Original subtitles

Subtitrarea by Kalynake

Good. All right.

Hey. You always use my work phone to flirt with your girl.

You're gonna let me kiss your girl to make up for it!

Let's go!

Acting like a romantic all day.

Hey, Chan. Has the stock price moved?

Really? It's gone up again? Great. Bye.

Hey. We're late. Let's go!

Even if you're late, your girl won't go away.

Money's different though. It'll be gone if you don't pay attention.

You can earn your money back. But girls might not come back for you.

Perfect aim.

I can't keep up!

Thanks.

Your boyfriend congratulates you on your promotion, Suki.

Here.

Your girlfriend's getting richer.

You might be dumped.

Pretty lady, want to challenge me?

If you win, the gold coins are yours. If I win, I'll kiss you.

It's only a kiss.

It's worth the risk.

- I've heard that this girl can drink. - Really?

You're almost drunk anyway.

It's not gonna end well if you keep it going.

Don't worry. The girl will pass out within five drinks.

Suki's getting tipsy.

Great!

Shall I take you home?

No. I'm having dinner with my boss and Lei Siu-Bong tonight.

Lei Siu-Bong, who's just bought Ka Yee Shipping today for $5 billion?

- That's him. - He's the most influential man lately;

made lots of investments and constructions. Any insider tips?

I don't really know him. My boss is in touch with him though.

I'm going to make a call.

- Hey, what are you doing? - Don't mind me. It's proper business.

It's dangerous to use her like this.

Promoted so quickly, don't you wanna know if she's having an affair with her boss?

- What are you talking about? - Hey, she's coming.

- What are you two up to? - Nothing.

You two are devious.

- Hey, I'm gonna go now. - Okay.

Hey, take it easy. You should get Western girls like me.

Easy to get and easy to dump. No loose ends.

Thought that I didn't speak Chinese? I'm dumping you. Go screw yourself!

Chan.

Wong.

Let's toast our cooperation.

Here, cheers.

Mr Lei, don't drink just yet. I don't think I'm quite happy.

You've made a huge fortune.

Excuse me. I'll be back in a bit.

Wong has told me that he's discontented with you.

Hey, here comes something juicy.

About your shell corporations in Italy and France,

if I didn't cook the books, you wouldn't have got the $2 billion loan.

Why did I only get so little?

If it's not enough, feel free to tell me.

How much do you want? Just say it.

Right. $20 million.

No problem. It's not from my own pocket.

$20 million?

We couldn't make that much in our entire lives!

It is how Hong Kong is.

I buy your company today; he buys mine tomorrow.

Rounds of purchases make everyone rich.

Wong,

your financial consultant is very helpful and smart.

I had lunch with Jeng Yiu-Sing this afternoon.

I got tipped off that they'll acquire United Corporation next week.

If you want to get rich, you might as well buy some stocks.

That's an insider tip! We should buy some when the price is low. Jackpot, James!

What's up with you? Aren't you excited to get rich?

We're investigating Lei Siu-Bong now.

Don't forget you're an inspector of the CCB.

I know, but I always treat it as a sideline.

My main job is to find profitable speculations.

- Legal ones, of course. - You're the most ethical professionally.

James, our investigation in this case is unofficial.

It's purely because our boss wants to catch the big fish.

Even if we succeed, we might not be rewarded.

But if we fail, we'd be punished. So I have to take care of myself first.

So we just let Lei Siu-Bong swindle money out of HK people?

Don't you know that HK shopping malls are full of thieves?

And lots of them are colluding with high-level officials.

There are more thieves than cops. What can we do?

So your main job is a thief and your sideline is a cop. What the hell?

I know that I have conflicting identities.

I can only balance the conflicting interests.

Carry on. I'll be right back.

- Where are you going? - Washroom.

You hit me!

I'm leaving!

I'll start another property investment company next month

specialising in properties in the US and Canada.

Wong's company can't go beyond Hong Kong.

Why don't you come and help me take care of this company?

Thank you for putting your faith in me, Mr Lei.

Why don't we discuss the details tonight?

It's not necessary as it's such a great offer.

Let me talk to Mr Wong first. I'll give you a satisfactory reply then.

Good night.

Good night.

You stole my heart. Now you're stealing my gold too?

What have you got up your sleeve? Be honest.

It's a bug. We're investigating Lei Siu-Bong.

