All language subtitles for Zatima s01e05 The Element of Surprise.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

-You need to leave! -I'm showing her how fucking t--

[gunshot]

[Zac] Previously on "Zatima"...

You know the guy I was telling you that I, that I dated

that dumped me and then went and married another girl?

If you're gonna do this real estate and stock game,

you're gonna need a partner.

And I got 1.2 in the can I can put in with you.

I mean if your relationship is as solid as you say it is,

-tell him. -Okay, I will.

I'm not gonna live for much longer.

Nobody deserves that.

All the shit I did to you, I think I deserve it.

[music]

-Woo, hi. -What's up?

Um, is Zac around?

-Depends on who asking. -Oh, I'm Deja.

Nice. What you want with Zac?

-Uh, I'm here to see the house. -Oh, yeah, yeah, yeah.

-I'm Zac. What's up? -Man! What?

Who the hell is you running from?

I'm not running from nobody. It's just...

It's just what?

If you lived around here, you would know.

It's just a lot, be a lot sometimes.

-Do I not wanna see this place? -Oh, no, no, no, you do.

-You do. -Are you sure?

-[Zac] I'm positive. -Okay.

-I'm positive. -[Deja] Okay.

-So I thought Valerie was... -Oh, no, Valerie

she was running late and I, honestly,

I have another appointment, so can I just see it?

Oh, yeah, sure, sure. Um, okay, right this way.

[Deja] Okay.

[Zac] Yes, yes, yes.

It's a little dusty in here.

Sorry about that, I...

Oh, no, I didn't mean it like that.

-I'm sorry. I'm sorry. -No, it's cool.

It's cool. It's dusty, but

I should have it clean. And I'm sorry about outside.

-That's... -Oh, no, that's okay.

-Trust me, I understand. -You do?

Yeah, you have no idea.

What...what was that? What was that?

Nothing, I like it. This is nice.

This is...it's really, really cute up in here.

I love it. -Yeah?

-Yeah. -It used to be

a little bit bigger, but I took a lot

of the square footage for next door, so...

Oh, can I see that one?

No, no, that's not for lease. It's not for lease.

That's too bad.

Why? Is...is it too small? Is it?

No. This...this is great. This is awesome.

-This is perfect for me. -I got a little greedy.

A little greedy. Um, I got greedy next door

-with the square footage. -[Deja] Oh.

That's what, yeah, that's what I got greedy with 'cause...

Well, I mean, whoever got it must be really lucky, you know?

Yeah, I'm lucky. I'm a lucky guy.

I'm a lucky guy, that's right. I'm a lucky guy.

-You live next door? -Yeah.

Oh, this is great. Oh my...

no, no, no, because I love the fact that the landlord is

just right next door and he's, and he's...

What? He's what?

-Can I be honest? -Yeah, be honest.

I'm a single girl, you know? And I just, I love the fact

that the landlord is next door and he's strong.

I see.

-I see. -I mean, um, I like it.

I love it. I'll take it. What do I have to do?

I mean, do you need my...do you need to check my credit?

Do you need my first and last rent?

References, matter of fact, I have everything here.

-Just take it. -This is...this is everything?

Yeah, the application, everything.

-How'd you get the application? -Oh, Valerie.

Oh, Valerie, that's right. Okay, cool, cool, cool.

Good, this is good. -Yeah.

-This is good. -So, um...

when can I move in?

I'ma go through this with a fine-toothed comb.

-Okay. -And I will call you back.

-Okay. -Promise.

You better.

-All right? -All right, Well, I mean,

it was, I really hope it works out.

Either way, it was very nice to meet you, Zac.

I was nice to meet you, too...

Deja. -[Zac] Deja.

-Like Deja vu. -Deja vu.

-[Deja laughs] -I'll see you.

-Yeah, you better call me. -I got you.

-Let me walk you out. -Coming for you.

You really don't have to, honestly.

My car's right there. I'm going right there.

Come on, man. Let me, come on.

-Oh. -After you.

-He's a gentleman, huh? -Always.

Please.

[laughter]

[music]

? Love ain't perfect. We still working. ?

? May not be what we see on TV but it's damn sure worth it. ?

? Uh-huh. Love ain't perfect. ?

? But we still working. Yeah. ?

? Don't gotta be what we see on IG, ?

? 'cause we still worth it. Uh-huh. ?

? Yeah, yeah.

? Yeah, yeah. Doo, doo, doo, doo, ?

