Original subtitles

『cafe.naver.com/narutosmi』

『cafe.naver.com/narutosmi』

『cafe.naver.com/narutosmi』

『cafe.naver.com/narutosmi』

『cafe.naver.com/narutosmi』

『cafe.naver.com/narutosmi』

『cafe.naver.com/narutosmi』

『cafe.naver.com/narutosmi』

『cafe.naver.com/narutosmi』

『cafe.naver.com/narutosmi』

『cafe.naver.com/narutosmi』

『cafe.naver.com/narutosmi』

『cafe.naver.com/narutosmi』

나루토 자막카페：：

나루토 자막카페：：

나루토 자막카페：：

나루토 자막카페：：

나루토 자막카페：：

나루토 자막카페：：

나루토 자막카페：：

나루토 자막카페：：

루디 : Looddy

루디 : Looddy

루디 : Looddy

루디 : Looddy

루디 : Looddy 나루토 자막카페：：

いっせーのーせで 하나 둘 셋에

いっせーのーせで 하나 둘 셋에

いっせーのーせで 하나 둘 셋에

いっせーのーせで 하나 둘 셋에

いっせーのーせで 하나 둘 셋에

踏み込むゴーライン 뛰쳐나간 스타트 지점

踏み込むゴーライン 뛰쳐나간 스타트 지점

踏み込むゴーライン 뛰쳐나간 스타트 지점

踏み込むゴーライン 뛰쳐나간 스타트 지점

踏み込むゴーライン 뛰쳐나간 스타트 지점

踏み込むゴーライン 뛰쳐나간 스타트 지점

踏み込むゴーライン 뛰쳐나간 스타트 지점

踏み込むゴーライン 뛰쳐나간 스타트 지점

踏み込むゴーライン 뛰쳐나간 스타트 지점

僕らは何も何も 우리들은 아무것도 아무것도

僕らは何も何も 우리들은 아무것도 아무것도

僕らは何も何も 우리들은 아무것도 아무것도

僕らは何も何も 우리들은 아무것도 아무것도

僕らは何も何も 우리들은 아무것도 아무것도

僕らは何も何も 우리들은 아무것도 아무것도

僕らは何も何も 우리들은 아무것도 아무것도

僕らは何も何も 우리들은 아무것도 아무것도

僕らは何も何も 우리들은 아무것도 아무것도

僕らは何も何も 우리들은 아무것도 아무것도

まだ知らぬ 아직 모른채

まだ知らぬ 아직 모른채

まだ知らぬ 아직 모른채

まだ知らぬ 아직 모른채

まだ知らぬ 아직 모른채

[린][고통][고독][카카시]

[주저함][아픔][죽음]

一線超えて 한단계 넘고

一線超えて 한단계 넘고

一線超えて 한단계 넘고

一線超えて 한단계 넘고

一線超えて 한단계 넘고

振り返るともうない 뒤돌아보니 더는 없었어

振り返るともうない 뒤돌아보니 더는 없었어

振り返るともうない 뒤돌아보니 더는 없었어

振り返るともうない 뒤돌아보니 더는 없었어

振り返るともうない 뒤돌아보니 더는 없었어

振り返るともうない 뒤돌아보니 더는 없었어

振り返るともうない 뒤돌아보니 더는 없었어

振り返るともうない 뒤돌아보니 더는 없었어

振り返るともうない 뒤돌아보니 더는 없었어

僕らは何も何も 우리들은 아무것도 아무것도

僕らは何も何も 우리들은 아무것도 아무것도

僕らは何も何も 우리들은 아무것도 아무것도

僕らは何も何も 우리들은 아무것도 아무것도

僕らは何も何も 우리들은 아무것도 아무것도

僕らは何も何も 우리들은 아무것도 아무것도

僕らは何も何も 우리들은 아무것도 아무것도

僕らは何も何も 우리들은 아무것도 아무것도

僕らは何も何も 우리들은 아무것도 아무것도

僕らは何も何も 우리들은 아무것도 아무것도

まだ知らぬ 아직 모른채

まだ知らぬ 아직 모른채

まだ知らぬ 아직 모른채

まだ知らぬ 아직 모른채

まだ知らぬ 아직 모른채

[나..][쿠시나][생명]

[미나토][쿠시나][생명][엄마]

[나루토][생명][엄마]

[아빠][쿠시나][엄마][사랑]