John knew that you were having dinner with him, so…

he put it in your handbag.

How exciting! Shall I assist you in the investigation?

I also suspect that my boss is up to something.

Stay out of it. It's dangerous.

Does your boss sexually harass you all the time?

Can you quit your job?

He looks like a pervert.

Only because he was drunk.

He must be always—

I don't want you being touched by him all the time.

Sorry.

Let's get married.

Will you marry me?

The night view here is amazing.

I was greedy. I was wrong.

I'll give you back the 20 million, okay?

Mr Lei will give you what he promised, even though you might not live to take it.

Don't kill me!

Don't kill me!

Chan, sell all the shares I have immediately.

And buy 100,000 shares of United Corp.

Yes. It's all right.

My cheque will be delivered right away.

Don't worry.

- Morning. - Hey!

The United Corp is on the rise. Have you bought any?

Hey, James. The boss is looking for you.

- Where is he? - Whining about everything out there.

I'm listening to your tapes from yesterday.

It turns out that Chan Dak-Sun and Wong Wai-Lim

were behind the false accounts.

We can now take down Lei Siu-Bong.

But this case might get dismissed by higher-ups. We must act fast.

Use your girlfriend Suki to help investigate Mr Wong.

John spoke with Suki on the phone this morning. She has agreed.

I don't agree with you using Suki. Our relationship isn't that strong.

Then what did you do at her place last night?

Remember to get rid of the bug next time.

How awesome. I only needed to buy him a drink.

Really?

- Hey! What are you doing? - You bastard!

What's your problem?

Let me go!

What're you doing? Have you gone nuts?

Hey, James! Don't!

It's private between me and Suki.

If something happens to her, I'll come after you!

Are you sure that she's innocent? Do you know everything about her?

You believe whatever she says.

Why are you so stupid? Is it your first time in love?

Yes! It is!

James, it was my idea to ask for Suki's help.

John's right.

You aren't just Suki's boyfriend, you're also a CCB inspector.

Sir, we've got some news. Chan was killed by a car last night.

There was also a fire in his office today.

They've started destroying evidence.

We must act faster than Lei Siu-Bong.

James, go and get Wong Wai-Lim at once.

I'd like to flee with you anyway.

You know that I like you.

What's between you and Lei Siu-Bong?

Why are you so afraid of him?

I could tell that you want to get close to him.

What are you talking about?

Don't forget, you couldn't make it this far without me.

I earnt everything I've got by myself.

In the past two years, I've made a lot of money for the company.

- What is it? - Mr Wong, some cops want to see you.

Wait a moment.

Ten million USD!

We suspect that you're engaged in commercial crimes. Let's go in.

- Move! - Hey! What are you doing?

We're police. It's a routine check.

Let me go!

Take away all the documents.

- Who are you? - I'm his employee.

Please go outside.

Do you have a warrant?

You can't just search my stuff.

I'll get a lawyer and sue you!

Mr Wong has been taken away by the police. Please wait a minute.

Miss Cheung, he's calling for Mr Wong.

I let it slip that he was taken away by the police.

- He asked to speak with you. - All right. Hello?

This is Lei Siu-Bong.

Since your boss has been arrested, you must look for a new job now.

Well, Suki. I want to know if the police took any documents away.

I don't know what documents you're talking about.

Did they or did they not?

I don't know.

- Call an ambulance, quick! - Right!

How is James?

- Hasn't my boss told you? - No, he'd left when I got there.

He said something happened to James. How is he?

He's glorious. He shot the killer dead.

The killer murdered Wong Wai-Lim. Now it's become huge trouble.

We've asked our boss to handle it.

What?!

The price dropped that much?

Maybe Jeng Yiu-Sing leaked deceptive information to buy cheap stock?

I don't care. Check it out for me.

United Corp was allegedly involved in false accounting. Is it fake news?

You're in the CCB. If you don't even know, how would I?

Hello?

It fell so low? Make a cash injection!

What? It requires more than a million?

I can't sell, or I'd make a loss of four million.

Let's wait and see.

All right. Keep covering it for me.

Wong Wai-Lim blackmailed Lei Siu-Bong for ten million USD.

This box is so valuable.

Stephen, take Suki home first. I'll ask James to meet her.

Remember, protect Suki carefully.

- Okay, let's go. - Okay.

Investigating me? Many people would also be in trouble!