? doo, doo, doo, doo.

I'm always gonna be a gentleman, you know?

-That's good. -Oh, ooh.

-Oh, looks like somebody's got me blocked in.

Oh, that would... what's good y'all?

-Let me get your door. -Girl, you are fine.

-Hey, hey, hey. -I gotta go,

if somebody could just. -Go ahead.

-Oh, man. -Relax.

-It's all good. -I appreciate you, Deja. Okay?

They don't live here, do they?

-No, they don't. -Come on, bro.

Bug off! They just my friends

who will never be invited here ever again.

-Yo, bro, it's like that? -Can you move your car, bro?

-I'm moving it. -Damn.

So, you gonna be back here, then?

Deja, I'll holler at you.

-Don't do that, bro. -[angry mumbling]

What the hell? One time for the one time, bro.

He moving it. Dude, I'll back you out.

-[Deja] Okay. -I'll make sure...

I can help, too.

Okay. There you go. You're good.

-Yes, girl. Okay. -There you go.

-She know how to whip it too? -That way.

-Uh. -[Deja] Call me, okay?

-All right, Deja. -I'll call you too.

I got the paperwork.

Ooh, she know how to drive a stick?

Thank you.

-Y'all stupid! -What?

-Stupid and stupid! -Who was that?

-Come on, bro. -Pick this up. Pick it up.

Get the leaf blower. Stupid and stupid!

That's my tenant, bro! That's my money.

-For real? -Put that over there.

So she gonna be here?

If you don't mess it up.

I'm just saying, maybe we could...

-Yo, nigga, this you? -Yeah, that's, that's me.

-Damn. -It's crazy, right?

-Yo, let me up in this shit. -All right.

-I got you, I got you. -I see.

-[Zac] I'm doing all right. -Your bro know about this?

-Uh, nah, nah, not exactly. -Oh shit, let me call him.

No, no, no, no, no, no, no. Don't do that, don't do that.

I'ma call him. I'ma call him.

-Man, he gonna find out anyway. -I...so let me do that.

When's the last time you seen him, though?

-Shit. -It's been a minute.

-Yo. -Gosh.

Hey, man. He gonna be proud of you, bro.

He gonna flip his wig when he sees...

I know. Yeah, I know, I know.

I'll make sure I tell him. I'll make sure I tell him.

-Why, why are y'all here? -Oh, we're here to

-take you to that party. -Oh yeah.

Man, I ain't going to no party with y'all fools, man.

-Yo, come on, man. -Nah, man, you can't do that.

No, no, bro, you coming.

-Bro, y'all here when-- -No.

We know you wouldn't go if we didn't come and get you, nigga.

So let's go. We bouncing.

-Facts. -It is 4:00, bro.

-Okay, so... -Okay, shit, well,

let's grab some beers 'til then and chill.

All right, fine. Fine. Just can y'all go inside?

That's what I'm talking about. Do it one time

-for the one time, baby. -Oh, man.

Come on let's get it. What you doing?

[Tony] Man...

I gotta make some business calls.

This nigga calling to get permission

to make sure we can come over.

Ain't nobody calling about no permission, bro.

-Are you serious, bro? -Bro, this nigga,

we not 12 years old no more.

You don't need no permission slip from the girl.

Can y'all go inside before I change my mind?

Ah, ah, ah, ah, you got drinks?

Can you grab the leaf blower, please?

All right, grab that man, come on.

-Let me check this out. -Make yourself useful.

-Oh, this is nice! -Oh, hey!

Take your shoe...hey, do not...

-Nathan! -[Nathan] I got you. I got you.

I got you. I got you.

[sighs] Oh gosh.

[phone rings]

-Hey. -[Zac] Hey, where you at?

I'm, um, I'm at work. I'm about to leave now.

Why you sound like that?

[Fatima] Like what?

Come on, you all right?

[sighs] Nothing. Nothing.

Babe, come on, tell me what's the matter.

Look, I'll tell you when I get home.

You sure?

[Fatima] Yes.

All right, well, my boys came by.

Your boys?

-[Zac] Yeah, uh, Nathan and Tony.

Oh. Okay.

All right, but I'ma tell 'em to leave

'cause I can tell you're not in the mood.

Babe, it's fine.

Babe, you are not okay. What's the matter?

-[Fatima] [sighs] Babe...

What's the matter?

Look, I...I promise I'll tell you when I get home.

