Original subtitles

Berolige.

Okay.

Okay.

Jeg er her.

Jeg er her nu.

Det er bare en drøm

Bare en drøm.

****KÆTTERNE****

Undertekstet af MrAlbert17

Det siger de i morgen Det bliver en smuk dag.

OG...

Du har et møde i eftermiddag.

Glem det ikke.

Jeg ved det.

Joan og jeg bliver i refugiet.

Vi ses senere for at hjælpe.

Nå, ring til mig når du er færdig.

Og jeg henter dig.

Du behøver ikke vente vågn op, mor.

Joan har gået med mig.

Kære...

Vi har talt om det

Og det er jeg sikker på Vi vil tale om det igen.

Bare venligst...

Tro mig denne gang.

Jeg sværger, jeg skal nok klare mig.

Bare rolig.

Vent ikke op.

Jeg elsker dig mor.

Jeg er en hore.

Jeg er fuld. Igen.

Og han havde bare brug for noget at ramme mig.

Jeg hører stadig lyden af min kæbe

går i stykker før fra at falde til jorden.

Jeg kan ikke få det ud af mit hoved.

Som en...

noget vådt går i stykker.

Denne gang...

Jeg troede, han ville slå mig ihjel.

Jeg er ked af det.

Ingen grund til at undskylde her, Mary.

Ikke for os.

Tak fordi du deler det.

Tak, Mary.

Korrekt.

Hvem vil gerne snakke...

Han ville ikke lade mig gå på hospitalet.

Han sagde, at det ville være fint.

Også mig...

Jeg prøvede at tilgive ham.

Jeg ved, jeg burde gøre det.

Og det ville gøre mig godt.

Alt til tiden af Herren, Maria.

I sin tid.

Mary,

Tiden hjælper ikke.

Joan, tak.

Vil du vide sandheden?

Vil du vide hvad gøre for at forbedre?

Hævn.

Joan!

Undskyld, giv mig bare tilladelse. Så det gør en idiot ikke

bliv ved med at være en idiot.

Maria, Gud...

Gud fanger hende.

Hvor var hun, da hendes mand

brækkede din kæbe

Hvor var...

Da min far slog mig?

Måske skulle vi lytte...

Vil du vide, hvad du skal gøre at forbedre?

Vent ikke på Gud.

Brække din kæbe

Brække dine ben

Gør hvad du har brug for,

så han betaler for det han gjorde.

Joan!

Måske skulle du gå.

Korrekt.

Jeg ses deroppe.

Jeg er ked af det.

Francis, vil du tale?

du kunne have taget det let med Mary.

Verden er hård, G.

Hun har været igennem for meget.

Han har ikke brug for flere løgne.

Jeg ved det.

Jeg har bare ondt af hende.

Jeg vender ikke tilbage til gruppen alligevel.

Åh virkelig?

Ja.

Jeg tror, ​​jeg har alt hvad jeg ville derfra.

Du.

Åh, tilgiv mig!

Jeg ville bare have dig til at vide det at du er fri

Er du okay? - Hej!

Hun har det fint.

Undskyld.

Har du brug for lidt hjælp?

Bare fortæl mig, at det bliver bedre.

Godt...

Det vil den ikke.

Det er vi i hvert fald ikke spiser det lort.

Nogle gange virkelig...

Jeg vander det.

Vide?

For at vende tilbage til det normale.

Jeg føler mig dum for at lade være har ar at vise.

Ar?

De er ingenting.

Vi går begge igennem vores lort.

Det var det, der bragte os sammen.

Jeg tænkte også det samme.

Hvordan... hvis vi ikke havde haft

ud over alt dette?

Vi ville aldrig have mødt hinanden.

Ville du ændre det?

At?

Den nat de tog dig.

Hvis du kunne gå tilbage

5 år siden.

Ville du være gået den anden vej?

Og ikke at have gået igennem den nat.

Ingen mareridt.

Ingen støttegruppe

Uden mig

Jeg tror, ​​hvis jeg kunne vælge...

Jeg ville gå gennem en anden gade...

Men jeg tror stadig, at du ville finde alligevel.

Hvad hvis du vidste, det ikke var det?

Også?

Jeg ville tage hver eneste pisk fra min far

hvis jeg vidste, at du ville finde i sidste ende.

