Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,666 --> 00:00:25,582
On je pobegao.
2
00:00:25,833 --> 00:00:26,582
Ne trošite energiju.
3
00:00:26,958 --> 00:00:28,832
Jingwei ptica može
osetio ubilački pogled.
4
00:00:29,000 --> 00:00:32,290
I samo mrtvi ljudi
ko može da mu vidi lice.
5
00:00:34,791 --> 00:00:37,415
Da nađem
izgubljeni izviđački brod,
6
00:00:37,833 --> 00:00:43,124
Zhoushan pečat, straža istočne komore, kraljevski zaštitnik,
čak je i mornarica Istočnog mora uskočila!
7
00:00:43,125 --> 00:00:46,124
Nesrećno!
8
00:00:49,458 --> 00:00:50,290
Ne mrdaj.
9
00:00:57,911 --> 00:01:00,864
[Qian Xiao: Glavni gusar iz Zhoushana]
10
00:01:01,250 --> 00:01:03,415
Gospodine, samo ovaj tip
najdeblji.
11
00:01:07,692 --> 00:01:09,725
[Gao Dehai: Istočni nadzornik tvornice]
12
00:01:09,750 --> 00:01:11,290
Zatvorenik, Huo Fu,
[Zhao Zhong: Istočni tvornički sluga]
13
00:01:11,500 --> 00:01:13,790
ubiti šefa East Factory.
14
00:01:13,791 --> 00:01:15,040
Iako to nije pokazao
jasni znakovi,
15
00:01:15,041 --> 00:01:15,957
ovo mora da je ideja.
16
00:01:16,166 --> 00:01:17,665
Ubij ga sada.
17
00:01:17,750 --> 00:01:19,415
Pack!
18
00:01:19,500 --> 00:01:20,707
Oprostite mi, gospodine!
19
00:01:28,041 --> 00:01:29,207
Budite oprezni!
20
00:01:29,208 --> 00:01:31,249
Ako uništiš žuč,
meso neće biti svježe.
21
00:01:44,958 --> 00:01:46,790
Kanibalizam nije
drugačiji od životinja.
22
00:01:46,791 --> 00:01:48,499
Nadam se da ćeš dvaput razmisliti.
23
00:01:50,666 --> 00:01:52,665
Kako se usuđuje Yan Lie
uvredio guvernera.
24
00:01:53,166 --> 00:01:53,832
Uhvatite ga!
25
00:01:55,375 --> 00:01:57,374
Ovo je sjeme
nalazi u izmetu morskih ptica.
26
00:01:57,375 --> 00:01:58,082
Bird
27
00:01:58,083 --> 00:01:58,832
kratkog creva.
28
00:01:59,041 --> 00:02:01,040
Dokazujući to
29
00:02:01,458 --> 00:02:04,249
mora postojati unutrašnje ostrvo
udaljenosti od sto milja.
30
00:02:04,250 --> 00:02:05,415
Je li to istina?
31
00:02:06,333 --> 00:02:07,915
Nesrećno! Kakvo usrano ostrvo!
32
00:02:07,916 --> 00:02:09,082
Ne mogu
čekaj još.
33
00:02:12,750 --> 00:02:14,165
ubiću te i...
iskoristiti te za vino!
34
00:02:51,833 --> 00:02:53,165
Zhao Zhong.
35
00:02:59,750 --> 00:03:03,165
Prije godinu dana, ministre
rata, 106 Wang Qian porodica
36
00:03:03,166 --> 00:03:05,707
ubijena od strane kraljevske garde.
37
00:03:06,625 --> 00:03:08,457
Smrad ministrovog doma
38
00:03:08,958 --> 00:03:10,749
neće nestati
za pola godine.
39
00:03:13,791 --> 00:03:14,749
Kada je u pitanju kriminal,
40
00:03:15,250 --> 00:03:18,415
kako se usuđujem
takmičiti se sa g. Yanom.
41
00:03:19,083 --> 00:03:20,040
Kraljeva milost je tako velika,
42
00:03:20,333 --> 00:03:21,665
ono kraljevske garde
zakleli da će se povinovati naređenjima.
43
00:03:21,958 --> 00:03:22,749
Dobro!
44
00:03:23,958 --> 00:03:26,665
Komandant Yan Lie iz garde
Vlada prihvata vašu naredbu.
45
00:03:30,791 --> 00:03:32,415
Ubij ovog tipa.
46
00:03:34,666 --> 00:03:36,124
G. Yan!
47
00:03:37,166 --> 00:03:38,582
G. Yan, molim vas spasite mi život.
48
00:03:40,333 --> 00:03:41,957
G. Yan, molim vas spasite mi život.
49
00:04:17,708 --> 00:04:18,624
Opet ovaj vjetar.
50
00:04:18,875 --> 00:04:19,915
Zaštitite guvernera!
51
00:04:20,958 --> 00:04:21,790
Nemoguće!
52
00:04:38,500 --> 00:04:40,790
Tamo je stvarno čudno
dva meseca na nebu!
53
00:05:42,708 --> 00:05:44,249
Gospodaru, budite oprezni!
54
00:05:47,625 --> 00:05:48,249
Evo!
55
00:05:48,416 --> 00:05:49,082
G. Yan!
56
00:05:50,000 --> 00:05:50,957
G. Yan!
57
00:05:51,333 --> 00:05:51,999
G. Yan!
58
00:05:52,583 --> 00:05:53,499
G. Yan!
59
00:05:53,916 --> 00:05:55,374
G. Yan!
60
00:05:56,708 --> 00:05:59,249
Nema više mjesta za
pridošlice na ovom brodu.
61
00:06:00,416 --> 00:06:01,707
Moraš da odlučiš da li živi
62
00:06:01,708 --> 00:06:03,040
ili živiš
63
00:06:03,791 --> 00:06:07,874
Razmisli o tome.
64
00:06:08,916 --> 00:06:11,624
Ljudski životi su u pitanju.
65
00:08:16,500 --> 00:08:17,040
sirena?
66
00:08:19,458 --> 00:08:20,999
Gospođice, postoji razlika
između muškaraca i žena.
67
00:08:33,083 --> 00:08:34,582
Šta su perle
Sirena koju si usisala nazad?
68
00:08:39,750 --> 00:08:40,624
hvala ti
za spas mog života.
69
00:08:41,208 --> 00:08:41,957
Veoma sam vam zahvalan.
70
00:08:42,583 --> 00:08:43,415
Veoma sam zahvalan
volim te.
71
00:08:44,416 --> 00:08:46,124
- Dakle, možeš da pričaš.
- Dakle, možeš da pričaš.
72
00:08:47,416 --> 00:08:48,415
Zašto ne mogu da pričam?
73
00:08:49,500 --> 00:08:49,957
Izvanredno.
74
00:08:51,500 --> 00:08:52,582
plaši se vode,
75
00:08:52,583 --> 00:08:53,915
bez repa i sposoban
hodati hiljadu milja.
76
00:08:54,375 --> 00:08:56,124
Ti si ono što se zove
Majke su ljudi, zar ne?
77
00:09:05,666 --> 00:09:07,582
Kakve su ovo perle
ljudska sirena?
