiimit pääsevät ottamaan erän

paikallisia skidejä vastaan. Tehtävänä on molempien osua

syöttöön mailalla sekä juosta pesälle, joka on merkitty Amazing Race -värein.

Jos onnistuvat, he saavat seuraavan vihjeen.

Ciudad del Saber.

Se on lähellä.

Käydäänkö kysymässä?

Minähän tein kolme.

Opettaja stoppasi. Muista, kolmannella lyönnillä olet jo liikkeessä.

Yritän.

Todella

hyvä!

Vihdoin tehty. Hankalampi kuin kuvittelin.

Reitti-info. Pysyykö pallo hallussa? Pelatkaa baseballia

paikallisia lapsia vastaan.

Tietääkö hän?

-Hän käynnistää

jo autoa. Tule

tähän.

Otanko uusiksi? Muitakin jonossa.

Jos pystyt. Pystyn. Käsi alkaa olemaan poikki.

Alkaa painaa kepukka ja pyörittely. Koko ajan muuttuu vaikeammaksi.

Käsi pragaa.

Pakko pitää tauko.

-Tuolla on puna-keltaista.

Ei ne mitään lapsia ole!

-Voi herranjumala.

Polttavat meidät mennen tullen.

Tuollaisia ruuveja.

Emme saa edes osumaa.

Mimosa, lyö aiemmin kuin tuntuu.

Painava maila.

Pelaavat

tosissaan. -En ehdi millään.

Kaveri löi oikeasti.

Rytmi on vaikea,

kun ei seuraa

mitään

sellaista...

Todella vaikea.

Ei hätää...

-Tämä menee kohta.

Tulimme pahasti myöhässä. Ikävä paine olla viimeisenä.

Ade on tekijä. Ade hoitaa kohta.

Näyttää hyvältä.

Vaikea

rytmi.

Haava!

Maila oli painavampi.

Piti ennakoida. Kaksi ensimmäistä palloa oli tuolla.

Kun oppi... Erilaista lyömistä, kun tulee edestäpäin.

Suomalaiset saimme tämän paremmin kuin esimerkiksi Norjan Amazing Racessa.

Eivät ole pelanneet pesistä. -Matkustakaa etapin päätepisteelle.

Heikki odottaa siellä. Pitäkää kiirettä, viimeisen tiimin kohtalo on avoin.

Amazing Race Suomi -tiimit

ovat päässeet tutustumaan orkesterihommiin,

baseballiin ja raspado-herkkuihin. Enää heidän täytyy löytää

tiensä Panama-kyltille, jonka äärellä odotan.

Unohtui sanoa, kylttejä on kaksi kaupungissa.

Pian nähdään, mitkä tiimit löytävät oikealle paikalle

ja missä järjestyksessä.

-Hei, tämä on

se kuva! Olen nähnyt. Se on siellä. Ei ole.

Tuo ei ole se siellä terminaalilla. -Nyt pitää...

Niille samoille tyypeille.

Kyllä. Puhuvat englantia.

Ovatko

vetäneet tämän?

Mistä päästään...

Tuolla ovat Pati ja Mimo.

-Ymmärrätkö? Kolme...

Ymmärrän. En ikinä tule osumaan. Tulet.

Iisisti.

Ei hätää.

Miten hitossa tuohon osuu?

Katsot

palloa.

Juokse!

-Come on!

Ei mitään siimaa!

Onpa ihmiset

ystävällisiä.

-Todella.

Hienoa englantia puhuvat.

On se äijä!

Hyvännäköistä meininkiä.

Pysyykö pallo hallussa? Pelatkaa baseballia

paikallisia lapsia vastaan. Sanon suoraan, ei kannata kävellä.

Saattaa tulla sanomista,

jos sinne

kävelee.

Miten tähän osutaan?

Hyvä!

Nyt!

Hyvä Hanna!

Kiitos kaikki pesis!

Ei hätää, seuraavalla!

Anna mailan heilahataa! Saat sen.

Seuraava tulee!

Jes, tule, tule, tule!

Ei se mitään, semmoista se on.

Loistavaa!

-Meille ei annettu armoa.

Nuoret olivat taitavia. Saimme pari hyvää osumaa ja pääsimme.

Reitti-info. Matkustakaa etapin päätepisteelle.

Heikki odottaa siellä. Pitäkää kiirettä, viimeisen tiimin kohtalo on avoin.

Panama tällainen. Tuonne pitää löytää. -Let's go. Elias ja Matias

ovat aivan kannoilla. -En edes huomannut, että tulivat.

Näytä. Onko se Isla de Flamenco? -Takana näkyy rantaa.

Siinä oli heti meri. -Onko tuo siellä...

Tämä ei ole se minkä edessä otimme. Siellä ei ollut

palmuja takana.

Anna palaa!

Päästivät säälistä. Hyvä Ade!

Meillä on toivoa.

Monta

kertaa olemme luulleet tippuvamme.

Kaikki on mahdollista. Olemme meinanneet lähteä 400 metrin

päästä maalista puoli tuntia taksilla väärään suuntaan.