Boss, I've just received a fax.

I'm being blackmailed for 10 million USD.

I must pay within two hours.

They really do have my documents.

I have no choice.

Follow the instructions.

- Transfer money to their Swiss account. - Right.

- Check where the fax was sent from. - Right.

I want to talk to Suki.

However, she might be under police surveillance.

One moment. I'll come down soon.

I'm worried.

I'm fine. Are you scared?

I know Mr Wong died. Now I'm scared.

We never thought that Lei Siu-Bong would be so ruthless.

Oh right. I've heard in the office that John's made a huge loss in stocks.

He overheard tips from Lei Siu-Bong that night, so he invested all his money.

Lei Siu-Bong mainly pursues risky speculations.

John will probably be bankrupt this time.

I'm not gonna interrupt. Keep chatting. I'll see myself out.

Gun!

Help!

Help!

Help! Let me go!

Help me, quickly!

Let me go!

Help!

- You like screaming? - Push her out and let her scream!

- No! - Push her out!

Was it fun?

No!

You've got some skills.

Save me now!

Save me now!

You're quite brave!

Lei Siu-Bong! You're doomed!

But there's no use being brave.

Put the girl down at once!

Return William Wong's documents to me!

- They're at the police station. - Really at the police station?

I've already transferred the money into your account.

I don't take bribes!

Sorry, we've got the wrong person.

Don't hurt the girl!

I won't hurt her, but I'll hurt you!

Still tailing us? Inform the boss!

So annoying.

Interrupting our conversation.

No!

No!

No?

I won't shoot him, you will!

No!

No!

No!

No!

Boss, I've asked Superintendent Chan.

He's found out that this fax was sent from a temporary office of the CCB.

Did they take you to this address?

So, are my documents there?

- Take her to wash her face first. - Yes.

Take her to the bar and wait for me.

Hello, may I speak to Superintendent Chan Dak-Sun?

Officer Chan, this is Lei Siu-Bong.

Yes.

Thank you very much.

Don't worry, Officer Chan.

I won't leave loose ends.

Bring all the documents back to me.

You look stunning after washing your face.

Hasn't it been an exciting night?

I'll tell myself that nothing happened tonight.

Here comes another smart person in Hong Kong.

But…

you're lying.

I'm gonna punish you.

Have you checked thoroughly?

I did. Something isn't right.

- Why hasn't Stephen shown up? - I've called, but he hasn't replied yet.

There's something wrong with these accounts.

Don't chase them! Take all the documents.

- Don't leave a single piece of paper. - Yes!

Let me learn from Chairman Mao, crossing the Yangtze River aged 60.

Save your breath, you exiled former party member.

You're only causing me trouble if you catch a cold.

Didn't you say that your medical skills are better than Hua Tuo's?

You can heal anyone who's still alive, right?

Certainly. If I could get a license, doctors in HK would have no business.

Braggart!

The East is red

The sun is rising

China—

What's this?

White-haired man! Help!

Careful.

Slowly.

Lay him down.

He's been burnt so badly, how can anyone save him?

He'd be dead if he's sent to a hospital.

The way you learnt medicine was worse than others.

He's been burnt so badly.

Even if you can save him, his life is ruined.

By the way, did this comrade smuggle himself by a fireboat?

What did he say? Suit key?

Probably his last words.

He's probably not gonna make it.

Just like your wife years ago?

So miserable.

Shut the hell up!

Call Q now. Ask him to bring medicine by speedboat. Hurry up!

I'll go. Don't get mad.

Billy's checked them.

All the documents have been retrieved.

I've just spoken with Superintendent Chan and Sir Dewey.

All information about that incident has been covered up.

No one will look into it again.

Those two cops who survived must be blackmailing me.

But we mustn't take action for now.

We'll find out in good time.

About the girl we captured, would you like me to…?

She enjoyed it so much when I shagged her last night.

How wonderful!

I think she really wants to cling to me.

So I should use her to make money.

Still alive? Finally decided to wake up?

I've been waiting for a week.

My name is Chan Dak-Sun, the superintendent in charge of this case.

You're suspected of abusing power and making unauthorised arrests,

causing the deaths of three colleagues.

Didn't my superior Alex talk to you?

Your superior Alex told me he didn't know that you forged documents

to blackmail the rich businessman Lei Siu-Bong.