78
00:09:08,250 --> 00:09:09,332
Zanimljivo.
79
00:09:11,083 --> 00:09:12,790
Moje ime je Yan Lie.
80
00:09:12,791 --> 00:09:13,665
Ja sam Xiyin.
81
00:09:23,458 --> 00:09:25,207
Njegov zgodan.
82
00:09:36,541 --> 00:09:37,499
šta vidiš?
83
00:09:38,625 --> 00:09:39,665
Nešto nije u redu?
84
00:09:42,375 --> 00:09:42,999
gospođice.
85
00:09:43,208 --> 00:09:44,165
Muškarci i žene
morate držati distancu.
86
00:09:45,125 --> 00:09:46,540
To je ono što muškarci i
žene treba da drže distancu.
87
00:09:53,791 --> 00:09:54,249
Stani!
88
00:09:58,833 --> 00:09:59,665
Donesite ga ovamo!
89
00:10:02,500 --> 00:10:03,207
Pusti ga.
90
00:10:27,041 --> 00:10:28,082
sirena.
91
00:10:30,833 --> 00:10:31,624
pitam te,
92
00:10:31,875 --> 00:10:33,165
gdje je ovo mjesto?
93
00:10:44,791 --> 00:10:46,124
Ova kučka je primamljiva.
94
00:10:46,875 --> 00:10:48,290
Ti si lud za ženama.
95
00:10:48,625 --> 00:10:50,624
Ovo čudovište je moguće
je zli zmaj.
96
00:10:51,166 --> 00:10:51,707
Pusti ga!
97
00:11:04,125 --> 00:11:06,165
Vrti se u okeanskim talasima.
98
00:11:06,833 --> 00:11:07,499
Tako je!
99
00:11:08,291 --> 00:11:08,957
Tako je.
100
00:11:19,916 --> 00:11:20,624
Veoma sam gladan.
101
00:11:21,125 --> 00:11:21,832
Hajde da jedemo.
102
00:11:22,708 --> 00:11:25,165
Rečeno je da je ovo sirena
živi od bisera sirene.
103
00:11:25,416 --> 00:11:28,457
Perle sirene su u ustima
i može se pomicati u vodi.
104
00:11:28,458 --> 00:11:30,165
Pojedi i to
podmlađuje meso i krv.
105
00:11:30,166 --> 00:11:32,249
Veoma je moćan.
106
00:11:32,791 --> 00:11:34,249
Dobro piće! Guverneru!
107
00:11:34,583 --> 00:11:35,332
Ubij.
108
00:12:01,125 --> 00:12:02,790
Da nije bilo...
spasi gospođicu Xiyin,
109
00:12:02,791 --> 00:12:04,290
poješće nas zmaj.
110
00:12:04,458 --> 00:12:05,790
Nikada ne odgovaraj
majčino mleko sa vodom iz jajovoda.
111
00:12:09,166 --> 00:12:11,540
Ne brinite, g. Yan.
112
00:12:13,166 --> 00:12:14,332
Klekni i pričaj.
113
00:12:30,083 --> 00:12:31,207
Crab.
114
00:12:32,000 --> 00:12:33,290
Ima hrane.
115
00:12:35,791 --> 00:12:37,082
Ovaj rak je veoma debeo.
116
00:13:11,291 --> 00:13:12,665
Rakova sa licem duhova.
117
00:13:17,583 --> 00:13:20,540
To je sve istina.
To je sve istina.
118
00:13:56,208 --> 00:13:56,790
Trči.
119
00:13:57,125 --> 00:13:58,540
Izvinite, gospođice Xiyin.
120
00:14:06,750 --> 00:14:07,874
Eksplozivno!
121
00:14:32,083 --> 00:14:32,999
Guverneru!
122
00:14:33,000 --> 00:14:33,915
Brzo!
123
00:14:45,916 --> 00:14:47,332
Trči u šumu!
124
00:14:51,083 --> 00:14:52,374
Brzo!
125
00:15:03,375 --> 00:15:04,374
Mlađi brat!
126
00:15:05,166 --> 00:15:06,165
Mlađi brat!
127
00:15:06,916 --> 00:15:08,707
sta je ovo
128
00:15:09,333 --> 00:15:11,040
Zašto kopilad
ne ide dalje?
129
00:15:11,958 --> 00:15:13,290
Boje se ući u šumu.
130
00:15:13,541 --> 00:15:15,415
Mora da postoje čudovišta
gore je u šumi.
131
00:15:17,708 --> 00:15:18,582
Gle, gospodaru!
132
00:15:27,291 --> 00:15:28,415
Ovo je trag zmajevih kandži.
133
00:15:31,750 --> 00:15:33,332
I definitivno postoji
gnijezdo mu je duboko u šumi.
134
00:15:45,208 --> 00:15:45,915
Ne želim da umrem.
135
00:15:46,250 --> 00:15:46,874
Želim ići kući!
136
00:15:47,208 --> 00:15:47,749
Želim ići kući!
137
00:16:02,416 --> 00:16:04,790
Blagoslovljen nebeskom srećom,
138
00:16:04,791 --> 00:16:07,540
Kralj je rekao: „Nedavno sam to čuo
Besmrtno ostrvo Penglai se ponovo pojavilo u Istočnom moru,
139
00:16:07,583 --> 00:16:09,832
i da izvori na ostrvu mogu
produži život osobi.
140
00:16:10,142 --> 00:16:12,266
Zatim je rekao: „To je tajna.
141
00:16:12,291 --> 00:16:14,040
Veoma sam sretan
142
00:16:14,583 --> 00:16:18,749
da sam naredio Eunuhu Gao Dehaiju, poglavici
East Factory, postao je glavni službenik Penglaia,
143
00:16:18,750 --> 00:16:20,582
i imenovao je najbolje članove
Kraljevska garda ide s tobom.
144
00:16:20,833 --> 00:16:23,082
Molim vas pomozite mi
tražim čarobno proljeće."
145
00:16:23,416 --> 00:16:24,540
To je sve.
146
00:16:25,333 --> 00:16:26,582
Prihvaćeno.
147
00:16:26,750 --> 00:16:29,332
Svi hvale kralja.
148
00:16:36,791 --> 00:16:38,540
Ovo je napisano pismo
Božjom vlastitom rukom.
149
00:16:39,000 --> 00:16:41,207
Prije sto godina, guverner Zheng
napravio mnoga putovanja na zapadna mora
150
00:16:41,375 --> 00:16:44,874
i uključeni u ovu knjigu su svi
čuda koja je video na putu.
151
00:16:45,208 --> 00:16:47,499
Ostrvo Penglai potonuo je prije 500 godina
u vodu i izronio 500 godina kasnije.
152
00:16:47,833 --> 00:16:49,999
Čarobni izvor na ostrvu može
produži život.
153
00:16:50,333 --> 00:16:52,415
Napisao ovu knjigu.
154
00:16:53,500 --> 00:16:54,915
Admiral Zheng?
155
00:16:56,333 --> 00:16:57,082
gospođice Xiyin,
156
00:16:57,458 --> 00:16:58,249
da li poznajete guvernera Zhenga?
