Original subtitles

Următorul program conține limbaj puternic și scene violente.

UDC este următoarea țintă pentru șacal.

Unde este Şacalul acum?

Ar trebui să fie în Tallinn.

- Iată-l. - Mulțumesc foarte mult. A fost atât de puțin.

Cum te numești? Hm, Rasmus.

nu recunosc mai ești, Bianca.

Dacă prietenul meu american are dreptate are dreptate, problema este în casă.

Carver este la lucru acum, așa că... este o vânătoare de alunițe cu drepturi depline.

Singura modalitate de a opri asta este să-l găsești pe Norman Stoke.

Care este următorul tău pas?

Credem că avem o idee aproximativă despre unde se află Norman. - Unde este Norman?

Budapesta.

Eram într-o călătorie de afaceri excursie. Au apărut vizitatori.

O femeie de culoare.

Curăță și ieși acum.

Care este numele șacalului?

Acesta este al lui.

La naiba!

♪ Niște flori

♪ Nu înflori niciodată si vezi ziua

♪ Niște flori

♪ Sunt mulțumit de asta dorește-le viețile

♪ Unii se pot ridica

♪ Și unii pot cădea

♪ Dar numai

♪ Poți

♪ Întotdeauna

♪ Vezi-mă adevărat

♪ Deci, doar

♪ Poți

♪ Spune asta

Acesta este cine sunt

Acesta este cine sunt!

♪ Nicio minciună

♪ Să știi asta

Acesta este cine sunt

Îmi pare rău, nu înțeleg înţelege. huh?

Îmi pare rău. Îmi pare rău. huh?

Bub, bub, bub, bub.

Argh!

pot sa merg

Pot să-ți plătesc bani.

Am... am bani.

dolari. Euro. pot... vă poate plăti bani.

Nu știu ce înseamnă asta.

OK, OK, OK, OK.

Ce, vrei să vorbesc?

Buna ziua?

Buna ziua? Stai, tu vorbesti vorbeşte limba engleză?

Învăț la școală.

Bine, ascultă, aș vrea să rezolv asta problema cat mai repede posibil.

Înțelegi ce vreau să spun? Da, o iau.

Deci, îi poți spune prietenului tău aici că pot să-l plătesc.

Da, deci am bani și pot să-l plătesc.

Înțelegi ce spun?

Buna ziua? Da, asta sunt eu.

Da, ca să-i pot plăti bani.

Venim acum. Tu plătești.

Problema poate dispărea. BINE. Bun. Mulțumesc foarte mult.

Cât timp îi ia? Atila!

Pentru că trebuie să scap... Din nou? - Stai, nu...

Nu, sunt bine, mulțumesc.

Eu... sunt bine.

Attila?!

Îmi pare rău.

E mașina ta?

Ai chei?

Haide, să mergem. Tu conduci.

Haide, să mergem.

Ce ar fi putut face? imprimare, mă întreb, mă întreb.

A șters computerul,

dar i-am întrebat pe unguri dacă îl putem obține.

Tocmai am găsit două cadavre pe el o fermă la zece kilometri depărtare.

Haide, să mergem!

El este, știu asta.

Bună, care este codul tău?

Parola dvs.? Este... este Telefonul lui Attila.

Eu... nu stiu.

Bine, arată-mi telefonul tău.

Deblocați-l.

Și dă-mi-o.

Bine, vreau să le ții pe amândouă mâinile tale unde le pot vedea

și vreau să continui conduce. Înțelegi ce spun?

Înțelegi ce spun? Da, o iau.

BINE.

Buna ziua?

Buna ziua. Asta sunt eu.

eşti în regulă?

Err...

Hei, tu.

eşti în regulă? Sincer?

Nu sunt bun, nu.

Chiar nu sunt bun.

Am reușit să mă obțin intr-o mica mizerie...

iar eu sunt într-o stare destul de bună probleme serioase.

Ce vrei să spui prin „problemă”?

Oricum, am vrut doar auzi vocea ta

pentru că nu sunt 100% sigur că o voi primi înapoi.

Charles, mă sperii.

Ce s-a întâmplat?

Charles?

