Original subtitles

Subtitles download www.OpenSubtitles.org

Northern Alaska, 1965

40 years later. Today.

Ready? Three, two, one.

"Orb" is wrong. Done.

I understand. Tower, can you hear us? We are ready to take off.

I hear you. Authorized departure, runway zero nine.

Electric discharges again. Do you have an idea what to do?

Carson Tower, Marija Delta here for five years. There are strong electrical discharges.

What would you advise us? I agree.

Actually, I don't like it. You can go down to 1500 meters.

Navigation system refused!

How to stabilize the frame! - I'm trying.

SOS, Carson, SOS. Can he hear me?

You must Landing. You will have to do it blindly.

Find a suitable place. - Rejection electronics.

They will make an emergency landing.

Uranium enrichment plant. Canada, Northwest Territory.

Quick! - Don't worry!

Johnson! We can stabilize the field!

The system refused!

Hey! Are you okay? - Yes, probably.

See? The radio. The radio.

Hey! No! No!

You know, it is not for foreign eyes.

It is about national security. - Yes of course.

Pentagon. Hazard Assessment Department. - I don't understand why you need it.

Almost six years of work for private company.

We know that. You're going to have a good career, Jordan.

But that is an echo of the past.

I was told that you participated in Development of this system

30 years ago. - Just the power field.

But that was in a past life Admiral.

I'm not interested what is the name of the job.

But I understand that you have an expert and, where there is a will, you can carry with it.

She is in December? - White house, Jordan. Are you listening?

Accidents happen... Sent flight model ...

Are you planning?

It should not be moved "Ice-10" at that speed

in the Earth's magnetic field. A massive charge appears

which destabilize the force field.

What happened? - As I said, the incident.

Fortunately, everything happened in northern Alberta.

Thanks to the Canadian the information was not leaked.

Admiral, with due respect, "Ice-10" ...

This substance is derived from meteorites.

I mean, we don't understand It is his nature, as then and now.

It must not be transported.

He was buried deep in the ground and it must remain there.

Forever! - It is long-lasting, times change.

It started production in this region a year ago Oil. - Oil?

"Ice-10" is like a weapon retaliation during the Cold War.

As an ideal deterrent capable turn the entire planet into ice

for thousands of years.

It should not be useful in the fight against with drug and terrorism addicts.

We so need him to help us free from him forever!

I have always been against digging.

To keep that substance there is electromagnetic field

with constant control. Each of his own change the breakthrough in power ...

10 square kilometers of burnt land of less than 1 gram of substance.

Why not return i in space?

Sun? Me those means, and you know it.

So don't waste your time, Jordan.

Then, it seems, there remains an option. Let's go swimming in the ocean.

At a depth of more than 5 kilometers pressure and low temperature

an inert substance will do it. - Okay.

Will I have to the best of the best, Admiral.

Mr. Jordan, available American forces will

and there are the best of the best.

So, what we need succeed?

We're going to need a ship.

Most of the large, that can be found.

I think we have something suitable.

SUPER Tankers

Attention!

Free of charge.

Allow me to introduce, Robert Jordan

former director of the Agency for Science and technologies at the CIA.

As you probably know, I will initiate this procedure.

I understand that it is not used, lead a civilian,

into military operations, but I'm sure that that the seriousness of the situation

understands everything.

I hope he tripped on the side team and have confidence

Yes sir. - How are you?

Randy, sir. - Okay, right.

No honor should be awarded I'm not in uniform.

I think you already know what is happening in destabilization,

not a single gram of substance "Ice-10."

Given that Mac Ready a further 63 ampoules

I can say without exaggeration the map that grounds millions

maybe billions of lives.

Our task is to transfer substance of the ship "Velizar"

who will wear in the Marian Trench,

in the deepest place on the planet.

He will be buried there forever

that there are no such incidents.

"Belizarus, sir? - This is a super tanker with maximum

a move in its class.

This is the last trip for him.

During the Mariana Trench they will fill it with cement and a sink.

Descent. - Positioning of devices on board

they can work at depths at six kilometers

then nature will do rest.

Pressure and temperature, like that The depth will disarm "Ice-10."

Colonel Marvin Henley with the Army Corps of Engineers,

Our expert will be on board. The captain of the ship Costas Spirou and

Former helicopter pilot Greek Navy.

And, by the way, well presented in the first Gulf War.

Nobody knows this ship better than him.

And finally.