157
00:16:58,708 --> 00:17:00,165
Čuo sam
moja majka je pričala o tome.
158
00:17:00,375 --> 00:17:03,290
To je zaista grupa ljudi
došao do nas prije više od stotinu godina
159
00:17:03,291 --> 00:17:04,790
i naučio nas ljudski jezik.
160
00:17:05,000 --> 00:17:07,249
Ali ovde nemamo opruge
koji produzuje zivot,
161
00:17:07,250 --> 00:17:09,249
samo nas voda održava u životu.
162
00:17:09,416 --> 00:17:09,999
Da!
163
00:17:10,333 --> 00:17:12,915
To je magično proljeće
koji produžava život.
164
00:17:13,333 --> 00:17:13,957
Vodi me tamo!
165
00:17:13,958 --> 00:17:14,582
Nemoguće.
166
00:17:14,583 --> 00:17:17,124
Voda Života ima
dugo vladali zmajevi.
167
00:17:21,916 --> 00:17:23,332
U čemu je onda poenta
braniti te?
168
00:17:26,833 --> 00:17:27,540
Yan Lie,
169
00:17:28,416 --> 00:17:29,582
kako se usuđuješ
nepoštovanje naređenja.
170
00:17:31,291 --> 00:17:31,915
Eunuh Gao,
171
00:17:32,333 --> 00:17:34,249
Moć zmaja je nezaustavljiva
snagom sirena.
172
00:17:34,583 --> 00:17:37,832
Video sam kako Xiyin tuče
zmaj sa glasom sirene.
173
00:17:38,166 --> 00:17:39,999
On može pomoći kralju
pronašao čarobni izvor.
174
00:17:41,416 --> 00:17:42,665
Da li je to istina?
175
00:17:44,000 --> 00:17:45,540
sve dok pevam,
176
00:17:45,750 --> 00:17:47,457
svaki put kad pevam, zmaju
ne bi se usudio da mi priđe.
177
00:17:52,875 --> 00:17:53,999
Svako ko ne posluša
178
00:17:54,125 --> 00:17:55,290
kraljeva naredba,
svi su ubijeni.
179
00:17:55,958 --> 00:17:57,040
Oni koji dele
brige za kralja,
180
00:17:57,583 --> 00:17:59,332
dobiće unapređenje
na višu poziciju.
181
00:18:00,166 --> 00:18:03,624
Učinit ću sve da
kraljeve naredbe, šta god da se desi.
182
00:18:09,083 --> 00:18:10,582
Na ostrvu Penglai.
183
00:18:12,375 --> 00:18:15,540
Ja sam kraljeva komanda.
184
00:18:18,458 --> 00:18:22,165
Učinit ću sve da
kraljeve naredbe, šta god da se desi.
185
00:18:30,958 --> 00:18:32,332
Nastaviću tako
živjela ova sirena
186
00:18:32,958 --> 00:18:34,582
za tebe još tri dana.
187
00:18:37,958 --> 00:18:38,457
Idemo.
188
00:18:55,250 --> 00:18:55,832
Gđice Xiyin, moramo ići.
189
00:18:56,083 --> 00:18:56,624
Vrijeme je da krenemo.
190
00:18:59,500 --> 00:18:59,999
Nosi me.
191
00:19:14,625 --> 00:19:15,457
gospođice Xiyin,
192
00:19:15,541 --> 00:19:17,249
bolje ti je
siđi i hodaj sam.
193
00:19:17,333 --> 00:19:18,582
Ovo nije istina.
194
00:19:18,875 --> 00:19:19,957
U redu je.
195
00:19:20,083 --> 00:19:22,457
Mi smo sirene
veoma teško hodati,
196
00:19:22,625 --> 00:19:24,790
iako su nam porasle noge
čim udarimo o zemlju.
197
00:19:25,208 --> 00:19:26,040
To boli!
198
00:19:26,041 --> 00:19:26,874
br.
199
00:19:27,291 --> 00:19:27,957
Štaviše,
200
00:19:28,041 --> 00:19:29,790
Yan Lie je bio tako topao.
201
00:19:30,208 --> 00:19:31,332
I što te više grlim,
toplije mi je!
202
00:19:40,791 --> 00:19:41,540
gospođice Xiyin,
203
00:19:41,916 --> 00:19:43,040
pokrijte svoje tijelo.
204
00:19:43,791 --> 00:19:44,832
Tako da ne upadnete u nevolje.
205
00:19:45,375 --> 00:19:45,915
Problem?
206
00:19:46,375 --> 00:19:47,582
Jesam li loša osoba?
207
00:19:47,791 --> 00:19:49,207
Zašto bih
upao u nevolju?
208
00:19:49,208 --> 00:19:50,374
Ne, ti nisi zao.
209
00:19:50,666 --> 00:19:51,082
s druge strane,
210
00:19:51,500 --> 00:19:52,832
što ljudi postaju ljepši
i sve to,
211
00:19:53,000 --> 00:19:54,165
veća je mogućnost
privlače nevolje.
212
00:19:54,833 --> 00:19:57,165
Nije ni čudo ljudi
zlo te prati.
213
00:19:59,166 --> 00:20:00,165
I ja sam loša osoba.
214
00:20:00,625 --> 00:20:01,457
Ti nisi zao.
215
00:20:01,791 --> 00:20:03,999
Zgodni ste i topli.
216
00:20:06,041 --> 00:20:07,374
usput,
gdje su ti prijatelji?
217
00:20:07,750 --> 00:20:09,332
Sve su pojeli zmajevi,
218
00:20:09,333 --> 00:20:10,624
Ja sam jedini ostao.
219
00:20:12,208 --> 00:20:12,832
Oprosti mi.
220
00:20:14,083 --> 00:20:15,540
Nisi rekao
nešto nije u redu,
221
00:20:15,541 --> 00:20:16,915
Pa zašto si rekao izvini?
222
00:20:17,291 --> 00:20:18,332
Moja majka je rekla
223
00:20:18,333 --> 00:20:20,165
zmaj to nije uradio
bilo kakva greška,
224
00:20:20,583 --> 00:20:22,082
a mi nismo dovoljno jaki
225
00:20:22,083 --> 00:20:23,790
da zaštiti Vodu Života.
226
00:20:33,500 --> 00:20:34,165
Yan Lie.
227
00:20:34,708 --> 00:20:35,207
Yan Lie!
228
00:20:36,708 --> 00:20:38,457
Ja ću te zaštititi
za tvoju majku.
229
00:20:38,833 --> 00:20:39,374
br.
230
00:20:40,125 --> 00:20:41,207
Slušao sam svoju majku
231
00:20:41,208 --> 00:20:42,790
i postao sam dovoljno jak
232
00:20:42,791 --> 00:20:44,624
da se odbraniš.
233
00:20:46,958 --> 00:20:47,999
Ako jeste, možete
siđi i hodaj sam.
234
00:20:48,291 --> 00:20:48,957
Ne!
235
00:20:50,957 --> 00:21:15,957
JUDIKARTU - ANTI RUNKAD SLOT SITE!
