Original subtitles

Mire hacia aqu�, por favor.

Salpica, salpica, salpica...

�Qu� es esto?

-Es f�cil en la ba�era. -Solo voy a mirar.

El ejercicio de las cucarachas.

Hoy, Pueblo del Amor Comienza con ejercicios dirigidos por Sen-ne.

Saludable.

De hecho, los ejercicios Sen-ne todos los d�as en la ba�era,

manteniendo un f�sico impresionante para una persona de 57 a�os.

Es cierto. Ella es hermosa.

Especialmente su escote.

Ella es genial.

Puedo perder una libra en una sesi�n al hacer esto.

-�Una libra entera? -�Qu�?

-Asombroso. -"Hawai."

-�Qu� genial! -�Guau! �Asombroso!

# Porque lo estoy pasando bien Pasando un buen rato #

PACHI YUMI, 51 a�os TIENE UN GIMNASIO DEPORTIVO

NACIDO EN SAITAMA CASADO UNA VEZ

TAMIFULL, 45 ARTISTA MANGA

NACIDO EN KANAGAWA NUNCA CASADO

MAKIO, 39 RENOVACI�N DEL HOGAR

NACIDO EN YAMAGATA NUNCA CASADO

SEN-NE, 57 a�os ASESOR DIET�TICO

NACIDO EN TOKIO NUNCA CASADO

CAPIT�N, 48 EX PILOTO DE RESCATE

NACIDO EN TOKIO NUNCA CASADO

NI�O, 42 MODELO Y EDITOR WEB

NACIDO EN AICHI NUNCA CASADO

AYAK�N, 35 SECRETARIO

NACIDO EN OSAKA NUNCA CASADO

GITARINA, 52 PROFESOR DE M�SICA

NACIDO EN HOKKAIDO NUNCA CASADO

TANASAN, 52 a�os EJECUTIVO DE SOCIEDAD COMERCIAL

NACIDO EN HYOGO CASADO UNA VEZ

# No me detengas ahora #

# Me lo estoy pasando muy bien Me lo estoy pasando genial #

# No me detengas ahora #

# Si quieres pasar un buen rato S�lo ll�mame #

# No me detengas ahora #

# Porque lo estoy pasando bien #

-# No me detengas ahora # -# S�, la estoy pasando bien #

# No quiero parar en absoluto... #

LUCHADOR DEL AMOR

En el pueblo del amor, Todos los romances son unilaterales.

S�, definitivamente.

Ayakan tiene sentimientos para el Capit�n, que tiene como objetivo a Nino.

Sin embargo, se revela que Nino siente algo por Makio.

Pero Makio, a su vez, ha desarrollado sentimientos m�s fuertes por Tamifull.

Mira, es una "M".

Y tambi�n, los a�os cincuenta. �El tri�ngulo amoroso da un nuevo giro!

-Est� bien, entonces. -As� que ahora, en el ba�o de chicas...

-�Deber�amos esconder nuestra ropa interior aqu�? -Eso ser� mejor probablemente.

Tanasan est� aqu�.

tanasan lo sabr� d�nde buscar si no lo hacemos.

Tanasan trabaja hoy con los a�os cincuenta y Nino.

Lindos monos, Tanasan.

Lo s�, �qu� hay de todos...? um, comparte sus mejores cualidades?

-La gente dice que es divertido estar conmigo. -Oh, eso es verdad.

-Qu� lindo. -S�.

Los chicos dicen: "No puedo tener citas Ya no hay chicas normales."

Guau.

-Significa que eres excitante. -Soy emocionante. S�.

yo no lo llamaria mi mejor cualidad,

pero puedo beber mucho.

-Genial. -Esa tambi�n es una buena cualidad.

Eso puede ser un gran problema.

Esta sala comenz� como renovaci�n de una antigua pocilga

y ahora est� casi terminado.

-Es la �ltima pieza. -Lo estoy colocando ahora.

-Se acab�. -Ya est�.

-Lo tengo. -�Ya est�!

-S�. -�Gracias!

�El ba�o de las ni�as est� terminado!

Trabajaste muy duro para arreglar el ba�o de chicas, �eh?

-La antigua y destartalada pocilga para cerdos... -Realmente lo fue.

-Totalmente. -Creo que es asombroso.

...se ha transformado en una habitaci�n de ni�as con tem�tica blanca,

ahora ofreciendo una buena vibra en el calor de Okinawa.

�Oh, vaya!

La habitaci�n que alguna vez estuvo embarrada...

ha renacido como un espacio relajante estilo centro tur�stico,

adornado con piedra caliza de Ryukyu.

-Las paredes son geniales. -Las paredes de yeso se ven geniales.

Es tan elegante.

