Original subtitles

♪The gentle breeze sweeps by♪

♪As the starlit sky shines bright♪

♪Our dreams glow with fiery light♪

♪In this world♪

♪We agree to take the challenge together♪

♪Never looking back, without letting us down♪

♪Stars fall into the endless ocean♪

♪We'll find the days gone by♪

♪Sharing joy alike♪

♪Standing strong through the strife♪

♪Vows, clear as day and bright♪

♪Every day, we laugh and bicker, shout and fight♪

♪Running through the streets and alleyways♪

♪Every time, you're there by my side♪

♪My shoulder's always there to shield you from storms♪

♪If you cry and feel the sadness inside♪

♪I'll give it all to roam by your side♪

♪Like the closest friend in stride♪

♪But somehow, it feels more, undefined♪

♪Stars dream of returning to the sea♪

♪Fulfilling them, like our promises alight♪

♪Riding on a white horse once more♪

♪Reappearing by your side♪

♪To be your guiding light♪

=You Are My Lover Friend=

=Episode 6= =You Are the Reason=

It's okay. Tang Yang, I can take out the garbage.

No, I can do it...

No need. You don't have to go downstairs.

Goodbye.

Jiang Shiyan.

What's wrong?

Why are you so scared?

When you called my full name,

it brought me back to the old days

when you criticized me

for getting two questions wrong.

It seems you've had the trauma

for many years.

Exactly.

Nothing special.

I just want to say thanks.

I've been busy over the past few years.

Thank you for taking care of my parents.

Ms. Zhou didn't allow me to call you Yang.

She was afraid that I might interrupt your blind date.

Well,

aren't we supposed to be bros?

My mother went too far.

How could she relate everything to blind dates?

Okay, cheer up.

We'll play badminton in the morning,

have lunch at Foot Street,

cycle in the afternoon,

and take a walk by the river at night.

I'll pick you up in the morning.

No need.

I'm close to the badminton hall.

I can walk.

See you tomorrow.

See you.

Hello, Mo, what's up?

Yang,

do you have time?

I want to ask you something.

Mo, are you kidding me?

Are you asking me questions?

It's important to me.

Only you can do it.

Okay. Well, Mo,

I'm sending you a location,

and we'll meet there.

Okay. See you later.

Okay.

Come on, put this on.

No.

You'll be sweating.

No, my hairline powder

will get wet and flow down.

Then give me a kiss.

You're so annoying.

No headband. Okay.

Tang Yang, hurry.

Feng Weiran and Jiang Yanan

are already showing their affection.

It's been a long time

since we played badminton together.

If you're late, you'll pay for lunch.

By the way, I forgot to tell you.

- Well, Cheng Hui can't come. - Change it.

I think he's still sleeping.

Considering his routine,

maybe he has stayed up all night.

It's possible.

Stop making a mess.

Why don't you call your partner?

She's going to be late.

Even if she doesn't come,

I can defeat

both of you.

Are you serious?

You're always bragging.

Come on, young man.

Come on. Let's see.

- Listen, - I'm not scared.

Yanan and I are the perfect partners.

You're doomed.

You don't know who's going to lose.

Let's go. Come on!

Weiran, beat him!

- Watch this. - Get him!

- Come on! - Come on!

Watch out!

What's wrong with you?

- Listen, - Weiran!

don't get carried away.

He's out!

- Come on. - Come on, Shiyan.

Didn't you want to defeat us?

Get him!

Nice!

Great!

Come on!

One shot!

Get him!

Show him the skill!

Great!

(WeChat, Just now, Tang Yang, One message)

Take a break. Drink some water.

We're just getting started.

Honey, help me adjust my clothes.

It's too itchy.

Can you rip it off?

(Tang Yang) I have an emergency and can't come.

Please tell them

about it too.

Are you working?

Where are you going?

I can come over.

(Jiang Shiyan) It's too hot.

Tang Yang can't come.

What? Then tell her

we'll find a place, and she can go there.

I told her.

Mo.

Thanks.

- You're early. - Here.

Come on.

Have a seat.