BONUS DOBRODOŠLI 300% - KLIK.FUN/SLOT88
236
00:21:52,083 --> 00:21:52,415
Izađi!
237
00:22:00,583 --> 00:22:01,082
G. Yan.
238
00:22:01,083 --> 00:22:01,665
Hodaj i pričaj.
239
00:22:03,083 --> 00:22:03,707
g. Yan,
240
00:22:03,833 --> 00:22:05,207
spasio si me nekoliko puta
241
00:22:05,666 --> 00:22:07,415
ali blizu sam
ubiti te.
242
00:22:07,791 --> 00:22:09,415
Ja sam gori od životinje!
243
00:22:09,833 --> 00:22:10,707
Nisam pokušao
spasiti te.
244
00:22:11,541 --> 00:22:13,415
To je samo srce
ne zaslužuje da umre.
245
00:22:13,625 --> 00:22:15,082
Ali moj otac je rekao...
246
00:22:15,250 --> 00:22:17,790
Moj otac je rekao da nije osoba
veliki koji ne uzvraća dobrotom.
247
00:22:17,791 --> 00:22:20,874
Moram biti voljan
uradi sve za tebe.
248
00:22:22,041 --> 00:22:23,415
Bolje je biti dobra osoba.
249
00:22:24,916 --> 00:22:25,415
I
250
00:22:25,666 --> 00:22:26,665
pobrini se za gđicu Xiyin.
251
00:22:27,708 --> 00:22:28,665
Ne brinite, gospodaru.
252
00:22:28,916 --> 00:22:30,749
Vaš Veliki Pomoćnik je moj Veliki Pomoćnik.
253
00:22:31,041 --> 00:22:32,624
nisam dobar ni u čemu,
254
00:22:32,625 --> 00:22:33,915
ali sam veoma sretan.
255
00:22:34,250 --> 00:22:36,207
A'Fu, kako se usuđuješ!
Ubijte ga!
256
00:22:36,208 --> 00:22:39,165
Gospodaru, poštedi mi život!
257
00:22:43,625 --> 00:22:44,249
gospođice Xiyin,
258
00:22:44,583 --> 00:22:45,457
A'Fu je stidljiv,
259
00:22:45,666 --> 00:22:46,499
zato ga nemoj plašiti.
260
00:22:49,583 --> 00:22:51,540
Ispada moj veliki pomagač,
Takođe ste i ventrilokvista.
261
00:22:52,833 --> 00:22:53,540
Gospodaru, poštedi mi život!
262
00:22:53,625 --> 00:22:54,665
Oprosti mi.
263
00:22:56,291 --> 00:22:57,207
Šta je sa g. Yanom?
264
00:22:59,458 --> 00:23:00,790
Muškarci i žene treba da drže distancu.
265
00:23:09,375 --> 00:23:09,915
guverner,
266
00:23:10,625 --> 00:23:11,749
Yan Lie je bio u dosluhu sa zlim ljudima
267
00:23:11,916 --> 00:23:12,874
i bilo je dosadno
moral vojske.
268
00:23:13,291 --> 00:23:14,499
Ili ću
naći priliku.
269
00:23:17,666 --> 00:23:19,040
Uznemiren si.
270
00:23:19,750 --> 00:23:21,582
Ja sam vam odan, guverneru.
271
00:23:21,583 --> 00:23:22,457
Sunce i mjesec mogu reći.
272
00:23:23,833 --> 00:23:24,915
Ne brini.
273
00:23:45,291 --> 00:23:47,499
Pitam se zašto postoji
274
00:23:47,500 --> 00:23:49,332
bebe koje plaču u ovoj gustoj šumi.
275
00:23:51,083 --> 00:23:51,957
Zanimljivo.
276
00:23:53,666 --> 00:23:54,290
Ghost.
277
00:23:54,875 --> 00:23:55,332
Ghost.
278
00:23:56,041 --> 00:23:56,499
Ghost.
279
00:23:57,416 --> 00:23:57,874
Ghost.
280
00:23:58,791 --> 00:23:59,707
Ovuda!
281
00:24:06,291 --> 00:24:07,707
Našao sam ga.
282
00:24:14,000 --> 00:24:15,999
Šta je ovo?
283
00:24:17,083 --> 00:24:19,832
Šta je ginseng voće?
284
00:24:20,541 --> 00:24:22,165
Ovo voće je koren zemaljskog duha.
285
00:24:22,333 --> 00:24:25,415
Rekao je da se može jesti
živeo 47.000 godina,
286
00:24:25,416 --> 00:24:28,582
I ljubljenje može
živio 360 godina, guverneru.
287
00:24:32,041 --> 00:24:33,832
To je moje. To je moje!
288
00:24:35,166 --> 00:24:35,624
Ne dirajte!
289
00:24:44,125 --> 00:24:45,874
Je li ovo ono što se zove ginseng voće?
290
00:24:46,208 --> 00:24:48,582
Mislim je to voće ginsenga.
291
00:25:14,041 --> 00:25:15,165
Pogledajte!
292
00:25:20,916 --> 00:25:21,790
Juniori.
293
00:25:22,625 --> 00:25:24,499
Zašto ovaj zmaj
drugačiji od prije?
294
00:25:24,833 --> 00:25:25,832
Smanjuje se.
295
00:25:26,250 --> 00:25:27,540
Iako zmajevi jesu
divlje životinje u vodi,
296
00:25:27,708 --> 00:25:29,124
ali njegovo tijelo se smanjilo
na plaži i presvučeni.
297
00:25:29,125 --> 00:25:30,207
Nije tako dobro kao prije.
298
00:25:31,625 --> 00:25:33,374
Ovo je pravo vrijeme da
osveti mog brata.
299
00:25:33,750 --> 00:25:35,374
Mala devojčica. Požurite i pjevajte
300
00:25:35,666 --> 00:25:36,540
i šarmiraj ga za mene.
301
00:25:37,416 --> 00:25:37,832
Ne!
302
00:25:39,500 --> 00:25:40,124
sta dodjavola?
303
00:25:40,958 --> 00:25:42,290
Samo mogu
pjevaj jednom dnevno,
304
00:25:42,625 --> 00:25:44,249
ili neću
može pričati zauvek.
305
00:25:45,000 --> 00:25:46,832
Prokletstvo. Zašto si
zar mi nisi rekao ranije?
306
00:25:54,416 --> 00:25:55,665
Dragon!
307
00:26:05,166 --> 00:26:06,207
Zaštitite guvernera.
308
00:26:07,625 --> 00:26:08,624
Zaštitite guvernera.
309
00:26:14,791 --> 00:26:15,790
Dragon!
310
00:26:40,250 --> 00:26:41,165
Pobrini se za gđicu Xiyin.
311
00:26:43,750 --> 00:26:45,582
Veliki dobročinitelju, dozvoli mi da te zaštitim.
312
00:26:45,833 --> 00:26:46,290
br.
313
00:26:57,125 --> 00:26:58,582
Hajde, koristi eksploziv!
314
00:27:35,916 --> 00:27:36,915
Krenite do pećine.
315
00:27:39,625 --> 00:27:40,165
Brzo!
316
00:27:41,166 --> 00:27:42,082
Bežite odavde, guverneru.