-�Quieres hablar un rato? -Bueno. Hagamos eso.

�Deber�amos tener agua? o algo m�s fuerte?

Una bebida aguada.

Despu�s de terminar su tarea, Pachi Yumi invita a Tanasan a charlar.

Su cola de caballo.

-Eso fue agotador. -�Est�s agotado?

trabajar as� No est� de acuerdo contigo, �eh?

S�. Lo notaste. Estoy impresionado.

La forma en que trabajabas era una se�al.

-�Tienes alg�n hobby? -Oh, mi hobby...

Mi hobby es... Supongo que es f�tbol americano.

�Oh?

Tanasan era el capit�n. en la Universidad de Kobe.

Una universidad reconocida para el f�tbol americano.

Despu�s de graduarse, se uni� la Corporaci�n ITOCHU, como Manhattan.

Tenemos muchos ex empleados de ITOCHU.

Incluso despu�s saliendo solo,

Continu� entrenando f�tbol americano.

Eso es realmente genial.

-�Todav�a juegas? -Bueno, de momento,

estoy entrenando en la antigua escuela secundaria de mi hijo.

-�Ahora mismo? -S�.

-�C�mo los detienes? �Tus manos? -Oh...

Con las manos y la cabeza.

-�Como esto? Oh... -S�, s�, s�.

As�... Y luego empujas.

Como la lucha de sumo.

Y empujas.

Entonces tu principal hobby es entrenador de f�tbol americano.

S�. As� es.

-Mi hobby es, bueno, ya lo sabes. -S�.

-Bueno... Es tab� decirlo. -Tab�.

Esto es m�s natural.

�Es esta una reuni�n matrimonial concertada?

Ella se est� divirtiendo.

S�.

Y, eh...

Por cierto, �siempre has �Se ri� as�?

Creo que s�.

�Irritante?

-Esperar. �Por qu� lo preguntas? -Bien.

Lo que quiero decir es que, no importa d�nde est�,

Siempre puedo decir d�nde est�s cuando te r�es.

-Muchas gracias. -S�. Y gracias tambi�n.

Se acercaron un poco m�s.

Buena pregunta.

-Mientras tanto, Sen-ne est� preocupada. -�Qu�?

�Fueron sus sentimientos? �Para Tanasan rom�ntico?

Ah, claro.

Para ayudar a determinar si ella tiene una gran chispa de inter�s para Tanasan,

a ella se le ocurri� un juego.

�Un juego?

�Esc�chame! Quiero que alguien me kabedon.

Por favor, kabedon.

POR FAVOR KABEDON ME POR SEN-NE

�sa es vieja, se�ora.

Primero, con su experiencia como anfitri�n, es Makio.

�Y si me enamoro de �l?

Apuesto a que es bueno en eso.

-�Est�s listo? -S�.

Eso funcionar�a con cualquiera.

-Mi coraz�n est� acelerado. -Eso es la menopausia, cari�o.

-Lindo. -Es s�lo un sofoco.

Makio ha mencionado que sol�a ser anfitri�n.

Me imagino c�mo podr�a ser.

-Ella lo est� sintiendo. -S�.

Fue muy divertido.

El siguiente es el kabedon del capit�n.

�l est� listo. �Se ve tan genial!

Est� empezando, all� vamos.

-Est� creando el ambiente. -Ambos lo son.

-Oh, lindo. -Lindo.

-Es como una adolescente. -Eso es lo que hace.

Oh, su barbilla.

Ella es tan femenina.

Ella hizo un sonido femenino.

Me sorprendi� mucho.

Se llama levantamiento de ment�n. No me esperaba eso.

As� que sinceramente me sorprendi�.

Ese es el Capit�n para ti.

Ahora es el momento de Tanasan, su objetivo principal.

-Vamos. -�Su atuendo no ayuda!

EL MONO DE PACHI YUMI

Pachi Yum�.

�Pachi Yumi!

-Tana-kun. -No, no eres Pachi Yumi.

�C�mo fue?

Ambos se est�n riendo.

-�C�mo estuvo Tanasan? -�C�mo fue?

Mmm...

No es lo que ella esperaba.

�Hizo que mi coraz�n se acelerara?

Yo no dir�a eso.

ella no deber�a juzgar basado en eso.

Yo tambi�n quiero disfrutar del romance. porque en realidad soy un rom�ntico de coraz�n.

Lo entiendo, pero...

Por alguna raz�n, El coraz�n de Sen-ne no se aceler� hacia Tanasan.

Qued� tercero.

Pero en un futuro no muy lejano,

su coraz�n se acelerar� por alguien m�s.

-��Qu�?! -�Qu�?

-�Sen-ne lo har�? -�En realidad?

AL D�A SIGUIENTE

Se est�n poniendo crujientes...