Men måske jeg bare Jeg kan godt lide at blive straffet.

Du er en idiot.

Jeg ved det.

Jeg fandt dig i dette liv.

Denne vej.

Og det vil jeg være for evigt taknemmelig for det.

Jeg ved ikke, hvor jeg ville være uden dig.

Jeg ved bare, at jeg ikke ville være her.

Nu.

Åh shit.

Jeg købte noget til dig.

Det mindede mig om dig.

Det er for at beskytte dig.

Jeg føler mig tryg.

Og det er ikke din fødselsdagsgave.

Jeg giver dig det i morgen.

Du vil elske det.

Det kan jeg ikke tro et år er gået.

Heller ikke mig.

Jeg troede, det ville aldrig komme.

Du burde gå.

Det vil jeg ikke.

Heller ikke mig.

Din mor skræmmer mig.

Tillykke med fødselsdagen.

Sig det ikke.

Ikke endnu.

Vi ses i morgen.

Godt. Vi ses i morgen.

Hej! Du kaldte Ruth og Glory.

Læg venligst din besked

Mor! Mor!

Mor! Mor! Mor!

Hjælpe!

Joan?

Jeg er glad for, at du kunne kom i dag

Hej, Kent.

Har du set Glory?

Ikke endnu.

Han er lidt forsinket.

Er alt i orden?

Ja.

Jeg hjælper, okay?

Vær venlig ikke at såre mig.

Du burde drikke.

Du vil ikke have det godt efter ritualet.

Jeg ved, du er en af ​​dem.

I morgen.

Efter solen står op.

De har ikke brug for dig længere.

Snart vil vi alle kende sandheden.

Og jeg lover, at du vil se daggry i morgen.

Hvorfor gør du det her mod mig?

Fordi?

Fordi...

Du skal reddes

Hej?

Hej Ruth. Jeg er Joan.

Fra Tilflugtsstedet.

Selvfølgelig, Joan. Hej.

Er du okay?

Åh. Ja Ja.

Jeg er i krisecentret. Jeg leder efter Glory.

Er hun hjemme? - Nej.

Hun burde være der.

Jeg ved det.

Kun ingen har set hende stadig i dag.

Kan du tage et kig?

Hvis han stadig sover, måske?

Hej?

Ruth?

Hej?

Ruth? Er du der?

Du har en ny besked.

Mor! Mor!

Gal...!

Han går næsten aldrig.

Hun ville være vendt tilbage.

Sagde hun andet?

Noget at vide Hvor kunne han være blevet af?

Han sagde, hvad han lige hørte

Jeg ved, det er svært for os begge.

Men desværre nej Vi ved, hvad den besked siger.

Du ved! Simpelthen Han vil ikke lytte.

Se, jeg har allerede tjekket information i systemet.

Lad os være opmærksomme.

Der skete noget med hende. Du er politiet!

De burde finde hende!

Lad os søge. Scan området.

Måske har nogen set noget.

Måske er vi heldige.

Jeg finder hende alene.

Og sidste gang nogen så det var klokken 2 om morgenen.

Jeg gav Kent et kort fra Glory-kvarteret.

Bank på dørene.

Søg i gaderne.

Uddel brochurerne.

Nogen skal vide noget.

Lad os finde Gloria.

Hvorfor kom du tilbage efter mig?

Af alle mennesker...

Hvorfor valgte de mig?

Hej?

Fordi?

Du endte mit liv!

Dit liv?

De holdt dig som gidsel i en dag.

De har hele deres liv med mig.

Livstid.

Du tog alt fra mig!

det havde du i hvert fald noget at tage fra dig.

Første gang jeg så dig.

Du var i den kjole.

Trykt med blomster.

Jeg kan huske, at jeg tænkte at du var en engel.

Den første nat.

Ofringens nat

Han skulle være den sidste på Jorden.

du kiggede på mig

jeg vidste det...

Al min tvivl var reel.

Hvordan kunne de gøre sådan noget, Med noget så smukt?

Alt, hvad jeg troede, jeg vidste.

Min tro.

Min familie.

Intet var ægte

Jeg er født i en løgn.

Mens de andre De ofrede sig selv.

Jeg lod som om.

Jeg var ikke villig til at dø

for noget, han ikke skabte.

