Original subtitles

Dia kabur.

Jangan buang energimu.

Burung Jingwei dapat merasakan tatapan membunuh.

Dan hanya orang mati yang bisa lihat wajahnya.

Untuk menemukan kapal pengintai yang hilang,

Anjing laut Zhoushan, Pengawal Kamar Timur, pelindung kerajaan, bahkan angkatan laut Laut Timur telah turun tangan!

Sial!

Jangan bergerak.

[Qian Xiao: Master Lanun Zhoushan]

Pak, hanya orang ini yang paling gemuk.

[Gao Dehai: Pengawas Pabrik Timur]

Tahanan, Huo Fu, [Zhao Zhong: Pelayan Pabrik Timur]

membunuh bos Pabrik Timur.

Meskipun dia tidak tunjukkan tanda-tanda yang jelas,

ini pasti idenya.

Bunuh dia sekarang.

Pak!

Tolong ampuni aku, Pak!

Hati-hati!

Kalau kau hancurkan empedunya, dagingnya tidak akan segar.

Kanibalisme tidak berbeda dengan hewan.

Kuharap kau akan berpikir dua kali.

Beraninya Yan Lie menyinggung gubernur.

Tangkap dia!

Ini adalah benih yang ditemukan di kotoran burung laut.

Burung

usus pendek.

Membuktikan bahwa

pasti ada pulau dalam jarak seratus mil.

Benarkah itu?

Sial! Pulau yang menyebalkan!

Aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi.

Aku akan bunuh kau dan menggunakanmu untuk anggur!

Zhao Zhong.

Setahun yang lalu, menteri perang, 106 keluarga Wang Qian

dibunuh oleh pengawal kerajaan.

Bau busuk Rumah Menteri

tidak akan hilang selama setengah tahun.

Ketika berbicara kejahatan,

beraninya aku bersaing dengan Tuan Yan.

Rahmat raja begitu besar,

bahwa pengawal kerajaan disumpah untuk mematuhi perintah.

Bagus!

Komandan Yan Lie dari Pengawal Kerajaan menerima perintahmu.

Bunuh pria ini.

Tuan Yan!

Tuan Yan, tolong selamatkan hidupku.

Tuan Yan, tolong selamatkan hidupku.

Angin ini lagi.

Lindungi gubernur!

Tidak mungkin!

Sungguh aneh ada dua bulan di langit!

Tuanku, berhati-hatilah!

Di sini!

Tuan Yan!

Tuan Yan!

Tuan Yan!

Tuan Yan!

Tuan Yan!

Tidak ada lagi ruang bagi pendatang baru di kapal ini.

Kau harus putuskan apakah dia hidup

atau kau hidup.

Pikirkan tentang itu.

Kehidupan manusia dipertaruhkan.

Putri duyung?

Nona, ada perbedaan antara pria dan wanita.

Apa itu manik-manik duyung yang kau sedot kembali?

Aku berterima kasih kepadamu karena telah menyelamatkan hidupku.

Aku sangat berterima kasih kepadamu.

Aku sangat berterima kasih kepadamu.

- Jadi, kau bisa bicara. - Jadi, kau bisa bicara.

Kenapa aku tidak bisa bicara?

Luar biasa.

Takut air,

tanpa ekor dan mampu berjalan seribu mil.

Kau adalah apa yang disebut Ibu sebagai manusia, bukan?

Apa ini manik-manik duyung manusia?

Menarik.

Namaku Yan Lie.

Aku Xiyin.

Tampannya.

Apa yang kau lihat?

Apa ada yang salah?

Nona.

Pria dan perempuan harus menjaga jarak.

Inilah yang dimaksud pria dan perempuan harus menjaga jarak.

Berhenti!

Bawa ke sini!

Lepaskan dia.

Putri duyung.

Aku bertanya kepadamu,

di mana tempat ini?

Jalang ini menggoda.

Kau gila memikirkan wanita.

Monster ini mungkin adalah naga jahat.

Lepaskan dia!

Memutar di gelombang laut.

Itu benar!

Itu benar.

Aku sangat lapar.

Mari makan.

Konon putri duyung ini hidup dari mutiara duyung.

Manik-manik duyung ada di mulut dan dapat dipindahkan di dalam air.

