Original subtitles

♪The gentle breeze sweeps by♪

♪As the starlit sky shines bright♪

♪Our dreams glow with fiery light♪

♪In this world♪

♪We agree to take the challenge together♪

♪Never looking back, without letting us down♪

♪Stars fall into the endless ocean♪

♪We'll find the days gone by♪

♪Sharing joy alike♪

♪Standing strong through the strife♪

♪Vows, clear as day and bright♪

♪Every day, we laugh and bicker, shout and fight♪

♪Running through the streets and alleyways♪

♪Every time, you're there by my side♪

♪My shoulder's always there to shield you from storms♪

♪If you cry and feel the sadness inside♪

♪I'll give it all to roam by your side♪

♪Like the closest friend in stride♪

♪But somehow, it feels more, undefined♪

♪Stars dream of returning to the sea♪

♪Fulfilling them, like our promises alight♪

♪Riding on a white horse once more♪

♪Reappearing by your side♪

♪To be your guiding light♪

=You Are My Lover Friend=

=Episode 10= =Once Bro, Always Bro=

(Yi Xiu Gourmet)

Hello, I'm looking for Mr. Jiang.

Mr. Jiang is having a meeting there.

Having a meeting?

Yes.

This year, we're planning

to extend the concept and scope

of The Good Food

on last year's basis.

In this way,

we can greatly motivate

our community users.

We also plan to work with

some trendy restaurants

and issue special coupons

to keep our users active.

Yang?

Here, I've brought milk tea for you.

- It's too much. - All kinds of flavors.

Share it with others. Be Careful.

Thanks, Ms. Tang.

Now you're calling me Ms. Tang.

If I brought you

high-quality steaks,

what would you say?

Blessed be, my lord.

Are you busy?

Not at all.

Are you free today?

The weather is quite nice,

so I came by and bought some milk tea for you.

It's almost over.

Do you want to listen?

We're talking about

the annual food rankings

to see if there's something exciting.

When it's over, we can have a barbecue

on the patio with Feng Weiran.

Isn't it inappropriate for me to listen?

Of course not. We're brainstorming.

If you can come up with

a good idea,

I'll give you a big prize.

- Big prize. - Come on.

Let's go.

Get up and make room.

Go to the middle. Yang, sit here.

Yang, have a seat.

- Do you like the milk tea? - Thanks.

Princess, thanks for your milk tea.

So disgusting.

Thanks.

Go ahead.

We held

a cafeteria competition last year,

and it went well.

Several college cafeterias

presented popular dishes.

We can borrow that idea

whiling promoting it

to government departments,

state-owned enterprises and internet companies.

More people

can join us this time.

Ms. Jiang has made a proposal

of improving community features

of Yi Xiu Gourmet.

Everyone, share your opinions.

How about Street Food Sharing?

How about

Home Cooking Championship?

But nowadays, most young people

don't have time for cooking.

I have an idea.

Do you remember

when we were at Zhilan's Pot-stewed Dish,

Zhilan added some secret sauce

to the leftovers

and

made a plate

of delicious fried rice?

When the short video

came to this part,

I saw many comments saying

the method was easy,

but the food looked so good.

I also saw many people

using this method

to deal with leftover food

on Yi Xiu Gourmet.

More importantly,

many young people

will pack the leftovers

after eating in a restaurant,

but the food will turn cold

and lose the flavor.

If we can process

the food like this,

we can make them

a brand new dish.

I get it.

Actually, many labors

complain about the quality

of take-out food.

However, it's hard for them

to learn cooking

in a short time.

Therefore, I'm thinking

we can launch

a leftover food contest for them.

For example, everyone can

make a delicious meal

by heating leftovers for a few minutes.

On the one hand,

we can encourage people

to pack leftovers

when eating in a restaurant.

On the other hand,

they will also enjoy

the fun of cooking,

and it's easy to learn.

If that's the case,

processing food

usually requires

prepared seasonings, sauces,

and even food.

We can ask them

to attach our product links

to their posts,

so that they can not only

acquire knowledge and share their lives

in the competition

but also bring profits

to our online market.

I think it's a complete business chain.

However, as for the name...

Name...

Leftovers Challenge.

Leftovers.

It's a good idea.

- Not bad, right? - Leftovers.

- Very good. - Creative.

- Really? - Great. Leftovers Challenge.

Thank you so much.

Your meeting

is so simple.

Yang,

you've brought us

not only milk tea but a brilliant idea.

I must treat you to dinner today.

I've told you to have a barbecue.

Well,

I'll ask Yanan to pick up our son

from school,

and we can enjoy it together.

Okay.

Guys, let's work on

the details of the plan.

- Okay. - Okay.

Let's get it started.

I got dragged into

the meeting.

I'm going to the restroom. You guys talk.

Okay.

The video Twilight is going viral.

Big data has also recognized the keyword Zhang Zhilan

and recommended

Ms. Tang's analysis of Zhang Zhilan's case.

It's the first promotional video

of our bank with over 100 thousand likes.

Many comments

are complimenting CBBC.

(The winds rise from duckweeds,) The headquarters also used it to promote

(and the waves come from gentle water.) our policies for small businesses.

I didn't expect it

to become the most trending topic,

and we've gained a great number of fans.

Anyway, it's an unprecedented success.

Did Tang Yang write the title?

Yes.

The winds rise from duckweeds,

and the waves come from gentle water.

Mr. Feng.

It seems Ms. Tang

treats Yi Xiu like her home.

Jiang Shiyan is our boss, right?

Yang is Jiang Shiyan's big brother.

We all know that.

When our boss's bro

come to our company,

it's natural for her

to treat it like her home.

We thought she was

our boss's girlfriend

and was going to be Mrs. Jiang.

What Mrs. Jiang?

Yang and I are bros.

We'd risk our lives for each other.

Have you been pure friends

all these years?

Have you ever had feelings for each other?

What feeling?

Young girl,

why are you always thinking about these things?

Yang and Mr. Jiang,

as you know,

are good buddies.

They're bros.

Yes, once bro, always bro.

Okay. Now we know Ms. Tang and you

are just friends.

You don't need to repeat that.

- Okay. It's enough. - We got it.

The boss's bro.

Stop it. Stop it.

It's time to eat. Let's go.

Ms. Tang.

They went back to the office.

The barbecue is ready.

I'll take you to the patio.

Okay.

Oh, deliver a message for me.

I have an urgent meeting.

I'll skip the barbecue.

Okay.

Thanks.

Yang.

Aren't we going to have a barbecue?

Why are you leaving?

They just called me back

to work overtime.

Sorry, I can't join you.

Wait a minute.

What?

We just got some snacks.

You can eat them later.

I'm not your client...

I... I'm your bro.

You don't have to be so polite.

Thanks.

Yang, you...

I'm fine.

I know the way out.

Just go back.

Bye.

What are you doing?

We've been looking for you.

The barbecue is ready.

Let's go.

You guys enjoy it. I'm not hungry.

You said you wanted to have a barbecue.

It's ready. We're waiting for you.

You go first.

Be quick.

(What Mrs. Jiang?)

(Yang and I are bros.)

(We'd risk our lives for each other.)

(Once bro, always bro.)

(Okay.)

(Now we know Ms. Tang and you)

(are just friends.)

(You don't need to repeat that.)

What Mrs. Jiang?

She's my bro.

What's the rush to clarify that?

I'm more afraid of being misunderstood.

Once bro,

(Eyebrow Cake) always bro.

That's right.

We're both innocent.

(Call, Jiang Shiyan)

(Call, Jiang Shiyan)

Sorry, the number you dialed

is not answered...

It's late. Why didn't she answer?

Is she still working?

You're back.

Are you hungry?

Do you want some noodles?

No.

Oh, I'm hungry. I want some food.

Make yourself some noodles.

Then why did you ask?

Good morning, Ms. Tang.

Did you check the intranet mailbox?

The list of new key cases has been published,

and I've almost finished

my cases.

I'm wondering if I can

follow some new cooperative cases

to learn about

the patterns and strategies.

No problem.

Is there a case you're interested in?

I'm fine with all of them.

It's up to you.

If I have to choose one,

I'm quite interested in

the cooperative aesthetic medicine loan.

Aesthetic medicine

has been popular in recent years.

Its size and rate of return

are promising.

However, it also has

many potential risks.

For example, most lenders are young

and hard to afford the loan.

Besides, the aesthetic medicine loan

has lowered its threshold.

Some people might repay the loan

with another loan.

These are the potential risks of this project.

In other words,

it seems to be

a tempting and interesting project,

but I think it's going to be highly controversial in the meeting.

Ms. Tang,

the target group for market expansion

must be women.

I think aesthetic medicine loans

have huge market potential.

It's also aimed at

a high-growth group.

I want to give it a try.

Even if there's only a one-in-a-million chance of success,

I still want to try.

If it's approved, everyone will be happy.

If not,

I can also gain some experience.

Ms. Tang, please give me a chance.

Okay. No problem.

Let's see which one it is.

I think it's this one.

No problem.

Well, read it carefully.

If you have any questions, just ask me.

Thanks, Ms. Tang.

(Pantry)

Mr. Gan,

aesthetic medicine loan is not a small project.

Ms. Tang, are you going to

hand it over to Linlang alone?

She wants to improve herself.

I have to hand it over to her.

That's right.

For Linlang, it's

a profitable project,

but for you,

maybe it's

nothing special.

Deputy Director Tang, you've got a call.

It's your friend, Yi Xiu Gourmet's CEO

Jiang Shiyan who showed up

in the video last time.

Okay.

Can you put the cup back for me?

- Okay. - Thanks.

Hurry.

What's wrong?

Mr. Jiang is calling Ms. Tang.

Ms. Tang, should congratulate you

in advance?

You've got Mr. Jiang,

a young and single millionaire.

How can the small Credit Audit Division

compare to that?

You left your scarf

at Yi Xiu yesterday.

I wanted

to send it to you last night,

but you didn't answer my calls

or reply to my texts.

I was wondering where I left it.

I worked late last night

and fell asleep once I got home.

I was exhausted.

I just had a meeting this morning.

(Converge Business Bank of China) Of course I know.

You must be busy.

When do you get off work today?

Do you want to

eat the hotpot we talked about

last time?

Not tonight.

It's the end of the year.

We have many summaries, reviews,

and meetings.

I also need to work overtime tonight.

- You're so busy. - Yes.

- Then... - Ms. Tang.

Well,

go to work.

I'll visit you some...

By the way,

if it's not an emergency,

please don't come here.

I don't want others to think

that you're my boyfriend.

The hijacking video

has gone viral

on the internet.

My colleagues also gossiped about it today.

You know I hate

being in the spotlight.

So, maybe we should avoid seeing each other here.

Okay. Fine.

Well,

go to work. I'm leaving.

Okay. Well, I have to work.

Okay.

(If it's not an emergency,)

(please don't come here.)

(I don't want others to think)

(that you're my boyfriend.)

What's wrong with that?

If it's not an emergency,

please don't come here.

I don't want others to think

that you're my boyfriend.

No. It's not that casual.

How about this?

If it's not an emergency,

please don't come here.

I don't want others to think

that you're my boyfriend.

It's too serious.

It's something between

playing hard to get

and being adorable.

- Do you understand? - I get it.

If it's not an emergency,

please don't come here.

I don't want others to think

that you're my boyfriend.

That's the tone

I'm talking about.

I get it.

Come on.

Listen to my analysis.

You have a friend.

His friend talked to him

in the tone like Cheng Hui just did.

She told your friend

not to come

to avoid misunderstandings.

- Is that right? - Yes.

She said that

because she regarded him

as a close friend, right?

What close friend?

Listen,

this is very simple.

There are only three possibilities.

First, Jiang Shiyan's friend

must be a man,

and his friend must be a woman.

Considering

the entire situation,

the woman must be

building up

her career.

She doesn't like this man,

understand?

She thinks if he visits her,

people will gossip about her.

It's much more difficult for a woman

to succeed than a man does.

That's the first possibility.

Second,

this woman

doesn't like this guy,

but she likes

someone else

at her company.

She's worried that this guy

will make her crush jealous.

Then what's the third one?

She definitely doesn't like this guy.

Listen, in the workplace,

people will feel extremely uncomfortable

when working with

someone they don't like.

It's logically

correct.

Of course.

I passed the logic class in college with a perfect score.

Is that right, Yan...?

He left?

Is that right,

Cheng Hui?

Ms. Tang,

Deputy Director Qin said

she sent two forms to your mailbox.

Please fill them up and reply to her.

Okay, I got it.

Here's the draft analysis

of aesthetic medicine loan.

Please check it out.

If there's any problem, please tell me,

and I'll correct it.

Well, put it on my desk.

Besides, Linlang,

I hope you can take it easy

with this case.

- I got it. - Okay.

Thanks, Ms. Tang.

(If it's not an emergency,)

(please don't come here.)

(I don't want others to think)

(that you're my boyfriend.)

(First of all,)

(the woman must be)

(building up)

(her career.)

(She doesn't like this man.)

(That's the first possibility.)

(Second,)

(this woman)

(doesn't like this guy.)

(Third,)

(she definitely doesn't like this guy.)

(Yang)

(Yang)

Good morning, Ms. Zhou.

Good morning.

I've realized

the second female lead

in an idol drama

is usually

an excellent

and hard-working woman.

However, the male lead

always prefers

a loser female lead.

Maybe the female lead

has something special.

She's definitely special,

extremely useless.

To be honest,

one needs to find a perfect match.

Exactly.

How was Tang's blind date

last week?

Listen,

Tang had a blind date

with a neurosurgery medical doctor.

He's tall and polite

and has a rich family

and a good education.

Neurosurgery?

That's great!

Tang can't miss him.

I think he might be the one.

Yang went on a blind date?

Why didn't she tell me?

It's her blind date.

Why does she have to tell you?

She would...

tell me every time.

Maybe Jiang

cares about Tang a lot, right?

(Call, Jiang Yanan)

Hello, Yanan. What's up?

Yang.

Feng Weiran's uncle

sent us some Cantonese cuisine.

Come to our house for lunch tomorrow.

Who will be there?

Who else can it be? Feng Weiran,

Jiang Shiyan, and Cheng Hui.

Same as usual.

I have a meeting tomorrow.

Sorry, I can't come.

Yang,

it's Saturday tomorrow. You're off.

If you work overtime on weekends,

you can file for labor arbitration.

How about this?

You can hire me to be your lawyer

so that I can make some extra money.

Mr. Feng,

it's not working overtime.

We just

want to hang out at our company

during the weekend,

and we accidentally

go to the meeting room

and talk about work.

To be honest, I really need this job

to pay my mortgage.

Fine. Work is important.

Come next time. Bye.

- Bye. - Bye.

(Assessment of Financial Situation)

(Loan Approval Results)

(Tang Yang, Deputy Director)

(Yi Xiu Gourmet)

Jiang Shiyan,

are we still playing badminton this weekend?

Cheng Hui will come.

Besides,

Yang said she wouldn't work overtime.

It's rare for all of us to play together.

We'll have so much fun.

After the game, we'll have a great meal.

Yang already missed

the Cantonese cuisine last week.

Mr. Feng.

Mr. Jiang,

I've booked your ticket to Lancheng

and arranged the schedule.

The client who stopped working with us

because of Meng and Bella

came back.

I need to go there.

We should apologize.

But I thought you'd leave next Monday.

When will you get back?

Monday

or Sunday. I'm not sure.

I can't come on Sunday.

I have something to do.

Then who will monitor Sheng Nina's streaming?

Peng Si and Cheng Hui.

Okay.

Mr. Cheng, Mr. Jiang and Mr. Feng are both busy.

Please keep an eye on

Ms. Sheng's streaming on Sunday,

including receptions before and after the streaming.

We'll talk about it tomorrow.

Rest early.

Oh my god.

Honey.

Have you noticed

a weird thing lately?

Wherever there's Tang Yang,

Jiang Shiyan wouldn't be there,

and Tang Yang wouldn't meet Jiang Shiyan either.

Yes, and it's been a while.

Are they having beef?

They're not in a relationship.

They're brothers.

It can't be something serious.

What's the date today?

5th.

(Yi Xiu Gourmet)

(Tonight at 18:00, enjoy Ms. Sheng's recommendations at Sheng's Feast)

Check the data.

Is it incorrect?

Oh, no, let me check this out.

Excuse me.

The lights are ready.

Okay.

Tang Yang.

Mo.

Are you going to buy a house?

Come in and take a look.

Let's go.

Okay.

Banks also

pay attention to new media now.

Twilight has made Zhang Zhilan's case

and CBBC Small and Micro Loan

famous.

You'll definitely become

the CBBC Outstanding Employee of the Year.

CBBC has many talents.

It depends on luck.

This is a multifunctional smart kitchen

with an oven, a dishwasher,

and a sterilizer.

Our kitchenware

are all famous international brands.

You're always so modest.

By the way,

I saw you and Mr. Jiang

in the video of Yi Xiu's hijacking

on the internet.

I've seen a lot of

interesting comments.

They say only a young and successful man like Mr. Jiang

deserve to be Ms. Tang's boyfriend.

We've been friends for years.

Mo, you know that.

They're all floor-to-ceiling windows,

which can let more light come in and provides a good view.

Yes.

It's been many years.

You could've been together a long time ago.

Check this giant lobby.

It's rare among

Rongcheng's apartments.

Water brings fortune.

You can sit here during your free time...

Go to work. I need to talk to her.

Okay.

It has a nice view

and good transportation.

It's also close to CBBC.

This road goes straight to the airport.

There are supermarkets,

hospitals, and schools

in the neighborhood.

Indeed.

It's a convenient place.

Mo, why are you taking me here

to see the apartment?

Do you like it?

You can buy it.

Mo, I'm so flattered.

I put the down payment

of my small apartment

with my own savings

and the money I borrowed

from my parents and friends.

I'm still paying the loan.

I can't afford such a fancy apartment.

I can't even dream about it.

Jiujiang Property is one of the developers.

We've got a lot of special-price apartments.

I've got this number

of apartments.

- 30? - Yes.

It's 10 thousand yuan cheaper than the opening price.

I did some calculations.

If you sell

your apartment,

it can cover most of the payment.

Besides, this location

has great growth potential.

How do you like it?

But...

I...

You're not taking advantage of me.

I need you to do me a favor.

The 30 apartments are not free gifts.

I need 30 people to accept the special offer.

If I can't sell these apartments,

my colleagues in Jiujiang Group will look down on me.

Therefore, I'm using this opportunity to do you a favor.

Ms. Tang, if you have some good opportunities,

please don't forget me.

Mo,

you can make it clear.

Okay.

Jiu Jiang will lend a 2-billion-yuan property development loan

from CBBC.

Credit Audit Division

will be the first reviewer,

and I'll definitely need your help.

Of course, we won't

make any trouble.

However, we're worried that we might

miss some details.

Yang, can you do me this favor?

This apartment

is just a small gift.

I know Jiujiang Group.

They're always

careful with work.

Tang Yang.

Tang Yang, Tang Yang!

Mo, you've asked the wrong person.

Sometimes, we have no choice.

The powerful people

can not only make us successful overnight

but also

put restrictions on us for the rest of our lives.

I have many options.

If they give me a hard time, I can change my place.

Yes, you're right.

But Tang Yang, what's the point?

It's the same everywhere.

As I said,

use this opportunity to do me a favor,

and everyone will be happy.

I know

there's something special

between us.

We're always on the same boat,

- so we... - Mo, do you think

there's still anything special

between us now?

Besides, I have

seasickness.

I'd rather stay on shore.

Okay.

I've talked too much today.

Please consider it carefully\ when you go back.

(Jiang Shiyan)

Sorry,

the subscriber you dialed

is powered off.

Sorry...

Drink the water and put on some makeup.

Mr. Cheng, is there anything wrong with the process?

No.

Ask him what he means.

What's wrong with Mr. Cheng?

He's been staring at us.

I'll talk to him.

Okay. Thanks.

Mr. Cheng, is there

a problem?

No.

Then why are you staring at her?

Didn't you say

Jiang Shiyan asked me

to keep an eye on the streaming?

I get it.

Where are going after work?

I saw a new store at the door.

Let's go there.

Okay, after work.

Nina, why aren't you eating?

I can't eat.

If you're still hungry,

you can eat mine.

Mr. Cheng, the email has been sent.

(Streaming Service Contract)

I'll get some rest upstairs.

Keep eating.

I... I'm finished.

Would you like twice-cooked pork?

No one touched it.

Nina,

I told you last time, but you didn't believe me.

Look,

since you came here,

he's been sitting still

and staring at you

during the makeup process and the meal.

He even

ate our leftovers.

Look at him.

I think

He must be your big fan.

Just ignore him.

We're partners, after all.

Have you landed?

(Feng Weiran) Yes, I just left the airport.

I'll arrive at the company

in about half an hour.

Okay.

How's the streaming?

Dorry worry. Everything's fine.

Peng Si keeps me informed.

When I finish this,

- I'll also be there. - Mr. Feng.

Please sign this.

You just played badminton, right?

Aren't you supposed to have a meal together?

What meal?

Yang went to see an apartment with Zhou Mo.

She doesn't have time.

What?

Seeing an apartment with Zhou Mo?

Yes.

Where are they?

Why are they seeing an apartment?

How should I know?

They must

want to buy an apartment.

What's wrong?

Nothing. Bye.

(They must)

(want to buy an apartment.)

Hi Nobby,

call Yang.

(Call, Jiang Shiyan)

Yang.

Feng Weiran told me you went to

see an apartment?

Who were you with?

Are you buying another apartment?

No. I was with Zhou Mo.

He said Jiujiang was one of the developers

of a building,

and he got a special price for a few apartments,

which is much cheaper.

Is that so?

Which building?

(Yang) It's called Riverbank Maple Town.

It sells well, right?

The first phase was very popular.

The second phase is about to open.