Also, your stockbroker is waiting for you outside

to pursue your $4 million debt.

But I'm sure you know how to repay it.

We both know what you did, kiddo. But we don't want to make this big.

You're dismissed now. You should consider yourself lucky.

Keep your mouth shut when you get out.

We'll head off now, Uncle Shek.

Hey, do you think he's gone mad?

You'd know if you got burnt like that.

If you keep him here, your house might be demolished eventually.

Screw you.

He's been living here for half a year. Do you think he's really a cop?

He can't deceive me even if he wants to. I'm very smart.

Then why didn't he call the police?

How can he face anyone with such disfigurement?

Officer, you've been hiding in the fish farm all the time.

You'd go mad one day.

Avoiding people isn't a solution.

You shouldn't lose your self-esteem.

Even though your face is burnt, it's still the real you.

Most of these people climb the social ladder

whilst hiding behind a facade.

They're wolves in sheep's clothing.

Hey, where are you going? Come back.

Show me your ID card.

So disgusting. Stay out of sight.

- Guess how he got like this. - I guess he got burnt.

I don't think so. He probably got beaten by his wife.

Nah. He probably got hot soup poured over him.

That's ridiculous.

Hey, are you okay?

Even if you wanna commit suicide, don't cause me trouble, mate.

- Are you okay? - I'm okay.

Come on.

- Mr Lei! - Mr Ho!

- Congratulations. - Thanks. Thanks for coming.

Mrs Ho. Thanks. Let's get a drink there.

- Okay. - They're all over there.

Hey, Mr Ho has arrived.

- How are you? - How are you, Mr Ho?

- We're all here today. - Yeah.

- Hey, the Finance Commissioner is here. - Mr Lei, how influential you are

to get the Finance Commissioner to come and offer his congratulations.

It wasn't me, it was the effort of my right-hand woman: Suki Cheung.

Also, Suki will lead our company in the future.

- Look after her, everyone. - Sure.

I'd appreciate your kind guidance.

- Congratulations. - Thanks!

Welcome!

- Sir Liu. - Congratulations on your new business.

- You're so kind. - How exciting! Congratulations.

Just a small business. We'd love to have your support.

I'm sure I will!

Sir Liu, let's talk inside.

What's the matter?

- What's the matter? - Something wrong?

It's about the acquisition of Hengfeng a while ago.

They've been in a quarrel since the acquisition.

It's quite serious.

Sir Liu, what do you think about the plan that we discussed last time?

You've got so many plans going on.

Let's discuss ours another time.

No problem.

Is she your right-hand woman, Suki Cheung?

Yes. She's green and got a lot to learn.

But she's been managing my company. She's quite capable.

Not only that.

My subordinate says that she's fast and accurate in the stock market.

She's a strong woman who's determined and wise.

Not really.

She's a motivated young woman.

Youth makes everything better.

Why are you so scared? Have you done something wrong?

Why are you hiding in my car? What do you want?

General Manager Cheung, I've called but you didn't answer.

You've refused to meet me. You can avoid me, but you can't avoid him.

These are the things that James left behind.

It's right that you cry for that fool.

How could you have climbed so high without betraying him?

You not only betrayed him but also fooled us all.

It's you who was greedy at the beginning.

You thought that you got insider tips but took a hit in shares.

Then you used Mr Wong's documents to blackmail Lei.

You're right about me. I'm very greedy.

So everyone thinks I'm responsible. But you're the one who knew everything.

Stop playing tricks!

Who's playing tricks?

I love tricks! I'm gonna play with you until you're dead!

We've actually discussed this plan before.

Even though the crafty old fox Sir Liu is very interested in it,

he's sceptical about me.

He's been reluctant to sign a contract with me.

Did he notice something wrong with your holding companies

other than the land parcel?

I'm also a bit worried, but he couldn't have known.

He would've taken advantage of me if he knew my secrets.

If he strikes back, he might even take my land.

Since it's so dangerous, why don't we give up on this plan?

Give up?

If we succeed, we'll thrive.

What's without risk in this world?

And I've got an intermediary this time.

Me?

I'm your employee, why would he trust me?

It's only natural if you become his woman.

Absurd!

Do you want to float, sink, or go ashore?

It's up to you.

Welcome.

Officer Chan, only the money god and Sir Liu are yet to arrive.

Pay attention!

I'm so busy.