317
00:27:42,666 --> 00:27:43,874
Nađi nekoga
kao naša zamena.
318
00:29:00,541 --> 00:29:02,665
Prestani da pevalj.
319
00:29:58,541 --> 00:30:01,207
Kraljevska straža
i gradskog guvernera
320
00:30:01,458 --> 00:30:05,290
ne bi trebalo da padne
zaljubljen u kopile. Točno?
321
00:30:09,041 --> 00:30:10,832
Zašto ste povrijedili gospođicu Xiyin?
322
00:30:12,291 --> 00:30:13,249
Glupo!
323
00:30:14,250 --> 00:30:15,874
To je samo punilo.
324
00:30:16,708 --> 00:30:18,374
Kako možeš imati ime?
325
00:30:27,625 --> 00:30:28,332
Yan Lie!
326
00:30:29,750 --> 00:30:30,790
Kako se usuđuješ da se pobuniš?
327
00:31:00,790 --> 00:31:25,790
JUDIKARTU - ANTI RUNKAD SLOT SITE!
BONUS DOBRODOŠLI 300% - KLIK.FUN/SLOT88
328
00:31:34,500 --> 00:31:35,374
Yan Lie,
329
00:31:35,708 --> 00:31:40,665
zbog sirene jesi
više puta me ne poslušaj.
330
00:31:41,500 --> 00:31:42,290
sta?
331
00:31:43,666 --> 00:31:45,832
Da li pokušavaš
protiv kraljevskih naredbi?
332
00:31:48,833 --> 00:31:51,790
Ako je kraljevo naređenje da se ubije osoba koja...
nevin i uzvraća dobro za zlo,
333
00:31:53,041 --> 00:31:55,415
Ja, Yan Lie, želim umrijeti za
uzvratite za dobrotu velikog kralja!
334
00:32:03,125 --> 00:32:03,957
guverner,
335
00:32:03,958 --> 00:32:05,290
Yan Lie je prekršio
autoritet njegovih pretpostavljenih
336
00:32:05,291 --> 00:32:05,915
i zasluzuje...
337
00:32:15,166 --> 00:32:17,040
Jeste li zadovoljni, g. Yan?
338
00:32:19,500 --> 00:32:20,915
Želite li dodati
jos jedan hitac?
339
00:32:25,125 --> 00:32:26,832
Hvala, Eunuh Gao.
340
00:32:35,000 --> 00:32:36,665
Yan Lie, veoma si ljubazan.
341
00:32:36,958 --> 00:32:38,790
Dugujem dva
Život gospođice Xiyin.
342
00:32:52,000 --> 00:32:52,790
zapamti,
343
00:32:53,625 --> 00:32:54,415
od sada,
344
00:32:55,166 --> 00:32:56,374
ne laj.
345
00:32:58,041 --> 00:33:00,790
Ja sam kriv za uvredu
guverner. Zaslužujem da umrem.
346
00:33:02,666 --> 00:33:03,249
Dobro.
347
00:33:09,166 --> 00:33:09,915
Idemo.
348
00:33:27,375 --> 00:33:29,124
sta radis ovde?
349
00:33:48,500 --> 00:33:48,999
Huda.
350
00:33:50,916 --> 00:33:51,374
Huda?
351
00:33:54,000 --> 00:33:54,749
Huda, fuj.
352
00:33:56,958 --> 00:33:58,332
Huda, fuj.
353
00:34:01,041 --> 00:34:01,999
Huda, fuj.
354
00:34:02,416 --> 00:34:03,540
Huda.
355
00:34:06,416 --> 00:34:07,874
Ne psuj.
356
00:34:09,375 --> 00:34:11,165
Šta sam rekao?
357
00:34:34,791 --> 00:34:36,082
Huda!
358
00:35:26,375 --> 00:35:28,124
U sistemu godina dinastije Mind,
359
00:35:28,125 --> 00:35:29,499
Došao je i admiral Dženg.
360
00:35:30,750 --> 00:35:31,582
Yan Lie!
361
00:35:35,625 --> 00:35:37,040
Ne brini, Yan Lie.
362
00:35:37,041 --> 00:35:38,624
Moje povrede su sve zarasle.
363
00:35:43,333 --> 00:35:44,165
djevojčice,
364
00:35:44,750 --> 00:35:45,999
daj da te izgrebem.
365
00:35:46,750 --> 00:35:47,374
Huda.
366
00:35:54,750 --> 00:35:55,499
gospođice Xiyin,
367
00:35:55,500 --> 00:35:56,499
znate li njihov jezik?
368
00:35:57,000 --> 00:35:58,165
moja majka je rekla,
369
00:35:58,166 --> 00:36:00,665
mi sirene smo dobre u muzici.
370
00:36:00,666 --> 00:36:01,790
I možemo komunicirati
sa porodicom Flower Face.
371
00:36:01,791 --> 00:36:03,999
Porodica Flower Face obožava
naši zmajevi kao bogovi.
372
00:36:04,250 --> 00:36:05,665
I oni su odgovorni
da zaštiti Vodu Života.
373
00:36:06,333 --> 00:36:08,957
Pitaj ih
gdje je Voda Života.
374
00:36:09,250 --> 00:36:09,957
Vi pitate.
375
00:36:12,458 --> 00:36:13,165
Xiyin,
376
00:36:13,166 --> 00:36:13,749
pitali su.
377
00:36:16,166 --> 00:36:16,540
Huda.
378
00:36:16,833 --> 00:36:17,499
Huda, fuj.
379
00:36:18,250 --> 00:36:18,582
Huda.
380
00:36:19,625 --> 00:36:20,290
- Huda.
- Huda.
381
00:36:21,083 --> 00:36:21,582
Huda!
382
00:36:23,250 --> 00:36:26,999
Već kažu Voda Života
dugo okupiran od zmaja.
383
00:36:27,000 --> 00:36:28,165
Nisu se usudili tamo.
384
00:36:28,333 --> 00:36:29,290
Također su rekli,
385
00:36:29,583 --> 00:36:31,040
ti nosiš zmaja.
386
00:36:31,041 --> 00:36:31,999
Oni vas se boje.
387
00:36:32,666 --> 00:36:33,499
Reci to
388
00:36:33,958 --> 00:36:35,540
Ja sam gospodar zmajeva.
389
00:36:36,416 --> 00:36:37,665
Vodi nas da ga osvojimo.
390
00:36:40,000 --> 00:36:40,999
Huda, huda, huda.
391
00:36:41,666 --> 00:36:42,540
Huda, huda, huda.
392
00:36:42,750 --> 00:36:43,040
Huda.
393
00:36:44,875 --> 00:36:45,624
Oni su rekli
394
00:36:45,708 --> 00:36:48,082
oni će doneti
sutra ujutro idemo u Vodu Života.
395
00:36:49,916 --> 00:36:51,832
Vrlo dobro.
396
00:36:52,125 --> 00:36:53,749
Bog mi pomozi.
397
00:36:57,958 --> 00:36:59,290
Evo teškog jela.
398
00:37:15,916 --> 00:37:18,165
Je li ovo ljudska hrana?