How can there be a special offer?

It has nothing to do with me.

I'm not buying an apartment.

Have you finished?

Yes.

I'm driving home now.

I was distracted

and chose the wrong road.

Now I am

on Airport Expressway auxiliary road.

Airport Expressway auxiliary road?

What a coincidence. I'm also here.

We must be close.

Why were you at the airport?

Yang, what's happened?

(Jiang Shiyan) Yang.

Tang Yang!

Bro, the car is fine.

The car is fine.

What's wrong with you?

Sorry for this. Miss, please leave. It's okay.

Bro, give me the key. I'll drive.

I'm not drunk!

Well, bro. It's okay. Come on.

- I'm really fine. - Okay. You're fine.

Bro, drink some coffee to get sober.

Coffee.

Miss, please leave.

Hurry. You can go.

He's fine. Just leave.

He's fine. Just leave.

- Hello. - He's not drunk.

Drink some coffee.

Miss!

Miss, don't call!

- I need to report something. - Miss!

Who are you calling?

- I'm on the Airport... - You don't need to call anyone.

- Airport Expressway. - She's calling the police!

- Open the door! - Miss!

Get out!

I've told you no one can stop my bro

when he's mad.

- Leave here! - I suggest you calm down.

Get out! Get out!

- Get out! - Miss,

I told you to leave. See?

You don't want to open the door?

Let's wait and see.

Let's wait and see!

Let's wait and see!

- The police are coming! - Open the door!

- Can you calm down? - Get out and talk!

You don't want to open it? Fine.

Get out!

Out, out!

- Get out! - Get out!

Get out now!

Hit me? Get out!

Get out!

Back off!

What are you doing?

Don't move!

Yang, are you okay?

Are you okay?

Come on.

Get out. Let me see.

Are you alright?

I'm fine. I'm fine.

Did you get hurt?

No, I didn't.

I'm just freaked out.

It's alright. I'm here.

Girl,

is school over?

Rongcheng First High School.

Well, can we

make friends?

What's your name?

Do you want to eat something with us?

Say something.

Are you shy?

Just you three, right?

Judging from your uniforms,

you're from 11th High School, right?

Did you bully someone here

yesterday?

You're always here

waiting for our students.

You'd bully every student

who's alone, right?

What do you mean?

We just like to

- make friends with girls. - Make friends with girls.

Yes.

Listen,

I'm not alone today.

Skinny monkey!

He's alone. How dare he play the hero?

Miss,

- I'm sorry. - We're just kidding.

It's a misunderstanding. We're just kidding.

Just kidding.

Don't hit my face!

We don't fight. We reason.

Take us to your school

to visit your teacher!

- Thanks, ma'am. - Thanks, ma'am.

It's okay. If you need anything else,

- just tell me. - Okay.

Let's finish this first.

Yang,

how did you know

they'd be waiting for girls

on this street?

Think about it.

They wanted to block girls,

so they wouldn't dare

to go somewhere crowded.

This street is very quiet.

The relocation has begun.

Many people have moved out.

Besides, it is

on the shortcut

from our school to the subway station.

Weren't you afraid of being the bait?

Why would I?

Everyone was behind me, right?

Look at you.

As long as our bros are here,

Yang fears nothing, right?

Yes!

In other words, Yang is here,

so someone's going to

pay for the barbecue tonight!

- Stop talking! - Thanks, Yang!

Thanks, Yang!

Cheers!

Come on.

I didn't say it!

Thanks, Yang.

Get out!

♪When a beam of light♪

♪Falls gently on my shoulder♪

♪Guiding every step of the way♪

♪The wind sways my clothes♪

♪With trees rustling in sight♪

♪Even dreams have sprouted wings to take flight♪

♪We've cried and laughed before♪

♪Yet you stayed by my side♪

♪With every turn I take♪

♪Your warmth remains sure♪

♪You said you'd join my adventure in this vast world♪

♪Following the map to grant my every small wish♪

♪Slowly healing every wound I've ever bore♪

♪The seasons pass, but your gentle touch soothes♪

♪The moments in my palm♪

♪You said you'd join my adventure in this vast world♪

♪Following the map to grant my every small wish♪

♪Slowly healing every wound I've ever bore♪

♪The seasons pass, but your gentle touch soothes♪

♪The moments in my palm♪

♪You said you'd join my adventure in this vast world♪

♪Following the map to grant my every small wish♪

♪Slowly healing every wound I've ever bore♪

♪The seasons pass, but your gentle touch soothes♪

♪The moments in my palm♪