うだってうだってうだってく 덥고 더워 찌는 듯 해도

うだってうだってうだってく 덥고 더워 찌는 듯 해도

うだってうだってうだってく 덥고 더워 찌는 듯 해도

うだってうだってうだってく 덥고 더워 찌는 듯 해도

うだってうだってうだってく 덥고 더워 찌는 듯 해도

うだってうだってうだってく 덥고 더워 찌는 듯 해도

うだってうだってうだってく 덥고 더워 찌는 듯 해도

うだってうだってうだってく 덥고 더워 찌는 듯 해도

うだってうだってうだってく 덥고 더워 찌는 듯 해도

うだってうだってうだってく 덥고 더워 찌는 듯 해도

煌めく汗かこぼれるのさ 반짝이는 땀이 흘러넘치도록

煌めく汗かこぼれるのさ 반짝이는 땀이 흘러넘치도록

煌めく汗かこぼれるのさ 반짝이는 땀이 흘러넘치도록

煌めく汗かこぼれるのさ 반짝이는 땀이 흘러넘치도록

煌めく汗かこぼれるのさ 반짝이는 땀이 흘러넘치도록

煌めく汗かこぼれるのさ 반짝이는 땀이 흘러넘치도록

煌めく汗かこぼれるのさ 반짝이는 땀이 흘러넘치도록

煌めく汗かこぼれるのさ 반짝이는 땀이 흘러넘치도록

煌めく汗かこぼれるのさ 반짝이는 땀이 흘러넘치도록

煌めく汗かこぼれるのさ 반짝이는 땀이 흘러넘치도록

煌めく汗かこぼれるのさ 반짝이는 땀이 흘러넘치도록

覚えていないこともたくさんあっただろう 잊어버린 것도 잔뜩 있겠지

覚えていないこともたくさんあっただろう 잊어버린 것도 잔뜩 있겠지

覚えていないこともたくさんあっただろう 잊어버린 것도 잔뜩 있겠지

覚えていないこともたくさんあっただろう 잊어버린 것도 잔뜩 있겠지

覚えていないこともたくさんあっただろう 잊어버린 것도 잔뜩 있겠지

覚えていないこともたくさんあっただろう 잊어버린 것도 잔뜩 있겠지

覚えていないこともたくさんあっただろう 잊어버린 것도 잔뜩 있겠지

覚えていないこともたくさんあっただろう 잊어버린 것도 잔뜩 있겠지

覚えていないこともたくさんあっただろう 잊어버린 것도 잔뜩 있겠지

覚えていないこともたくさんあっただろう 잊어버린 것도 잔뜩 있겠지

覚えていないこともたくさんあっただろう 잊어버린 것도 잔뜩 있겠지

覚えていないこともたくさんあっただろう 잊어버린 것도 잔뜩 있겠지

覚えていないこともたくさんあっただろう 잊어버린 것도 잔뜩 있겠지

覚えていないこともたくさんあっただろう 잊어버린 것도 잔뜩 있겠지

覚えていないこともたくさんあっただろう 잊어버린 것도 잔뜩 있겠지

覚えていないこともたくさんあっただろう 잊어버린 것도 잔뜩 있겠지

覚えていないこともたくさんあっただろう 잊어버린 것도 잔뜩 있겠지

覚えていないこともたくさんあっただろう 잊어버린 것도 잔뜩 있겠지

誰も彼もシルエット 누구나 다 있는 그림자를

誰も彼もシルエット 누구나 다 있는 그림자를

誰も彼もシルエット 누구나 다 있는 그림자를

誰も彼もシルエット 누구나 다 있는 그림자를

誰も彼もシルエット 누구나 다 있는 그림자를

誰も彼もシルエット 누구나 다 있는 그림자를

誰も彼もシルエット 누구나 다 있는 그림자를

誰も彼もシルエット 누구나 다 있는 그림자를

誰も彼もシルエット 누구나 다 있는 그림자를

誰も彼もシルエット 누구나 다 있는 그림자를

誰も彼もシルエット 누구나 다 있는 그림자를

大事にしたいもの持って大人になるんだ 소중한 게 있어야 어른이 되는거야

大事にしたいもの持って大人になるんだ 소중한 게 있어야 어른이 되는거야

大事にしたいもの持って大人になるんだ 소중한 게 있어야 어른이 되는거야

大事にしたいもの持って大人になるんだ 소중한 게 있어야 어른이 되는거야

大事にしたいもの持って大人になるんだ 소중한 게 있어야 어른이 되는거야

大事にしたいもの持って大人になるんだ 소중한 게 있어야 어른이 되는거야

大事にしたいもの持って大人になるんだ 소중한 게 있어야 어른이 되는거야

大事にしたいもの持って大人になるんだ 소중한 게 있어야 어른이 되는거야

大事にしたいもの持って大人になるんだ 소중한 게 있어야 어른이 되는거야

大事にしたいもの持って大人になるんだ 소중한 게 있어야 어른이 되는거야

大事にしたいもの持って大人になるんだ 소중한 게 있어야 어른이 되는거야

大事にしたいもの持って大人になるんだ 소중한 게 있어야 어른이 되는거야

大事にしたいもの持って大人になるんだ 소중한 게 있어야 어른이 되는거야

大事にしたいもの持って大人になるんだ 소중한 게 있어야 어른이 되는거야

大事にしたいもの持って大人になるんだ 소중한 게 있어야 어른이 되는거야

大事にしたいもの持って大人になるんだ 소중한 게 있어야 어른이 되는거야

大事にしたいもの持って大人になるんだ 소중한 게 있어야 어른이 되는거야

どんな時も離さずに 무슨 일이 있어도 놓치지 말고

どんな時も離さずに 무슨 일이 있어도 놓치지 말고

どんな時も離さずに 무슨 일이 있어도 놓치지 말고

どんな時も離さずに 무슨 일이 있어도 놓치지 말고

どんな時も離さずに 무슨 일이 있어도 놓치지 말고

どんな時も離さずに 무슨 일이 있어도 놓치지 말고

どんな時も離さずに 무슨 일이 있어도 놓치지 말고

どんな時も離さずに 무슨 일이 있어도 놓치지 말고

どんな時も離さずに 무슨 일이 있어도 놓치지 말고