Så jeg løb væk.

Jeg så mig ikke tilbage.

Så hvorfor er jeg her?

For jeg er nødt til at blive færdig hvad jeg startede.

Er det hvad det er?

Red dit liv.

Hej?

Joan, det er Ruth. Jeg er glad for at finde dig.

Hej Ruth.

Politiet har været her siden morgenen.

De så sig omkring af huset.

De fandt noget der.

Hvad har de sagt?

De fandt en halskæde.

Det er en kæde med et vedhæng.

Med et vedhæng...

Joan?

Ja, jeg gav hende den i går aftes.

Hvor var det?

Nede på gaden.

Lige foran huset.

Foran dit hus?

Ja. På fortovet.

Jeg er ked af det, Joan. Jeg er nødt til at lægge røret på.

Godt. Hold mig orienteret. - Overlad det til mig.

Hvad er der galt, Thomas?

Ædte katten din tunge?

Åbn din mund. Ånde!

Hvor er det varmt.

Hvad sker der for mig?

MANGLENDE Hvis du har rapporter Kontakt os venligst.

Hej.

Jeg er ikke interesseret. - Vent.

Jeg leder bare efter min ven.

Hun forsvandt i nat.

Og jeg spørger rundt. Hvis de har set noget.

Jeg er ked af det, pige. Jeg kan ikke hjælpe dig.

Vente.

Lyt godt til mig!

Vær stille!

Tag et kig.

Så du min ven?

Gør det ikke.

Gør det ikke.

Tak.

Det var ikke så svært.

Lad mig vide, hvis du ser det.

Undskyld at jeg gider

Hav en god nat.

Ingen!

Du er nødt til at holde kæft.

Fredelig.

Du skal være stille.

De var her.

De var her.

De var her, jeg så dem.

Du brænder af feber.

Behage.

gør hvad du vil gøre med mig snart.

Jeg gør det.

Du vil se.

Når solen står op, dette vil ende.

Hvem gjorde dette mod dig?

Jeg har aldrig været som dem.

De blev ved med at fortælle mig, hvad jeg skulle tro.

Jeg vidste det ikke.

De fortjente, hvad der skete med dem.

Hvad de gjorde ved sig selv.

Mener du den nat?

Den nat de tog mig?

Det bliver snart mørkt.

Okay, spørg om de så hende.

Bare et sekund.

Hej? - Hej Joan. Jeg er Ruth.

Hej Ruth. - Hej.

Alt godt?

- Jeg er nødt til at tale med dig. Kan du komme her nu?

Okay, jeg kommer.

God aften, Joan.

Fandt du det?

Er det hende? - Nej.

Vi vil finde Glory.

Men jeg er nødt til at gøre dig nogle flere spørgsmål.

OK.

Har du set dette?

Ja, det gjorde jeg.

Denne?

Som jeg allerede har sagt.

Jeg gav den til Glory i aftes.

Er dette relevant?

Vi fik et opkald En kvinde truede en fyr.

Det er forfærdeligt

Tilsyneladende var hun ked af det. for hendes vens forsvinden.

Nå, der er mange af os derude.

Jeg ved, vi kan finde... "Offret "Han sagde, det var en ung kvinde."

Cirka 20 år gammel.

Rødhåret.

Med sort sweatshirt

Hvad skete der i nat?

Nej nej. Dette er en fejl.

Du bør ledsage hende. Selv derhjemme.

Hvad er der sket?

Ruth. Jeg sværger, jeg ved det ikke!

Anyway...

Du bliver nødt til at tage med mig, Joan.

Ingen! For fanden.

Æren er stadig tabt! Laver du mig?

Hun har brug for hjælp!

Joan. Du skal falde til ro.

Hvorfor prøver du at stoppe mig?

Jeg gør det ikke.

Du skal bare komme med mig at stille dig nogle spørgsmål.

Ingen!

Det kan være den nemme måde...

Eller på den hårde måde.

Hvor er hun?

Hvad gjorde du?

Han vil ikke have, at folk skal være sammen! Du skjuler det for mig!

Hvad taler du om?

Du lyver! - Nej!

Hvad er dit navn?

Jeg hedder Thomas.

Ære.

Ja.

Thomas.

Fortæl mig venligst, hvad der skete den nat.