Îmi pare atât de rău... Nuria...

pentru toate acestea. Eu sunt...

Da, ar trebui să-ți pară rău.

unde ești

Unde naiba ești, Charles?

Sunt in Ungaria.

Unde in Ungaria?

La Budapesta.

BINE.

vin să te găsesc.

Nu, nu, nu, nu, nu, am adăugat destul cu tine, iubirea mea.

Nu, nu poți. Spune-mi unde esti si ce ai nevoie.

Vă rog...

Charles, te rog.

Este un lucru…

Un lucru pe care îl poți face.

Deci, când am terminat casa...

Am construit o extensie în spatele biroului meu.

Este o cameră... știu despre cameră, Charles.

De ce ai nevoie?

Bianca și Vince au reușit să ajungă Locul lui Norman din Larry.

Era urgent. ÎN a aprobat smulgerea.

Rapoartele spun că un bărbat a devenit ucis - Norman Stoke.

Presupunem că a fost împușcat de șacal. Și un alt bărbat, posibil,

probabil Șacalul, a fugit.

Trebuie să vând asta ca pe o poveste de succes. - Este o poveste de succes.

Vă rog să-mi spuneți cum nu reușim să obținem omul nostru

- poate fi descris ca un succes? - Stoke a ucis doi dintre angajații noștri în Belarus.

Aşa...

De asemenea, îl avem pe al lui amprentele digitale și ADN-ul.

Ele sunt verificate în baza de date baze de date din Europa și America.

Bun. Unde este Bianca acum? Pe site-ul.

O vom aduce pe ea și pe Vince la Londra pentru a discuta pașii următori.

Asigurați-vă că are resursele are nevoie pentru Operațiunea Anubis.

Foarte bun.

Ai venit cu asta cu asta? Da, am făcut-o.

Sunt destul de multumit de el.

Apropo, Osi. ai facut a facut ceea ce trebuie.

Nu vorbești despre Ungaria.

Până când Carver a dat 303 o declarație de sănătate curată,

Cu toții trebuie să fim foarte atenți.

De acord cu.

Fă-ți felicitările mele Biancai.

Avem două cadavre aici.

Ambii bărbați din localitate, frați.

Acesta, Gabor, obișnuia a fi în armată.

Răni prin împușcătură de la puști i piept și gleznă.

Acesta era un lup singuratic, bine cunoscut poliției.

Au luat mai multe amprente.

Pun pariu că ei se potrivește cu amprentele din mașină.

- Da, cu siguranță este el. - Ai găsit telefonul mobil al victimei?

- Nu, eu nu. - Deci a luat-o.

Luăm un loc acum.

Osi?

Isabel te vrea înapoi în birou cât mai curând posibil.

Ea acordă prioritate căutării căutarea Şacalului.

Se va numi Operațiunea Anubis,

și ea vrea ca tu înapoi pentru a avea grijă de lucruri.

Practic o vei face pentru a obține ceea ce vrei.

Da, este o veste genială,

doar un moment prost.

Uite, el este aici Ungaria. Nu putea să fi ajuns departe.

- Trebuie să stăm pe loc. - Logistica o aranjează.

Du-te la aeroport acum. Sacalul este aici...

nu este negociabil, Bianca. Oh, și, uh,

Isabel spune felicitări pentru că l-ai prins pe Norman.

Ea este foarte multumita.

Avem șapte minute.

Vrei să schimbi? De ce? Ce este în neregulă cu acest aspect?

Previziunile noastre pentru prețul acțiunilor pentru al treilea trimestru

este cu 17% mai mică.

Este responsabilitatea noastră ca membri ai acestui consiliu

pentru a atinge cel mai înalt posibil rentabilitate pentru acționarii noștri.

Banii nu prea există. Chinezii Chinezii, saudiții,

UE, toți sunt ameninţătoare cu represalii.

Dacă te-ai gândi măcar la asta a iniția acordul de licență-

Acţionarii ratează ratează ideea.

Acest acţionar

deține 51% din acțiuni.

anunt eu Râul în patru zile,

și va fi lansat conform planului - pe 28. - „Anunci”?

- Mm-hm. - Consiliul nu a văzut textul. Unde atunci?

Unde se întâmplă acest anunț? - Bună întâlnire, băieți!

Contribuția dvs., ca întotdeauna, a fost de neprețuit.

Magnific. Nimic de discutat.

Încă ești cu mine, nu-i așa?

Mai crezi asta?

Am crezut în ea de la început când am scris cod pe care nimeni nu l-a dorit.

Dacă mi se întâmplă ceva, va veni consiliul va încerca consiliul să-l oprească pe River.

Promite-mi... că tu nu lăsa să se întâmple asta.

Nu ți se va întâmpla nimic.

Acum ne vom schimba.

Nu poți face repetiția în costum de neopren.

Sticla este antiglonț.

Oprește cinci lovituri dintr-un șapte punctul șase pușcă de doi miliametri

fără pătrundere – și fără cioburi de sticlă. - Asta e bine.

Este bine?

Bun. Bine, atunci!

Să intrăm în asta.

Asta... este anunț oficial

după luni de speculaţii

acel Râu este autentic și va fi lansat...

pe 28.

Într-o lume dreaptă...

bani, curgând ca râurile,

ar curge într-un rezervor mare rezervor pentru binele public.

domnule.

Te plimbi prin spatele geamului. - Merg în ritm când susțin prelegeri.

Sticla nu te poate proteja dacă nu stai aproape.

In schimb...

o clasă prădătoare

a superbogaţilor au a deturnat fluxul...

în propriile lor buzunare.

Aceasta se numește piața liberă.

Râul va schimba totul

pentru că va fi spune-mi exact...

unde se duc banii.

Râul este deschidere.

Râul este o schimbare globală.

Vânătoarea pentru bărbat ca poliție acum sună șacalul,

s-a extins în toată Ungaria.

Publicul este rugat să sunt sfătuiți să fiți vigilenți

și raportați toate observațiile la linia de asistență de căutare.

El este considerat a fi înarmat și periculos...

Bărbatul din curte azi dimineață... azi dimineață, Laszlo, cine era el?

Lucrez pentru el.

Îmi pare atât de rău că tu Am venit aici azi dimineață, Laszlo.

Mi-aș fi dorit să nu fi făcut.

Ai o față de bărbat bun.

Spune-o din nou.

Ai o față de bărbat bun.

Trageți la pagina de aici.

Poți pune ambele mâini pe volan? pe volan ca să le văd?

Te rog... Soția mea.

Copilul meu... Închide ochii.

Ține-ți ochii închiși.

Știu unde locuiești.

Daca mi se intampla ceva...

vin colegii mei vino la tine acasa.

Și îți vor ucide soția și copilul tău în fața ta.

Deci când poliția intreb de mine...

le vei spune că nu mi-ai văzut niciodată fața

și nu mi-ai auzit niciodată vocea.

pot avea încredere în tine Da, pot.

pot avea încredere în tine Da, pot.

Nuria, eu sunt.

Sper că ești în avion.

Trimite un e-mail când intri.

Deci, nu suna, uh, nu suna sunați la acest număr.

te iubesc

Salut, pot avea o pereche ore, te rog?

De ce este atât de interesată pe Bianca? în Alexander Duggan?

A fost lunetist în armata britanică. lunetist. Cel mai bun, aparent.

Dar e mort, nu?

Da, unitatea lui Duggan a devenit a fost sters de talibani.

Deci de ce este atât de interesată?

Este puțin înnorat.

Fișierele MoD au editat.

Înainte era ideologie.

Timpul acela a trecut.

Acum sunt bani sau sex.

Îți plac banii, Damian?

Nu este suficient pentru a-mi trăda țara. Ce zici de sex, Damian?

Îți place suficient sexul? să-ți trădezi țara?

Nu înțeleg.

Sa ai un frumos, o femeie sexy te-a abordat

pe una dintre multele tale vacanta in Palma de Mallorca?

Florida? Tanga?

Călătorești mult, Damian. Cum plătiți pentru asta?

Cu salariul meu. Şi a făcut asta frumos,

femeie sexy iti ofera sex in schimbul unor informatii?

Nu era niciunul frumoasa femeie sexy,

si nu am scurs Operațiunea din Belarus.

Pasageri din Sevilla,

Bagajul dvs. este acum gata pentru colectare ridicați din caruselul numărul cinci.

Buna ziua.

Mulțumesc foarte mult.

Ar trebui să pleci.

M-am implicat deja tu prea mult.

Vino aici.

Vino aici.

M-ai speriat.

Ai spus identități false.

Dar acest lucru este extrem.

De ce ai nevoie de această deghizare?

Sunt oameni care mă caută.

Și trebuie să plec de aici.

Am o întrebare.

Da?

Merită asta?

Asta a fost.

Trebuie să plec.

arătaţi-mi

Te rog, nu-l părăsi pe al tău bagajele nesupravegheate.

Toate bagajele nesupravegheate vor eliminat din motive de securitate.

Semnează aici.

Mă duc în direcția aceea.

Acesta este un anunț de îmbarcare pentru Zborul DTR 7809 către Londra Heathrow.

Pot pasagerii ajunge la poarta 10.

Mulțumesc foarte mult. Îmi pare rău pentru că sunt atât de supărătoare.

Daţi-i drumul.

UDC vine de pe insula sa și va anunța River

Oamenii UDC au ținut este foarte strâns sub acoperire.

Poți împărtăși sursa ta?

Ar fi greu. Dar tu crezi

dacă UDC va fi în Tallinn, acolo va fi Jackal?

Exact. Unde este Bianca acum?

Își așteaptă zborul spre Londra pe aeroportul din Budapesta.

Să o redirecționăm la Tallinn.

Osi. Schimbarea planului.

Te duci la Tallinn.

Tallinn în Estonia?

UDC va fi acolo. Logistica este să te duc într-un zbor

plecând din Budapesta la 40 minute. Te poți descurca?

Mergem la Tallinn. BINE, Lasă-mă să vorbesc cu cineva.

BINE. Hm, da. venim fă-o. Asta e bine.

Vei lucra la ambasadă. ambasada. Ei te asteapta.

Isabel se asigură că primești toate. voi veni maine.

Scuză-mă. Există o întârziere?

Vom intra în curând felul nostru. Bine, atunci gata.

Vom decola cu unul întârziere cu aproximativ zece minute.

Ne cerem scuze pentru oricare inconveniente cauzate.

Bun venit la bord. Este pe stânga.

Multumesc pentru asta.

Uite, dă-mi geanta ta.

Castron. Oh, Doamne, îmi pare rău.

E în regulă.

Bianca, aruncă o privire.

BINE.

Să sperăm că Osi va livra ne la locul potrivit.

Este minunat, mulțumesc mult.

Ai putea pune cel din spate pentru mine?

Ești foarte prietenos, tinere. - Mulţumesc, domnule. - Mulţumesc, domnule.

Ai grijă pe unde mergi. Da, da, da. Da, da, da.

Bună, bine ați venit la The sterlină. Vă mulțumesc că ați venit.

Mulțumesc foarte mult.

Doamnă, domnule, sunteți amândoi la etajul doi,

camera 253

și 254.

- Mulțumesc foarte mult. - În ce direcție? Așa și în sus.

Eu sunt aici.

Bine, ne vedem maine dimineata.

Poate ar trebui să suni acasă.

Ne vedem mâine dimineață.

Aceasta este poliția.

Deschide ușa, te rog.

Bună seara.

Cum pot ajuta? Locuiesti aici?

Nu, sunt în vizită. Este un Airbnb.

Este totul așa cum ar trebui să fie?

A fost o spargere la etajul de deasupra.

Doar batem la uși pentru să văd dacă a văzut cineva ceva ciudat.

Mi-e teamă că am fost vizitând obiectivele turistice toată ziua, așa că...

Pot să mă uit? ID, te rog? Da, pot.

De ce ești în Tallinn?

Afaceri. eu sunt unul inginer arhitect.

Ai spus că ești pe vizitarea obiectivelor turistice azi? Da, am făcut-o.

Dar ești într-o călătorie de afaceri? Da, asta sunt eu.

Am avut ceva timp liber.

Multumesc pentru a ta Ajutor. Deloc.

Mult succes cu spargerea.