Memakannya juga meremajakan daging dan darah.

Ini sangat kuat.

Miras yang bagus! Gubernur!

Bunuh.

Kalau bukan karena penyelamatan Nona Xiyin,

kita akan dimakan oleh naga.

Jangan pernah membalas air susu dengan air tuba.

Jangan khawatir, Tuan Yan.

Berlutut dan berbicara.

Kepiting.

Ada makanan.

Kepiting ini sangat gemuk.

Kepiting wajah hantu.

Itu semua benar. Itu semua benar.

Lari.

Maaf, Nona Xiyin.

Peledak!

Gubernur!

Cepat!

Lari ke hutan!

Cepat!

Adik!

Adik!

Apa-apaan ini?

Kenapa para bajingan itu tidak terus maju?

Mereka takut masuk ke hutan.

Pasti ada monster yang lebih buruk di hutan.

Lihatlah, Tuanku!

Ini adalah jejak cakar naga.

Dan pasti ada sarangnya jauh di dalam hutan.

Aku tidak ingin mati.

Aku ingin pulang ke rumah!

Aku ingin pulang ke rumah!

Diberkati dengan rejeki surgawi,

raja menyatakan, "Aku baru-baru ini mendengar bahwa Pulau Abadi Penglai telah muncul kembali di Laut Timur,

dan bahwa mata air di pulau itu dapat memperpanjang umur seseorang.

Lalu mengatakan, "Itu rahasia.

Aku sangat senang

bahwa aku memerintahkan Kasim Gao Dehai, kepala Pabrik Timur, menjadi kepala pejabat Penglai,

dan telah menunjuk anggota terbaik dari Pengawal Kerajaan untuk pergi bersamamu.

Tolong bantu aku untuk mencari mata air ajaib."

Sekian.

Diterima.

Semua memuji raja.

Ini adalah surat yang ditulis oleh tangan Tuhan sendiri.

Seratus tahun yang lalu, Gubernur Zheng melakukan banyak perjalanan ke laut barat

dan termasuk dalam buku ini semua keajaiban yang dia lihat di sepanjang jalan.

Pulau Penglai tenggelam 500 tahun lalu ke dalam air dan muncul 500 tahun kemudian.

Mata air ajaib di pulau itu bisa memperpanjang umur.

Ditulis buku ini.

Laksamana Zheng?

Nona Xiyin,

kau tahu Gubernur Zheng?

Aku pernah dengar ibuku membicarakannya.

Memang benar sekelompok manusia mendatangi kami lebih dari seratus tahun lalu

dan mengajari kami bahasa manusia.

Tapi kami tidak punya mata air di sini yang memperpanjang umur,

hanya air yang membuat kami tetap hidup.

Ya!

Itulah mata air ajaib yang memperpanjang umur.

Bawa aku ke sana!

Mustahil.

Air Kehidupan telah lama dikuasai oleh naga.

Lalu apa gunanya mempertahankanmu?

Yan Lie,

beraninya kau tidak patuh perintah.

Kasim Gao,

kekuatan naga tidak bisa dihentikan oleh kekuatan duyung.

Telah kusaksikan Xiyin mengalahkan naga dengan suara duyung.

Ia dapat membantu raja menemukan mata air ajaib.

Benarkah?

Selama aku bernyanyi,

setiap kali aku bernyanyi, naga itu tidak akan berani mendekatiku.

Siapa pun yang tidak patuh

perintah raja, mereka semua dibunuh.

Mereka yang berbagi kekhawatiran untuk raja,

akan dapat promosi ke posisi yang lebih tinggi.

Aku akan lakukan apapun untuk perintah raja, apapun yang terjadi.

Di Pulau Penglai.

Aku adalah perintah Raja.

Aku akan lakukan apapun untuk perintah raja, apapun yang terjadi.

Aku akan pertahankan hidup putri duyung ini

untukmu, tiga hari lagi.

Ayo pergi.

Nona Xiyin, kita harus pergi.

Sudah waktunya untuk pergi.

Gendong aku.

Nona Xiyin,

kau sebaiknya turun dan berjalan sendiri.

Ini tidak benar.

Tidak apa.