399
00:37:23,083 --> 00:37:24,374
Huda, Huda.
400
00:37:25,958 --> 00:37:27,249
šta oni kažu?
401
00:37:28,166 --> 00:37:31,582
Kažu da zmije i
ovi insekti, iako izgledaju prljavo,
402
00:37:31,583 --> 00:37:33,415
zapravo sve njih
Penglaijevi sveti objekti.
403
00:37:33,875 --> 00:37:35,624
Ne samo da produžava život,
404
00:37:35,625 --> 00:37:37,749
ali i negovanje
meso i krv.
405
00:37:38,000 --> 00:37:40,457
Bolje je nego što izgleda.
406
00:37:40,708 --> 00:37:41,749
Na primjer ovaj.
407
00:37:44,208 --> 00:37:46,499
Daj mi veliku.
408
00:38:04,125 --> 00:38:04,790
Veliki pomocnik,
409
00:38:04,916 --> 00:38:06,457
da li je ovo zaista
radi čuda?
410
00:38:06,750 --> 00:38:07,374
To je lažno.
411
00:38:09,833 --> 00:38:11,249
Ne vjerujem
naučiš da lažeš.
412
00:38:11,791 --> 00:38:13,374
Ko im je rekao?
hoćeš da me pojedeš?
413
00:38:15,541 --> 00:38:17,415
Huda!
414
00:38:34,250 --> 00:38:35,415
Ova žena je još divlja.
415
00:39:01,333 --> 00:39:02,082
Huda!
416
00:39:06,458 --> 00:39:07,207
Huda!
417
00:39:08,250 --> 00:39:09,665
O čemu ova žena priča?
418
00:39:09,791 --> 00:39:11,707
Ona je matrijarh
Porodica Flower Face.
419
00:39:11,708 --> 00:39:14,499
Zamolio me je
namjestio te s njim.
420
00:39:15,375 --> 00:39:16,040
sta?
421
00:39:20,250 --> 00:39:21,915
Nesrećno! Šta nije u redu sa
oči ove žene?
422
00:39:26,958 --> 00:39:27,832
Zašto oklijevaš?
423
00:39:28,125 --> 00:39:29,707
Ova divlja žena želi da se uda za tebe.
424
00:39:34,750 --> 00:39:36,624
Gospodaru Yan, reći ću vam.
425
00:39:36,625 --> 00:39:37,957
Ja, A'Fu, nemam ništa više,
426
00:39:37,958 --> 00:39:39,082
ali samo sreca.
427
00:39:41,041 --> 00:39:42,124
Pazi da te pojede.
428
00:39:42,333 --> 00:39:43,624
Ne brini.
429
00:39:43,750 --> 00:39:44,624
G. Yan, kada sam...
postati vođa oca,
430
00:39:44,791 --> 00:39:46,707
Sigurno ću te zaštititi i...
Odličan pomagač vrlo dobro.
431
00:41:07,416 --> 00:41:11,790
Dugoruki kralj!
432
00:41:24,125 --> 00:41:24,457
Huda.
433
00:41:25,875 --> 00:41:26,207
Huda.
434
00:41:30,875 --> 00:41:32,124
šta čekaš?
435
00:41:32,250 --> 00:41:33,457
Nastavi!
436
00:41:56,208 --> 00:41:57,082
Yan Lie,
437
00:41:58,416 --> 00:41:59,165
da te pitam.
438
00:41:59,583 --> 00:42:02,790
Zašto nema vode na oltaru?
mogu li ga sada popiti?
439
00:42:02,875 --> 00:42:03,582
To je vino.
440
00:42:03,916 --> 00:42:04,957
Ako piješ, hoće
naškoditi svom zdravlju.
441
00:42:05,083 --> 00:42:05,874
Ne pij.
442
00:42:11,000 --> 00:42:12,165
piješ li?
443
00:42:12,375 --> 00:42:13,540
br.
444
00:42:16,708 --> 00:42:17,832
Rekao sam nemoj piti.
445
00:42:17,833 --> 00:42:19,290
Vaša rana će se inficirati i...
ostavljajući trag.
446
00:42:22,375 --> 00:42:23,707
Yan Lie je veoma dobar.
447
00:42:27,208 --> 00:42:28,374
Yan Lie je veoma zao čovjek.
448
00:42:28,791 --> 00:42:30,207
To boli.
449
00:42:37,958 --> 00:42:39,499
Ne plači.
450
00:42:52,666 --> 00:42:54,165
Au, to stvarno boli.
451
00:42:54,833 --> 00:42:55,540
sta je ovo?
452
00:42:56,833 --> 00:42:57,540
To se zove bombon.
453
00:43:00,166 --> 00:43:00,874
Lijepo.
454
00:43:02,000 --> 00:43:04,874
kada plakate sirene,
jeste li svi izvadili bisere?
455
00:43:05,250 --> 00:43:06,374
Ako ne, šta drugo
ko će izaći?
456
00:43:06,541 --> 00:43:07,124
Suze.
457
00:43:07,333 --> 00:43:08,332
Šta su suze?
458
00:43:10,416 --> 00:43:11,415
usput,
459
00:43:12,083 --> 00:43:13,832
kada ovde boli
460
00:43:13,833 --> 00:43:15,790
pustićemo morsku vodu.
461
00:43:16,625 --> 00:43:18,707
Poslednji put sam izvadio
morska voda je
462
00:43:19,125 --> 00:43:21,582
kada je moja majka umrla.
463
00:43:23,166 --> 00:43:24,249
To su suze.
464
00:43:24,666 --> 00:43:26,540
Dakle, morska voda je suze.
465
00:43:27,625 --> 00:43:30,665
Onda si Yan Lie ti
Jeste li ikada lili suze?
466
00:44:00,665 --> 00:44:25,665
JUDIKARTU - ANTI RUNKAD SLOT SITE!
BONUS DOBRODOŠLI 300% - KLIK.FUN/SLOT88
467
00:44:47,833 --> 00:44:48,874
Prošlo je mnogo vremena.
468
00:44:49,541 --> 00:44:50,582
Ne sjećam se toga.
469
00:44:51,791 --> 00:44:52,832
Zašto?
470
00:44:57,000 --> 00:44:58,707
To je zato što jesam
slatkiše za jelo.
471
00:44:59,291 --> 00:45:00,415
Hoću i slatkiše.
472
00:45:00,750 --> 00:45:02,124
Ne želim ni da plačem.
473
00:45:02,416 --> 00:45:03,957
Ne više. To je posljednja.
474
00:45:04,166 --> 00:45:04,915
Nemoguće.
475
00:45:04,916 --> 00:45:07,040
Onda, Yan Lie, šta ćeš učiniti?
šta da radiš kad zaplačeš kasnije?
476
00:45:07,458 --> 00:45:08,040
Pojedi to.
477
00:45:13,375 --> 00:45:14,624
Više mi ne trebaju slatkiši.
478
00:45:15,750 --> 00:45:17,165
Ne mogu. Neka
Vratit ću ti ga.