どんな時も離さずに 무슨 일이 있어도 놓치지 말고

どんな時も離さずに 무슨 일이 있어도 놓치지 말고

どんな時も離さずに 무슨 일이 있어도 놓치지 말고

守り続けよう 지켜나가자

守り続けよう 지켜나가자

守り続けよう 지켜나가자

守り続けよう 지켜나가자

守り続けよう 지켜나가자

守り続けよう 지켜나가자

そしたらいつの日にか 그럼 언젠가

そしたらいつの日にか 그럼 언젠가

そしたらいつの日にか 그럼 언젠가

そしたらいつの日にか 그럼 언젠가

そしたらいつの日にか 그럼 언젠가

そしたらいつの日にか 그럼 언젠가

そしたらいつの日にか 그럼 언젠가

そしたらいつの日にか 그럼 언젠가

そしたらいつの日にか 그럼 언젠가

そしたらいつの日にか 그럼 언젠가

なにもかもを笑えるさ 무엇이든 웃으며 넘길거야

なにもかもを笑えるさ 무엇이든 웃으며 넘길거야

なにもかもを笑えるさ 무엇이든 웃으며 넘길거야

なにもかもを笑えるさ 무엇이든 웃으며 넘길거야

なにもかもを笑えるさ 무엇이든 웃으며 넘길거야

なにもかもを笑えるさ 무엇이든 웃으며 넘길거야

なにもかもを笑えるさ 무엇이든 웃으며 넘길거야

なにもかもを笑えるさ 무엇이든 웃으며 넘길거야

なにもかもを笑えるさ 무엇이든 웃으며 넘길거야

なにもかもを笑えるさ 무엇이든 웃으며 넘길거야

ひらりとひらりと舞ってる 가뿐히 가뿐히 펄럭이는

ひらりとひらりと舞ってる 가뿐히 가뿐히 펄럭이는

ひらりとひらりと舞ってる 가뿐히 가뿐히 펄럭이는

ひらりとひらりと舞ってる 가뿐히 가뿐히 펄럭이는

ひらりとひらりと舞ってる 가뿐히 가뿐히 펄럭이는

ひらりとひらりと舞ってる 가뿐히 가뿐히 펄럭이는

ひらりとひらりと舞ってる 가뿐히 가뿐히 펄럭이는

ひらりとひらりと舞ってる 가뿐히 가뿐히 펄럭이는

ひらりとひらりと舞ってる 가뿐히 가뿐히 펄럭이는

ひらりとひらりと舞ってる 가뿐히 가뿐히 펄럭이는

ひらりとひらりと舞ってる 가뿐히 가뿐히 펄럭이는

ひらりとひらりと舞ってる 가뿐히 가뿐히 펄럭이는

木の葉か飛んでゆく 나뭇잎이 날아가네

木の葉か飛んでゆく 나뭇잎이 날아가네

木の葉か飛んでゆく 나뭇잎이 날아가네

木の葉か飛んでゆく 나뭇잎이 날아가네

木の葉か飛んでゆく 나뭇잎이 날아가네

木の葉か飛んでゆく 나뭇잎이 날아가네

木の葉か飛んでゆく 나뭇잎이 날아가네

木の葉か飛んでゆく 나뭇잎이 날아가네

木の葉か飛んでゆく 나뭇잎이 날아가네

《체술사로서》

시라는 인술이나 환술을 쓰는 능력이 전혀 없더라고요

시라는 저와 마찬가지로

체술만 가능한 닌자인 것 같아요

너 알고 있었어?

어제 그가 제 발차기를 막을 때 안 겁니다

인술이나 환술을 쓸 줄 아는 사람이면 모를 수도 있지만

상당히 섬세하고 독특해서

저와 닮은 감이 들었어요

그정도까지 알았으니 말해줄게

모래 마을에서는 선대 카제카게님까지만 해도

시라 같은 사람을 닌자라 인정하질 않았어

말도 안 돼요!

시라 정도의 체술사를 두고도요?!

그래, 그래서 시라는 바로 얼마 전까지만 해도

아카데미조차 가지 못하고

같은 동료 취급받지 못했어

야, 인술도 못 쓰는 놈이 어딜 보는 거냐?

썩 꺼져!

같이 있다가 우리까지 못하는 거 옮을라!

그런데도 시라는 자기 자신을 믿으며 포기하지 않았어

오랜 세월 동안 홀로 체술만을 단련해왔어

그런데 시대가 달라졌어

4대 카제카게님이 돌아가신 후

한동안 공석이었던 5대 카제카게님의 자리에

가아라 님이 등극하신 거야

옛날의 가아라 님을 아는 사람들은

마을이 망했다고 말하곤 했어

하지만 실제로는 달랐어

가아라 님은 사람들의 의견을 수렴하여

하나하나 선대의 악습을 폐하고

마을을 개혁하고 있었어

저분이 가아라 님이야?

그래, 어릴 때 같이 좀 놀았어

테마리 동생이야

저긴 사방(砂防) 때문에 큰 바위가 있지 않았나?

저.. 그게..

이걸 박살낸 놈을 불러라

시라라 했나?

저건 마을을 지키기 위한 바위라 말했을 터

왜 박살 냈지?

정말 죄송합니다

박살낼 생각은 없었습니다

그것은 저에겐 수행에 꼭 필요한 바위였어요

수행하다가 박살 냈단 거냐?

넌 아카데미조차 나오지 못한 사람이라 들었다만

그렇죠

저는 인술과 환술을 전혀 쓸 줄 모릅니다

이 마을의 법에 의하면

저 같은 놈은 닌자가 될 수 없어요

그래서 혼자 수행했다 이건가?

참 재밌군

그 바위와 너 중 어느 쪽이 더 가치가 있는지

한번 확인해 보고 싶구나!

실력이 뛰어나는군

죄송합니다!

아카데미에조차 가지 못한 네가

이 정도로 몸을 단련했다니

내가 상상도 못할 정도로 노력을 했겠구나

선대께서 잡으신 법을 바로 지금 폐지하마

시라, 닌자가 돼라

난 오래전 나뭇잎 마을에서

너와 비슷한 자를 만난 적이 있다

여깁니다

그자는 끊임없이 노력하여

어엿한 닌자가 되었더구나

시라, 너라면

그자에게 지지 않을 닌자가 될 수 있을 거다

그래서 시라는 겨우 닌자가 될 수 있던 거야

가아라 님은 그뿐만이 아니라

시라의 성품을 보고

자신의 체술 강사로까지 채택하셨어

카제카게의 체술 강사면 엄청 출세한 거잖아요!?

