All language subtitles for Zatima s01e03 Off Limits.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

You know I'm your girl.

And I want the best for you.

That nigga in there, is not it.

[Zac]: Previously, onZatima.

I love her.

Now you might not know that 'cause you don't know me.

She makes me feel like I got everything under control,

even shit like this.

Good news is you're ready.

Bad news is they're sending Gretchen.

And she's a bitch.

You got a tip from this woman.

Do you want to tell me the truth

or do I open that door for the FBI?

Mr. Taylor.

Yes.

You wanna tell me?

Uh, she looks familiar.

Looks familiar? Come on.

Yeah, I might...

I might have seen her somewhere. I just...

Where?

I don't know. I can't tell you.

- She a regular-- - Guess.

[sighs] I'm drawing a blank. I can't. I don't--

There is one thing that I hate.

[Zac] Mm-hmm.

And that's somebody wasting my time.

All right, I agree. I'm not trying--

So tell me who she is.

I-I can't. I don't know who that is.

Wow. You're really doing this.

Gretchen, I don't know who-

You don't lie well, Mr. Taylor.

How would you know? You don't even know me.

- So-- - How would you know?

You're gonna stick to this?

Gretchen, I have no idea. I don't know her.

Okay.

Okay. Do I need a lawyer?

Oh, oh, oh, oh. You're gonna need several.

Fine. I'll get several.

Okay. And while you're with the several,

why don't you ask 'em to help you explain this?

Now do you remember, Mr. Taylor?

You're standing right in front of her.

She's a passenger. I'm giving her a bag.

And you don't know her?

No, I don't.

You know how big that airport is?

You know how many passengers came through there?

It was my job to give passengers their bag.

I don't see her giving you any money in this picture.

I didn't get tipped all the time.

- Did that offend you? - It probably did.

Wouldn't that make you remember it?

No, because it happened a lot.

Another thing that I don't like is a liar.

Do you know what I don't like, Gretchen?

- This. - Excuse me.

You asked me a question, right? I give you an answer.

If you don't like my truth,

then we don't have anything to talk about.

- You sure about that? - I'm positive.

Okay.

Yeah. I ain't scared of you.

Call your peoples. I don't care.

Come on in. And arrest him.

? Love ain't perfect

? We still workin'

? May not be what we see on TV ?

? But it's damn sure worth it Uh-huh ?

? Love ain't perfect

? We still workin'

? May not be what we see on TV ?

? But it's damn sure worth it ?

? Uh-huh

? Yeah, yeah Yeah, yeah ?

? Da-da-da-do-do-do We're still workin' ?

Where they at?

Mr. Taylor,

no one has ever talked to me like that.

Well, I'm-I'm-I'm sorry.

Everyone is usually so nervous, they shit themselves.

Well, when you don't have anything to hide.

No, no, no, no, no. You got something to hide.

You do. I just don't have any proof yet.

Gretchen, there's nothing to find proof of.

I don't believe that.

Well, that's on you. That don't got nothin' to do--

I know she told you something. I do, but we need proof.

And when we spoke to her, she denied the whole thing.

Gretchen, it's because there's nothing--

Save it.

I know you did something, but you're smart.

Thank you for saying I'm smart.

That wasn't a compliment.

Hmm, how could being smart not be a compliment?

Because smart people like you with street sense always think

that they got away with it, but it catches up with you.

Me? Street? Zac? Zac is not street.

I'm straight. Not street, straight.

Can we agree on that? That's not me anymore.

Okay. I'm closing this investigation.

Thank you.

Until I get proof.

Good luck with that. There's none out there.

You are so damn sure of yourself.

About this? Yeah.

Oh, this is gonna be fun.

I appreciate you, Gretchen. I just--

You want a water on your way out?

Good-bye, Mr. Taylor. I'll see myself out.

Hah!

? Stay up, stay up Stay up ?

? Stay up, stay up, stay up

? Stay up, stay up

Yo.

Hey.

What's up?

[sighs] Nothing.

So... No kiss?

Better?

That's all I get?

A little, dry-ass kiss?

I got more for you later.

Yo, you still mad?

I'm not mad.

I'm just tired, baby. It's been a long day.

And my feet hurt.

All right. Give me them feet.

- You got those shoes off. - Zac, what are you--

I got you.

I got you. Let me take care of them feet.

What are you doing? Thank you, but...