-Okay? -All right.

-I'll see you soon. -[Fatima] All right.

Fuck. These two, boy. These two.

-Okay. -You just gonna put...

My man, proud of you.

Why are you coming from upstairs?

Huh? Why?

This is a nice place. I'm telling you.

-And you drop... -Make yourself at home.

-I didn't know where to put it. -Put it over there.

Why you going through my pictures, bro?

Yo, brother, this girl is bad, yo.

Put my pictures down, bro.

Outside! Put it outside! It's gas!

-I got it, it got it. -Really? Really?

-My bad, man. You remedial!

You are remedial.

Somebody's upset. Bro, this girl is bad, man.

Like, Black girl magic. She's got the braids, oh man.

I'm proud of you, bro.

Thanks. Thanks.

Damn. Okay. I see you.

Yeah, man you know it had to be something.

-She bad, brother. -You know I keep a bad one.

She fine, uh, but old girl that just left here.

-Nigga. -Ooh hoo.

-I would be beat them brakes. -First of all,

she not finer than Fatima.

And I'm just renting her a spot.

Oh, hey bro, let her know she can park that ass

on my face all day.

Yo, come on, bro. You know I called dibs

on that, right? Look, forget that.

You gonna rent her the spot or what?

-I mean... -Hell no.

You a damn fool if you think your girl gonna let her

move next door.

Time out. It ain't even like that, son.

[laughter]

-Okay. -Tweekin'.

Y'all laughing a little too loud in my house.

Okay, but look, look, look.

All women they kinda territorial.

They like that, man.

Bro, just 'cause you married a nagonized broad

don't mean all women is like that.

Okay, I'm just saying they all start out sweet.

That's how they get you. It's the game.

Bro, you not scaring me, son.

I know she the one, bro. That's it. It's a wrap.

-Let it go. -Oh, okay.

You know she the one? Oh, okay.

Well, we gonna see tonight when we see all the hoes

at this special party. Mm-hmm.

Well, we not gonna see nothing 'cause I'm not going.

-Bullshit, you going, bro. -Nah, nah, nah.

We gonna make sure of it, bro. Where's the rest

of the liquor so that we can get right?

-We need to turn up. -First of all,

that's all the liquor I got, you alcoholic.

So let it go. You can go do

whatever you gotta do but I'm staying here.

That's it? Oh, hell no.

No, no, I'ma make a liquor run real quick.

What you want? Some liquor, some beer?

Let's do beer and then we're gonna drink at the party.

Oh, bet. I'll be right back.

No, no, no, no, you don't gotta come back.

You can get the liquor and keep going home.

But you can put my pictures back. That you can do.

Oh, no sir, there's a...

I saw a jacuzzi out here and then guess what?

-Nate, Nate, Nate! -I'm getting in.

Whoa, hold, hold, hold, Nate.

You are not getting in my jacuzzi.

You ain't even got no trunks, bro. What are you doin'?

Oh, bro. It's cool. I brought my birthday suit, man.

-[Zac] Nate! -Nate! He good, he good.

-He good, he good. -Tony! Tony!

-Be right back. -Nate! Tony!

-[Tony] Let me just do... -Nate!

Nate, don't get in my jacuzzi naked!

I got trunks! I got trunks!

I got trunks!

[horn honks]

Hey.

Hey.

You okay?

-I just... -Still thinking about Ian?

-He has cancer. -What?

-Yeah. -Damn, is that what he said?

-Yeah. -Did he look sick?

No, he didn't.

Hm, and you believe him?

-Angela... -Look, that nigga hears a lot

about more than we can possibly imagine.

I know that. But he wouldn't lie about that.

His eyes looked weak. I could see it.

Damn, girl.

I just... I just feel so bad for him.

Well, run them feeling back through the filter

of all the shit he put you through.

I know. I know. I just, I don't want him to die.

-Not like that. -No, you're right.

Of course not.

Girl, I just be thinking about it

and it be pissing me off all over again.

I know.

My emotions are just all over the damn place.

I get it. But look, just go home, okay?

Go home, get some rest.

I can't.

He's in the coffee shop in the lobby.

What?

-Yeah. -Why?

He said he wants to talk to me and apologize...

and all that.

Fatima, are you strong enough for that?

-Yeah. -Girl, look at you.

I mean, he had you weak.

Look, I can talk to him, I can. Just don't want to.

Then don't.

The man is dying. I gotta say something.