하지만 그걸 좋게 보지 않는 사람들도 많았어

바로 얼마 전까지 자기보다 못하다 생각한 녀석이

갑자기 출세를 하게 되면 질투할만하지

뭔진 알겠어

사람의 인식이 변하는 데는 시간이 꽤 걸려

그렇군요

그래서 시라에게 그런 짓을 했던 거군요

네가 무슨 생각을 하는 건진 모르겠지만

하지만 잘못 태어났다고 한탄해봤자 소용없지

그 불행도 포함해서 단 하나뿐인 인생이니까

시라, 당신은 엄청나게 노력했습니다. 그러나

당신을 이렇게 만든 녀석들을 전 절대 용서못합니다!

리!

저 바보, 설마 아까 녀석들을 쫓아가는 건가?!

차크라를 잘 쓰지 못해서

항상 바보 취급당하고

바보, 네가 닌자가 될 리 없잖아

애초에 인술을 쓰지 못한 놈이 닌자가 될 리가 없지

될 거에요!

아 그러셔?

평균 이하에 체술 외에는 아무것도 못하는 네가

이렇게 닌자 아카데미에 있는 것 자체가 말이 안되걸랑?

너 여기서 뭐라 불르는지 알아?

드디어 너희도 오늘부터 하급 닌자가 되었다

그래서 너희의 꿈을 들어보고 싶구나

대답하기 싫어요

선생님!

설령 인술이나 환술을 쓸 수 없어도

어엿한 닌자가 될 수 있다 증명하고 싶어요!

그것이 제 전부입니다!

너, 뭐가 웃겨?!

너 인술이나 환술을 쓸 수 없는 시점에서

이미 닌자가 아니잖아

리, 정말 넌 질리지도 않니?

이길 수 있을 리가 없잖아

네지는 너와는 다르게

천재니까

리, 소용없어

아무리 노력해봤자

넌 날 쓰러트릴 수 없어

그렇게 정해져 있어

핫! 핫! 핫!

팔굽혀펴기를 연속 500회 못하면

나중에 계단 두칸씩 뛰기 1200회

1000회를 못하면 못한 만큼 2000회!

1116…1117…

리여, 벌써 휴식이냐?

무슨 일이세요, 가이 선생님?

이전 임무에 대한 실패라면

분명히 사과 했을 텐데요

확실히 넌 네지와 다르다

인술이나 환술의 천제가 아니라 하여

체술도 천재가 아니라 하는 법은 없다

하지만 말이다 리,

네 역시도 네지를 뛰어날 힘을

그 가능성일 보이는 천재란다

성의 없는 위로를 하실 거면 하지 마세요

성의 없이 하는 말도 뭣도 아니야

왜냐하면 리, 너는

노력의 천재니까

자신을 믿지 못하는 녀석에게

노력할 가치는 없다

저도 줄곧 제 자신을 믿으며 노력해왔습니다

시라.. 마치 당신은 또 하나의 저와 같습니다

아니, 아카데미조차 들어가지 못했던 당신은

저보다 훨씬 노력했을 터

그 노력을 모욕한 사람을 전 절대 용서 못 합니다

이건!

나 참

너희가 도망치지만 않았어도

두루마리를 손에 넣을 수 있었는데

그 백안이 있는 반은 시라가 가장 경계했던 녀석들이야

섣불리 다가가지 않는 게 최고야

그보다, 녀석들 안 따라오겠지?

기폭찰을 그만큼이나 썼잖아

그 부근에는 애초에 땅속에 공간이 많아서 괜찮아

생각한 것보다 엄청 큰 절벽이 생겼을걸?

그거 넘고 오려면 시간 좀 걸리겠지

글쎄요, 과연 그럴까요?

누구야?!

나뭇잎 마을의 아름다운 푸른 야수 록 리

아까 그놈이잖아!

당신이 시라에게 한 짓은 용서 못 합니다

시라에게 사과하세요!

우리가 걔한테 사과를 해?

얘 나뭇잎 마을이면서 시라 편들고 있네

노력을 믿는 사람과는

내 편 니 편도 없습니다

그보다 너 그 절벽 어떻게 뛰어넘었어?

제게는 노력이라는 보이지 않는 날개가 있죠

노력은 때때로

불가능한 일을 가능하게 하는 거대한 날개가 될 수 있습니다!

당신들이 사과하기 전까진

제 분노를 잠재울 수 없을 겁니다!

네 멋대로 하게 할 줄 알아?

네 약점은 이미 알거든?

풍둔, 사진선풍 (風遁 砂塵旋風)

환술인가

넌 시라와 마찬가지로 체술 특기자야

그럼 그 약점은 눈보듯 훤하지!

비겁하네요

정정당당하게 싸워주십쇼!

뭐가 비겁한 거야?

인술도 못 쓰는 네가 이상한 거지

이 사진선풍에서는

많은 양의 모래가 부딪치면서 강력한 전자파를 일으키고

안에 갇힌 사람은

그 효과로 환각을 보게 된다!

슬슬 마무리 짓자

뭣!?

네지!

혼자 여섯 명을 상대하는 거 너무하잖아

텐텐, 여러분도 그 절벽을 넘어왔군요

네가 한다고 우리가 못할 건 없잖아?

젠장

우린 팀이야, 멋대로 행동하는 건 자제해

죄송합니다.

하지만 도저히 참을 수가 없어서요

뭐 이렇게 되면 어쩔 수 없지

가자, 텐텐!

그렇게 나와야지

팔괘 64장 (八卦六十四掌)

이놈들 뭐지?