Kami para putri duyung sangat sulit berjalan,

meskipun kami menumbuhkan kaki segera setelah kami menyentuh tanah.

Itu sakit!

Tidak.

Lagi pula,

Yan Lie begitu hangat.

Dan semakin aku memelukmu, semakin hangat perasaanku!

Nona Xiyin,

tutupi tubuhmu.

Agar kau tidak mendapat masalah.

Masalah?

Apa aku orang jahat?

Kenapa aku akan mendapat masalah?

Tidak, kau tidak jahat.

Di sisi lain,

semakin cantik orang dan segala sesuatu itu,

semakin besar kemungkinan mereka menarik masalah.

Tidak heran orang jahat mengikutimu.

Aku juga orang jahat.

Kau tidak jahat.

Kau tampan dan hangat.

Omong-omong, di mana teman-temanmu?

Semua dimakan oleh naga,

aku satu-satunya yang tersisa.

Maafkan aku.

Kau tidak mengatakan sesuatu yang salah,

jadi kenapa kau bilang maaf?

Kata ibuku

naga itu tidak melakukan kesalahan apa pun,

dan kami tidak cukup kuat

untuk melindungi Air Kehidupan.

Yan Lie.

Yan Lie!

Aku akan melindungimu untuk ibumu.

Tidak.

Aku sudah dengarkan ibuku

dan aku sudah menjadi cukup kuat

untuk membela diri.

Kalau begitu, kau bisa turun dan berjalan sendiri.

Tidak!

JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD ! WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88

Keluar!

Tuan Yan.

Berjalan dan bicara.

Tuan Yan,

kau selamatkan aku beberapa kali

tapi aku hampir buat kau terbunuh.

Aku lebih buruk dari binatang!

Aku tidak berusaha menyelamatkanmu.

Hanya saja hati tidak pantas untuk mati.

Tapi ayahku bilang...

Ayahku bilang bukan orang hebat yang tidak membalas kebaikan.

Aku harus rela melakukan apapun untukmu.

Lebih baik menjadi orang baik.

Dan

jaga Nona Xiyin.

Jangan khawatir, Tuanku.

Penolong Agungmu adalah Penolong Agungku.

Aku tidak pandai dalam hal apa pun,

tapi aku sangat beruntung.

A'Fu, beraninya kau! Tembak mati!

Tuanku, ampunilah nyawaku!

Nona Xiyin,

A'Fu pemalu,

jadi jangan menakuti dia.

Ternyata Penolong Agungku, kau juga seorang ventrilokuis.

Tuanku, ampunilah nyawaku!

Maafkan aku.

Bagaimana dengan Tuan Yan?

Pria dan wanita harus menjaga jarak.

Gubernur,

Yan Lie berkolusi dengan orang jahat

dan telah mengganggu moral tentara.

Atau aku akan menemukan kesempatan.

Kau kesal.

Aku setia kepadamu, Gubernur.

Matahari dan bulan bisa tahu.

Jangan khawatir.

Aku heran kenapa ada

bayi menangis di hutan lebat ini.

Menarik.

Hantu.

Hantu.

Hantu.

Hantu.

Sebelah sini!

Aku menemukannya.

Benda apa ini?

Apa itu buah ginseng?

Buah ini adalah akar roh bumi.

Katanya makan satu dapat hidup selama 47.000 tahun,

Dan mencium satu bisa hidup selama 360 tahun, Gubernur.

Itu milikku. Itu milikku!

Jangan sentuh!

Inikah yang disebut buah ginseng?

Maksudku apakah itu buah ginseng.

Lihatlah!

Junior.

Kenapa naga ini berbeda dari sebelumnya?

Ia menyusut.

Meskipun naga adalah binatang buas di dalam air,

tapi tubuhnya menyusut di pantai dan berubah.

Ini tidak sebaik sebelumnya.

Ini waktu yang tepat untuk membalaskan dendam saudaraku.

Gadis kecil. Cepat bernyanyi

dan pikat itu untukku.

Tidak!

Apa-apaan?

Aku hanya bisa bernyanyi sekali sehari,

atau aku tidak akan bisa bicara selamanya.

Sialan. Kenapa kau tidak bilang sebelumnya?

Naga!

Lindungi gubernur.