Olemme oppineet, kaikkea voi tapahtua ja pitää painaa loppuun asti.

Pysyykö pallo hallussa? Pelatkaa baseballia

paikallisia lapsia vastaan. -Vitsi miten hauska!

Juuri olemme katselleet televisiosta. Tämä on hauska.

Tänään on hauskoja tehtäviä. Hyvä Ade.

Nyt

lähdetään mätkimään. -Tässä on pieni lapa.

Haluatko isomman melan? Onko se eri kokoinen?

Vähän pidempi.

Kumpi haluaa?

Hyvä osuma

Matias! Ei riittänyt.

Laiton. -En ole koskaan

baseball-palloon lyönyt. Olemme joskus pesistä

pelanneet heittämällä. Olemme lapsena treenanneet tuollaista.

Heittivät aika hiljaa.

Hyviä lörppöjä.

Hyvä, nyt on bängeri. Ei mitään mahdollisuuksia.

Hyvä

draiveri.

Vedänkö

päältä? Katso tarkkaan.

Vai alta?

Hyvä, tule!

Vielä ehtii!

Se oli siinä.

-Hauska tehtävä.

Oletimme tämän olevan meille hyvä. Nopeasti meni.

Nopeasti meni. Matkustakaa etapin päätepisteelle.

Heikki odottaa. Pitäkää kiirettä, viimeisen tiimin kohtalo on avoinna.

Täällä on Panama. Lauttalaiturissa oli tällainen Panama.

Ei ole sama. Tämä ei ole sama.

Muuta ei lue.

Mennään! Googlaat Panaman rainbow letters, löytyy muutama

lokaatio. Tämä on oleellisin niistä.

Kyllä.

-Jos olemme ykkösiä, on ollut hyvä päivä.

Terva-alun jälkeen. -Olin yllättynyt terva-alun jälkeen,

että olimme etapin puolivälissä ykkösenä. Sekin yllätti.

Oli yllätys. Oli enemmän bonari kuin nyt on fiilis.

Samaa mieltä. Olemme tässä samassa. -Samat

parvekkeet. Luukuttaa niin

kovaa, että! -Olen niin

chillax.

Niin olet.

Anna mennä. Kerrankin on kuski, joka menee.

Kuolemme tänne.

Ei taida olla enää ketään. Olisi ollut hauska tehdä muiden kanssa.

Olemme tällaisia tehtäviä toivoneet. Baseball. Oikea

kypärä päässä. -Lyöntini

on heikko. Ei ole. Muista katsoa palloa. -Ei saatana.

Katso palloa.

Juokse!

Tule takaisin. Hyvä oli. Osuit heti palloon.

Jäädyin. Olin varma, etten osu.

Hauskaa! Hyvä Paulus!

Ihan päällikkö

tuo

heittäjä.

Ei vitsi, hirveät paineet!

Hyvä Ade!

Aika hyvä osumaprosentti,

vaikka itse sanonkin.

Hyvä Ade, tule!

Hyvä Ade, hyviä osumia!

Vedä takaseinästä läpi. Hyvä!

Väärä!

Hyvä Ade!

Tule!

Hyvä.

Jumaleissön on vaikeeta!

Osut hyvin palloon.

Tuossa on golfpallo...

Näkyy talojen välistä.

Sitten silmä kovana. Täältä tuodaan, mimmit tulee!

-Näytätkö kuvan? Kysyn tuolta.

Ai tuollapäin.

Bussikaistaa, että pääsee nopeammin.

Tuolla on kirjaimen näköisiä. -Olen myös varma.

Auttajat aiemmin sanoivat pallosta tähän suuntaan.

Luulen näkeväni kirjaimet. -Äkkiä, dösä tulee!

Nyt pitää mennä!

Tulee bussi!

-Ai että miten hienoja chantteja

irtoaa kerta toisensa jälkeen. Tervetuloa! Kiitos!

Etapin 10 päätepisteeseen. Edelleen rakastan tätä mattoa ja sinua.

Miten superetapin toinen puolisko sujui? -Meni hyvin.

Loistavaa keppityöskentelyä. -Oli kaikenlaista keppityöskentelyä.

Baseballia ja marching bändiä. -Ihan mahdoton minulle.

Hyviä uutisia! Olette pari numero yksi! -Oli pieni aavistus.

Sen lisäksi, että olette pari numero yksi, saatte erikoispalkinnon.

Arctic Snow Hotel haluaa tarjota teille viikonlopun lasikattoisessa iglussa

ja lumihotellissa dinnereineen. -Lämmön jälkeen on kiva.

Ottaisin nyt iglun. -Kiitos!

Kiitos! Olen hikinen.

Niin sinäkin. Pitää muistaa pitää fokus finaaliin asti.

Se on tärkein voitto. -Kyllä hyvältä tuntuu.

Ei voi sanoa, että huonolta.

Heikki!

Sieltä saapuu

seuraava pari. Joka puolelta tulee jengiä matolle.