Du ved...

Den nat...

5 år siden var sidste gang

at månen dukkede op af okkultisterne.

Vi blev advaret af dens lys.

Herren ville blive modtaget.

Og endda lyset af næste måne...

Han ville blive genfødt.

I denne verden.

I aften.

Godt. Og på vestsiden?

Gary og Marshal sagde, at de havde en ven der ville hjælpe.

Bed dem om at spørge igen.

Ved ikke! Gud, Kent!

Barerne var åbne, nogen må have set noget!

Og vi skal finde ud af hvem!

Personalet er træt, Joan.

Jeg gider ikke! Bliv ved med at lede!

Og hvad venter vi på?

De troede, at deres Herre Det er inden i dig.

det i det sidste 5 år er den vokset.

Bliver stærkere.

I aften.

De ville afslutte ritualet.

Du ville blive ofret for bringe ham til denne verden.

Men jeg vil ikke lade det det sker for dig.

I morgen.

efter daggry

De vil ikke have afsluttet ritualet.

De har ikke brug for dig længere.

Du bliver fri.

Og hvem er de?

De mennesker, der tog mig.

Udover dig. De er alle døde.

Ingen.

Ikke alle.

Tilgiv mig Herre

Din tjener kalder på dig.

Jeg svigtede dig.

Jeg svigtede dem alle.

Tidspunktet for hans genfødsel er ved at slutte.

Jeg beder dig.

Hjælp mig med at finde din vært.

så jeg kan bringe dig til denne verden.

Må jeg bade mine synder i blod.

Og lad blodet blive renset.

Må jeg bade mine synder i blod.

Og lad blodet blive renset.

Hvad har de gjort ved mig?

De troede, at hvis de fandt en værtinde for sin ånd.

I dette liv.

De ville have evigheden i sit næste liv.

Du er dens vært.

Hvem er han?

din herre

Abaddon.

Åbenbaringsbogen,

englen kaldte ham af ødelæggelse.

Afgrundens vogter

Sjæletyven.

Hvorfor prøver du at redde mig?

For lang tid siden...

du reddede mig

Thomas.

Hvad har de gjort ved mig?

Noget.

Du er syg.

Det er en reaktion på chloroform.

Min ryg.

De lider.

Hvad er det?

Noget.

At?

Jeg vender tilbage.

Jeg vender tilbage.

Gør ondt.

Thomas. Hvad sker der for mig?

Behage.

Du er syg. Have end at gå i seng

Thomas.

Jeg er så bange.

Jeg vil ikke lade dig ske noget.

Elsker du mig?

Elsker du mig.

Er det ikke det?

Jeg vil bare gerne hjælpe dig.

Jeg ved det.

Thomas, skat.

Min engel.

Thomas.

Ære...

Herlighed, det kan vi ikke.

Jeg vil bare føle mig tryg.

Det kan vi ikke.

Thomas.

Jeg har brug for at føle mig tryg.

Det kan vi ikke.

Ære.

Herlighed, vent.

Thomas.

Venligst, Thomas.

Jeg skal på hospitalet.

Tro mig.

Jeg vil beskytte dig.

Hvad hvis det er sandt?

Hvad hvis det er sandt? - Det er ikke sandt!

Intet af dette er ægte.

Der er ingen Gud. Der er ingen dæmoner.

Der er ingen Abaddon.

Der sker noget med mig!

Gary! Hvor skal du hen?

Kent sagde...

Er du seriøs?

Hvor skal de hen?

Æren er stadig tabt!

Giver de op?

Joan!

Mange tak til jer alle for al hjælpen.

Få noget søvn.

Vi mødes i morgen om morgenen.

Det vil vi helt sikkert have gode nyheder.

Hvad laver du?

Hvor var du? Jeg prøvede at ringe til dig.

Søger!

Hvad sker der?

En fyr kom ind for en time siden.

Bor på den anden side fra herlighedens hus.

Han rejste hele dagen, men Han kom her, da han så brochuren.

Dette er Mr. Candle.

Kan du fortælle os, hvad du så? - Ja.

Jeg tog til lufthavnen til forlade min kone.

Omkring 2 om morgenen.

Og jeg så en beige trailer stoppet foran Glorys hus.

Der var en mand i førersæde.