엄청 강하잖아!

제게도 그동안의 빚을 갚을 수 있게 해주라고요!

나뭇잎 대 열풍 (木ノ葉大烈風)

기다려, 리!

이제 용서해줘

시라?

왜요?

왜 막으시는 겁니까?

그들은 당신을 배신하고 심한 짓을 했다고요

알아, 하지만 그건 상관없어.

상관없다니 무슨 소립니까!?

그들에게 인정받지 못한 내가 잘못한 거지

그렇게 보고 있어

말했을 텐데

태생의 서러움 역시 포함해서 그 모든 게 내 인생이라고

난 그 누구도 원망하지 않아

그 누구도 미워하지 않아

그 모든 걸 포함해서라도 내 인생이야

이 모든 건 내 노력이 부족한 탓이야

난 내 인생을 다른 사람 탓하며 살고 싶진 않아

시라

당신의 노력이 부족하다니..

시라, 당신은 남자 중의 남자예요!

닌자 중의 닌자입니다!

저는 지금 최고로 감동하고 있습니다!

가이 선생님 이래로

당신처럼 훌륭한 사람을 본 적이 없어요!

나 참 난리법석이네

울컥한 거 도로 들어가버렸잖아

이걸 갖고 가

이걸로 그래도 한 팀은 합격할 수 있을 거야

나 참 왜 그렇게 사람이 좋은 거야

그래도 가끔은 싸울 줄은 알아야지

미안해!

왜 네가 사과하는 건데?

그랬죠 참

하지만 이걸 받으면 너희는..

우리 것은 우리가 알아서 모아

왜 그렇게까지 하는 거야?

가아라를 위해서야?

그놈은 얼마 전까지만 해도

사람들을 죽여대는 잔인한 닌자였어

근데 그게 간단히 바뀌겠냐고

그건 알고 있어

하지만 가아라 님은 나와 마찬가지야

그렇게 보여

함께 수행을 해봐서 잘 알아

가아라 님은 그간의 일을 모두 후회하고 계신다

그리고 그 일들이 쉽게 바뀌긴 어려울 것 역시

아주 잘 알고 계셔

하지만 그럼에도 가아라 님은 앞으로 나아가려고 하지

다른 사람들이 어떻게 보든지 간에

노력하는 것이

지금 자신이 할 최고의 방법이란 걸 아니까 그런 거야

지금의 자신이 어떻든 문제가 아니야

미래의 내가 지금을 부끄럽게 여기지 않을 거면

그걸로 족해

당신의 말은 왜 이리도 경의로운 겁니까?!

그렇죠!!

미래의 자신이 부끄럽지만 않으면 그걸로 족합니다!

그래그래 알겠으니까 좀 조용히 해봐

그거 안 받을래

얌마 너희 두루마리를 줘

왜?!

우리도 자존심은 있거든

지금 이 싸움은 우리가 졌어.

그러니까 두루마리를 넘기는 거야

근데 그렇다고 우리도 여기서 끝낼 거 아니거든

우리들의 두루마리는 다른 놈들 빼앗아서 알아서 모으마

가자

왜.. 그들은

녀석들도 미래의 내가 부끄러워할 모습이 되지 않겠다

마음 먹은 거겠지

시라!

저기..

정말 감사합니다

너희 덕분에

시라도 모래 마을에서 한 몫 챙길 수 있겠는데?

우리 힘은 아니었어

시라 자신의 힘과

우리 쪽에 있는 체술 바보 덕분인 거지

저놈도 참 저돌적이네

시라랑 좀 닮은 구석이 있어

무.. 무슨

저 이상한 옷차림도, 머리도, 눈썹도!?

전혀 안 닮았어요!!

그렇긴 하지 저놈은 나루토와 맞먹는 바보니까

나루토?

우리 마을 닌자야

지금은 여행하러 떠났다만

들어본 적 있는 이름이야

가아라 님의 마음을 바꾼 닌자가 있다고

그자가 나루토라던데

그놈 지금 뭐 하고 있으 려나?

네지, 텐텐

이건 2차 시험이랑 전혀 상관없는 일이긴 한데요!

부탁할 게 있습니다!

으아아.. 말할 줄 알았다

전 그때의 기분 두 번 다시 겪고 싶지 않아요

사스케는 제가 이길 수 없던 사폭의 가아라와 싸우고

나루토는 제가 쓰러트리고 싶었던 네지와 싸웁니다

어째서.. 어째서 이렇게 된 거죠

어차피 막아봤자 듣지도 않을 거면서

그렇죠!

시라, 저는 당신과 싸우고 싶습니다!

똑같이 체술을 연마하는 자로서 저와 싸웁시다!

만약 싸워주신다면

전 이 중급 닌자 시험에 미련 따위는 없을 겁니다!

그래, 바라던 바야 리!