Yes. Come on, come on, come on.

- Whew. - What's up?

- I gotta go to the salon. - Tonight?

- Yeah. - Why?

This is the only time she can get my hair done

with everything else going on.

It look good to me.

Thank you.

Sorry. I forgot your slippers.

You wanna know how to take care of these bunions?

- You like them bunions. - I'm gonna lick them bunions.

Why are you in such a good-- Stop.

Why are you in such a good mood?

The SEC person came by today.

Wait, what?

Yeah.

I crushed that shit.

- Are you serious? - I swear.

I was sitting right there.

She came in and asked all these questions.

She was trying to be all stern. I looked her right in the face.

I was saying all this Wall Street lingo

and then she was just like, oh, oh, oh, oh.

- And I was like, yeah. - What'd she do?

She was like, oh, oh, oh, oh.

I was like yeah, you ain't never met nobody like me.

Wow.

She said she's gonna close the case.

This is good. [knock on door]

Oh. And speaking of moving forward.

[both sigh]

Hi.

Come on.

You wanna see your baby?

I see him.

Don't be like that.

Like what?

I wanna see him.

Why are you being so nice?

Come here, baby.

So look...

about this test.

I'm not paying for it when you got all this money.

I mean, look at this house.

Fine, I'll pay for it. I don't care.

He's your baby.

I hear you.

You know it is. He looks just like you.

No, he don't. He look just like you.

You know what I saw? That for rent sign next door.

My private investigator told me that this is your building,

so why don't you just let us move in here?

You sound crazy.

I didn't sound crazy that night, did I?

When I was sayin', aw, aw, aw.

I don't even remember what you sound like.

I don't--Fatima, can we get this done, please?

No. She ain't gettin' nothin' done until we make an agreement.

What?

You're not getting that test until you give me

my child support. You're not getting his DNA.

You, you, go on. Just go on.

You're gonna pay me.

You want some money. I ain't paying you.

Do I need to remind you?

Don't make me put your head through that wall again, okay?

Again?

Oh, yeah. We had an um,

we had a little chit-chat today at her job.

So, so, so you're threatening me and shit?

No. She's not-- - I'm not doing this shit.

- She's not threatening-- - I came over here

to tell ya'll the truth and you wanna do this?

- No. - Fuck this shit.

No, let her go, Zac. Let her go.

Can you just let me get the DNA?

I guess you're gonna beat everybody up?

If I have to.

That's not gonna work. Gosh.

I already got the DNA.

- What? - Mm-hmm.

- When you did that? - You gotta watch me, honey.

You gotta watch me.

Open up. Ah, there you go.

When did you do that?

You... Yo, you be on the criminal tip all the time.

You got the DNA from the baby?

What the hell you think I was doing over there?

- Yes. - Mm-hmm.

Mm, mm, mm. That's what I'm talkin' about.

- Come on. - That's my baby.

I knew you was gonna do that when you went over there.

- I figured you was gonna. - Uh-huh, yeah.

Keep her distracted.

I got you. And our office has a lab.

And we can get these results back in less than 36 hours.

There you go. So yeah. Bonnie and Clyde.

You know what I'm sayin'? We got this. Don't worry.

I love you. You know that?

I love you, too.

All right. I gotta go get this hair done.

What you got going on?

I actually gotta call Bryce. We about to go jogging.

And I'ma fill him in on the SE-- What's that?

- What is that? - Bryce?

Are we still doing this?

I'm-I'm sorry.

I don't know what it is, but it's just something about him

I cannot put my finger on and I'm trying not to--

If you can't put your finger on it,

that means it's nothing.

Let it go. He a good dude.

He got me off the hook like, I am not going to jail.

You gotta be-- He should be,

you should be his number-one fan now.

I gotta work on that one, but all right, you know what?

Enjoy your run with Bryce.

Okay, well, you enjoy getting your hair done.

I will.

I'm just gonna mess it up again.

I'm gonna meet somebody new tonight.

- Oh, yeah? - Yes.

Play with me. Keep playing with me.

Oh, I like it when you're jealous, daddy.

You better stop.

[Fatima]: I gotta go get my hair done.

? I run a winner, I run a winner ?

[laughter]

Wait, wait, wait.

No, no, no. You gotta be kidding me.

No, I'm telling you. That's exactly what happened.

You must've shut that shit down.