Randy, please play, modeling alpha once.

He got it.

Ladies and gentlemen, you see Forecast destruction model

in case of mission failure.

A seismic wave over 1000 meters high meters, will sweep the West Bank

and that he will come to Las Vegas.

There are also bad ones, the atmosphere will be there ejected particles

which will darken the sun 1000 light years.

I think I did. Any questions?

Then, to get to work!

Work!

Mendocino fault zone. Pacific.

Sir? - Thank you.

Nothing, sir.

So far so good, sir. - Yes, I hope so.

Something is wrong.

What is that, dammit! - Satellites detected a huge wave

12 km from "Velizar", sir. - How big is it? When will you come?

A lots of. After 3 minutes.

Walking drowned us. Give respect.

hopefully that you can handle it.

Captain Spirou, from the west to you a tidal wave is moving. With great speed.

I understand. Right! - Yes sir.

This is Captain Spirou, a big wave is coming our way.

Close all deck windows.

Only what I knew!

12, 11, 10 seconds

9 8 7 6.

Bandages. Bandages.

In places!

Hold on!

Report!

Man overboard, sir.

The arm of the accompanying ships. Use the helicopter.

Going to center management. You stay on the bridge. - Yes sir.

Take off! Quick, quick!

How are things with you? - Bad. Destabilize the wave field.

What are the possibilities?

Procedure must be restarted

but wait for confirmation of command.

Are you waiting? - Yes. - And they are waiting for a table?

Good question, Captain.

I would restart. This is standard procedure.

We would not, Colonel, the frame will break.

Sir, they are waiting for orders.

Sir? After a minute the field force will be turned off.

Cleaner. We need cleaning.

Cleaner, sir?

What does that mean? - My God.

Well, you heard that right. Open ballast hold. - Yes sir.

45 seconds to shut down, sir.

Captain, device construction enables risks

post a small amount substance. That can help.

When destabilization occurs cavitation, and separated hot gas.

When cool enough, so the gas will rise,

to expansion. - You got it?

Emergency release ballast hold. There will be radiation.

30 seconds.

Talk to the captain. Release the ballast hold.

We will miss the dangerous gas. All urgent things leave him.

Let's pray.

15. 14. 13. 12.

11. 10 seconds. 9.

Cleaner.

The force field is stabilized.

Look at the cloud, Randy.

What cloud, sir?

Nice work. - Now everything is all right

What is that?

Is this a cloud? Sir!

Cruisers go right to him. Take them!

Avoid contact with clouds regardless of the cost!

Dismantled, sir.

Contact me is Admiral MacDonough.

Give respect Admiral.

Elnur nuclear power. Baku, Azerbaijan.

It is the main system. This is atomic reactor, but it can produce ...

Hey! You are what you were when you were little Three Mile Aylend plant?

Three ... three hundred? - Listen to me!

The emergency shutdown of the reactor is necessary enough

refrigerator, which can take heat radioactive decay. - Is it?

That. Therefore, in our reactor is cooled by water under pressure.

That's not enough. - Every working channel required

28,000 liters of water per hour. And if you have much less.

Have a serious setback the core of the third reactor.

We have to stop the plant. - You are here to solve the problem,

not near us. - If you want the problem solved,

shut down the reactor for a week. Tell him!

Alright. Ben, Clarence, can you hear me?

We hear you, Adama. It is worn here.

We have to stop the drive repair, you hear?

Yes, it seems. - The plant manager will be happy.

Actually no. But your sister will try To convince him, as always.

You are a great team. Besides Diplomacy will not stand idle

Thanks for the vote of confidence, Ben.

ok guys time to sweep out of there.

I don't want unnecessary radiation. - We can prepare the reactor.

Not. Ben, Clarence, return.

That's luck, dear. They want an independent expert.

What?

If they pulled me out of the other end The world ignores my opinion,

Here's what they say...

Stopping the third reactor!

The core temperature does not drop. - Valve blocked? Or what?

Probably. You can manually open the valve.

Valves, ... Jackie? - Third valve.

Third valve. - The radiation level is very high.

If not a fucking open valve The reactor will explode!

The valve should be opened immediately.

Don't resist! - Rotate at full power, Ben!

Rising temperature, Adam. We are counselors, not saviors.

To fix it, not us.

Jackie, will you make it? - I think so.

Ben, what are you doing? - The best is the whole city, SIS.

The circulation has been renewed. - Ben, please, get out of there!