This place is nice.

Yes.

My friend Feng Weiran

is the boss here.

We like to

come here and spend some time together.

There are meals and tea.

If you want to come next time,

you can call me,

and I'll tell them.

The boss is Mr. Feng.

Do you remember?

I remember him.

He loves his wife very much.

Yes. That's him.

The tea is good.

Mo, why do you

want to ask me?

Well,

I want to

buy some designer toys

and figures

for an important friend,

but I know nothing about it.

I saw your Moments.

You must know it well.

- I do. - So, I wanted

to ask you about

the types and editions

in the market.

You've made a good choice

because I'm a fan

of toys and figures.

However, since you want to buy these,

she's not a friend from work, right?

Okay, I got it.

Okay, I'll see what I can do.

I'll check Yang's message.

(Tang Yang) No need. I'm with Zhou Mo.

Why did she say?

Is she coming?

She said she was with Zhou Mo.

Come on. Let's continue.

Who?

Zhou Mo?

Oh, no rush!

Tell her to take her time.

She can play badminton at any time.

We need to give them some space.

Yes.

Considering the last time,

I think this person is a good man.

Besides, I've heard

that before leaving Huishang Bank,

he was a rare

- vice-president-to-be. - Really?

Wei Changqiu made the right choice

to have poached him.

Oh my god. I'm impressed.

I think Zhou Mo

must have feelings

for Yang.

I wonder what Yang is thinking about.

I don't know. You should ask him.

Jiang Shiyan,

do you think

Zhou Mo is Yang's type?

Honey,

early this year,

I took Yang to read her fortune.

That person said Yang would find a boyfriend this year,

and she's known

that person for a long time,

but they never knew each other's feelings.

Did you hear it?

Yang is going to have a boyfriend.

Jiang Shiyan, are you crazy?

How could you hit him?

Let me take a look.

It's bruised.

It's okay. Don't worry.

- It's a game. - Your head.

How could you have no mercy?

Give me a bottle of water.

Okay. Drink some water.

It was a revenge.

Water.

These are new toys,

such as Oracode series,

ink fish series,

and luminous series.

They're very popular.

And this, cowboy gentleman.

You have to be lucky to get this.

It's the Star Wars co-branding series.

I thought these

toys and figures

were small stuff

like blind boxes.

It turns out to be quite complicated.

Of course.

Those co-branding ones

must be collectible, right?

Yes, that's right.

You're a big fan of this.

Do you have a favorite one?

Mo, have you ever heard

a stupid joke?

What is it?

Auditors

can't tell others what they like.

If you say

you like red,

Cartier will appear in your office

tomorrow morning,

and you say blue,

there will be Tiffany & Co.

Therefore,

as auditors,

we don't like anything.

No desire,

no guilt.

It's good to be cautious.

It's a nice place.

We can take our son here next time.

Of course.

It's the weekend.

I didn't expect it to be so crowded.

- Are you hungry? - Yes.

Well, let's eat something.

Jiang Shiyan!

We're hungry. Let's have lunch.

Not in the mood.

It looks nice. Let's go.

(Tipsy & Jade)

Take a look.

Jiang Shiyan.

There's a weekend offer.

Only 19 yuan per person.

No.

Let's eat Cantonese hotpot.

I'd rather go back to Leisure House.

Weekend deals for new arrivals.

It's our store. We can enjoy it as much as we can.

Yes, but it's the weekend...

This store has a weekend offer of free drinks.

- That's good. - Weekend offer.

Weekend deals.

What about workdays?

You need to pay extra money later.

Don't you think

the weekend is a scam?

Honey,

do you think Jiang Shiyan

is kind of weird.

Who offended him?

It makes sense.

We're just

hanging out with friends

on weekends.

Is that a problem?

Exactly.

I wish Tang Yang were here.

Only she can deal with him.

I get it.

He must be upset

about Sheng Nina.

It's quite complicated.

But he shouldn't take it out on you.

Does it hurt?

It doesn't hurt,

but I'm starving and dizzy.

Let's go. Slow down!

(Tang Yang) What are you doing?