-Shit. -How bad is it?

-Stage four.

-Shit. Girl.

Look, you want me to go with you?

No, no, it's fine.

You sure? I can just stay here and wait.

Go home.

-You sure? -Yes.

Okay. But look, you call me

as soon as you're done.

I will.

[phone ringing]

-Listen, girl... -Answer it.

-I love you. -I love you, too.

[phone rings]

Hey. Yeah, I'm on the way home.

I just, I'm gonna sit with Fatima for a little while.

Okay, I'm on the way.

Yeah, I love you, too. Okay, bye.

So y'all, telling each other you love each other.

Girl, he's special.

Okay. I'll see you later.

-I got you. -Thank you.

-Girl, call me. -I will.

[music]

[Nathan] You know she got two kids, right?

I'm not surprised. She and Lebron...

-Go down town. -Go down town. [laughs]

[phone ringing] [Zac] Oh my gosh, man.

Hey, your phone ringing.

-Hello? -[Valerie] Hi, Zac?

What's up?

-[Valerie] Hey, I'm up front. -Are you?

-[Valerie] Yep. -All right, I'm coming.

[Valerie] Yeah, come let me in.

Who that is?

Really?

Is she fine?

-Man. -I'm coming.

No, you not. You wet.

But I look good.

No, you don't.

-You hatin'. -Stay here.

I'll think about it.

Stay here.

I ain't never had a bigger hater.

-Here, here, here. -All right, Zachary.

Gosh.

I ain't never having kids.

-Hey, come in. -Hey, thank you.

-No problem.

Oh, I just love this place.

Hey, hey, you mentioned that. You mentioned that.

I know. Did Deja like next door?

Uh, yeah, she did. She did.

I checked her credit. It is perfect.

Good, good, good. Good, good.

Did you like her, or...

I mean, she seemed like she could be a good tenant.

Oh, so can I tell her she got it?

Oh, no we can wait on that. I'm gonna have to speak

to my, my business partner.

Business partner? When did...

He means his, uh, better half.

Oh, uh, are you the better half?

Him? Hell no!

wait, you think we're gay?

I...I just assumed.

What makes you think that?

I don't know, Nate. Maybe it's 'cause you half naked

dripping all over my carpet with your arm around me.

Oh. Oh, my bad. I'm sorry.

I was, uh, kinda thirsty. I thought I'd come up

and get a drink.

Kinda thirsty? Kinda thirsty.

You are sexy as hell.

Kinda thirsty. Can you go back outside?

Okay, all right. All right. See you soon, okay?

You gonna clean this shit up, too.

I got you, man. Okay.

[Valerie gasps]

Oh.

Um, I'm sorry about that. It's my homeboy, Nathan.

It's no problem.

[Zac] We were friends since we were young.

He's harmless. Trust me, he's harmless.

I see. And I also see you need

to check with your lady friend. What?

Oh, no, not at all. Not at all. We're good.

Okay. You sure?

Yeah, I'm sure.

-All right, well... -Because of what he said?

Oh, you don't gotta listen to him.

Him? You see him?

He ain't all there, so we good. We good.

I just wanna make sure that I tell her so that

I'm honest and up front. So she's aware.

I just wanna make sure she's aware.

-Okay, okay. -You know what I'm saying?

I see. Um, so just call me then.

I got you. I just need...

how am I supposed to call you?

You have my business card, remember?

-I do? -Yeah.

But it didn't say Shady Val on it.

-I didn't think that was you. -See?

-Got you, see? -You got jokes.

-I do. -You got jokes.

You know what, if you wanna sell this place though,

I'll take it off your hands. I mean...

-No, I'm good. -You're good?

-Yes, I'm good. -All right, talk to you soon.

-All right, Shady. -Bye, Zac.

Let me get that.

[Valerie] Thank you.

Damn. I'm sorry.

It's okay.

I didn't mean to spring this on you.

It's fine, really...

Here you are trying to comfort me after all this shit.

I just wish I was man enough to say you're the right girl,

but the wrong time.

Instead I played you.

Yeah, you did.

Fatima, I don't have nothing to lose now,

so I need to tell you why I ran.

Does it even matter?

I ran because I was wondering what else was out there.

I know you came along and you were so damn perfect.

But I figured if I settled down with you then

I wouldn't have been able to have fun, so I married her.

Why?

Her dad had money.

-Wow. -I'm sorry.

They set me up.

I know that's fucked up.

Yeah, it is.

And I...

You didn't even tell me that the two of you were dating.

I know.

You said y'all had broken up.

I know.

But you were with her the whole time.

I know. And I'm so sorry.

[sobbing] And then you got me pregnant.

And you talked me into an abortion.

-Fatima... -I'm not finished.

And before I was even healed,

you came to me and told me it was over.

And you were going to marry her.

I know.

I was so fucking stupid.

Well, Fatima, this had nothing to do with you.

You were enough. It was my dumbass trying

to fuck around and play games.

Not being man enough to see what I had

right in front of me.

Now I don't even have time to fix it.

So I'm here trying to just tell you everything.

But...

Look, Ian, you know what?

It's over.

And I'm actually happy now.

And I thank you for telling me this

because I think it's actually gonna help me heal

and deal with the anger that I have.

And help me to be a better person

in the relationship that I'm in right now.

Is he good to you?

He is.

He better be.

Better than you ever were.

Damn.

I'm sorry, but it's true.

Even when I was good?

Ian, even when you were good,

it was always followed with some bullshit.

Yeah, I know.

Look, um, I'm sorry that you're sick, Ian,

I really am.

And hell, I loved you and

I still got a lot of love for you.

But I don't wanna see you suffer or even see you in pain.

I know your mom has to be devastated.

She is.

And she really wants to talk to you.

Yeah, I can't do that.

Why not? Y'all were so close.

Because, Ian, you and I are done.

Fatima, do me a favor.

I'm her only child.

I just need you to be there for her when I'm gone.

Don't do that. Get up!

-Get up. -Please.

No, I gotta go.

-[Ian] Will you call her?

Yes, I'll call her.

Okay. I'm sorry.

It's okay.

[music]

Man, I'm tell you, she was so damn fine.

-Like, fine. -Nate, Nate.

You know your wife crazy. If she find out...

My nigga, if I could leave her and them kids, I would.

Bro, don't say that, son.

What do we always say since we was young?

We won't never leave our kids.

Exactly. Don't do that. Don't do that.

I know, man. But she be letting them

talk back to me and shit, bro.

Like, I ain't a man or something.

Bro, that's on you. That's your wife,

and your kids, and your house. Bro, that's your fault.

Nah, man. You don't understand, bro.

Every time I wanna say something it's a fight.

She always wanna pick a fight. It's always something, bro.

I mean, we did kinda tell you.

Look, I'll give you that. I wish I would have listened

to you and Tony when y'all told me that I need to slow down

on the whole marriage thing.

And we did tell you that.

But you don't ever listen to nobody.

You know how my life would be right now

if I didn't get married?

No, Nate, how would your life be, bro?

Shit, I'd probably be touring the country with some

fine ass superstar. You know what I'm saying?

Bottle service, VIP, backstage passes.

-Whole shadig. -Nigga, you a capologist, bro.

That would never be your life, ever, bro.

All I'm saying is, man, listen to me now, all right?

Oh my God.

Yo, please don't move this chick in, man.

Come on, bro.

Like, we just got the bag, my nigga.

Like, we ain't even hit the strip club yet,

you know what I'm saying?

You wanna move a whole chick in here?

Like, look at this place.

You know how many bitches we could have up in here?

We, we, we, we. I hear a lot of we's.

We, we, there's no we. I got the bag.

-And I got... -Selfish, selfish, selfish.

That's funny coming from you, bro.

-That's funny. -That's low.

-I'm good though, okay? -Okay.

-I got it. -Yo, so we going to this party.

Bro, we not going to no party, bro.

Nigga, yes we are.

I keep telling you no. You don't listen.

It's hot in here, man. I'm about to get outta here.

Finally. Thank God.

-[Tony] Yo. -Thanks for these trunks.

Oh, maybe I'll stay a little longer.

Here you go.

-Perfect timing. -Here.

-Ah, appreciate you, my man.

You know I got you.

Yo, I was telling him he's going to this party.

Oh yeah, oh yeah, we gonna turn up.

I'm telling y'all again, I'm not going to no party.

Come on, bro. Let's do it one time

-for the one time. -Yeah.

I'm good, I told y'all. I'm not going.

You really feeling this chick, huh?

Nah, I'm not feeling her. I love her.

This is what I'm trying to tell you, I love her.

-Okay. -I'm good.

Y'all gonna have to grow up and let this go.

This whole me leaving her thing 'cause I'm not doing it anymore.