나도 사실은 너와 계속 싸우고 싶었어

나루토 자막카페：：

나루토 자막카페：：

나루토 자막카페：： 『cafe.naver.com/narutosmi』

나루토 자막카페：： 『cafe.naver.com/narutosmi』

루디 : Looddy

何度叩き付けられても 계속 두둘겨 맞아도

何度叩き付けられても 계속 두둘겨 맞아도

何度叩き付けられても 계속 두둘겨 맞아도

何度叩き付けられても 계속 두둘겨 맞아도

何度叩き付けられても 계속 두둘겨 맞아도

何度叩き付けられても 계속 두둘겨 맞아도

何度叩き付けられても 계속 두둘겨 맞아도

何度叩き付けられても 계속 두둘겨 맞아도

何度叩き付けられても 계속 두둘겨 맞아도

何度叩き付けられても 계속 두둘겨 맞아도

何度叩き付けられても 계속 두둘겨 맞아도

何度叩き付けられても 계속 두둘겨 맞아도

何度叩き付けられても 계속 두둘겨 맞아도

あきらめられるわけなどはなく 포기할 일은 일절 없이

あきらめられるわけなどはなく 포기할 일은 일절 없이

あきらめられるわけなどはなく 포기할 일은 일절 없이

あきらめられるわけなどはなく 포기할 일은 일절 없이

あきらめられるわけなどはなく 포기할 일은 일절 없이

あきらめられるわけなどはなく 포기할 일은 일절 없이

あきらめられるわけなどはなく 포기할 일은 일절 없이

あきらめられるわけなどはなく 포기할 일은 일절 없이

あきらめられるわけなどはなく 포기할 일은 일절 없이

あきらめられるわけなどはなく 포기할 일은 일절 없이

あきらめられるわけなどはなく 포기할 일은 일절 없이

あきらめられるわけなどはなく 포기할 일은 일절 없이

あきらめられるわけなどはなく 포기할 일은 일절 없이

あきらめられるわけなどはなく 포기할 일은 일절 없이

あきらめられるわけなどはなく 포기할 일은 일절 없이

原点回帰 원점 회귀

原点回帰 원점 회귀

原点回帰 원점 회귀

原点回帰 원점 회귀

現實とはバイバイして 현실과 bye-bye하고

現實とはバイバイして 현실과 bye-bye하고

現實とはバイバイして 현실과 bye-bye하고

現實とはバイバイして 현실과 bye-bye하고

現實とはバイバイして 현실과 bye-bye하고

現實とはバイバイして 현실과 bye-bye하고

現實とはバイバイして 현실과 bye-bye하고

現實とはバイバイして 현실과 bye-bye하고

現實とはバイバイして 현실과 bye-bye하고

現實とはバイバイして 현실과 bye-bye하고

現實とはバイバイして 현실과 bye-bye하고

現實とはバイバイして 현실과 bye-bye하고

昔みたいにワイワイしたいけれど 그 옛날처럼 엉엉 울고 싶지만

昔みたいにワイワイしたいけれど 그 옛날처럼 엉엉 울고 싶지만

昔みたいにワイワイしたいけれど 그 옛날처럼 엉엉 울고 싶지만

昔みたいにワイワイしたいけれど 그 옛날처럼 엉엉 울고 싶지만

昔みたいにワイワイしたいけれど 그 옛날처럼 엉엉 울고 싶지만

昔みたいにワイワイしたいけれど 그 옛날처럼 엉엉 울고 싶지만

昔みたいにワイワイしたいけれど 그 옛날처럼 엉엉 울고 싶지만

昔みたいにワイワイしたいけれど 그 옛날처럼 엉엉 울고 싶지만

昔みたいにワイワイしたいけれど 그 옛날처럼 엉엉 울고 싶지만

昔みたいにワイワイしたいけれど 그 옛날처럼 엉엉 울고 싶지만

昔みたいにワイワイしたいけれど 그 옛날처럼 엉엉 울고 싶지만

昔みたいにワイワイしたいけれど 그 옛날처럼 엉엉 울고 싶지만

昔みたいにワイワイしたいけれど 그 옛날처럼 엉엉 울고 싶지만

昔みたいにワイワイしたいけれど 그 옛날처럼 엉엉 울고 싶지만

昔みたいにワイワイしたいけれど 그 옛날처럼 엉엉 울고 싶지만

昔みたいにワイワイしたいけれど 그 옛날처럼 엉엉 울고 싶지만

昔みたいにワイワイしたいけれど 그 옛날처럼 엉엉 울고 싶지만

そうも行かない 그럴 순 없고

そうも行かない 그럴 순 없고

そうも行かない 그럴 순 없고

そうも行かない 그럴 순 없고

そうも行かない 그럴 순 없고

そうも行かない 그럴 순 없고

そうも行かない 그럴 순 없고

なら切り開いてみりゃいい 그럼 뚫고 가면 되지

なら切り開いてみりゃいい 그럼 뚫고 가면 되지

なら切り開いてみりゃいい 그럼 뚫고 가면 되지

なら切り開いてみりゃいい 그럼 뚫고 가면 되지

なら切り開いてみりゃいい 그럼 뚫고 가면 되지

なら切り開いてみりゃいい 그럼 뚫고 가면 되지

なら切り開いてみりゃいい 그럼 뚫고 가면 되지

なら切り開いてみりゃいい 그럼 뚫고 가면 되지

なら切り開いてみりゃいい 그럼 뚫고 가면 되지

なら切り開いてみりゃいい 그럼 뚫고 가면 되지

なら切り開いてみりゃいい 그럼 뚫고 가면 되지

なら切り開いてみりゃいい 그럼 뚫고 가면 되지

なら切り開いてみりゃいい 그럼 뚫고 가면 되지

残りわずかの正気取り戻して 거의 다 박살 난 정신줄 붙잡고

残りわずかの正気取り戻して 거의 다 박살 난 정신줄 붙잡고

残りわずかの正気取り戻して 거의 다 박살 난 정신줄 붙잡고