No, I did. I did. I did.

Oh, man. I mean, she's a beast.

She's a beast.

Bro, she was like, she was like,

Zachary, no one's ever talked to me like that before.

And I was like,

that's because you ain't never met anybody like me before.

Damn. Oh, my God.

Hey, hey. Congratulations, my man.

- All right, thanks. Thanks. - Congratulations.

You know, I'm just--

I'm happy I get a chance to move forward, you know?

Yeah, yeah. Well, I mean, you're past the biggest part, so...

Thanks, man. Thanks. I appreciate you, man.

You were there the whole way.

Oh yeah, yeah. I got you.

Nah, don't just say,

I got you like you like it's normal.

People don't help people like that.

Now you didn't have to do what you did,

like giving me all the answers and stuff like that.

I don't know what I did to meet you and Fatima

at this point in my life, but it's a gamechanger for me.

It's all good, man.

Nah, it's not good. You're a good dude, bro.

And you always got my back for me.

We gonna be tight.

You're stuck with me now. You're stuck with me.

Well, you don't have anything to worry about.

And anything I can share with you, I will. Open book.

Well, I'm glad you said that 'cause I really want

to start flipping houses.

Really?

Like that one.

Is that why we came running over here?

I mean, that and because I don't wanna jog no more

because I'm tired.

You jog all the time? Like, my back be hurting.

I don't know how you do all this jogging.

But yeah, I like it. What you think?

I want your opinion.

I mean, the neighborhood's developing.

It's next to the Beltline.

That's true.

I think it's a good buy.

Yeah.

I'ma take--I'ma take the realtor's number.

Oh. I know her.

You do?

Yeah. That's Valerie. I can put in a word for you.

So you know everybody.

Hey. We're gonna make this happen.

That's what I'm talking about, man.

We're gonna make this happen, baby.

Also, is uh, Gary by the, by the office?

Uh, no, no. He's not.

Can we go by?

Yeah. Why?

I don't-- Okay, don't think I'm putting the cart

before the horse, but I always kinda wanted

office to go with my business to make me legit.

You know, people take you serious when you got an office,

you know?

Yeah, that's a good idea. Yeah, for sure. Let's go.

We can just run up there right now.

It's good for you, too. You're not very good at jogging.

You wanna--you wanna run?

-Yeah. Come on, baby. -Let's go.

Slow your ass down.

Damn...

[music]

Hey, Gigi.

Girl, you are just in time.

Oh, hey, girl.

Hey. I was just asking about you.

I just stopped by.

I was in here talking to Cal, girl.

Yeah, and didn't get shit done.

I'll be back tomorrow.

Yeah, and bring some damn money.

- Stop being messy. - [Cal]: You.

Anyway, what you gettin' done today, girl?

I told you today at work I was getting a wash and press.

I'm tripping. Well, anyway, all right.

Go ahead and get done up.

- I'll see you later. - [Fatima]: Are you okay?

- Yeah. I'm fine. - Okay.

- I'm sorry about last night. - I know. It's fine.

- Cal. - [Cal]: Go on, girl.

All right.

All right. So what am I doing?

I need a wash and a press, please.

Okay.

- What's so funny? - Nothing. Shit.

No, I wanna know. I wanna laugh.

They was talking about your new boo.

Oh. Well, okay.

Look, you've just been getting your hair done

so much that we just--

- I always-- - No, bitch,

you been in here every week,

So we just figured it must be your new man.

I told you.

How's the dick, baby girl?

- Don't be vulgar. - Look who's talkin'.

I can't with you.

Y'all are a mess, okay?

Well, you might as well tell us, girl

'cause you come in here for a reason.

Uh, yeah, to get my hair done, not to talk about that.

- Shh. She's a good girl. - Mm-hmm.

Oh, shit. Well, is it true that Belinda had him?

- Why would you do that? - What? Shit!

- Damn, Cal! - What?

Now you know I can't hold water.

No, but you can hold a dick in your ass.

Now go somewhere.

I'm sorry about this, girl.

What is he talking about?

Nothing. I don't know.

See, that's why I don't like to come to this messy-ass salon.

You know what? Shit.

Look, I'm sorry about that.

It's fine.

But she did, though.

Gigi, what?

Yes, okay. She did.

And it's all good. We cool.

Wait a minute. Child, are you into threesomes?

What? No.

No, but that was before me and it's all good.

Are you sure?

Yes. Why are you asking?

Well, let's just get our hair done

and get up out this messy-ass salon.

No. I wanna know.

Don't do it, Gigi.

Belinda was crazy about him.

I know that.

But she knows that I'm with him now.

Exactly.

Well.

Stop it.

What?

Nothing, girl. It's nothing.

It's nothing.

Angela. You don't hold anything back from me. What is it?

I'm not holding anything back. Girl, it's nothing.

For real. For real.

She told Cal that she really likes him.

Oh, that's, that's good.

That's what y'all are worried about?

No, girl. Like she wants to fuck him.

No. Now that's my girl.

She would never do that.

Exactly. Belinda knows better.

Yeah.

Right. See, that's why I don't like to come here.

All this gossip and bullshit.

Look, y'all, I do not do the he said, she said, okay? Come on.

Sorry.

Keep that bullshit to yourself, all right? That's my friend.

I didn't mean to upset you.

Well, you did. Hell, you upset both of us.

Now can you get back to work, so we can get up out of here?

Shit. Where is Cal?

I'm not upset. I just wanna get my hair done.

If I was upset, trust me, you'd know it.

Ha, I feel you!

Sorry.

Welcome, dude.

Damn.

You like it?

Look at this view.

They rent it by the inch.

I can imagine.

You think I'll be able to afford something like this one day?

Yeah. Of course.

Not exactly like this, but you know,

at least have a business that's successful?

Yeah, yeah. I mean, for sure.

I'd let you move in here, but uh, Gary, you know,

he's all about the flash.

There's a bunch of places you could rent that are a lot

less expensive just as nice.

Well, you point me in that direction

'cause this shit here, damn.

Yeah, yeah. Um, actually,

Valerie would know better than I would.

I can give her a call when we leave.

Right, right, right. Right, right, right, right.

Do you wanna go get a drink or something?

Not right now. I want to beat Fatima home, so.

Oh. Okay. How's she doing?

She good, I guess. You know?

Yeah.

Is she mad at Belinda?

She feels some kind of way, obviously.

You know what I'm saying, but she ain't mad.

That's good.

And you, you date her friend, Angela, right?

Yeah, man.

It's a small world, right?

You just smiled.

The minute I said Angela, you, you...

She's beautiful, you know? I'm really excited about it.

Yeah, trust me. I know it's a small world.

Trust me, I know. Shit.

Well, I'm glad that Fatima's not mad at Belinda, you know.

I mean, she can't be. That was two years ago.

Yeah, but I mean, you should still be careful.

For who? Belinda?

No. Fatima.

Why should I be careful about Fatima like, what?

You know, it's like, girls say that they're okay

and everything's fine, but reality like,

they're plotting and...

What are you? Like, the woman whisperer?

Nah, but I get-trust me, I get it.

I got a couple that's plotting on me right now.

All right. Cool.

I'm just saying, be careful. That's all I'm saying.

Nah, I got you, I got you. I got you.

Well, I mean, Fatima pretty cool, you know,

and if she's planning somethin' then I ain't no fool,

you know what I'm sayin'?

I've been doing this, you know?

Okay. Good, good. All right, hey, man,

let's get out of here.

We're funking up the place, you know.

What? You don't like my funk?

? Yeah, I got it

? I'm 'bout it

? I got it

? Yeah, you know I got it, baby ?

You okay, girl?

Yeah. I'm good.

You don't believe all that stuff, do you?

No, I don't. No.

[Angela]: Good.

Do you?

Girl, no. Belinda wouldn't do that.

Well, you know how she gets when she's been drinking.

Yeah. I know, but he's off limits.

You're damn right he is.

That damn Cal. He just talk too much.

Always in this messy shit.

I told her to stop talking to him.

[Angela]: Girl, me too.

He is messy as fuck.

Where was she going, anyway?

I don't know.

Okay.

Yo, yo, yo, yo. What are you doing?

- Hi. - Hi.

This is beautiful.

Do you know if it's vacant?

Yes, it is.

Oh, is it for sale?

It's for lease.

For lease, ooh. I have to list this.

You do?

Well, I need to talk to the homeowner.

You're the homeowner?

You're a realtor?

Wait. Oh snap, I'm sorry.

Are you Zac?

Yes, I am Zac.