Tervetuloa! Kiitos! Olit jo, emmekö olekaan ensimmäisiä?

Tiedän, että emme ole ensimmäisiä. Olen melko varma.

Mietin, että monikossa jengiä. Päästän jännityksestä.

Olette pari numero kaksi! -Olemme olleet

palkintopallilla koko kisan. Kolmas sija on ollut toistaiseksi huonoin.

Yritetään pitää se. Ei huonommaksi. -Etapin aikana

olemme käyneet alemmille sijoilla. Matolle olemme päässeet

kirimään vähintään kolmanneksi. -Nyt voisi ylemmäksi.

Tekisi mieli.

Vähän. Siihen pyritään.

Perkele!

Väärä suunta. -Ade, valitse petomood!

Hyvä!

Tule!

Ei

ainakaan armoa antaneet.

Ei

todellakaan.

-Oli törkeän hauskaa!

Lapset pelasivat hyvin, eivätkä antaneet armoa.

Adella tuli monta hyvää osumaa. He napsivat ne.

Päätepisteelle. Hyvä. Mikä tässä? Tiedämme.

Missä on päätepiste? -Eikö se ole tuossa.

Katso. Kiire tulee.

Hyvä

Ade.

-Pystyy vertaamaan.

Tuo puu on tuossa. Palmut ovat nuo palmut.

Eiköhän tämä ole selvä. -Väitän, että on oikea.

Näkyy taustalla kaupunki. Horisontissa hässäkkää.

Pitkä matka. Voi tapahtua vielä juttuja. -Voimme törmätä ystävälliseen poliisiin,

joka saattaa viedä katsomaan paikallista vankilaa.

Vaikka pysyväismajoitukseen. Katsoin, että kuskilla on valot päällä.

Sen kaltainen rike, että voisi olla kohtuullista...

Varsinkin takapenkillä istuvat pistää vankilaan.

Sen perusteella mitä näimme. On linjassa.

-Muistatko

yellow ballin vieressä. Katsoimme... Kaistale takana.

Turkoosi. Näkyy tuolla.

Haluatko

löyhytellä? -Tuossa on pallo.

Siellä!

-Hyvä jätkät.

Tervetuloa! Miten superetapin toinen puolisko sujui?

Vedimme tehtävät hyvin. -Teimme tehtäviin pohjat.

Melkein kaikkiin. Olimme poliisin kanssa loppuajan.

Tajusimme, että gangsta life chose us. Emme tajunneet

millaisia rikollisia olemme, ennen kuin tilanne eskaloitui.

Meni selvittelyksi. -Pelissä koko maailma on näyttämönä

ja olosuhteena, tällaista voi sattua. Varmaan nakersi sijoitusta,

koska olette sijalla kolme. Olisitteko olleet ensimmäisiä

ilman skoudeja? -Ihan varmasti.

Olimme ensimmäisiä matkalla viimeiseen tehtävään.

Otimme kiinni lopussa, mutta ei riittänyt. Ei siinä mitään.

Ei me pienistä. Aina voi tapahtua ja sattua.

Olemme tyytyväisin mielin. -Lähdetään hakemaan finaalipaikka himaan.

Kyllä.

-Pois tieltä.

Maalin

takaa.

Yllätys. -Olisi ihme, jos emme tulisi takaa.

Yllätys! -Takaportista sisään kuin aina.

Tervetuloa! Kiitos. 10. etapin päätepisteeseen.

Onnistutte aina tulemaan jostain kulmasta mistä en näe.

Tulemme aina takaa, väärästä päästä. -Tärkeintä, että olette tulleet matolle.

Miten päivä meni? Kiri alkoi huonosti.

Oli vaikea taksimatka alussa. Oli hauskaa.

Pääsimme tekemään sellaisia tehtäviä mitä halusimme.

Jos baseball jäi viimeiseksi, oli hauska lopetus.

Söpöjä pikkulapsia ja hyvä meininki. -Kaikki tiimit ovat tulleet ennen teitä.

Tiesimme. -Kisan kannalta tarkoittaa,

teillä on vielä yksi mahdollisuus näyttää. Tässä ei putoa

ketään. Samaan hengenvetoon totean, tämä on viimeinen armopala

mitä jaetaan. Seuraavan kerran, kun tulette viimeiseksi,

olette ulkona kisasta. -Olemme hidasteen kautta tulleet ennenkin.

Juuri niin. Olemme monta kertaa ylitettäneet itsemme.

Pääsemme paineettomasti hymyssä suin, mutta täysillä.

Lähdetään haastamaan kärkikolmikkoa. Teitä on niin paljon.

Ihan oikeasti, apua. -Oletko seissyt sormet korvissa,

banaani suussa, kun faija laattaa puskassa? Ihan hullua.

Mieti, missä olemme!

Tässä taistellaan henkiinjäämisestä.

Jos ei ole numeroita, ei ole mitään.

-Ei jumalauta!

Jännittää. Anna kaikki rahat.

Perkele

saatana!