What did you have for lunch?

(Jiang Shiyan)

I'm sorry.

I'll kowtow to you.

(Jiang Shiyan)

(Fine. He must be angry.)

(Anchor Analysis)

(Tang Yang: What are you doing?)

(What did you have for lunch? I'm sorry. I'll kowtow to you.)

(Do I have to reply)

(to your message?)

Okay. Nina, let's take a break.

Okay.

Nina, get some rest.

Give me my phone.

Thanks, everyone.

Has the milk tea for everyone arrived?

Thank you. Drink some water.

I'm fine.

(Call, Nina)

Hello, Ms. Sheng.

Mr. Jiang, sorry,

I was busy with shooting

and missed your message.

What's the matter?

Nothing special.

Well, where are you right now?

I'm in Beijing.

I'll come back tomorrow.

Well,

will you have time

for me after you come back?

I'd like to talk to you

and Xingyue.

Okay,

but maybe later in the afternoon.

How about this? I'll go to your company when I arrive.

No problem. See you tomorrow.

See you tomorrow.

Thanks.

Why did you say yes?

I've made it clear

with them.

Our contract

didn't specify the time.

We can just keep them waiting.

He's asking you out

because he wants to persuade you

to be an anchor.

We've talked about it.

You can't keep doing this.

We're in different positions.

What if it gets ugly

when we meet?

What's the point?

I've had this feeling

that he's not that kind of person.

Work and private life

are different.

You're always smart.

Don't be fooled by him.

You can't go tomorrow.

I'll talk to him.

(Jiang Shiyan)

You'd better have

a good reason.

Mr. Jiang.

Ms. Busy.

How can you have time

for me?

I've made Sweet and Sour Pork and Green Pepper Fish.

I'm here to apologize.

I didn't say you made mistakes.

I did. I made huge mistakes.

First of all, I shouldn't have

abandoned my teammate.

Second,

I shouldn't have bailed on you.

Most importantly,

I shouldn't have left

a handsome man alone

to fight the couple.

I was so heartless.

I'm guilty. I should be punished.

They bullied me together.

I'll definitely avenge you.

I'll beat them to the ground,

okay?

Men always lie.

But I'm a lady.

You're my bro.

But I'm still a pretty woman.

For real?

I swear.

If the same thing

happens again

next time when someone

asks you out, you'll...

You first. You're the boss.

For real?

They can never compare to you.

I'll ignore them.

If you lie, you'll stay single.

Wait a minute. I need to take this.

Hello, Linlang. What's wrong?

I got it. Okay.

I'm coming.

Bye.

Jiang Shiyan.

Here's the thing.

Fan Linlang asked me to come back

for something

really important.

You... You'll agree, right?

At least give me a sign.

If you stay silent,

I'll take it as a yes,

right?

What did you say?

Stay single? Withdraw that.

I didn't say yes. Bye.

Wasting food is unacceptable.

Ms. Tang.

What's wrong?

Xu Hang from Nanjin Branch said

Zhang Zhilan called, saying she was at home.

We can visit her.

Xu Hang wanted our division's support.

Okay. Well,

let's get changed

and go there.

Okay.

(Call, Zhou Mo)

Hello, Mo. What's wrong?

Ms. Tang,

are you free tonight?

The alumni group chat

is having a party tonight.

We have Fang Qi from Yiding Capital,

Huo Fan from Caiteng Capital,

and two professors.

If you want to come,

I can invite you to the group chat.

Mo, I'm out for fieldwork.

It's going to be late

when I get there.

It's okay. Just go ahead.

You can come

when you're done.

You just came back,

so I wanted to introduce you to them.

Okay, thanks, Mo.

Okay.

(Zhou Mo invites you to group chat CUFE Finance School Alumni in Rongcheng)

(Zhilan's Pot-stewed Dish, Delicious and Fresh)

We're almost there.

Over there.

Zhang Zhilan.

Come on. Let me introduce them to you.

Manager Xu.

This is the Ms. Tang from Credit Audit Division.

Nice to meet you.

I got oil on my hands.