Jeg ville ikke have tilsluttet mig for meget, indtil jeg så hans ansigt.

Hvad var der i hans ansigt?

Jeg havde ar på alle den ene side.

Ar?

Jeg ringede til politiet og fortalte det. De efterforsker.

En beige trailer?

Ikke kun det.

En ven af ​​Garys sav samme trailer

forlader byen til stor fart en halv time senere.

Hvor skulle jeg tage hen?

Mod fredningsområdet.

Jeg har lige fortalt politiet.

Kom nu. Vi har brug for din bil

Hvor skal vi hen? - Det her!

Jeg har brug for en læge.

Det er ikke sikkert.

De leder efter os.

WHO?

I øjeblikket?

Alle sammen.

vi er nødt til at vente her indtil daggry.

Joan...

Jeg har brug for Joan.

hun kan hjælpe mig

Vi kan stole på hende.

Du ved ikke hvad siger du.

Du skal holde dig væk fra hende.

Jeg har brug for det!

Du skal holde dig væk fra hende.

At?

Hvorfor siger du det?

Hvorfor siger du det?

Fordi jeg kender hende

Fordi?

Hvorfor har du holdt øje med os?

Jeg kiggede.

Du ved intet om hende.

Ved du ikke?

Jeg ved det, takket være hende

grunden til at du er lænket.

Hun er grunden til du har mareridt, når du sover.

Hvordan ved du det?

For jeg har dem også.

Hun gjorde det sammen med mig.

Hun ødelagde mit ben.

Mit liv.

Og vil ikke tøve med at gøre tingene værre med dig.

Hun leder efter dig.

Og hvis hun finder dig...

Du vil vide, hvor galt at du var

Du lyver.

Hun elsker mig.

Ingen.

Hun...

Hun elsker mig.

Elsker hun dig?

Hun var der om natten hvor de tog dig.

Hun sang med os alle sammen.

Hun var den udvalgte.

Den eneste tilbage...

at afslutte ritualet

I to har aldrig mødt hinanden.

Hun ledte efter dig.

Hun var tæt på dig.

Og han ventede.

Indtil i aften.

Jeg indså, at det er jeg ikke den smarteste.

Så jeg blev her.

Og jeg ventede.

Jeg ventede til det øjeblik,

Det kunne tage dig væk fra ham.

- Jeg tror dig ikke! Og hold dig sikker!

De ar.

Så du arrene?

Hendes far slog hende.

Ser de sådan ud?

- He he... - Han slog mig!

Han slog mig!

Og han rørte hende aldrig.

Fordi hun havde tro.

Hun var troende,

Han var anderledes end mig.

Hvert ar på kroppen af Gwendolyn,

hun gjorde det selv.

Hvem er Gwendolyn?

Din kæreste.

Det er min søster.

Joan?

Joan var vores mors navn.

Så du arret på hans håndled?

Fortalte hun dig om det?

Hun forsøgte at begå selvmord.

Nej, det gjorde hun...

at skjule dette.

Ingen...

Jeg vender tilbage.

Hvordan kom du hertil?

Hvor blev han af?

Han var i kahytten.

Han var der. - WHO?

Der er ingen her. Bare mig.

Nej. Han var der.

I kabinen.

Han er her.

Kan du gå?

Kom nu.

Han var i soveværelset.

Der er intet her.

Han var der.

Han var der. Jeg så det.

At?

Hvad er det?

Du burde ligge ned.

Gør det ikke.

Nej. Du vil ikke tage mig. Igen.

Jeg prøver at beskytte dig

Du prøver at beskytte dig selv!

Det er sandt.

Hvad de putter i mig.

Du kommer for at finde mig, ikke?

Er det sandt, Thomas?

Ingen.

Du har det allerede.

Så...

Vil du fortælle mig, hvor vi skal hen?

Det er bare en følelse.

Joan...

Hvis du ved noget, må vi underrette politiet.

Gør det ikke.

Indtil jeg ved det med sikkerhed,

Jeg vil ikke have, at du spilder din tid.

Drej til højre her.

Derovre.

Det er her.

Wow, tror du, det her er traileren?

Kan du se noget?

Hvad er det?

hellige lort

Søn af en kælling.

Bare et par timer mere.

Og alt vil ende.

Jeg ses, når den udkommer næste måne.