La cena es takoyaki. y sobras de palitos de Hamburgo. Entonces...

�Cuantos quieres?

-Estoy bien. Gracias. -�Terminaste?

Nino est� cocinando takoyaki. para Makio. Sin embargo...

-Makio te regala uno, Tamifull. -�Oh!

-Toma uno m�o. -Eso es dulce.

A ella no le gustar� esto.

Aunque no est� siendo malo.

-Oh, no. -Oh, no.

-Mi coraz�n se va a acelerar. -Eso es doloroso.

-�Quieres la mitad de tu hamburguesa conmigo? -Ah, claro.

Es tan audaz.

Tambi�n delante de todos.

Tomar� un poco.

Vaya.

-Nino es bastante sensible, as� que... -S�.

Quiero decir, eso fue demasiado. Eso fue demasiado.

"Demasiado."

Est� claro que Makio ha parado difundiendo afecto entre todos.

Ah, claro.

S�.

Despu�s de cenar...

Eso es doloroso.

�No es este lugar incre�ble?

Por alguna raz�n, Makio le pide a Nino que charle.

Su raz�n es...

�ltimamente me he dado cuenta de que Cada vez m�s te ves triste.

Mm-mmm...

Me preguntaba si algo te estaba molestando.

-Estoy impresionado. -�l no lo sabe...

-Te veo. -�T� haces?

Es agradable escucharlo.

Muestra su preocupaci�n por Nino, quien parece deca�do.

Pero la amabilidad de Love Fighter M�s tarde conduce a un desarrollo complicado.

�Qu�?

Pens� que nunca volver�a a formar pareja.

-Lo har�as totalmente. S�. -�En realidad?

Es como si cada vez que hablamos,

tienes esta despreocupaci�n y personalidad optimista.

"Optimista."

No es optimista.

"Optimista." Bien, bien.

-Es un gran rasgo, �verdad? -S�.

-S�. Es el mejor del mercado. -S�, claro. Gracias.

Simplemente creo que eres una mujer maravillosa.

Ah, gracias.

Date luz verde ser m�s agresivo.

En lugar de simplemente esperar,

Creo que deber�as empezar a hacer movimientos.

Ese es un gran consejo.

Tenga m�s confianza.

Es genial, pero podr�a estar anim�ndola de la manera equivocada.

No rendirse nunca.

�Eh?

�Qu� est� pensando?

Hablamos en privado y ahora Estoy confundido de nuevo.

Oh...

Algunas de las cosas que dijo... �l dijo: "Esfu�rzate m�s".

Me estaba diciendo que lo intentara.

Quiero decir, tal vez deber�a esforzarme m�s.

Veo.

Nino estaba en la valla sobre perseguir a Makio.

Me gustar�a hacer un proyecto con Makio.

Durante tanto tiempo estuvieron trabajando en el cobertizo de Sato.

-Quiero decir, Makio y Tamifull. -Lo hicieron.

S�lo creo que trabajar uno a uno

acelera el proceso de conocer a alguien.

Si tuvieras la oportunidad, �te acercar�as a �l?

Creo que s�. No estoy seguro, pero lo intentar�.

Adelante, ni�a.

AL D�A SIGUIENTE

�Nino encontrar� una manera de trabajar? �Uno a uno con Makio?

-Tengo muchas ganas de trabajar. -�Oh s�?

-Ya estoy vestida. -Oh, es bueno.

S�. �Ver?

Oh s�. Lindo.

Casualmente, ella insin�a que ella quiere trabajar con �l.

Es verde, verde niebla.

Pero ella no dijo "juntos".

Bueno, alguien muy emocionado de trabajar hoy.

-Soy. -�Emocionado por trabajar en el campo?

S�. Me gustar�a trabajar en el campo.

Entonces Nino est� en el campo con los hombres.

y uno de nosotros trabaja en el campo

y uno dentro.

-�Qui�n est� con Nino? -Yo har� cualquiera de las dos cosas.

-Vamos a piedra, papel o tijera. -Puedo ir al campo.

Y, por supuesto.

-Estoy emocionado. -Usted no es.

-Si lo fueras, no estar�as en pantalones cortos. -Los mosquitos te comer�n las piernas.

Bien, entonces.

-Est� bien, entonces vamos a hacerlo. -Hagamos esto.

Puedes preguntarle a alguien trabajar contigo, �verdad?

Puede, pero a�n no es lo suficientemente valiente.

Al d�a siguiente...

Bueno. Tres tareas hoy.

-Primero, bajando el suelo. -Bien.

el segundo est� volviendo a empapelar las puertas.

Y por �ltimo, cogiendo las l�mparas. y transform�ndolos

para crear un ambiente de estilo resort para Pueblo del Amor.