- It's really busy tonight. - Yeah.

Sir Liu, you're looking great!

- So are you! - If you please.

Sir Liu, welcome.

- Thank you. - Please come in.

- Thanks. - No problem.

I know what you're plotting.

What plot?

Lei Siu-Bong wants to lure me into a beauty trap.

I'm not gonna fall into the trap.

But I'd still appreciate the beauty…

especially the brainy ones.

But… if you pretend to fall for it and cooperate with Lei Siu-Bong,

I guarantee that you'll earn at least $5 billion within a week.

How about it?

You're a really interesting woman.

I'm all ears.

What do you think?

I'm getting more interested in you.

You're able to come up with such ideas.

If you come to work for me after this is done,

I promise that your annual salary will be above $10 million.

What are your conditions for then?

Of course…

the more conditions, the higher the return.

Go after him now.

Go after him now!

Don't go!

- What's happened? - I'm not sure.

- Why not chase? - It's more important to guard here.

Out of my way!

Get in, quickly!

Sorry, my arse!

You bastard. Made us the scapegoats.

I denied the charges. But you've forced me to bear all the sins.

You've even lied about never asking us to investigate Lei.

If you didn't lose money in stocks and blackmail Lei for ten million USD,

- the case wouldn't be like this. - I didn't blackmail!

If I had $10 million, I wouldn't have to sell my house and car. I'm still in debt!

I'd say that you and Suki are the most suspicious!

You still wanna frame Suki?

If you didn't implicate her, she wouldn't have become Lei's puppet.

His puppet? We're her puppets! She led us into her trap from the start!

With Lei's support, she's made her name in the business world.

She's wealthy now, whilst we're deprived!

She's not that kind of person. Don't bad-mouth her!

Why are you still supporting her, fool?

Now that you're burnt so badly,

even if the bitch sees you, she'd pretend not to know you!

Shut up!

Keep dreaming! I'm not a fool like you!

I'll expose her sins!

Calm down!

- Leave Suki alone! - Knock it off, John! It's beyond you!

Don't worry, Alex. I won't stand in the way of your pension!

You're the hero!

White-haired man!

Catch!

Start the boat!

Hurry up!

- I'm not James. - Yes!

Yes! You're James!

- You're James! - No.

- I'm not James. - You are!

- No! - You are James!

Honestly, as long as it's you,

no matter how you look,

I won't mind.

We'll defeat Lei Siu-Bong one day.

After that, I will find…

the best doctor to perform reconstructive facial surgery for you…

to restore your appearance.

White-haired man, if you're in Heaven, wish me luck in avenging your death!

Mr Lei.

Are you scared of me?

You've forgotten something.

Take it back.

Sir Liu called me this morning and he accepted our proposal.

So quick?

I knew I wasn't wrong to put my trust in you.

You are capable.

It's not necessarily my doing.

Could it be that he figured out your plot?

It's impossible!

Unless the Finance Commissioner has joined forces with him.

But they hate each other.

And the Finance Commissioner has such a good relationship with you.

I don't believe there'd be a problem.

If I get into trouble, you're in trouble too.

We're in the same boat.

Besides, the pistol that killed the cop…

has your fingerprints on it as well.

Right?

In the past few nights,

I didn't sleep well.

I feel on edge.

I'm not used to being in bed without you.

So I want to find someone to replace you.

I'm gonna leave this to you.

This $200,000 cheque is from Mr Lei.

Many people say…

that behind a successful man is a woman.

In fact, behind a successful woman…

is a group of men who support her.

Don't forget this.

I've never said this to anyone.

I won't forget.

Off you go now.

I'm gonna go now.

Miss Cheung, I don't usually wait for a woman.

But I'm sure it'll be worthwhile this time.

Worthwhile? We'll see.

These are my trusted assistants.

I needn't introduce you.

Miss Cheung is a significant member of the Siu-Bong Group.

Are you still afraid of me?

Are you really not afraid?

By the way, are you satisfied with this profit distribution?

Of course. Without your cooperation with the Finance Commissioner,

how could we succeed?

So it's right to divide it into three and one for each.

If it's okay, I hope we can sign the contract tomorrow afternoon.

So soon? Wouldn't Lei Siu-Bong be suspicious?

He probably can't wait to go bankrupt.

I don't trust that woman.

She keeps holding us back. Stopping us from taking revenge.