Ai un număr de telefon? numărul pe care ni-l poți da?

Dacă ar fi trebuit sa te contactez din nou,

ca să nu fim nevoiți venit in casa?

Plus 44? REGATUL UNIT?

Da.

Dublu 7, dublu 0...

900, 8, 2, 3.

Da.

Mulțumesc foarte mult. Da, asta sunt eu.

Nu, deloc. Noapte bună, prietene.

Buna ziua?

Bună, este Rasmus?

Da. Da, este.

Erasmus, salut, sunt Peter aici. Ne-am întâlnit la Kontserdisaal.

Nu știu dacă îți amintești, că m-ai ajutat să-mi găsesc telefonul?

Oh, da, da. Îmi amintesc asta.

Ai pierdut? altceva acum?

Nu, nu din ce știu eu.

Foarte bun.

Sper că nu te deranjează că te sun. pe care îl sun, știu că e târziu,

dar mă întrebam doar dacă vrei bei ceva sau ceva?

Sigur, da.

Ar fi frumos.

♪ ATACUL MASIV: Paradise Circus ♪

♪ Oh, bine

♪ Diavolul ne face să păcătuim

♪ Dar ne place când ne invartim...

Buna ziua. Bună seara.

Un loc frumos.

Tu ce mai faci? Bun.

Ai de gând să aeroportul? E cam târziu.

Există o problemă cu Airbnb-ul meu, așa că... Oh!

Trebuie doar să mă cazez într-un hotel mai târziu. - BINE.

Bine, ce vrei?

Lasă-mă să arunc o privire.

Bine, asta e chiar scump.

O ofer, deci...

Mulţumesc. Ei bine, normal Voi bea doar o bere.

Bere? Îți aducem o bere.

Scuzați-mă? Ştii ...ce, de fapt,

lasă-mă, lasă-mă să încerc unul dintre cei de acolo. De modă veche?

- Da, sunt. Orice ar fi. - Pot să mai am una ca asta, te rog?

Desigur. Arata foarte..., ...sofisticat.

Cât timp stai în Tallinn?

Doar câteva nopți. ...nopti. Da, treaba.

Sunt inginer arhitect.

BINE. Bine, nu erai pe Sala de concert pentru concert, nu?

Este evident? Foarte evident.

am observat asta.

Nu l-ai avut, vibe.

Oh, ce, nu am electro, techno vibe?

Nu, deloc. Bine, atunci.

Ce fel de atmosferă ai zice ca am?

Un pic serios? Mulțumesc foarte mult.

Și de asemenea... puțin periculos.

Într-un mod bun. Este prima dată.

este? O să-l iau.

Lucrez într-un loc din Londra

și Konsterdisaals văzut ca unul dintre...

Una dintre marile icoane pictogramele din formular, deci...

Am vrut să vin să verific.

Ai de gând să-l bei?

Da, da, da. Da, da, da.

Gânduri?

Foarte frumos.

Da? - Nu. - Nu, nu, nu.

Nu-mi place. Nu pot să beau asta.

- Îți aduc o bere. - Măcar au bere într-un loc ca acesta?

Sunt sigur că au bere și dacă nu ne ducem clientul în altă parte.

Scuzați-mă? Doi dintre ai tăi cea mai bună bere, mulțumesc.

Desigur. Mulțumesc foarte mult.

♪ Diavolul ne face să păcătuim

Dar ne place când ne învârtim ♪

Acest lucru este grozav.

Acesta este patul meu?

Da, exact asta. Canapeaua confortabilă.

Nu e rău.

Aşa...

Ce?

Nu știu.

Ce vrei să spui că nu știi?

BING CROSBY: Tu Fă-mi ceva ♪

♪ Ceva de genul pur si simplu ma mistifica

Spune-mi

♪ De ce ar trebui să fie?

♪ Ai puterea sa ma hipnotizezi?

♪ Lasă-mă să trăiesc sub vraja ta

Fă, fă acel voodoo cum faci asa de bine

♪ Oh, îmi faci ceva

♪ Așa cum nimeni altcineva nu ar putea face ♪

Subtitrări de la Sky Access Services www.skyaccessibility.sky