Lindungi gubernur.

Naga!

Jaga Nona Xiyin.

Penolong Agung, biarkan aku melindungimu.

Tidak.

Ayo, gunakan peledak!

Menuju ke gua.

Cepat!

Pergi dari sini, gubernur.

Temukan seseorang sebagai pengganti kita.

Berhenti bernyanyi.

Pengawal kerajaan dan gubernur kota

seharusnya tidak jatuh cinta dengan bajingan. Benar?

Kenapa kau menyakiti Nona Xiyin?

Konyol!

Itu hanya pengisi.

Bagaimana bisa punya nama?

Yan Lie!

Beraninya kau memberontak?

JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD ! WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88

Yan Lie,

karena putri duyung, kau telah berulang kali tidak mematuhiku.

Apa?

Apa kau mencoba untuk menentang perintah kerajaan?

Kalau perintah raja adalah membunuh orang yang tidak bersalah dan membalas kebaikan dengan kejahatan,

aku, Yan Lie, ingin mati untuk membalas kebaikan raja agung!

Gubernur,

Yan Lie telah melanggar wewenang atasannya

dan dia pantas...

Apa kau puas, Tuan Yan?

Apa kau ingin menambah satu tembakan lagi?

Terima kasih, Kasim Gao.

Yan Lie, kau sangat baik.

Aku berhutang dua nyawa pada Nona Xiyin.

Ingat,

mulai sekarang,

jangan menggonggong.

Aku bersalah karena menyinggung gubernur. Aku pantas mati.

Bagus.

Ayo pergi.

Apa yang kau lakukan di sini?

Huda.

Huda?

Huda, huda.

Huda, huda.

Huda, huda.

Huda.

Jangan mengumpat.

Apa yang aku bilang?

Huda!

Dalam sistem tahun Dinasti Pikiran,

Laksamana Zheng juga datang.

Yan Lie!

Jangan khawatir, Yan Lie.

Cederaku sudah sembuh semua.

Gadis kecil,

biarkan aku menggarukmu.

Huda.

Nona Xiyin,

kau tahu bahasa mereka?

Kata ibuku,

kami para putri duyung pandai bermusik.

Dan kami bisa berkomunikasi dengan Keluarga Wajah Bunga.

Keluarga Wajah Bunga memuja naga kami sebagai dewa.

Dan mereka bertanggung jawab untuk menjaga Air Kehidupan.

Tanyakan pada mereka di mana Air Kehidupan itu.

Kau tanyalah.

Xiyin,

tanya mereka.

Huda.

Huda, huda.

Huda.

- Huda. - Huda.

Huda!

Mereka bilang Air Kehidupan sudah lama ditempati oleh naga itu.

Mereka tidak berani ke sana.

Mereka juga berkata,

kau memakai naga.

Mereka takut padamu.

Katakan bahwa

aku adalah penguasa naga.

Bawa kami akan menaklukkannya.

Huda, huda, huda.

Huda, huda, huda.

Huda.

Mereka bilang

mereka akan membawa kita ke Air Kehidupan besok pagi.

Bagus sekali.

Tuhan tolong aku.

Ini dia hidangan keras.

Apa ini makanan manusia?

Huda, Huda.

Apa yang mereka katakan?

Mereka bilang bahwa ular dan serangga ini, meskipun terlihat kotor,

sebenarnya semua benda keramat Penglai.

Itu tidak hanya memperpanjang umur,

tapi juga memelihara daging dan darah.

Itu lebih baik dari kelihatannya.

Misalnya yang ini.

Beri aku yang besar.

Penolong Agung,

apakah ini benar-benar bekerja ajaib?

Itu palsu.

Aku tidak percaya kau belajar berbohong.

Siapa suruh mereka ingin memakanku?

Huda!

Wanita ini bahkan lebih liar.

Huda!

Huda!

Apa yang wanita ini bicarakan?

Dia adalah Ibu Pemimpin dari Keluarga Bunga Wajah.

Dia memintaku untuk menjodohkanmu dengannya.

Apa?

Sial! Ada apa dengan mata wanita ini?

Untuk apa kau ragu?

Wanita liar ini ingin menikah denganmu.

Tuan Yan, kuberitahu kau.