残りわずかの正気取り戻して 거의 다 박살 난 정신줄 붙잡고

残りわずかの正気取り戻して 거의 다 박살 난 정신줄 붙잡고

残りわずかの正気取り戻して 거의 다 박살 난 정신줄 붙잡고

残りわずかの正気取り戻して 거의 다 박살 난 정신줄 붙잡고

残りわずかの正気取り戻して 거의 다 박살 난 정신줄 붙잡고

残りわずかの正気取り戻して 거의 다 박살 난 정신줄 붙잡고

残りわずかの正気取り戻して 거의 다 박살 난 정신줄 붙잡고

残りわずかの正気取り戻して 거의 다 박살 난 정신줄 붙잡고

残りわずかの正気取り戻して 거의 다 박살 난 정신줄 붙잡고

残りわずかの正気取り戻して 거의 다 박살 난 정신줄 붙잡고

残りわずかの正気取り戻して 거의 다 박살 난 정신줄 붙잡고

残りわずかの正気取り戻して 거의 다 박살 난 정신줄 붙잡고

残りわずかの正気取り戻して 거의 다 박살 난 정신줄 붙잡고

目の前の扉こじ開けてみせる 눈앞에 있는 문을 강제로 열겠어

目の前の扉こじ開けてみせる 눈앞에 있는 문을 강제로 열겠어

目の前の扉こじ開けてみせる 눈앞에 있는 문을 강제로 열겠어

目の前の扉こじ開けてみせる 눈앞에 있는 문을 강제로 열겠어

目の前の扉こじ開けてみせる 눈앞에 있는 문을 강제로 열겠어

目の前の扉こじ開けてみせる 눈앞에 있는 문을 강제로 열겠어

目の前の扉こじ開けてみせる 눈앞에 있는 문을 강제로 열겠어

目の前の扉こじ開けてみせる 눈앞에 있는 문을 강제로 열겠어

目の前の扉こじ開けてみせる 눈앞에 있는 문을 강제로 열겠어

目の前の扉こじ開けてみせる 눈앞에 있는 문을 강제로 열겠어

目の前の扉こじ開けてみせる 눈앞에 있는 문을 강제로 열겠어

目の前の扉こじ開けてみせる 눈앞에 있는 문을 강제로 열겠어

目の前の扉こじ開けてみせる 눈앞에 있는 문을 강제로 열겠어

目の前の扉こじ開けてみせる 눈앞에 있는 문을 강제로 열겠어

目の前の扉こじ開けてみせる 눈앞에 있는 문을 강제로 열겠어

目の前の扉こじ開けてみせる 눈앞에 있는 문을 강제로 열겠어

目の前の扉こじ開けてみせる 눈앞에 있는 문을 강제로 열겠어

いつでも そうなんだ 항상 그랬지

いつでも そうなんだ 항상 그랬지

いつでも そうなんだ 항상 그랬지

いつでも そうなんだ 항상 그랬지

いつでも そうなんだ 항상 그랬지

いつでも そうなんだ 항상 그랬지

いつでも そうなんだ 항상 그랬지

いつでも そうなんだ 항상 그랬지

いつでも そうなんだ 항상 그랬지

いつでも そうなんだ 항상 그랬지

忘れがちな事が 쉽게 잊어버리는 건

忘れがちな事が 쉽게 잊어버리는 건

忘れがちな事が 쉽게 잊어버리는 건

忘れがちな事が 쉽게 잊어버리는 건

忘れがちな事が 쉽게 잊어버리는 건

忘れがちな事が 쉽게 잊어버리는 건

忘れがちな事が 쉽게 잊어버리는 건

忘れがちな事が 쉽게 잊어버리는 건

忘れがちな事が 쉽게 잊어버리는 건

忘れがちな事が 쉽게 잊어버리는 건

何よりも 大切な事だって 가장 소중한 것이었어

何よりも 大切な事だって 가장 소중한 것이었어

何よりも 大切な事だって 가장 소중한 것이었어

何よりも 大切な事だって 가장 소중한 것이었어

何よりも 大切な事だって 가장 소중한 것이었어

何よりも 大切な事だって 가장 소중한 것이었어

何よりも 大切な事だって 가장 소중한 것이었어

何よりも 大切な事だって 가장 소중한 것이었어

何よりも 大切な事だって 가장 소중한 것이었어

何よりも 大切な事だって 가장 소중한 것이었어

何よりも 大切な事だって 가장 소중한 것이었어

何よりも 大切な事だって 가장 소중한 것이었어

何よりも 大切な事だって 가장 소중한 것이었어

何よりも 大切な事だって 가장 소중한 것이었어

何よりも 大切な事だって 가장 소중한 것이었어

何よりも 大切な事だって 가장 소중한 것이었어

何が 그 무엇이

何が 그 무엇이

何が 그 무엇이

何が 그 무엇이

何が 待ち受けていようと 그 무엇이 기다린다 해도

何が 待ち受けていようと 그 무엇이 기다린다 해도

何が 待ち受けていようと 그 무엇이 기다린다 해도

何が 待ち受けていようと 그 무엇이 기다린다 해도

何が 待ち受けていようと 그 무엇이 기다린다 해도

何が 待ち受けていようと 그 무엇이 기다린다 해도

何が 待ち受けていようと 그 무엇이 기다린다 해도

何が 待ち受けていようと 그 무엇이 기다린다 해도

何が 待ち受けていようと 그 무엇이 기다린다 해도

何が 待ち受けていようと か 그 무엇이 기다린다 해도 상

何が 待ち受けていようと かま 그 무엇이 기다린다 해도 상관

何が 待ち受けていようと かまわ 그 무엇이 기다린다 해도 상관이

何が 待ち受けていようと かまわな 그 무엇이 기다린다 해도 상관이 없

何が 待ち受けていようと かまわない 그 무엇이 기다린다 해도 상관이 없어

雨にも負けず 闇を照らす 비에도 지지 않고 어둠을 밝히며

雨にも負けず 闇を照らす 비에도 지지 않고 어둠을 밝히며