479
00:45:18,875 --> 00:45:19,665
gospođice Xiyin,
480
00:45:21,333 --> 00:45:22,707
od sada, osim vašeg muža,
481
00:45:23,208 --> 00:45:25,290
ne možeš to da uradiš
neozbiljan sa drugim muškarcima.
482
00:45:25,666 --> 00:45:27,124
Šta je muž?
483
00:45:27,583 --> 00:45:28,290
muž...
484
00:45:30,166 --> 00:45:33,832
Muž je neko ko
ti se sviđaš njemu i njemu se sviđaš ti.
485
00:45:34,083 --> 00:45:35,124
Čovek koji te mazi
i zaštiti te,
486
00:45:35,375 --> 00:45:36,249
ostati sa tobom do kraja života
487
00:45:36,250 --> 00:45:37,540
i nemoj da ti dozvolim
patiti malo.
488
00:45:38,083 --> 00:45:38,957
Ako je muž tako dobar,
489
00:45:39,125 --> 00:45:40,624
onda želim
Yan Lie je postao moj muž.
490
00:45:41,416 --> 00:45:42,290
Glupo.
491
00:45:42,333 --> 00:45:43,707
Nisam glup.
492
00:45:43,708 --> 00:45:46,790
Yan Lie je progutao moj biser od skuše, koji...
što znači da će on biti moj muž do kraja života.
493
00:45:47,750 --> 00:45:48,707
To je još uvijek malo nejasno.
494
00:45:49,708 --> 00:45:50,707
Poljubac.
495
00:46:02,458 --> 00:46:04,290
sta je ovo
496
00:46:07,250 --> 00:46:09,665
Zar ovo nije vjenčanje?
Šta je sa ovom dramom?
497
00:46:15,208 --> 00:46:17,582
Hrabra i neposlušna osoba,
498
00:46:18,875 --> 00:46:22,040
Ubiću tvojih devet generacija.
499
00:46:44,666 --> 00:46:46,165
Ne diraj me!
500
00:46:48,625 --> 00:46:49,624
sta to radis!
501
00:46:49,625 --> 00:46:50,665
Uplašio si me.
502
00:46:53,000 --> 00:46:54,832
Nemoj.
503
00:47:16,625 --> 00:47:19,124
Smrdi. sta je ovo?
504
00:47:20,375 --> 00:47:20,832
Nije dobro.
505
00:48:47,125 --> 00:48:48,124
Guverneru, plašite se.
506
00:48:51,291 --> 00:48:54,582
Ubijte sve ove životinje.
507
00:48:56,833 --> 00:48:57,874
Ubijte ih sve.
508
00:49:18,458 --> 00:49:18,957
A'Fu.
509
00:49:25,708 --> 00:49:26,332
A'Fu.
510
00:49:31,166 --> 00:49:31,790
A'Fu.
511
00:50:11,375 --> 00:50:12,582
svi vi...
512
00:50:12,583 --> 00:50:15,207
Šta želite?
513
00:50:16,333 --> 00:50:17,165
A'Fu.
514
00:50:18,375 --> 00:50:19,332
šta oni rade?
515
00:50:20,666 --> 00:50:22,290
izgleda kao
živu žrtvu.
516
00:50:22,708 --> 00:50:23,499
Žrtvovati za koga?
517
00:50:24,416 --> 00:50:25,749
ako se ne varam,
518
00:50:25,875 --> 00:50:28,207
Porodica Flower Face
Ovo je već obožavanje zmajeva.
519
00:50:30,583 --> 00:50:31,624
Voda života!
520
00:50:32,000 --> 00:50:32,707
Gdje je to?
521
00:50:33,333 --> 00:50:35,249
U sredini ostrva nalazi se
kamen u obliku polumjeseca.
522
00:50:35,291 --> 00:50:36,415
svakog izlaska sunca,
523
00:50:36,416 --> 00:50:38,082
Voda Života će
teče iz ove stijene.
524
00:50:38,791 --> 00:50:39,499
Dobro.
525
00:50:40,125 --> 00:50:41,124
Vrlo dobro.
526
00:50:51,708 --> 00:50:53,249
Šta vi momci želite da radite?
527
00:51:32,625 --> 00:51:36,665
Upomoć!
528
00:51:38,291 --> 00:51:38,915
Spreman za napad.
529
00:51:38,916 --> 00:51:39,665
Čekaj!
530
00:51:40,208 --> 00:51:42,499
Još nije ni zora.
531
00:51:43,166 --> 00:51:44,915
G. Gao, život
čovječanstvo je u pitanju.
532
00:51:44,916 --> 00:51:45,665
Smiješno
533
00:51:46,250 --> 00:51:47,582
Važna kraljeva naredba.
534
00:52:01,000 --> 00:52:02,290
G. Yan, budite oprezni.
535
00:52:13,916 --> 00:52:15,707
Požurite! Brzo spasi Yan Lie.
536
00:52:29,250 --> 00:52:30,499
pusti me
537
00:54:00,791 --> 00:54:02,499
G. Yan!
G. Yan!
538
00:54:02,541 --> 00:54:03,832
G. Yan, jeste li dobro?
539
00:54:05,000 --> 00:54:05,665
Yan Lie
540
00:54:09,250 --> 00:54:12,332
Dakle, i sirene
znati kako promijeniti glas.
541
00:54:14,041 --> 00:54:14,832
Pusti ga.
542
00:54:15,833 --> 00:54:17,790
Polako, g. Yan.
543
00:54:18,541 --> 00:54:22,374
Jednom mi je sirena pomogla da ubijem
zmaj da uzme Vodu Života,
544
00:54:22,708 --> 00:54:24,790
Naravno da hoću
oslobodi ga.
545
00:54:25,041 --> 00:54:27,415
Neće izdržati
živi ako nastavi da peva.
546
00:54:28,208 --> 00:54:29,332
Koliko mi je to važno?
547
00:54:44,625 --> 00:54:45,582
Yan Lie
548
00:54:46,375 --> 00:54:48,665
Razlog zašto sam ti dozvolio
živi do danas
549
00:54:49,166 --> 00:54:55,207
jer znam da će sirena
spasi svoj život i pevaj ponovo,
550
00:54:55,500 --> 00:54:57,665
i pomozi mi da ubijem zmaja.
551
00:55:00,083 --> 00:55:06,082
Ti samo igraš ulogu
kao završni pas.
552
00:55:13,291 --> 00:55:13,874
Dragon.
553
00:55:14,333 --> 00:55:14,790
Dragon.
554
00:55:16,166 --> 00:55:16,624
Dragon.
555
00:55:26,166 --> 00:55:27,082
Gđice Xiyin.
556
00:55:39,958 --> 00:55:42,582
G. Yan, danas smo
neće živjeti.
557
00:55:42,666 --> 00:55:45,582
U sledećem životu radiću
vama kao kravama i konjima.
558
00:55:47,458 --> 00:55:48,457
Gđice Xiyin.
559
00:56:03,208 --> 00:56:08,374
Sing. Za
spasi svog ljubavnika.
560
00:56:09,208 --> 00:56:10,165
Ne obaziri se na mene.
561
00:56:10,333 --> 00:56:12,790
Ne pevaj!
562
00:56:51,708 --> 00:56:54,665
Gđice Xiyin!