Thomas.

Thomas.

Thomas, hjælp mig.

Gør det ikke.

Du lovede mig...

Du lovede at vente til daggry!

Du har udholdt for meget.

Jeg vil ikke lade dem tage dig.

Ingen!

Thomas!

Thomas!

Thomas!

Når jeg bliver genfødt, vil jeg vejlede din sjæl først.

Hvad sagde du?

Hvad var det du sagde? - Ved det ikke!

Jeg sagde ikke noget!

Vi vil have, at du kommer med os, Thomas.

Dette er bare en smag af helvede.

Behage.

Jeg kan ændre mig.

Jeg vil ikke løbe væk. Jeg kan ændre mig!

Jeg vil ikke løbe væk igen.

Ingen!

Ingen!

Hej bror.

Velkommen tilbage.

Hej elskede.

Joan?

Ja.

Jeg er her.

Jeg vidste, at jeg ville finde dig.

Joan.

Joan, sagde Thomas...

Okay.

Alt bliver godt nu.

Få mig væk herfra.

Ingen kærlighed.

Jeg tror, ​​det er bedre på denne måde for denne del

Det er begyndt.

Joan.

Hvad laver du?

Hvor er Thomas?

Hej.

Se på mig.

Du behøver ikke bekymre dig længere mere til min bror.

Jeg har noget til dig.

Du hadede det.

Jeg vidste allerede, at han ville gøre det.

Jeg bærer hans blod.

Du er skør.

Virkelig?

Se på dig selv.

Jeg kan næsten ikke genkende dig

Jeg ville ønske du kunne komme med mig.

Jeg vil rigtig gerne have det.

vi kunne have været så glade sammen.

I efterlivet...

Hvor du vil bo for evigt

Jeg ville ikke have, at du blev brændt.

Men gå.

Jeg glemte det her.

Tillykke med fødselsdagen.

Beskyttelse til min lille kokon.

Jeg hader dig.

Jeg kan ikke vente...

indtil dette er overstået

Og du vil se, at nej, nej der er intet efter.

Jeg hader dig!

Jeg skal klædes på.

Vi har arbejde at gøre.

Jeg kan ikke tro, du vil huske det dette sted.

Jeg havde hvad?

8 år? Sidste gang vores forældre bragte os.

Du var bange for mørket.

Ikke meget har ændret sig.

Gwen...

Behage...

Stop.

Den har jeg ikke hørt navn for en stund.

Det er fordi alle, der De vidste det, de er døde.

Jeg må indrømme...

Du narre mig.

Jeg troede du var død.

Måske har min tro på dig forvirret mig.

Kan du mærke det?

Han kommer.

Levede du med tvivl? Så længe.

Men se.

Vor Herre kommer.

Du kan mærke det her, ikke?

Mor..

Far.

Alle sammen.

Thomas.

Selv med lidt tid,

Bed for din sjæl

Du kan stadig indløse dig selv.

Tænk på hvor længe varer evigheden.

Gwen!

Stop!

Gwen!

Du sagde du elskede mig.

Åh, min søde, dyrebare lille ting.

Jeg elsker dig.

Jeg elsker dig meget.

Du medbringer vores Herre til denne verden.

Det sidste offer.

Mange har ventet så meget denne dag.

Og endelig kom den.

Endelig.

Vi vil være frie.

Thomas.

Du kom

Det er jeg glad for.

Du lyver.

Nej, kærlighed.

Er det ikke smukt?

Alt hvad du ser er vores

Det er ikke rigtigt.

Det er ægte for os

Dig og jeg.

I paradis.

For evigheden.

Det er ikke rigtigt.

Der er ingen grund til at tøve, Thomas.

Omvend dig og frels dig selv.

Frigør dig selv, Thomas.

Jeg skyder på dig eller dig.

Venligst, Thomas.

Skud.

Gwen, stop!

Gwen!

Lad mig ikke gøre det her!

Stop!

Gwen, stop!

Åh nej...

Jeg lovede dig daggry.

Thomas?

Du...

Du er i live.

Semester.

Jeg fortalte dig.

Hvad fortalte du mig?

At jeg ville tage din sjæl først.

Du vil brænde i al evighed.

Og din lidelse...

starter...

nu!

Kætterne

Af_MrAlbert17