I'm sorry. So how is it there, Adam?

Almost right. - Sir, I'm not well.

Ben, get out of there! Get out now, you hear?

What? What is high radiation there?

I do not know.

She didn't succeed! The temperature is stabilizing!

Open the door immediately and let them go!

Morgan doesn't. Everything will be irradiated and die!

Turn your mouths on! To blow room! - Does not work.

Ben, everything's going to be okay, right? Take a breath.

Will include cleaning. I'm going to turn it on now.

I'm sorry. I'm afraid he can't stand it.

No. Ben. No! Ben!

Ben! Ben! No! No!

Hello?

Adam, you? Hello?

New information about defeated The ship, which reported earlier.

The Coast Guard reported none proof of accident

message and said: "sala".

Now I have found the source false information.

Other news. Solar flares start electrical storms

The entire West Coast. - And the children are clearly hiding something.

You may be right. Solar flares give

other image disturbances. On a different frequency.

Really? Another frequency? Are you the Ph.D.?

Something like that.

Are you Adam Murphy? - Yes, it is me.

Will you come with us?

Seriously? - Absolutely.

All right.

No matter what you say. Go.

Adam. - Professor Jordan.

Not anymore. I'm just Robert Jordan now.

University days are past, Is not it?

Sit down. - Thank you.

I followed the publication as they do not publish the works.

I decided that was it, realizing that use them to develop weapons.

By the way, you probably explained The situation? - In general, yes.

Force field changed and they decided to blow.

Maybe that was the only outcome you had

A gas bubble is formed and. .. boom! You are a localization expert.

You know, some of the theories yes cause a magnetic field ...

It has never been tested.

And if you would have such an opportunity?

Honestly, I'm not in shape right now sir. So...

I know everything about Baku. You are the right choice.

And killed his best friend and his brother-in-law.

It's time to grow up, Adam.

It is not a new weapon but instead of destruction.

Adam, I need your help.

I'm afraid I can't, sir.

Furthermore, his team disbanded. Jackie Morgan ...

When was the last time you spoke to them? - Two years ago.

I don't even know where to find them. - Cut it out.

They have cell phones and everything other people. How are your findings?

I don't think so that they will agree to work with me.

I think Murphy is in for a surprise. Find them. Time is waiting.

Hello, Adam! What brings you here?

I'm your face, Jackie. I see no has lost his sense of rhythm.

A sense of rhythm. Never lose it.

Jackie, I... I couldn't find time to apologize.

Why? We saved people. They should be proud.

It's an honor, man! - Yes. That.

You don't look good. - Yes, for sure.

Who is that American soldier?

Got a new job? - Very responsible and can be dangerous.

Baku can be worse. - Danger is my alter ego!

I will come with you to hell.

Even if I don't need them. Do you understand?

I understand.

You haven't talked to her yet, have you?

Not. I thought it would be easy.

Attention. The situation is as follows.

Lost cruises, and many good people.

However, "Belizar" swim and starts on the previous route.

The only thing that is clear is that that the field is extremely unstable.

So I invited a group of experts A place to test new ideas.

With all due respect, sir, yes Our work has been completely missed.

I think now is the time for new ideas.

Standard Regulation requires an urgent system reboot.

You need to restart the system and to remove the causes of complaints.

I won't do it, Colonel.

We are in compliance with the protocol. Are you clear? - Yes sir.

Calm down, Colonel.

Do you want him to calm down?

You don't want a safe?

Management is needed especially jurisdiction.

We have a regulation in such cases.

The system requires an urgent reboot.

Just new ideas killing people.

Colonel! Answer! Colonel!

Henley listening. What happened? - Problem, sir. Breach in the system.

Curse.

WARNING

I hope the good captain.

Let's see what we have here.

Prepare for emergency boot.

Yes sir. - Colonel, Mr. Jordan ...

Mr. Jordan isn't here, is he?

You saw it what happened last time.

But the regulations clearly stated. Emergency reload, sergeant.

Yes sir.

This person is not my commander.

He's a fucking civilian.

Colonel Henley, what happened? - Stability on the field is distorted.

We think we will do a full reboot. - Wait!

Captain Spirou, Is there something we don't know?

No, sir. - Randy, how many do we have?

Two minutes, sir. - Again, it's irrelevant now.

The field is in critical condition, a The system will stabilize.

I would rather wait. - It's too late, sir. We again.

The diagnosis is the disarmed system, sir. - Fucking stubborn!

Ten to one, the system would to stabilize.

Now you have to take a risk again.

There is evidence.

Critical level in the area in two containers, sir.

30 seconds until the system crashes.

Colonel! Start cleaning immediately!

Purge. - Yes sir. - Again.

Of course, the risk form The second death cloud

but otherwise they can be spread through the system!

Get out of the helicopter there! Manager!

Get the helicopter! Now! - I'm trying, sir. But it turns off.

The cloud is very large, sir.

And he continues to expand.

Don't waste your energy like that?

Antimatter lives by its own laws.

Bigger the explosion will be stronger.

Look at his movement. We have to figure out where it happens.

Give me the weather forecast.

This is probably the place, sir. - Honolulu. How many do we have?

It's hard to say, sir. - Eye, fuck Randy!

12 o'clock, sir.

Give me MacDonough the admiral.

Welcome. - What the hell is it, Adam?

Morgan, stop, wait, That is very important.

Are you making fun of me? You're crazy, don't you understand?

I understand. Probably so. But I reconciled with you.

What? - I'm here because we need you.

Which "we"? - America. Around the world.

You made up some nonsense again. - Yes.

What is this, a new task? - Yes. Wait a minute. This time is different.

Please listen to me.

The army created something very, very dangerous.

Something like antimatter, or...

No one knows exactly what.

What I know is that it's worse than I can't imagine.

You have to get rid of him. If bury at the bottom of the ocean

to no one to benefit more from him.

But they have problems with the field force, so they need good experts.

And we were before that, weren't we? You and me?

You. Did you answer that?

That. - Look at you, Adama! What to look like.

After this tragedy, but I could not ...

What couldn't she do? Talk to me?

To see me? - I couldn't work.

Every time I saw him, I just... - So, hide and get drunk

every day until they lose consciousness, kill. That's how you're going to solve the problem?

Listen, it won't work without your help.

Please, one last time.

To see how much these guys cost.

Welcome aboard. I am Colonel Henley.

I'm glad you're here. - Morgan. I hope it will help.

Why restart the system though would?

You're probably Adam Murphy. - Yes, it's me.

By the way, Robert Jordan he is not my commander.

So like a hundred. - I don't understand why we sent.

For a great job? - I want to know something, Murphy.

If it was me, I never imagined civilians in this operation.

Yes of course. And now I have to evacuate Hawaii pronunciation

there is a threat of a hurricane!

Hey. Stop it, you are the team!

USA! USA! USA!

If you want to be the most powerful player the first to learn the rules of the game.

I know everything about Baku how you killed half of your crew.

You will do what I commanded you.

Fuck man.

I'm sorry. What did you say, miss?

What am I? - Pull back! Stop! Cut it out!

Colonel Henley we are here to help.

Let's go to the bridge and say congratulations the master. Do you understand?

What did he say? - That's what we came to do as a team.

That's better. Let's say hello to the teacher.

Yes sir.

Captain Spirou, they've arrived. This is Adam Morgan, and...

Jackie. - Jackie. - Yes sir.

They are experts in the field of force Jordan was sent.

I hope I can help you with something.

Welcome aboard. - Thank you.

We have to go into ballast waiting. - Please. But there is a lot of radiation.

We have prepared a link Center node on the lower deck.

You can use it. - Do you want to know how to manage

field through the network interface.

Think, if it were possible, I will think?

It's a modified version system. He is not meant for that.

On the way here looked source code.

We can go from the user level. - Without your physical presence.

The network interface is developed military specifications.

Funny. Military computer program.

You are funny. - What did he say again?

To get to work.

You can leave your things here.

You know, to be included here?

Of course. Exit the system.

Only one user can enter. Do you understand?

That is not important. I will go for the "detour" of the law. See?

Damn it. Did you get it?

Withdraw. Even with the "bypass" approach We are on the upper level.

You should try two codes, prepared,

to be under the control of the interface.

Do you see these signs?

What is that? - A small program that is not.

She gets the data from the device control of the protective chamber.

Those are the advantages field of electromagnets.

In Gauss units. - It can not be. Total confusion.

This happens when the magnetic resistance to medium changes.

In fact, this pulsation of the magnetic flux.

Oh, Lord.

In general, the system is everything may contain substances.

However, due to the unpredictable nature "Ice-10"

works on the border nominal characteristics.

In other words, if urgent action is taken,

We are waiting for a complete system failure. - How much time do we have?

It's hard to say, but judging by the numbers, about three hours.

JA download command line files. - Yes! Excellent, Jackie.

Thank you. - What did you say now? - We entered.

We have taken over the command line see?

That. They should ask for a new matrix. Turn off.

You cannot set the necessary accuracy.

OK, fine. Let's run it in manual mode.

Hey, hey. Don't disturb us, please.

I want to test several algorithms. Please.

Enter code predict resonance. - Alright.

Let's see, it can be used statistical analysis predict

magnetic resistance. - Do you want to experiment?

We are sitting in debt a million times bigger than Hiroshima!

I do not understand! Don't stare, Murphy.

And really, what could happen? More than a nuclear winter on Earth?

Morgan, get him out of here! - Can you leave them for a moment?

Who are you thinking of?

did you charm me why did you smile at me twice?

I'm not your client, miss. I am your commander.

Is it clear to you? - Hey! - What?

Admiral, you must tell the truth. Honolulu is threatened by a hurricane.

People have a right to know what awaits them.

We are evacuating Honolulu because of the threat hurricane, and that's enough.

It is a matter of national security. The Chinese cannot learn about it.

We have enough problems with them.

Henley, what happened? - Nothing, sir.

These technicians were able to find standard interface

and now we are manual control distribution in the field.

It seems that soon everything will it will be under control, sir.

That's great news.

I understand that Adam is very busy, but please,

say hello to him and his team. - Certainly, sir. End of relationship.

Are you crazy? The field should not be stabilize the arm!

Hey! Listen, calm down, okay?

This is not the time for testing your crazy theories.

You managed to break the system. This is excellent.

Now calculate that, and remove fluctuations.

It's simple math. To carry out.

There may be variations on the ground prove unpredictable.

Whether to remove him from the ship or work to

Did I command you? You can blow it in Baku.

I won't let it happen again. Not here, not under my command.

Hey, man, we can do it!

The machine is paired, ready to leave!

Here, I'm going to work.

What is radar?

It looks like...

Volcano? - I do not know. But I will not fly through it.

Let it grow by 500 meters.

It's about in the far from dangers. - Yes sir.

The administration does not work.

Motors down! - The radio doesn't work! Total failure!

Fly to him!

Morgan, vessel clock two fifty nine. They start...

He got it. - Big.

Wait a minute. It seems to resonate.

Turn it off. Shut down. - That's too high. Too many.

It will lead to destruction field. Bad idea.

Sammy wanted to manage fuck the frame.

As we learned The reason for this is that they are electromagnets.

To continue working. - I do not understand.

I don't know and I need to understand. Submit.

Something is wrong.

I thought they all were under control, sir.

Damn!

Damn! Blow! - Will another killer cloud form.

We have no other choice.

What the hell happened!

Answer. - Another shot, sir.

Randy. - Press the secretary again, sir.

Tell him I'm going. - He's coming.

Look at the cloud. - I understand.

Although the loss of flight 199 is a terrible tragedy

I can't give a reason for is before the end of the investigation.

Rumors of a conspiracy mask ??work

The course is unfounded.

Why evacuate Honolulu?

I told you, and I'll say it again A 5 degree hurricane is approaching Honolulu.

It is a routine procedure. - Satellite images without hurricanes,

not to mention that now is not their season.

What will happen in the end?

Why not ask the meteorologist? I don't get tired of time.

And what about the messages bring killer clouds?

What about them? And why is Robert Jordan visiting?

secret meetings in the Pentagon ?t

Wait, wait. Really, Tom?

Isn't it better to stop to draw information from blogs and social networks.

The former director of the Agency is here science and technology for the CIA

Robert Jordan who will personally dispel these rumours.

Let her hear it, and then go to the really important things.

Tell people about Hurricane Max

move them to a safe place and deny the rumours.

Robert?

I want quotes prepared profit and loss.

AND.

Your suspicions are well founded.

Ladies and gentlemen, so called The "killer cloud" exists.

Robert! - It should be avoided at all costs.

Without discussing the details, together to watch them,

hold as much as possible distance from them.

While their energy is not over, will destroy everything in its path.

Unfortunately, it...

is all I can tell you. Thank you.

One question! - Get me a fool. I will pay.

Didn't you understand? The world must know about the dangers.

It attracted you to the class President. She will expect your resignation.

It can be related to me when appropriate ...

And then they wait for me at work. Forgive me.

Next question.

It only happened for a few minutes while Robert Jordan made a statement.

Sir, I think you should congratulate yourself on what you have done.

That is worthy of respect. People the right to know what is happening.

Although the rezioni of the operation, the task Our mission is to save as many people as possible.

Get back to work. What is happening to our ship?

From the very beginning you said, that is impossible.

It's all good while it lasts mixed with you! - We intervened?

Does he blame me for all this? - Yes.

The matrix is ​​broken, man. - And what did he say before?

The electromagnetic matrix is ​​reduced due to variations in "Ice-10."

Exactly. So, pray first To change the fucking matrix.

Colonel. They told us which broke out from the tourist liners

1600 people, women and children. There are no survivors.

I can't understand overshadow why all this?

It's only in Baku correct decision.

There is no other choice. - You are hopeless, Murphy.

That will help us, Colonel.

We analyze the disadvantages here Idea Murphy ...

Your "flaws" are not nothing to do with the idea of ​​Adam.

Enough! Too many people he died today hear that.

So What would you suggest I do now?

I suggest you go recording branch, sir.

Thank you, dear listener the opinion of Adam.

What branch protocol?

The problem is that characteristic breakthrough "Ice-10"

is very unstable.

Electromagnetic overload matrix is ​​very high

on compensation for these changes.

Its ingredients are almost destroyed, sir.

What do we suggest? - For now, I see only one outcome.

Imposed on another area in the first place.

That means you need to physical access to the website.

In ballast they hold high radiation, and doubt

to respond to chemical and radiation Protection will be in effect.

I think that's the only way out. - Randy, what does the sensor show?

Curie 1000. - With this protection he can endure

10 minutes. - Adam, how much do you need?

Not less than an hour. - There is another way to go.

You can reach this horror keep the ballast below

communication in engineering. It's close there,

but I can't pass the cut Go up...

We need that! - What?

All right. We are planning to launch.

Yes sir. - Go.

Honolulu Hawaii

I'll take that job, and you go to the control center, right?

Not. I'll have to go down there. Jackie You need him.

He's right, Adam. How not to cross the dose should be administered quickly.

Do you need help? - I have no right to tell you about it.

You don't beg. I'm telling you.

I also come alone. - You need me here.

Don't you dare talk to me like it is! We were partners, remember?

I just can't... - No no! The work is in you

The stakes are very high, you and your guilt.

Besides, I was fed nothing.

Really? - Everything is as usual.

I don't understand how people can follow.

Moreover, in this situation.

I heard from you and now I saw him with my own eyes.

Really? And what did you see?

A lot of cowards, who is not up to strength to make a serious decision

and accept the consequences.

Bad experience, Murphy. I didn't think he wouldn't dare.

Melanesian Basin Central Pacific Ocean

What happened to you? - We discussed his soul with Henley.

Hey. That's not so hot?

Honolulu Hawaii

Found! - Where is Maria?

Maria? - Maria! Maria!

Maria! Maria!

Maria, that's where you were.

Give me Belisarius.

They are online.

How are things guys? - Hey, boss.

All parameters are normal. What is the radiation level?

For now, it's on time.

Be very careful. He is waiting for his effort.

Believe will do everything possible.

Note that there may be substance that is

in a free state. - Alright. Let's go slowly, guys.

What did he say?

Here, without costumes it will be tight but with them...

Yeah, man. It's terribly hot here.

And I thought you were hot.

I told you I would come to you in hell but take me literally.

Come on, Jackie.

Sir, hold them. - Amen.

And it should be remembered that, until no Greeks are very brave.

"Aye-9" network. I think we are in the right place.

Radiation?

That's not bad than in many Nevada.

Hey, don't brag, that's what you should write.

Jackie, start cutting the pipe.

We will discuss with Morgan.

The first pair is better.

Yeah, baby!

Be very careful. Some cables have high voltage.

Instead, in everything. - Sir?

Excellent. - How long do you need?

About two minutes.

Sir, you should see this. - Not now, Randy. - Now, sir!

What is that? - Honolulu. When the cloud was there,

formed a powerful shock wave,

which goes straight to "Belizar." Up to 30 seconds there.

Adam! Wave juice for you. Hold on tight.

I repeat the shock wave. Hold on tight!

Careful, Jackie. Line prune it under pressure.

Only the shell penetrates. - Gentle, Jackie, gentle!

It's me. Dear Jack.

Like ... wave ... hard!

What did you say? I repeat, sir. There is a doubt.

Hold on!

Jackie!

Jackie!

We are almost there. They would prepare everything.

Report!

Oh, Lord! He is wounded! With a chainsaw!

You have to get out of here!

Jackie! Jackie!

Jackie, I have to go out. Will you help me, friend?

Go ahead, crawl. Jackie has to crawl Exit. Go!

He lost a lot of blood! - Push it, Morgan! Push!

How, according to estimates will it last another matrix?

2 hours ago he said it was around 3.

Morgan, push! Push!

That's a no!

Morgan, high pressure!

I! He didn't move!

Jackie, wake up. - Jackie!

Mr. Morgan, Mr. Morgan, Bhutan.

He didn't move!

Go!

Hold on! Grab it, you'll have to get out!

Pull!

Pull!

Hurry, use it! Quick, help me!

Urgently call a doctor here!

Jackie!

Shake your hand here. Close the wound.

Come on, hold on. - The pulse is very weak.

Jackie. Wake up, Jack.

Jackie. Forgive me.

It comes naturally.

No ... not bad.

I am deceived.

No... No guilt. There is honor.

I'm an American hero now.

Thank you, Adama.

Not. Jackie. Jackie. Jackie.

Jackie. Come on, Jackie.

Sir? Coffee, sir?

They arrived at the place.

The ship is above the moat. Tankeri approaches it with concrete.

After an hour the power field will be destroyed.

Sinking ship those who long.

And even more, to sink up to 5 kilometers.

What are we going to do, sir?

Attention!

Leave us no way out, Jordan.

Marian Trench Western Pacific

Welcome. - Hi.

We did what we could.

But that is never enough.

You know, sometimes even sub- is all you can do.

Since courage is required of you come here.

It's clear to me that you were easy.

You see, then, in Baku I had to open this valve.

Otherwise, millions of people... - I understand. But I'm thinking about it.

They also know.

Like a self-torture way makes their sacrifice pointless.

Jackie. Ben. Clarence. Even me.

We are not here to force us, but because they themselves chose to do it.

We can make the world a better place. And he gave us this opportunity.

An opportunity for something important. That's a valuable gift, Adam.

So I missed it. - You, too much.

If we are going to live I think we are...

You need me.

We arrived at the meeting.

Soon the ship will fill it with concrete, and it will take until the bottom.

No no. The field will not last. The concrete will be reinforced with a striking effect

and hundreds of millions will die.

Not necessarily.

Algorithms tried the system and they work.

Significantly stabilized the area. - But the system is broken.

It's real, at least one of the electromagnets it will decrease to 30 minutes.

No no. You won our time. I hope it will be enough.

Enough for a table? - To come back and finish the job.

I will come with you. - No, you know it's not there

sufficient for experimental programs.

There must be someone who can deduction system failure.

Hey! That will help us win a few precious minutes.

And you're just that can be worn.

Do you have it? You know I didn't make a mistake.

I need you up there. - Okay, I'll go with you.

No, Colonel. With due respect, I'm against it. Not a protective suit.

You will receive in two minutes lethal dose of radiation.

I'll just leave and that's it.

We can't just sit here, and watch it play

A lone hero. - I think you will have a chance.

Probably one of the tankers came off the concrete.

I'm going to the bridge.

Colonel.

See you soon.

They will succeed. You will find a way. - As I see, the situation is not good.

I got permission to using a secondary protocol.

And what is the protocol? - President's turn.

We're sorry that's the case, Jordan but we must take immediate action.

Namely? - Release you from your obligations.

I have seen everything that is necessary. - Yes, gentlemen.

Yes, gentlemen. - Who are you talking about? Is he the president?

No, gentlemen, he failed.

I propose a strike, as planned.

Blow on the boat?

Can you imagine what will happen if the missile hit the ship?

Yes, gentlemen. Thank you, gentlemen. Will he keep in touch?

It's not a rocket and tactical nuclear missiles,

and it's wonderful to know the consequences. There will be explosions.

But the ship will go to the bottom where it belongs.

The explosion will be very strong... - Talk to Admiral MacDonough.

Give me a base to run on.

The explosion will be such that the height of the wave A kilometer will dive on the continents!

I can only imagine the scale destruction?

How many hundreds of millions of people will die?

I'm in the right place. I'm working. How many do we have?