Come on, Zachary!

-Come on, man. -I'm good, guys. I'm good.

And as a matter of fact, y'all can finish these beers,

and when she comes, I'll introduce you,

you can say hi, but then you have to go.

-Come on, Zachary. -No, no, no, no, no, no.

-Agree with me. -[Tony] Okay, okay, okay.

Say hi.

-Hi. -Hi.

-I have to go. -I have to go.

Do I gotta say it like that?

Nathan, Nathan, I need verbal confirmation.

Hi.

I'll think about it.

[Zac] That's the plan.

I know he is who he is. Hold this.

I'ma see how long she's gonna be.

And then y'all out.

-[Tony] Man. -Practice.

-Remember what I told you? -Practice. Yeah, yeah.

-What are we doing? -Hi, I have to go.

-Thank you. Thank you. -Got you, got you.

-Appreciate y'all! -I'm not doing it.

-My guys! -Hey, look man.

We gotta save him.

He don't know what the hell he getting himself into.

Right, you don't know the half. Look, peep game. Look at this.

No, what is...is that her?

Yes.

Who this nigga she hugging on?

Exactly what I'm saying, bro.

When was this?

Yo, peep game, right? So I'm at the liquor store,

I walk out, I look through the window of the coffee shop,

and I see her, it's his girl sitting there talking

to some dude.

I'm like, this chick looks familiar.

That's when it hits me. It's her.

[sighs] Oh, fuck no, bro. She not about to play the homie.

Come on. -[Tony] Nah, bro.

We gotta do something. But, but don't be an asshole.

I can't make no promises on that.

-Come on, man. -Come on, man.

Let's save my mans.

Hey, baby, where you at?

I'm trying to get rid of these knuckleheads.

-Yes. -Hey.

-You okay? -Yeah.

-You sure? -Yeah, are they still here?

Yeah, they, they outside.

But I'ma get rid of them, I promise.

No, baby, it's fine.

-Just hang with them. -No. You're not okay.

What's the matter?

I'm good. I'ma say hi to them

and then I'm just gonna go upstairs and relax.

It's been a really draining day.

Is it still about Belinda?

Um, yeah, partly.

Hello.

Hi.

-I'm Tony. -I'm Fatima. Nice to meet you.

-I'm Nathan. -Hi.

You always look this good when you go to work?

Um...

That's is not what we practiced outside.

-I'm just saying. -It didn't feel right to us.

-Thank you. -Damn, girl.

You look good for just coming from work.

Really? Really?

Get the fuck out. Get the fuck out.

-I can't, no... -No, babe, no, it's fine.

You guys have fun. It's fine.

No, I'm not, I don't wanna have fun.

I'm good. I'm gonna be with you. I wanna stay with you tonight.

No, I'm gonna go upstairs and relax.

-You guys do your thing. -Babe, no, babe. Come on.

Hey, we're gonna take him out tonight.

-No, they not. -No.

No, no. I'm gonna make sure you good.

I can catch up with them later.

I'm fine. But you know what?

You haven't had a good time in a long time.

So go with your boys.

Fatima, we have a good time every night.

I'm talking about without me.

Hey, hey, hey, hey, she wants to be without you.

It's okay.

I swear to God, Nathan. I'm gonna fuck you up.

No, you misunderstanding, you know?

In the beginning, that's how they say get lost, you know?

And after awhile it's get the fuck out of here, right?

-Right? -I, um, I think he knows

-what I mean. -I do. I do.

-Does he? Really?

Uh, so can we take him out? Do you mind?

Yeah, y'all, you know what? Y'all do you.

I'm good.

-You good? -Yes, baby, go.

-Um, it was nice meeting y'all. -Nice to meet you too.

All right, I'll be upstairs shortly.

Okay.

-That's some bullshit, bro. -What? No.

Bring it down just a little bit.

She said it was okay to go out.

I don't wanna go out with you, bro.

You play too much, man.

-Trust me, you're going out. -Yo, yo, look.

So who gonna make me go out? Who gonna make me go out?

-Okay, okay, okay. -Who gonna make me go out?

-Who gonna make me go out? -Let's just breathe.

Hey, shut up. Show him, Tony.

-Hey, shut up! Show him. -Not like this.

Nigga, do it!

All right, fine.

Look.

[Fatima] Is everything all right down there, babe?

Yeah.

He took that when he left the liquor store.

[music]

[music]

[music]

[music]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.