It's okay.

Nice to meet you, too.

This is my colleague Fan Linlang.

- Hello. - You know me.

Xu Hang, loan manager

from Nanjin Branch.

We're here to take a look.

By the way, can we get in

and take some photos

to assess your condition

for applying for a loan?

Of course.

This way, please.

Come on, Ms. Tang.

Thanks.

Could you please

tell me about

your specific conditions?

No problem.

(Yi Xiu Gourmet)

You must've waited for a long time.

Not at all.

I'm so sorry.

Nina can't make it today.

It's okay.

Nina,

why are you here?

Xingyue.

Why didn't you tell me you were coming?

I asked Ju to tell you.

She didn't?

No.

Maybe she was busy with

buying food for me and forgot about it.

Nina, your food.

Leave it here.

Thanks.

Mr. Jiang, sorry,

I didn't have lunch.

I'm starving, so...

No problem at all.

Go ahead.

I'll get you a yogurt.

Okay.

It smells good. I miss it.

Didn't you promise

not to come?

When did I say that?

Don't worry.

I just want to know

how they're going to persuade me.

Don't eat too much.

You'll get fat.

This is so good.

Listen, I really can't

control myself right now.

I didn't get off work until 3:00 a.m.

Yogurt.

- Thanks. - Xingyue, have some water.

Thank you.

Mr. Jiang,

do you want to try this?

The pot-stewed dishes are so good.

It's highly recommended online.

- Really? - Pork knuckles,

duck wings, and tofu skins

are so good.

I tried it last time

and couldn't forget it.

Is it that good?

Come on.

- Then I'll try it. - Try.

Do you like it?

Good.

Take a photo.

Go ahead.

What's the name of the store?

Zhilan's Pot-stewed Dish,

Zhi for ambition,

and Lan for orchids.

It's quite close

to your company.

I saw it

on my way here.

However, it seems that it only opens

from 5:00 p.m. to evening.

- It's closed in the daytime. - Really?

I saw many recommendations

on our review platform.

Yes, I saw others' recommendations

on Yi Xiu Gourmet.

Ms. Sheng, thank you

for supporting us.

I only

have a small stall

to sell pot-stewed dishes.

I want to rent a shop.

A while ago,

except for running the stall,

I was also working as a janitor

at a small hotel.

I led a mall group

of a few people.

When the hotel closed down,

the owner owed us

several months' salary,

so I took them

to talk to him.

He said he didn't have cash,

but he had a shop

which was rented out

as a restaurant

with some devices.

Then the tenant left,

so the boss

gave us the devices

as compensation for our salary.

I see.

Then where is the shop

you mentioned?

Can you take us there?

No problem. It's close.

I'll take you there.

Okay.

299 yuan, no.

99 yuan, no.

69 yuan, no.

On Yue Ya's channel,

Xinhe Jujube,

one, two, three, four, five, five packs,

only 29.9 yuan,

and you'll have them all.

Honey, what are you waiting for?

(Yue Ya) One, two, three,

get on the cart!

(Meng) Only 100 left.

Come on, family, anyone who hasn't got it,

get on the cart!

Only 50 left!

20!

Family, I'm giving you the best deal ever.

(Bella) 20 packs in total.

Three, two, one, get on the cart!

These don't fit Nina.

I remember

when my friend once

treated me to a stake,

he pointed at the rosemary

and said

a line from Hamlet,

(My goddess is here. I've bought it.)

(Fresh knowledge!) There's rosemary,

(It's an educational channel!) that's for remembrance.

Which can be

interpreted as

"Rosy can help you remember.

Darling,

please remember."

From now on,

if you want to prepare

a romantic dinner

for your loved one,

remember to use rosemary

so that he or she

can remember

(That makes the steak fancier.) your love in the food.

I think Ms. Sheng

enjoys this mode.

Based on the viewers' comments,

we can tell

they like it a lot.

What's behind gourmet?

There's history,

geography,

and humanity.

As for the expressions,

I believe

that's what Ms. Sheng sees in life

and understand about life.