563
00:57:24,166 --> 00:57:27,207
Čega se zmaj boji? Samo to.
564
00:57:27,208 --> 00:57:29,665
Guverneru, vi ste ambiciozni.
Vaši veliki planovi se mogu ostvariti.
565
00:57:30,416 --> 00:57:31,040
neko,
566
00:57:31,875 --> 00:57:33,082
raznijeti ovu zvijer.
567
00:57:37,833 --> 00:57:38,499
Baci eksploziv.
568
00:58:06,041 --> 00:58:07,624
Guverneru.
569
00:58:07,625 --> 00:58:09,165
Trči!
570
00:58:14,625 --> 00:58:15,749
Pevaj!
571
00:58:16,250 --> 00:58:17,749
Uništi ga.
572
00:58:21,166 --> 00:58:22,832
Pevaj, kučko.
573
00:58:24,958 --> 00:58:27,457
Gđice Xiyin!
574
00:58:54,000 --> 00:58:57,624
Gao Dehai.
575
00:59:17,041 --> 00:59:17,665
Ne dolazi ovamo.
576
00:59:18,250 --> 00:59:19,249
Ja sam kraljevski red.
577
00:59:19,791 --> 00:59:21,499
Yan Lie, ti si hrabar
ne poslušati naređenja.
578
00:59:21,875 --> 00:59:23,290
Kad se vratim
prijaviti kralju,
579
00:59:23,500 --> 00:59:24,415
Ja ću ubiti
tvojih devet potomaka!
580
00:59:30,333 --> 00:59:33,165
Yan Lie, komandant straže
kraljevstvo, slijedi naređenja.
581
01:00:01,458 --> 01:00:03,749
Yan Lie. G. Yan.
582
01:00:04,625 --> 01:00:07,790
Radim ovo samo po redu
svi možemo živjeti, g. Yan.
583
01:00:08,708 --> 01:00:11,457
Sada se moramo ujediniti
da se borim protiv tog gada.
584
01:00:11,458 --> 01:00:12,582
G. Yan.
585
01:00:15,375 --> 01:00:16,457
G. Yan, nemate
može me ubiti.
586
01:00:16,458 --> 01:00:17,165
Ne možeš me ubiti.
587
01:00:17,791 --> 01:00:18,915
Ne možete me ubiti, gospodaru Yan.
588
01:00:41,875 --> 01:00:42,499
Huo Fu,
589
01:00:42,500 --> 01:00:44,874
prikupiti sav eksploziv za
nabijen u crveni top.
590
01:00:45,750 --> 01:00:46,790
Koji top?
591
01:00:56,416 --> 01:00:57,499
Može.
592
01:01:05,541 --> 01:01:06,832
Hajde!
593
01:01:16,625 --> 01:01:18,582
Kopile, dođi ovamo!
594
01:01:38,458 --> 01:01:39,999
Hajde!
595
01:03:20,708 --> 01:03:25,207
Gospođica Xiyin, je...
jesi li dobro?
596
01:03:30,207 --> 01:03:55,207
JUDIKARTU - ANTI RUNKAD SLOT SITE!
BONUS DOBRODOŠLI 300% - KLIK.FUN/SLOT88
597
01:04:19,958 --> 01:04:24,957
Idem da testiram sezonu
proleće za svece.
598
01:05:21,500 --> 01:05:27,624
Rukopisna bilješka
tajna je istinita.
599
01:05:45,666 --> 01:05:46,957
Kako se ovo moglo dogoditi?
600
01:05:48,291 --> 01:05:50,707
Čini se da je ova večnost,
601
01:05:51,750 --> 01:05:54,165
mogu ostati samo u ovoj pećini.
602
01:06:15,125 --> 01:06:18,582
Penglai može samo potonuti i
pluta svakih petsto godina,
603
01:06:19,916 --> 01:06:21,665
tako izgleda.
604
01:06:32,458 --> 01:06:35,124
Biti tvoj muž, ta stvar,
605
01:06:35,708 --> 01:06:37,832
Bojim se da to ne mogu.
606
01:06:38,583 --> 01:06:41,207
Slušajte, gospođice Xiyin.
607
01:06:43,041 --> 01:06:45,165
Živite dobro.
608
01:06:53,416 --> 01:06:55,124
upoznati se...
609
01:06:57,083 --> 01:06:59,540
Dan u životu.
610
01:07:05,208 --> 01:07:06,832
To je dovoljno.
611
01:09:05,583 --> 01:09:07,290
G. Yan.
612
01:09:07,750 --> 01:09:09,707
Rekao sam ti da sam imao sreće.
613
01:09:10,041 --> 01:09:11,999
Točno?
614
01:10:00,333 --> 01:10:01,332
To me je uplašilo.
615
01:10:01,458 --> 01:10:02,499
Idi kući sada.
616
01:10:03,125 --> 01:10:03,999
Nazad kući.
617
01:10:09,500 --> 01:10:10,832
Moj veliki pomoćnik!
618
01:10:12,916 --> 01:10:14,790
Zagrejao sam se
vino za tebe,
619
01:10:15,000 --> 01:10:16,082
Hajdemo kući.
620
01:10:24,166 --> 01:10:26,165
Ovih dana lutanja,
621
01:10:26,166 --> 01:10:28,124
deset godina je prošlo.
622
01:10:28,750 --> 01:10:31,790
Samo moj veliki pomoćnik
gledajući u more svaki dan
623
01:10:32,250 --> 01:10:34,499
i čekati koliko god
čitavu deceniju.
624
01:10:38,083 --> 01:10:40,374
Deset godina za razmenu
san o zlatnom prosu,
625
01:10:40,375 --> 01:10:42,374
da li je vredno toga?
626
01:10:43,041 --> 01:10:44,540
Ali neki ljudi,
627
01:10:44,916 --> 01:10:46,999
čak i ako jesu
sresti u snu,
628
01:10:47,333 --> 01:10:50,749
vredi cekati ceo zivot.
629
01:10:57,625 --> 01:11:02,832
Nekoliko izleta na ovo more
stvarno nesrećni.
630
01:11:02,833 --> 01:11:06,624
Ovaj put idemo dublje u more.
631
01:11:06,625 --> 01:11:09,124
Možda možemo uhvatiti veliku ribu.
632
01:11:19,333 --> 01:11:20,915
moj veliki pomocniče,
633
01:11:21,500 --> 01:11:22,332
Idemo.
634
01:11:33,708 --> 01:11:35,207
moj veliki pomocniče,
635
01:11:35,375 --> 01:11:37,207
spasio si mi život,
636
01:11:37,208 --> 01:11:39,040
Služiću te doživotno.
637
01:11:39,041 --> 01:11:42,665
Mislim da smo čak i zaradili.
638
01:14:00,665 --> 01:14:05,665
Sinjai, 31. januara 2023
639
01:14:05,665 --> 01:14:10,665
Prevodilac: zahrahh87
Telegram: @zahrahh87
640
01:14:10,665 --> 01:14:20,665
Zahtjev i postavljanje titlnih oglasa
Kontakt: 081340178116 (WA)
39103
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof