All language subtitles for You.Are.My.Lover.Friend.S01E09x264.1080p_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪The gentle breeze sweeps by♪

♪As the starlit sky shines bright♪

♪Our dreams glow with fiery light♪

♪In this world♪

♪We agree to take the challenge together♪

♪Never looking back, without letting us down♪

♪Stars fall into the endless ocean♪

♪We'll find the days gone by♪

♪Sharing joy alike♪

♪Standing strong through the strife♪

♪Vows, clear as day and bright♪

♪Every day, we laugh and bicker, shout and fight♪

♪Running through the streets and alleyways♪

♪Every time, you're there by my side♪

♪My shoulder's always there to shield you from storms♪

♪If you cry and feel the sadness inside♪

♪I'll give it all to roam by your side♪

♪Like the closest friend in stride♪

♪But somehow, it feels more, undefined♪

♪Stars dream of returning to the sea♪

♪Fulfilling them, like our promises alight♪

♪Riding on a white horse once more♪

♪Reappearing by your side♪

♪To be your guiding light♪

=You Are My Lover Friend=

=Episode 9= =It is not love, but brotherhood=

And then

a sugar-free Napolitain,

a sugar-free raspberry cake…

- That's enough. - And

a small sugar-free Tiramisu.

We really can't finish it.

Sugar-free. Eat as you like.

By the way, what happened

to your colleague afterwards?

Which thing?

That colleague

who want to test friendship.

She tested it.

What's the result?

After multiple layers

of data verification,

it has been proven that their feelings have not changed.

It's still friendship.

You can choose not to believe in emotions.

But you must believe

in statistics, right?

Data never lies.

Statistics is statistics.

In a relationship,

each case is unique.

You don't understand anything.

Sugar Cat.

Do you know this?

This is recently very popular.

There is

a puppy which is also very popular.

It's called Syrup Dog.

Syrup…

They are a couple.

Sugar Cat and Syrup Dog

is called Syrup Duo.

Syrup Duo…

So cute.

A little bit…

Honey, look.

I want this Sugar Cat, too.

It is cute, isn't it?

Syrup…

What did the headquarters say at the meeting?

We are competing with Pengxing

for reaching ten-billion scale for small and micro enterprises.

The headquarters proposed the case of Zhang Zhilan

as a prime example.

Detailed material,

data and explanation are needed.

I have informed Mr. Gan.

Tell Ms. Yang directly.

Got it.

I'm going to work now.

(The return of the top ones)

Here. Take a look.

Let me see.

It's OK.

- I'm going. - Keep it up.

The fifth and the sixth one…

The fifth and sixth

are two big brands.

We will adjust them

based on the number of viewers in the live streaming room.

If there are many viewers,

we will introduce them first.

OK.

Feng

will give you hints.

Let me have a look.

This is…

Mr. Cheng,

the devices are all put away.

Xingyue said she will arrange a car

to take you

to the airport tomorrow morning.

OK. I know.

OK.

(Cloudy with light rain today)

Mr. Cheng.

Are you going out so late?

- For a run. - A run now?

Is it not illegal?

Not…

Why haven't they gone back yet?

It seems to be the flight tomorrow morning.

This person is really strange.

Exactly.

Besides dogs, only men with ulterior motives

run at night in this place.

He might be pretending to go for a night run.

He was intentionally waiting for you here.

Start walking navigation.

Please head south along the current road.

(A longing for the green hills)

Nina,

your purse.

Morning.

You just got back.

It's so early…

Watching the sunrise.

There must be a problem.

To watch the sunrise, he has to go to the top of the mountain.

It will take more than an hour

from here to the top of the mountain.

The round trip takes at least three hours.

Doesn't that mean he got up

to climb the mountain at four o'clock?

Run at midnight,

watch the sunrise at four o'clock.

Does he not sleep?

Nina,

I'm telling you, he did it on purpose.

He is waiting here just for you.

Has he been waiting at this door

all night?

Too scary.

He is really not quite normal.

Stop that.

Let's go quickly.

(A longing for the green hills)

(Field visit notes of the Zhang Zhilan)

(Zhilan Snacks)

(The taste of childhood)

(Everyone is equal in front of food)

(Zhilan Snacks)

(The light of braised pork)

(Jiang Shiyan)

Hello? Tang Yang.

Jiang Shiyan,

I need to submit the materials of the Zhang Zhilan case

to the headquarters.

I just watched

the video filmed by Daily Menu.

It's great.

Can I use it?

Will there be any copyright issues?

Isn't that video all about food?

Can it be useful?

I just watched

the videos taken by my colleagues.

It's hard to put it into words.

I just want to have some professional

and clear videos

to highlight its business content.

I'm just here taking some photos right now.

If you have time, come and take a look at the materials.

If any can be used,

I'll just upload it for you directly.

OK.

Jiang Shiyan.

Mr. Jiang.

You arrived quite quickly.

I'm coming to ask you for help.

I certainly have to be more positive.

See what can be used.

- And the order. - OK.

♪The gentle breeze sweeps by♪

♪As the starlit sky shines bright♪

How about this?

Quite good.

I just watched

a particularly good segment.

A forward-moving shot…

In another folder.

This one.

That's right.

There is another folder.

- Look at this. - Come on.

Zhilan.

Zhilan.

You two actually know each other.

I…

I do not know him.

We just arrived here

- and came across. - Yeah.

Is it true?

Looks like not unfamiliar.

- Is that so? - It's true.

Fate cannot be stopped when it comes.

Right?

Yeah.

- Enjoy your meal. - OK.

♪My shoulder's always there to shield you from storms♪

(Zhilan Snacks)

♪If you cry and feel the sadness inside♪

♪I'll give it all to roam by your side♪

♪Like the closest friend in stride♪

♪But somehow, it feels more, undefined♪

♪Want to be your wings to accompany you♪

♪The carefree smile is the epitome of youth♪

♪The memories of youth are quietly growing♪

♪Stars returning to the sea with dreams in sight♪

♪Fulfilling them, like our promises alight♪

♪Riding on a white horse once more♪

♪Reappearing by your side, forevermore♪

♪To be your guiding light♪

(Zhilan Snacks)

(An old pot with a few sparks)

Others blame me

for bringing bad luck to my parents

and my grandmother.

When I started primary school

at six,

I was the only one left in the household registration.

When I was thirsty, I drank tap water.

When I was hungry,

I ate what others have left.

When I was 15 years old,

I was diagnosed with nephritis.

At that time, medical conditions

were not very good yet.

I thought

I can't survive on my own.

But everyone tried their best

to treat me.

One night,

a teacher from the orphanage

took us to the riverbank to see fireflies.

He gave me a glass bottle

with the fireflies in it.

I still remember what he said,

"Look.

Just a little bit of light

can make people smile

and feel happy

even in the darkest times."

From that moment on,

I felt like

I was no longer alone.

After Min Zhi sacrificed himself,

every time I faced the toughest moments,

I always told myself

that I am not alone.

All employees here are military wives.

Life is not easy.

But just as the teacher said,

even if everyone

emits a little bit of light,

it can be very beautiful.

Over the years,

whenever someone around me

is in trouble,

everyone will lend a helping hand.

The difficult thing

doesn't seem so difficult anymore.

(Zhilan Snacks, a selection of fresh and fragrant snacks)

Give that to me.

OK, Zhilan.

Help me remove that battery.

- This? - Yes.

Take it down.

OK.

This.

Here.

It's already this late.

You haven't eaten anything yet.

There are not many vegetables left.

Let's go out to eat.

It's OK, Zhilan. Don't bother.

We can eat whatever you have.

Just some leftovers for spicy braised pork

and side dishes.

How can that be possible?

Sure, no problem.

It's fine. We can just take a bite casually.

Fine. Wait for me.

OK.

(Sea cabbage, peanuts, spicy crispy tripe)

- Looks delicious. - It smells good.

It smells good.

This is our staff meal.

So abundant.

- Thank you. - Try it.

Then I'll…

(Zhilan Snacks) I just wanted to eat together.

Yummy! Just eat.

This is so delicious.

This is definitely the most delicious fried rice

I have ever eaten.

This is much better than the one

we used to eat after evening self-study classes

near the school gate.

Is it really that good?

It's really delicious.

Zhilan,

can I stand next to you

and record it

next time you do it?

I can do it myself once I get back.

I'm telling you guys.

Put these on top of the leftover rice.

I'll give you some sauce.

Pour it and heat it in the microwave for a few minutes.

You can eat then.

I'm busy with work usually.

Put the leftovers from the previous day

in a big bowl.

After Min Lin came back,

they can eat when it's heated.

Safe and convenient.

No need to turn on the stove.

No need to turn on the stove?

Heat it with a microwave.

You have to teach me.

Sometimes after work,

I'm tired of eating takeouts.

This one is perfect for me.

Yang, your kitchen hasn't been used for a hundred years.

Where did the leftovers come from?

Sometimes we had lunch gatherings

with colleagues

and I packed up the leftovers

to take home.

I just put it in the refrigerator.

After a few days, I forgot about it.

When I opened it again, it was already spoiled.

I had to throw it away. What a waste.

If I could do this,

it will be more convenient in the future.

I don't have to order takeout anymore.

Zhilan, teach her well.

You don't have to rely on me to bring you food every day.

Well,

that's different.

You are a delivery guy.

That's your job, right?

I'm just getting another skill for survival.

(Zhilan Snacks)

Why are you eating so fast?

You're back.

Are you hungry? Do you want to eat noodles?

Not hungry.

I…

(Converge Business Bank of China)

(Zhilan Snack's small business loan application has been approved)

Ms. Tang is really amazing.

Ms. Tang is really lucky.

Her first case

became the typical case

by our head office.

She has the ability.

We can't compare with her.

The Zhang Zhilan case has been under review

at our division for so long.

No one wanted to take it over.

We can't always attribute her ability

to luck.

Linlang, you have a good eye.

You stood on the right side early on.

You just took a site visit with her. And then your name

appears twice in the first paragraph.

The leaders of our bank

can all see it.

Ms. Tang.

Ms. Tang, you're here.

- Congratulations. - Thank you, thank you.

We have to thank you.

Don't mention it.

I always emphasize fairness and justice

in my work.

Next time,

take me with you, please.

And me.

- Take me with you. - And me.

OK.

(Pantry)

Mr. Gan is coming.

- Mr. Gan. - Mr. Gan.

Morning, MS. Tang, Ms. Qin.

- Morning - Morning, Mr. Gan.

Have you all seen the notification from the headquarters?

Yes.

Learn more from Ms. Tang.

Get ready for the meeting.

OK.

When did you

make your video?

Too professional.

A friend helped me with it.

A friend?

Yeah, my friend.

Well,

be careful.

Your friend will worry about you.

Don't joke around.

It’s not a joke.

You look nervous.

Don't blame me.

It's all your fault.

Let's hurry up. The meeting is starting.

(Glimmer)

Others blame me

for bringing bad luck to my parents

(Zhilan Snacks) and my grandmother.

When I started primary school

at six,

I was the only one left in the household registration.

Mr. Jiang.

Mr. Jiang, something bad happened.

Today is the day for the public to taste.

The team randomly selected ten users from the community.

We didn't expect a man to bring a knife.

When we started giving introductions,

the man took out the knife.

Mr. Feng is also on the scene.

I have already called the police.

Don't come over here.

Step back.

Don't blame me for being ruthless.

- Don't come over. - Step back.

Step back, step back, step back.

Do you have a responsible person?

I only talk to the person in charge.

Listen to me.

- I am in charge of this company… - He!

He is the boss of Yi Xiu.

I have seen him in the news.

I only talk to him.

The police are coming. Go and meet them.

I'm fine.

Do you know me?

What can I help you with?

Return the money, return my money.

300,000.

That is all the savings of my parents.

Please speak slowly.

Since we don't know each other,

why do we owe you

300,000?

You cheated my money.

Yi Xiu Finance

deceived me into buying a 300,000-yuan financial product,

claiming that I can withdraw and deposit at any time.

When I want

to withdraw the money,

that website simply cannot be accessed.