Aku, A'Fu, tidak punya apa-apa lagi,

tapi hanya keberuntungan.

Hati-hati dia memakanmu.

Jangan khawatir.

Tuan Yan, ketika aku menjadi Ayah Pemimpin,

aku pasti akan melindungimu dan Penolong Agung dengan sangat baik.

Raja berlengan panjang!

Huda.

Huda.

Apa yang kau tunggu?

Teruskan!

Yan Lie,

izinkan aku bertanya kepadamu.

Kenapa air di altar tidak boleh kuminum sekarang?

Itu anggur.

Kalau kau minum, itu akan mengganggu kesehatanmu.

Jangan minum.

Apa kau minum?

Tidak.

Aku bilang jangan minum.

Lukamu akan terinfeksi dan meninggalkan bekas.

Yan Lie sangat baik.

Yan Lie adalah pria sangat jahat.

Itu menyakitkan.

Kau jangan menangis.

Aduh, sungguh menyakitkan.

Apa ini?

Itu disebut permen.

Enak.

Saat kalian putri duyung menangis, apakah kalian semua mengeluarkan mutiara?

Kalau tidak, apa lagi yang akan keluar?

Air mata.

Apa itu air mata?

Omong-omong,

ketika di sini sakit

kami akan mengeluarkan air laut.

Terakhir kali aku mengeluarkan air laut adalah

saat ibuku meninggal.

Itulah air mata.

Jadi air laut adalah air mata.

Lalu Yan Lie apakah kau pernah meneteskan air mata?

JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD ! WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88

Sudah lama sekali.

Aku tidak mengingatnya.

Kenapa?

Itu karena aku punya permen untuk dimakan.

Aku juga ingin permen.

Aku juga tidak ingin menangis.

Tidak ada lagi. Itu yang terakhir.

Mustahil.

Maka, Yan Lie, apa yang akan kau lakukan saat kau menangis kelak?

Makanlah.

Aku tidak butuh permen lagi.

Tidak bisa. Biar kukembalikan kepadamu.

Nona Xiyin,

mulai sekarang, kecuali suamimu sendiri,

kau tidak boleh begitu sembrono dengan pria lain.

Apa itu suami?

Suami...

Suami adalah seseorang yang kau sukai dan dia menyukaimu.

Pria yang memanjakanmu dan melindungimu,

tetap bersamamu seumur hidup

dan tidak biarkan kau menderita sedikit.

Kalau seorang suami begitu baik,

maka aku ingin Yan Lie menjadi suamiku.

Bodoh.

Aku tidak bodoh.

Yan Lie menelan mutiara makarelku, yang artinya dia akan menjadi suamiku seumur hidupku.

Itu masih agak tidak jelas.

Cium.

Apa-apaan ini?

Apa ini bukan pernikahan? Ada apa dengan drama ini?

Orang yang berani dan sulit diatur,

aku akan bunuh sembilan generasimu.

Jangan sentuh aku!

Apa-apaan kau!

Kau menakutiku.

Jangan.

Itu bau. Apa ini?

Tidak baik.

Gubernur, kau ketakutan.

Bunuh semua binatang ini.

Bunuh mereka semua.

A'Fu.

A'Fu.

A'Fu.

Kalian semua...

Apa yang kalian inginkan?

A'Fu.

Apa yang mereka lakukan?

Itu terlihat seperti pengorbanan yang hidup.

Berkorban untuk siapa?

Kalau aku tidak salah,

Keluarga Wajah Bunga ini sudah memuja naga.

Air Kehidupan!

Dimana itu?

Di tengah pulau terdapat sebuah batu berbentuk bulan sabit.

Setiap matahari terbit,

Air Kehidupan akan mengalir dari batu ini.

Bagus.

Bagus sekali.

Apa yang ingin kalian lakukan?

Tolong!

Siap menyerang.

Tunggu!

Ini bahkan belum fajar.

Tuan Gao, nyawa manusia dipertaruhkan.

Lucu.

Perintah raja yang penting.

Tuan Yan, hati-hati.

Cepat! Cepat selamatkan Yan Lie.

Lepaskan aku.

Tuan Yan! Tuan Yan!

Tuan Yan, kau oke?

Yan Lie.