Women can be more devious than men.

They can be devious to the core. You take care.

Hello?

- Is it her calling? - I know.

She's surely telling us to be patient!

I can't hold on any longer!

We'll take action tonight.

So soon? My weapon isn't ready yet!

Why didn't she inform us earlier?

What's up? Why are you here so late?

Come on.

He kept saying that he could do it and asked me to give him some time,

so I waited for more than an hour!

- He's so embarrassing. - Yeah!

Seriously, our plan has gone quite smoothly.

I've decided to act fast and finish him up.

I'll go through the contract in the law firm tomorrow morning.

Then we'll sign it in the afternoon.

I completely agree.

It's great news.

Hence I've come all the way to tell you this.

Girl, you're getting smarter.

If there's nothing else, go home and get some rest.

I'll not disturb you any more, I'll head on.

When I came here, I felt that someone was following me.

Let me escort you back.

Both lanes are blocked?

Get out the car and take a look.

Got it.

Okay, James. See you later.

What? Are you plagued by feelings of guilt?

What are you scared of?

It's you again! How did you get in?

Me?

After today, that fool James will be used and dumped by you.

What a pity.

As greedy as you are,

why don't you sell him to the circus, so he can be a proper clown?

Get out of here, or I'll call the police!

If you pretend to fall for it and cooperate with Lei Siu-Bong,

I guarantee that you'll earn at least $5 billion within a week. Well?

You can call the cops to arrest me.

This time, I won't let you take the risk alone.

I'll also inject ten million USD in the acquisition.

Come on. Try calling the cops.

I think Lei would be very interested in this tape.

- Wouldn't Lei be suspicious? - He probably can't wait to go bankrupt.

Quit acting, Suki.

You're quite something. You can even screw over your fancy man.

Don't you understand? This is how the world works.

If one doesn't take, the other will. See who makes it.

So when I asked you to investigate Wong Wai-Lim,

you took the opportunity to blackmail Lei $10 million by fax in our office.

Then made me the scapegoat!

I didn't make you. You fancied yourself as clever.

You believed in Lei's tips and made a loss in the stock market,

so everyone thought you blackmailed him.

You're just stupid.

Yes, I thought I was clever. But I've learnt a lesson.

This time, I'll make you pay for sure!

I'll give you $10 million if you give me the tape.

How stingy of you. I don't care about $10 million.

Even if it was $100 million and I had you as well…

We're actually the same type of people. We should be a great match.

Fool, be careful.

He wanted to rape me!

She—

I can't bear the sight of him. Take him away now!

Go!

Go!

Go now!

Hurry up!

Get a move on!

Mr Lei and Sir Liu, you can both sign now.

- Happy cooperation. - Mr Lei.

- Cheers. - Thank you.

Boss, someone sent this.

Listen.

You betrayed me?!

Billy, take that contract back!

Don't do anything stupid.

Billy, have someone bring that bitch to me!

Right!

What's happened?

You don't know shit!

Leave it to me, Miss Cheung. I've got something important to do.

- See you another day. - Sir…!

Then I—

You go over there.

Did you give Lei Siu-Bong the tape for John?

Did you know that it'd ruin my plan?

I handed in that tape!

You didn't stop him? I did this to avenge you.

I'll do it on my own. I don't want you to break the law again.

What law did I break?

In this world, whoever has wealth and power makes the law.

You're so stupid. No wonder John called you a fool.

Look how miserable you've become.

He is a fool, the stupidest one.

You actually knew everything but pretended to know nothing.

He saw you push John off the building with his own eyes.

He helped you hide the truth!

He got into this mess because he saved you.

Stop arguing.

What does it matter how I look?

Let's go.

Don't move!

- What do you want? - I want you dead!

Was I right to trick you with both Sir Liu and the Commissioner?

Yes.

Correct answer,

but you're lying!

I'm gonna punish you!

You wanna go ashore? I want you to jump!

- Jump down! Jump! - No!

- Jump! - Don't, Suki.

Jump!

Jump down!

Don't, Suki.

Jump! Jump down! Jump!

I've lost everything, Suki.

Jump!

Jump!

Are you okay?

Are you okay?

I wonder if you've ever—

- Yes. - Really?

I loved you then…

and I love you now!

It's all my fault. Please give me a chance!

Don't die!

Don't die! You can't die!