That's all the savings of our family.

My parents have worked hard all their lives

to save up for the down payment

for the house for me and my girlfriend.

300,000 in total.

That's my lifeblood.

Now the money is gone.

You took my money away.

Listen to me.

We do not have any content

related to financial management under Yi Xiu.

Have you called the police?

Yes, that's right.

Have you called the police?

Online fraud.

- Yes. - It's online fraud.

Maybe I won't get

a single penny back.

It's gone.

Nothing left, nothing left.

Stay calm.

After Ms. Tang posed

the fraud risk of Li Mingwei last time,

I followed up and implemented it.

It was found

that on March 24 last year,

Li Mingwei received a transfer

of 500,000 yuan

from the deputy director of Lanchuan Iron and Steel Plant,

marked as a loan.

On January 13 this year,

he received another transfer

of 100,000 yuan

from Wang Siqi, the workshop director of Lanchuan Iron and Steel Plant,

marked as a loan.

Mr. Gan,

I have something urgent to attend to.

I have to go out.

(Jiang Shiyan)

Sorry, the number you dialed

is temporarily unavailable.

Please try again later.

(Yue Ya Live Room)

Capture it quickly.

- How is it going? - It's OK.

Yue Ya,

the live streaming will start in three minutes.

OK.

Yue Ya, Yi Xiu has big news.

Now the money is gone.

You tool all of them away.

Jiang Shiyan.

(Public Security)

Take me to the scene.

- Mr. Feng. - Peng Si.

This is Mr. Ma, and this is Mr. Feng.

Hello, follow me this way.

It's not easy to be found here.

OK.

Please.

Listen to me. There will always be a solution.

The police track internet crimes

very quickly nowadays.

I don't listen to your nonsense.

Well…

Let me introduce you to each other.

This is our expert in charge of negotiations,

Mr. Fang.

- Nice to mee you. - Nice to mee you.

What should we do in this situation now?

Just before you arrived,

he kept asking

who is the head of Yi Xiu.

Our president, Jiang Shiyan, went up.

Now he only talks to him.

I can't replace him.

There are too many

onlookers here.

I am afraid

that someone will do something to provoke him,

causing harm to the people around him

and the bystanders.

Is there any specific way?

Let's do this.

I'll pretend to be your colleague

and find a way to talk to Mr. Jiang.

I suggest

leading him to a place

with fewer people.

OK.

- Take this. - OK.

- Let's go. - Let's go.

(Office area)

Everything is gone.

Nothing left.

Nothing left.

Sir, calm down.

How could I calm down?

They are all scammers.

Yi Xiu is a fraud.

- Mr. Jiang. - Please believe in Yi Xiu.

- I am in charge of negotiations. - I can't believe them.

Can you come up with a way

to lead him to a place with fewer people?

Who are you?

What are you doing?

They are my business partners.

Yi Xiu's partners.

We have just confirmed

that Yi Xiu does not have

any financial management products.

How about this?

I don't want to hear your nonsense. I don't listen.

- Can we do it this way? - I want my money.

Can we do it this way?

This is our technical director

at Yi Xiu,

who is responsible for technology.

He just told me that since they can provide

the entire network and system,

there must be clues to follow.

- Right? - Yes.

As long as there is enough information,

I can track it.

We are an internet company.

Our company has a lot

of talented technical personnel.

If you provide us with the website address,

we may be able

to track them down

and help you recover your money.

Is it still possible?

There is still time.

Stay calm, stay calm.

- Don't get excited. - Stay calm.

- How about this? - Stay calm, stay calm.

You let her go.

Let me be your hostage.

Let's go to the office over there.

I will help you search on the computer.

No.

I want to take her to the office

with you.

Only he can go.

OK.

You go to the office with me.

You go ahead.

Our office is on the fifth floor.

Take the elevator with me.

Make way.

Don't move.

Don't move, don't move.

Don't blame me for being rude.

Follow me.

What is on the fifth floor?

It is the parking lot for company executives

within our company.

There shouldn't be many people.

Arrange at the elevator entrance on the fifth floor.

Evacuate all personnel on the fifth floor.