Jadi, putri duyung juga tahu cara mengubah suara.

Lepaskan dia.

Tenang saja, Tuan Yan.

Begitu putri duyung membantuku membunuh naga untuk mengambil Air Kehidupan,

aku secara alami akan melepaskan dia.

Dia tidak akan bertahan hidup kalau dia terus bernyanyi.

Apa pentingnya itu bagiku?

Yan Lie.

Alasan kenapa aku membiarkanmu hidup sampai hari ini

karena aku tahu putri duyung pasti akan menyelamatkan hidupmu dan bernyanyi lagi,

dan membantuku bunuh naga itu.

Kau, hanya berperan sebagai umpan terakhir.

Naga.

Naga.

Naga.

Nona Xiyin.

Tuan Yan, hari ini kita tidak akan hidup.

Di kehidupanku selanjutnya, aku akan bekerja untukmu sebagai sapi dan kuda.

Nona Xiyin.

Bernyanyilah. Untuk menyelamatkan kekasihmu.

Jangan pedulikan aku.

Jangan bernyanyi!

Nona Xiyin!

Apa yang ditakuti naga itu? Itu saja.

Gubernur, kau ambisius. Rencana besarmu dapat tercapai.

Seseorang,

ledakkan binatang ini.

Lempar peledak.

Gubernur.

Lari!

Bernyanyi!

Hancurkan itu.

Bernyanyilah, jalang.

Nona Xiyin!

Gao Dehai.

Jangan datang ke sini.

Aku adalah perintah kerajaan.

Yan Lie, kau berani melanggar perintah.

Ketika aku kembali untuk melapor kepada raja,

aku akan membunuh sembilan keturunanmu!

Yan Lie, komandan pengawal kerajaan, ikuti perintah.

Yan Lie. Tuan Yan.

Aku hanya melakukan ini agar kita semua bisa hidup, Tuan Yan.

Sekarang kita harus bersatu untuk melawan bajingan itu.

Tuan Yan.

Tuan Yan, kau tidak bisa membunuhku.

Kau tidak bisa membunuhku.

Kau tidak bisa membunuhku, Tuan Yan.

Huo Fu,

kumpulkan semua peledak untuk dimuat ke dalam meriam merah.

Meriam apa?

Dapat.

Ayo!

Bajingan, kemari!

Ayo!

Nona Xiyin, apakah kau baik-baik saja?

JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD ! WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88

Aku akan menguji musim semi untuk orang suci.

Catatan tulisan tangan rahasia itu benar.

Bagaimana ini bisa terjadi?

Tampaknya keabadian ini,

hanya bisa tinggal di dalam gua ini.

Penglai hanya bisa tenggelam dan mengapung setiap lima ratus tahun,

begitu rupanya.

Menjadi suamimu, hal itu,

aku takut tidak bisa melakukannya.

Dengar, Nona Xiyin.

Hiduplah dengan baik.

Bertemu kau...

Sehari dalam seumur hidup.

Itu sudah cukup.

Tuan Yan.

Sudah kubilang aku beruntung.

Benar?

Itu membuatku takut.

Pulang sekarang.

Pulang ke rumah.

Penolong Agungku!

Aku telah menghangatkan anggur untukmu,

ayo kita pulang.

Hari-hari ini mengembara,

sepuluh tahun telah berlalu.

Penolong Agungku hanya memandangi laut setiap hari

dan juga menunggu selama satu dekade penuh.

Sepuluh tahun untuk bertukar mimpi milet emas,

apa itu setimpal?

Tapi sebagian orang,

bahkan kalau mereka bertemu dalam mimpi,

itu layak menunggu seumur hidup.

Beberapa perjalanan ke laut ini benar-benar tidak beruntung.

Kali ini kita pergi lebih dalam ke laut.

Mungkin kita bisa tangkap ikan besar.

Penolong Agungku,

ayo pergi.

Penolong Agungku,

kau menyelamatkan hidupku,

aku akan melayanimu seumur hidup.

Kita bahkan impas, kurasa.

Sinjai, 31 Januari 2023

Penerjemah: zahrahh87 Telegram: @zahrahh87

Request dan pemasangan iklan subtitle Kontak: 081340178116 (WA)