雨にも負けず 闇を照らす 비에도 지지 않고 어둠을 밝히며

雨にも負けず 闇を照らす 비에도 지지 않고 어둠을 밝히며

雨にも負けず 闇を照らす 비에도 지지 않고 어둠을 밝히며

雨にも負けず 闇を照らす 비에도 지지 않고 어둠을 밝히며

雨にも負けず 闇を照らす 비에도 지지 않고 어둠을 밝히며

雨にも負けず 闇を照らす 비에도 지지 않고 어둠을 밝히며

雨にも負けず 闇を照らす 비에도 지지 않고 어둠을 밝히며

雨にも負けず 闇を照らす 비에도 지지 않고 어둠을 밝히며

雨にも負けず 闇を照らす 비에도 지지 않고 어둠을 밝히며

雨にも負けず 闇を照らす 비에도 지지 않고 어둠을 밝히며

雨にも負けず 闇を照らす 비에도 지지 않고 어둠을 밝히며

雨にも負けず 闇を照らす 비에도 지지 않고 어둠을 밝히며

この強靱な心があれば 이 강인한 마음만 있다면

この強靱な心があれば 이 강인한 마음만 있다면

この強靱な心があれば 이 강인한 마음만 있다면

この強靱な心があれば 이 강인한 마음만 있다면

この強靱な心があれば 이 강인한 마음만 있다면

この強靱な心があれば 이 강인한 마음만 있다면

この強靱な心があれば 이 강인한 마음만 있다면

この強靱な心があれば 이 강인한 마음만 있다면

この強靱な心があれば 이 강인한 마음만 있다면

この強靱な心があれば 이 강인한 마음만 있다면

この強靱な心があれば 이 강인한 마음만 있다면

この強靱な心があれば 이 강인한 마음만 있다면

この強靱な心があれば 이 강인한 마음만 있다면

この強靱な心があれば 이 강인한 마음만 있다면

この時 この場所に集いし仲間達 바로 이때 이곳에 나타난 동료들

この時 この場所に集いし仲間達 바로 이때 이곳에 나타난 동료들

この時 この場所に集いし仲間達 바로 이때 이곳에 나타난 동료들

この時 この場所に集いし仲間達 바로 이때 이곳에 나타난 동료들

この時 この場所に集いし仲間達 바로 이때 이곳에 나타난 동료들

この時 この場所に集いし仲間達 바로 이때 이곳에 나타난 동료들

この時 この場所に集いし仲間達 바로 이때 이곳에 나타난 동료들

この時 この場所に集いし仲間達 바로 이때 이곳에 나타난 동료들

この時 この場所に集いし仲間達 바로 이때 이곳에 나타난 동료들

この時 この場所に集いし仲間達 바로 이때 이곳에 나타난 동료들

この時 この場所に集いし仲間達 바로 이때 이곳에 나타난 동료들

この時 この場所に集いし仲間達 바로 이때 이곳에 나타난 동료들

この時 この場所に集いし仲間達 바로 이때 이곳에 나타난 동료들

この時 この場所に集いし仲間達 바로 이때 이곳에 나타난 동료들

この時 この場所に集いし仲間達 바로 이때 이곳에 나타난 동료들

この時 この場所に集いし仲間達 바로 이때 이곳에 나타난 동료들

この時 この場所に集いし仲間達 바로 이때 이곳에 나타난 동료들

この時 この場所に集いし仲間達 바로 이때 이곳에 나타난 동료들

廻り続ける世界 돌고 도는 이 세상

廻り続ける世界 돌고 도는 이 세상

廻り続ける世界 돌고 도는 이 세상

廻り続ける世界 돌고 도는 이 세상

廻り続ける世界 돌고 도는 이 세상

廻り続ける世界 돌고 도는 이 세상

廻り続ける世界 돌고 도는 이 세상

廻り続ける世界 돌고 도는 이 세상

廻り続ける世界 돌고 도는 이 세상

廻り続ける世界 돌고 도는 이 세상

何人たりとも止める事はできないよ 그 누구도 막을 순 없을 거야

何人たりとも止める事はできないよ 그 누구도 막을 순 없을 거야

何人たりとも止める事はできないよ 그 누구도 막을 순 없을 거야

何人たりとも止める事はできないよ 그 누구도 막을 순 없을 거야

何人たりとも止める事はできないよ 그 누구도 막을 순 없을 거야

何人たりとも止める事はできないよ 그 누구도 막을 순 없을 거야

何人たりとも止める事はできないよ 그 누구도 막을 순 없을 거야

何人たりとも止める事はできないよ 그 누구도 막을 순 없을 거야

何人たりとも止める事はできないよ 그 누구도 막을 순 없을 거야

何人たりとも止める事はできないよ 그 누구도 막을 순 없을 거야

何人たりとも止める事はできないよ 그 누구도 막을 순 없을 거야

何人たりとも止める事はできないよ 그 누구도 막을 순 없을 거야

何人たりとも止める事はできないよ 그 누구도 막을 순 없을 거야

何人たりとも止める事はできないよ 그 누구도 막을 순 없을 거야

何人たりとも止める事はできないよ 그 누구도 막을 순 없을 거야

何人たりとも止める事はできないよ 그 누구도 막을 순 없을 거야

何人たりとも止める事はできないよ 그 누구도 막을 순 없을 거야

何人たりとも止める事はできないよ 그 누구도 막을 순 없을 거야

시라, 제가 마음을 다해 보여주겠습니다!

이게 내 마지막 싸움이야

마지막이요?

리, 내가 이렇게 닌자로서 있을 수 있는 건 너 덕분이야

정말 고마워

가아라 님의 마음을 바꾼 건 네 그 마음일지도 몰라

다음화 나루토 질풍전은

극한에 이른 자

그 은혜는 내가 마음을 다해 보여주마!