Is there any other way to get to the fifth floor?

There are also freight elevators.

- Let's go. - Let's go.

Go.

Be honest.

Jiang Shiyan.

What did bring you here?

Are you OK?

I'm fine.

Did he hurt you?

Why are you so neverse?

It's OK.

It's nothing.

When did you come over?

I just arrived.

Yang.

Mr. Jiang, are you OK?

I'm fine.

Thank you.

You're welcome, sir.

I will need your cooperation

to make a record later.

Sure.

Thank you again.

Let me take a look.

- Are you K? - It's nothing.

Oh my god. I'm so scared.

I still haven't recovered.

Contact Cheng Hui as soon as possible

and see if he gets off the plane.

I estimate that public opinions on the internet

have already fermented.

I see.

♪We've cried and laughed before♪

♪Yet you stayed by my side♪

♪With every turn I take♪

Yang, are you OK?

I'm fine.

Then why are you crying?

Let's wipe it for you.

So sweet!

It's OK. I'm still alive.

I…

I thought…

What are you doing?

Stop taking photos.

I thought you were…

I'm not injured. Look at me. I'm fine.

♪The seasons pass, but your gentle touch soothes♪

♪The moments in my palm♪

You really like flowers.

You bought so many again.

You're back.

Be careful, kids.

Come in.

Your flowers

can decorate the garden beautifully.

I'll find two pots to plant it

in a moment.

They will be completely different.

Do you know

there is a kind of

self-watering flower pots? They're quite useful.

Let me search online for you.

The self-watering pots need to be planted

with self-watering plants.

You will eventually find a use for it.

You take a seat first.

(Mr. Jiang confronted the criminal in the hostage situation)

It's Shiyan.

It's Shiyan. Take a look.

Hurry up!

What's wrong?

What's going on?

Is it Shiyan's phone?

Yes, yes, yes.

Son.

Mom. Ms. Zhou.

Don't worry, I'm fine.

See. Tang is here, too.

Mom, Aunt Yi, don't worry.

We are all fine.

What happened?

That video was scary just now.

It's nothing.

There is a scam group

conducting fraud

under the guise of Yi Xiu Finance.

That person put all the money

his parents gave him

for the down payment on the house

and the money for his mother's medical treatment

into it.

When he realized something is wrong, he called the police.

The police told him that he had been deceived.

He may be a bit absent-minded.

He ran over and caused a scene.

He thought Yi Xiu Gourmet

is in cahoots with Yi Xiu Finance.

His purpose is

to get his money back.

When the incident just happened,

Feng Weiran had already asked someone

to display the fraudulent website

and scam warning

on the homepage of Yi Xiu

and various live streaming rooms.

Someone was preparing to make a payment.

He immediately called the police after seeing the live streaming.

It is said that the police have identified

all useful information.

Maybe this person's money

can be recovered.

It's good if it can be recovered.

It's good.

You're not hurt, are you?

I'm fine.

Look at me.

I'm doing well.

The public opinion on the Internet

is very chaotic now.

Many people are inciting and stirring up trouble,

and many water army

taking advantage of the chaos to smear us.

I got it.

I'll be there in a moment.

OK.

Mom, there are still something to do at work.

I'll hang up now.

I may stay up all night tonight.

- I won't go home. - Tang. Tang.

Tang. Tang.

Keep an eye on Jiang Shiyan.

First, make sure he eats on time.

Second, tell him not to get angry.

When he gets angry,

only you can press him down.

Tang, take care of him, please.

I know. Rest assured.

- I'm hanging up. - Goodbye.

♪Every time, you're there by my side♪

What's wrong?

It's not serious.

Let's go together.

- OK. Let's go. - Go.

♪I'll give it all to roam by your side♪

♪Like the closest friend in stride♪

♪But somehow, it feels more, undefined♪

♪Poking my heart♪

Stumbling and bumbling♪

Notify the lawyer to prepare a lawyer's letter.

Contact Mr. Cheng as soon as possible.

Ask him to verify the IP address of the accounts.

- OK. - I have sent accounts and IP address

to you.

The IP addresses of several main accounts

seem to be related

to Yue Ya's team.

Ask the lawyer to send a lawyer's letter over.

Issue a statement highlighting and suspending these accounts.

OK.

♪Sharing joy alike♪

♪Standing strong through the strife♪

Thank you all for your hard work.

I bought some boxed meals for you.

- Thank you, Ms. Tang. - Yeah.

Thank you, Ms. Tang.

Thank you for your hard work

I bought boxed meals for you.

So many!

- Help me get one. - Hurry up and eat.

Give me one.

OK. Thank you.

♪My shoulder's always there to shield you from storms♪

Yes,

we have sent out the statement.

About half an hour later,

when the lawyer's letter is ready,

we will also post it.

♪But somehow, it feels more, undefined♪

OK.

Say it again.

♪The memories of youth are quietly growing♪

No problem.

♪Stars returning to the sea with dreams in sight♪

♪Fulfilling them, like our promises alight♪

♪Riding on a white horse once more♪

♪Reappearing by your side, forevermore♪

♪To be your guiding light♪

(Yi Xiu Gourmet)

Now,

our plan is…

- like this… - OK.

Implement according to this plan.

- Specific ideas are all correct. - OK.

If you have any question,

- you can ask me on WeChat. Thank you. - OK.

Thank you for your hard work.

Please fill out this form

and send it to me via WeChat later.

OK.

Thank you for your hard work.

(Yi Xiu Gourmet Food Think Tank)

(Yi Xiu Gourmet)

What are you laughing at so early in the morning?

I suddenly remembered

when your company just started the renovation,

you asked me

which side would be better

for your office.

I said,

watch the sunrise in the east

and watch the sunset in the west.

You can always see the sunset

in the office.

I let you choose the west side.

In the end, you chose the meeting room on the west side.

You said that watching the sunset

after a day of meetings is quite beautiful.

I never expected

to have so many opportunities

to watch the sunrise in the office.

The new media industry

is like a 24-hour convenience store,

open all year round.

What is this?

This is the best-selling black sesame paste on our platform.

I made a cup for you.

Drink some to soothe your stomach.

Not bad.

I will go back to change clothes.

Then I'm going to work.

I have already told the driver

to wait for you downstairs.

I'm leaving now.

Let me walk you out.

You don't have to.

I know how to go downstairs.

You must be tired after a whole night.

Take a nap.

- Fine. - I'm going.

- Bye. - Bye.

Oh my god.

I finally finished it.

I'm exhausted. Get up, get up.

I need to lie down for a while.

I'm so tired.

Get up.

Lie down over there.

I want to lie here.

What's the difference?

You are so troublesome.

Oh my god. My back

hurts so much.

I told you that a massage chair should be provided.

You just don't listen.

Mr. Jiang,

your personal account has abnormal conditions.

After the incident of the hijacking

was exposed yesterday,

many people went online to search for who you are.

Under your account,

they see Glimmer,

Daily Menu

and some other bloggers

interacting with each other.

Your video has already exceeded

three million views.

This video clip is so funny.

This bullet screen about Ms. Tang is so funny.

They are too…

What are you looking at?

Ms. Qin.

Watch this video.

What video?

What are you looking at?

- Ms. Tang. - Ms. Tang.

Why are you looking at me like that?

It's hard to explain.

You watch it yourself.

What is this? You guys are very strange.

(You think it's an idol drama)

This…

This is not…

(The actual situation)

They blindly edit it.

It's ridiculous.

Our lovely Ms. Tang

left the meeting halfway yesterday,

probably to join in the fun.

It turns out that Ms. Tang

- loves seeing the fun. - I didn't.

This bullet screen is so funny!

I thought it was love.

As a result,

it was brotherhood.

Change your perspective.

I treat you as a brother, but you...

No but.

Don't make a fuss.

I have been going to school

with Mr. Jiang since we were young.

We have been good friends for a long time.

Friends?

I can't explain it to you.

- We are really friends. - Childhood sweethearts.

- Don't mess around. - That's about enough.

Get to work quickly.

OK.

(Jiang Shiyan Cheng Hui Jiang Yanan)

Do you have any activities

today?