10 minutes. I will try to give something more.

All right.

If hit with a strong fee it can destroy the whole planet!

He doesn't like dark matter ordinary. That's the whole problem.

Anything you throw at him it will increase a million times.

Scientific advisers to the president are I think so. - They are wrong!

A conversation with Admiral Mack Dono.

Voice recognition "Delta Zulu Tango X Ray".

Right nearby! - Madam President!

Exceeding your mandate, Jordan! Release to Delta Bravo "they are solving!

Some bird!

Madam President! - Captain, stop!

Sir, it's nearby right away, sir. - Never! Damn.

Donou Mac, undo the start!

Madam President! - Sir, hang yourself, sir.

Don't even think about how to do it! - Mr. Jordan, I will shoot you, sir.

No! Madam President!

Mac Donou, cancel launch! - Captain!

The Mariana Trench Western Pacific

Get lost in there, Adama! Now! - Go!

Yes!

Take the bridge.

Yes sir.

I went over. How are you?

Have a look. Algorithm statistical analysis does not work.

Morgan charges the field manually.

I can only earn a few seconds expensive.

All right. You already know that concrete.

The ship will be sunk after about 10 minutes.

Yes, there is still a problem rocket with nuclear charge.

I think we have about 8 minutes.

Murphy put the magnets on quickly and get out of the fucking ship.

Mr. Come on, Adama! It cannot hold more fields.

Go!

You can tell them deny the missile attack.

"Ice-10" will be inert, while sinking up to 5 km.

If a rocket hits us, it will be...

That. Armageddon. I understand.

Maybe it's better if she exploded. There will be less harm, right?

Less damage. But millions of people will die.

However, it is better than hundreds of millions.

I lost control. To lose him.

It cannot hold more fields.

Don't worry about the rocket. I'll take it.

Get to work! - Yes sir.

No one will sink my ship, tell me!

AND.

Come on, kid. Two more seconds.

I can't hold it anymore.

Come on, hold on.

Not! Everyone failed! - You didn't do it.

That! - Yes!

Get out! You are great! It works!

Excellent work.

Well done, my dear! You did it!

Well done Murphy.

Adam, where are you? The helicopter is waiting. The ship is ready for launch.

Next time, Morgan, okay?

What do you mean?

Beloved, forgive me. - No! Not!

Listen located under hundreds of tons of concrete.

Received a lethal dose of radiation Morgan.

Someone has to monitor the system the end for sure.

No, Adam. No, you don't dare do that to me!

You ... - Get out now, please.

Please don't leave me again! - Listen to me. You will do it.

You are stronger than you think.

It's time to take off. - No - No time.

Not! Not!

What happened from the ship?

Murphy went to the bottom with him keep the field.

Give me the radio.

Contact me.

Adam.

Thank God you're alive.

Thank you dear. Save us all.

Colonel Henley. Six tankers have landed, sir.

Alright. - Can we dive?

Get started. The field is now stable.

I will honor, and I can.

I love you.

I love you.

Confirmation.

Dive vessel.

A supertanker with dangerous weapons on board he successfully sank.

Our country and the whole the rest of the world

for the sake of all people who fought until recently

to prevent a fall.

In this particular case, Admiral Mack Donough,

who received the Congressional Medal Protection from the land and our people,

from the grave of danger.

God bless America.

Press the secretary! Press the secretary! Press the secretary!

How can I secure society that it will never happen again?

This passionate weapon is an heirloom The Cold War

a dark period in the life of our countries.

But those days are gone. You can leave that burden in the past.

The American people should know that I can believe in the government.

So, your questions ready hero's meeting America

Admiral Mack Donough.

Admiral! Admiral! Admiral Mack Donough.

Thank you.

Morgan. Adam was one of noble people I knew.

Some people don't like it. Maybe most people.

They are hard to understand.

But his only purpose was to help people.

Heck, He knows that better than I do.

You know where to find me.

Sympathy for your loss.

Can I help you with something?

I'm better now but in those years.

Probably I was wrong about him from the beginning.

Now I understand.

What do you mean?

Why follow him? That's why I love him.

He only wanted good for people. You like it.

I am happy that I knew him.

I can take you anywhere you want.

I think he stood here for a while.

Adam Murphy. A man and a hero. 1975 - 2012. Rested in peace.

Translation and OSPAMOX subtitles

Download Movie Subtitles Finder from www.OpenSubtitles.org