Meanwhile, the viewers

admire her expressions

and cheer for her.

Therefore, I suggest

from now on,

we make every live event

a personal meeting room

for Ms. Sheng.

It's just like a salon.

In this salon,

Ms. Sheng can express

her insights on food

and the land,

people,

and stories

behind the scenes.

I remember Ms. Sheng

majored in geography.

Mr. Jiang,

we'll consider it.

Okay. Take your time.

Come in.

Mr. Xu, come in.

(Rongcheng, Jiangjiang Noodles)

We've learned a lot about

your conditions.

We need to go back

and sort this out.

By the way,

if you don't mind,

please give us

more information

about your business partners.

Okay.

Most of them

are military families,

and two of them

lost their husband

just like me.

I didn't see it in the papers.

Immediate family may be related to

changes of second repayers.

I didn't know this.

If you need any information,

I'll provide it to you.

My husband Min Zhi was in the army.

Our friends introduced us to each other.

We got married in 2012

and had Min Mu in 2013.

In 2015,

Min Zhi's squad commander sacrificed,

and his wife left home

to make money,

so we adopted

their son,

which is my second son Min Lin.

Thank you for the information.

Nina.

Nina.

Mr. Cheng.

What's the matter?

I broke your headset

last time.

Sorry about that.

I've bought you a new one.

No need.

That's not my glasses.

It's the latest edition.

It has more features.

I only want my old headset.

That's a test edition.

How can I...?

How about this?

Can you make an appointment with R&D colleagues?

I'll treat them to a meal

and see what I can do.

It's not something that can be

solved by having a meal.

Then...

- Here. - Thanks.

Do your homework.

(Rongcheng First High School)

Well,

eating snacks I bought

at the front gate of our alma mater,

doesn't it feel like yesterday once more?

Oh, come on.

I was the one who bought you food

every time in the old days.

I bought you food too.

When?

When Ms. Zhou was busy

with compiling the exam

and your father caught up in a project,

I often brought you

soup and snacks for dinner, right?

By the way,

I was so surprised

to see you at the pot-stewed dish stall.

What a coincidence.

Yes. I was wondering

what you were doing there.

Of course for work.

I was there for work too.

For work too, huh?

By the way,

have you fixed the problem

of Yue Ya?

No matter how strong the wind is,

I'll head forward and fight for my life.

Shiyan, do you know?

When you said that,

if you have a tail,

it'll look like this,

like a propeller.

It should be like this.

No. You can't fly like that.

It must be...

Wait a minute. I've got a call.

Okay.

(Call, Zhou Mo)

Mo.

Sorry, I'm caught up in something.

Yes, I...

I'm so sorry.

It's very important,

and I guess

it will take longer than I thought.

I really can't come.

Sorry about that.

Maybe we can meet some other time.

I'm so sorry.

Okay, no problem.

Thank you so much.

Okay.

If you're busy,

we... we can talk

next time.

Hey. Stop.

You are my top priority.

You're in a bad mood.

As your bro,

I should be responsible

and stay with you.

It's okay.

If you're busy, we...

Forget it.

How can I be mad, huh?

Just go, okay?

Shiyan, you know,

every time you speak

with emotional endings

like "huh" and "okay"

with a dramatic face,

you must be lying.

That's who you are.

Tell me.

Sheng Nina wanted

to terminate the contract,

so I changed the plan

and asker her again.

I thought

they'd be satisfied,

but they only said

they had to consider it.

She said she wanted to quit...

Even if they've

changed their minds,

they can't tell you right now.

That's the way of bargaining and self-protection,

understand?

I'm worried about Feng Weiran.

I promised him

that Sheng Nina would renew the contract.

He'll start nagging me, talking about

his investors, Chinese New Year's Shopping Festival,

and so on.

Then you can

tell him that I said

when I get rich one day,

I'll be their angel investor.

Bro,

The series B funding is finished.

Still angel investor?

It's over?

When did it happen?

That's weird.

When Feng Weiran was working on it,

he asked you to improve the plan.

You knew it.

Of course I did, idiot.

I've contributed to your every battle

with the capital.

When will I get my share?

What share?

What's mine is also yours.

Oh, come on.

You're a miser.

How's that possible?

Do you remember

you refused to reply to my messages

after I bailed on you that day?

You were angry for a long time.

It's not the same thing.

One year consists of 52 weeks.

Except for business trips and holidays,

we only have 10 times to meet.

How could you bail on me?

Aren't you guilty?

Fine.

I owe you one,

okay?

I'll make it up to you.

Words don't count.

What do you want?

(Rongcheng First High School)

Now? You...

Jiang Shiyan, don't go too far.

We just finished

a whole day's work.

How can you ask me to play badminton

after work?

Don't you think it's quite

unreasonable?

We just need to go there,

serve, and receive, and that's all.

Okay.

If you're tired,

let's forget it.

Stop.

How about this?

If you can get in

our school's badminton hall,

I'll play with you

for as long as you want.

What will a dog do when it's anxious?

Are you sure you want to get over the wall?

Of course.

Well,

are you too noble

to demean yourself?

Or are you afraid

that you can't get over it

because you're old and weak?

Are you kidding me?

I'm a young director.

I'm also an outstanding alumna.

My photo

is on the Glory Wall.

I'm an outstanding alumnus too.

I'm also a young entrepreneur.

I'm not like you.

You always have no shame,

but I do.

Since we're here...

That's right.

Jiang Shiyan, help me out.

Why are you so sluggish?

Come on.

Yang, are you okay?

No problem. Come over.

Okay. I'll throw the rackets over first.

Okay.

Look at us.

We're still

as young and agile as before.

I knew the wall

wasn't the only thick thing.

What else is thick?

Come on, Yang.

What is it? Say it!

Stop!

I'll catch you! You're over!

(Gym)

You're still a good runner.

You're too slow.

Who can be faster than you?

It's locked.

What should we do?

Think of something.

Let's figure it out.

Who's there?

What? Run!

- Who's there? - Again?

Stop! Don't run!

Yang...

- Stop! Don't run! - Watch out.

- Don't twist your ankle. - Stop!

- Don't be ridiculous. - Stop!

Stop!

Run!

This way.

It's a dead end.

Lee me see.

Come here.

Is he still following us?

Don't look! Keep quiet!

He's still there.

Come closer.

It's indeed unreasonable to do this at this hour.

Jiang Shiyan, don't talk about

being reasonable or not.

We seem to be

close friends,

but we're different.

You can choose

to do many things,

but my life

is full of must-dos.

I must do this job.

I must smile at everyone

even if I hate them

after they deceive me.

Tang Yang.

I have a lot of restrictions,

but in my tiny little space of freedom,

you're my best friend.

You are the reason.

There are only a few formulas for ellipses.

You've finally remembered all of them.

You didn't make a mistake this time.

85 points.

Great.

Congratulations.

Have some noodles.

What's this?

You can memorize the formulas

while eating.

It's efficient.

Yang, you're really...

You're welcome.

Eat.

I'll test you later.

♪When a beam of light♪

♪Falls gently on my shoulder♪

♪Guiding every step of the way♪

♪The wind sways my clothes♪

♪With trees rustling in sight♪

♪Even dreams have sprouted wings to take flight♪

♪We've cried and laughed before♪

♪Yet you stayed by my side♪

♪With every turn I take♪

♪Your warmth remains sure♪

♪You said you'd join my adventure in this vast world♪

♪Following the map to grant my every small wish♪

♪Slowly healing every wound I've ever bore♪

♪The seasons pass, but your gentle touch soothes♪

♪The moments in my palm♪

♪You said you'd join my adventure in this vast world♪

♪Following the map to grant my every small wish♪

♪Slowly healing every wound I've ever bore♪

♪The seasons pass, but your gentle touch soothes♪

♪The moments in my palm♪

♪You said you'd join my adventure in this vast world♪

♪Following the map to grant my every small wish♪

♪Slowly healing every wound I've ever bore♪

♪The seasons pass, but your gentle touch soothes♪

♪The moments in my palm♪