(Tang Yang)

(Jiang Yanan)

(Feng Weiran)

(Event overview)

(Yi Xiu Gourmet)

Hello.

I want to see Mr. Jiang.

Mr. Jiang is having a meeting over there.

- Meeting? - Yeah, meeting.

Our plan this year

is to expand the concept and scope of the food competition

based on last year's event.

In this way

the activity level of community users

will increase significantly.

(Seven years ago)

Yang, come here.

Jiang Shiyan, let me go.

I…

Bring her a bowl of eight-treasure rice.

Listen to me.

- Sit down. - I only took

a vacation of several days this time.

I have gained five jin now.

I really can't eat anymore.

Last time you asked me to try the durian.

I almost vomited.

- Let go. - I…

Eat.

Yang, listen to me.

Listen to me.

We are recommending food for Chinese New Year.

They have prepared such a large amount of food.

They have been photographed,

the packaging has been opened, and it has been heated up.

It's a waste if we don't finish eating it.

Feng Weiran,

have some more.

I really don't want to help you

try eating anything anymore.

I will leave in a couple of days.

Would you like to have a big meal with me?

- Have a big meal. - Stop.

Don't say anything

related to eating.

I can't listen. I feel sick when I listen.

What big meal? I can still eat more.

Eight-treasures rice feast.

Yang, come and have a taste of this.

Blood glutinous rice. It's really delicious.

Feng Weiran, can you please stop burping?

It's disgusting. Don't affect Yang's appetite.

I can't control it.

Have a taste of this.

This red bean paste is slightly sweet.

It's not greasy at all.

Pine nuts have a clean and fragrant taste.

Open your mouth.

That's right.

Then take another bite.

Come on, have a little more.

- You can. - You guys…

Try this flavor again.

The ultimate destination of food reviews is the community.

I want to provide a platform

for users to communicate and share with each other,

a product

that brings together

foodies

and gourmet.

What's more,

in China,

people consider food as their primary need.

There is nothing

- more important than eating. - That's right.

So it's absolutely no problem

for our target users to reach over a billion.

Right, Cheng Hui?

Why are you still eating?

How much have you eaten?

Aren't you full?

Can you control him?

He ate the portions of five people

by himself.

I am tall.

Don't you think Cheng Hui's belly

is naturally suitable

for Yi Xiu Gourmet?

By the way, I haven't asked you yet

why you took the name of Yi Xiu Gourmet.

How to understand it?

At first,

the meaning is loving delicious food.

No matter how you read it,

it fits our product positioning.

Then I asked each of them

to give one word.

Let me explain this.

I thought

since we are in the food industry,

we must strive to be the best in the industry, right?

I just said Yi. [*Yi means the number one in Chinese]

Who would have thought

that this guy said Xiu after I said Yi.

Why did you say Xiu?

Speaking of Yi,

Xiu is the only word in my mind.

Xiu is good. Its meaning is to have a good rest.

Take a break

and then eat more delicious food.

No problem at all.

Can I still have the big meal you just mentioned?

Come on.

- Do you still want to eat? - Do you still want to eat?

♪When a beam of light♪

♪Falls gently on my shoulder♪

♪Guiding every step of the way♪

♪The wind sways my clothes♪

♪With trees rustling in sight♪

♪Even dreams have sprouted wings to take flight♪

♪We've cried and laughed before♪

♪Yet you stayed by my side♪

♪With every turn I take♪

♪Your warmth remains sure♪

♪You said you'd join my adventure in this vast world♪

♪Following the map to grant my every small wish♪

♪Slowly healing every wound I've ever bore♪

♪The seasons pass, but your gentle touch soothes♪

♪The moments in my palm♪

♪You said you'd join my adventure in this vast world♪

♪Following the map to grant my every small wish♪

♪Slowly healing every wound I've ever bore♪

♪The seasons pass, but your gentle touch soothes♪

♪The moments in my palm♪

♪You said you'd join my adventure in this vast world♪

♪Following the map to grant my every small wish♪

♪Slowly healing every wound I've ever bore♪

♪The seasons pass, but your gentle touch soothes♪

♪The moments in my palm♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.