Oh, Valerie Reed. Bryce. Yeah, Bryce sent me.

- Yeah. - Yeah.

- Look, Zac, I just wanna-- - Well, it's hard to see--

No, I just wanna apologize.

You know, when I'm working I have a one-track mind.

No, I get it. I get it.

I'm just-I'm kidding, I'm kidding, I'm kidding,

I'm kidding.

I mean, you did a really good job with this.

- Oh, thank you. - I was just gonna drive by

and take a look at it, but wow.

- Yeah. - Yeah.

Thanks. Thanks.

I mean, it is a little modern for the neighborhood.

Oh, the shade is back, shady Val.

- No shade. - Shady Val.

- I like it. - Okay.

- I like it. - All right.

Can I see the inside?

Oh, so you wanna see it? It's modern.

- I'm just playin', shady. - Thank you.

Shady Val.

- After you. - Thank you.

Wow.

Like it?

Oh, yes.

Do you wanna sell?

No, I'm not. We just moved in.

Ah, damn.

I could get you a crazy offer on this.

How crazy?

- Like 1.5. - You cappin'.

Nope. This market is hot and so is this area.

Damn.

Yeah, you should really think about it.

Wow.

I'm good. We just-we just got here.

We?

Yeah, uh, me and my lady.

Oh, you're married?

Not yet.

Ah. Well, she's a lucky girl.

Ah, thank you.

Shady Val.

So, um, Bryce told me you saw one of my listings.

Yes, I did 'cause I'm gonna start doing some flipping.

Oh, well, I got tons of listings.

That's what's up, so let's go.

Let me put a list together. What's your price range?

Uh, it depends on the comps in the area.

Okay. Well, I'll put together a list for you, cool?

- Let's do it. - Cool.

All right. Well, here's my business card.

Text me your number.

Thanks.

But this doesn't say "Shady Val" on it.

You got jokes, I see.

I'm just playin'.

- All right, well, text me. - I got you.

All right. See you.

- Excuse me. - No, excuse me.

Who are you?

Val, I'll-I'll call you.

Yeah, sure.

What are you doing here?

Take care.

- Fatima's not here, so-- - I know she's not.

She at the hair salon gettin' her hair done.

So you can come back

and talk to her outside

when she's here.

- You know I know you. - We've established that.

Mm-mm. I know you like to fuck.

Not you.

You're gettin' turned on.

Would you? Stop! What is wrong with you?

- Belinda! - Yeah, he likes to--

Stop! Belinda, stop! No! No, I don't.

Belinda, get off of me! Stop! Belinda!

- Come on, let's go. - Get off of me.

- Are you serious? - You want me.

- Belinda, stop! - Stop fighting me, Zac.

Belinda, stop! Belin--

- Oh, I like this. - Belinda!

This might be kinda nice, actually.

- Belinda! - Oh, oh.

- Belinda! - Oh.

- Stop! - Oh, Zac!

Belinda, stop playing! Belinda, Belinda!

This ain't funny!

Belinda!

Oh, he likes it. I like this game.

I can't do this. Stop!

- I like this game. - Stop! Stop!

- Stop! Stop! - Oh, you wanna be on top?

[Zac]: What is wrong with you?

It's okay.

No, you're sick.

Sorry, what do got to drink in here?

We don't got nothin' for you.

See, you're a little tight.

Maybe we should start with a drink. Come on.

- Stop playing with me! - Ain't nobody playing with you.

- Come on. - Belinda, I'm not playing.

You know how long it takes Fatima to get her hair done.

Close your shirt! Close your shirt!

- You like it? - No, I don't.

- Stop! - Come on.

- Stop! Stop! - I like this game.

- Stop playing with me! - Yeah, play with me.

- Belinda, I swear. - What you doin'?

Stop.

Who-Who are you calling? The cops?

- No. I'm calling Fatima. - I ain't worried about that.

She's under the dryer. She ain't gonna hear her phone.

All right.

I know you haven't changed, Zac.

- Go! No! - That's okay.

Do not follow me up the stairs! Belinda!

That means follow. I know, baby.

It's okay.

Belinda, I will kick you down these stairs,

don't play with me.

Yeah, huh-huh. I like it.

Belinda!

I like this game. Ooh, yeah, run from me.

I'm not gonna tell you again, man. Leave!

Geez, man!

She's crazy.

[music]

[music]

[music]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.