La tarea ser� instalar estas l�mparas.

-Bueno. -Yo pondr� las l�mparas con Nino.

Oh, hombre. Oh cielos, ella no escondi� nada all�.

Ella dice: "No quer�a eso".

Como, "T� no".

Est� bien, v�monos.

-Oh, muchacho. -Veo.

Nino estaba una vez m�s invitado por el Capit�n.

Esta vez para instalar las l�mparas.

Ella realmente necesita ser m�s vocal.

Su amor plat�nico, Makio, termina trabajando con Tamifull una vez m�s.

�Puaj! deber�a haber simplemente Eleg� a Makio para trabajar conmigo.

-Mmm... -S�.

Quiero decir, me siento como un idiota.

No te llames as�.

En el momento, Realmente quer�a que �l me eligiera.

-Lo entiendo. -Veo.

Quer�a esperarlo.

Las l�mparas que crearon juntos. ilumin� la vieja casa,

d�ndole un brillo maravillosamente c�lido.

Esto es triste.

Quer�a que Makio se emocionara.

Creo que las mujeres tienden a esperar para que el chico haga un movimiento.

Es cierto.

Me pregunto qu� Makio Realmente estaba tratando de decirle a Nino.

-�l no sabe que le gusta, �verdad? -Creo que s�.

-Es como un sketch c�mico. -�Malentendidos?

-Muchos malentendidos. -Exactamente.

�Cu�l es tu opini�n? �Sobre Tanasan y Pachi Yumi?

Pachi Yumi se lo estaba pasando genial.

Nunca la hab�a visto re�r tanto.

�Notaste su cabello? �Era diferente cada d�a?

Ah, no me di cuenta.

Ella se hizo una cola de caballo, un mo�o y lo us� suelto.

�Oh s�! Tienes raz�n.

-Supongo que est� enamorada. -Lo es totalmente.

-Con Tanasan. -S�.

Si ella es,

ella necesita relajarse y no ser tan formal con �l.

Creo que est� avergonzada y lo oculta.

Porque ella est� hablando formalmente, Tanasan tiene las rodillas juntas.

-Est� todo tieso. -S�.

Mi opini�n sobre ella es que

en parte porque su hija es una celebridad,

ella est� constantemente consciente de que la est�n filmando

y se siente muy avergonzado que todos sepan c�mo se siente.

S�.

No puede evitar querer ocultarlo.

ella parece a la c�mara a veces.

Exactamente.

S�, lo hace.

Tienes raz�n. Usemos este.

Hoy se han acabado de caf� instant�neo,

un bien precioso en su vida de 500 yenes al d�a.

Est� bien.

Entonces...

Est� con Ayakan. Est�n agregando agua.

Est� bien.

�Caliente!

-Guau. -Caliente, caliente.

Haz lo mismo con el champ�.

No puedo creer que estemos haciendo esto.

Capit�n, eres lindo.

Ay, muchacho. Ella est� enamorada.

Es hora de que Ayakan disfrute Lo �ltimo del caf� con el Capit�n.

�C�mo coqueteas con alguien?

No creo que lo har�a.

�Qu�?

Se trata de distancia.

Creo que se trata de acortar la distancia.

como salir comer juntos con m�s frecuencia

Mmm...

Y luego, ella comenzar�a a entenderlo.

�Tienes una forma favorita? �Conseguir que alguien se enamore de ti?

�Eh? �Quieres decir para m�?

S�. Enam�rate de ti. Si fueras anfitri�n y yo era tu cliente

y quer�as que pidiera una botella, �Qu� dir�as?

-Qu� met�fora. -Qu� manera de decirlo.

Necesitas saber que estoy empezando Sentir algo por ti, Ayakan.

-Entonces quiero que te quedes m�s tiempo. -Esa es una ilustraci�n divertida.

Yo dir�a eso.

Ella parece feliz.

-Pedir� una botella. -Tan f�cil.

-Eso fue demasiado f�cil. -Oh, muchacho.

-Al menos se rieron mucho. -Tiene una gran sonrisa.

Ay, la lluvia,

En el pueblo del amor, despu�s de la lluvia,

Aparece un solo caracol.

Aunque parece lento,

el caracol avanza desesperadamente a su propio ritmo.

S�, igual que ese hombre.

El inocente, Gitarin, de 52 a�os, regresa al pueblo

despu�s de tomarse un tiempo para refrescarse.

-�Dos guitarras? -�Otra guitarra!

-Makio. -Oye, hombre.

Bueno, esto es una sorpresa.

-Bienvenido de nuevo. -Ya estoy de vuelta.

-�C�mo fue? - �Qu� es esa bolsa?

Ya estoy de vuelta.

�Eh? Bienvenido de nuevo.

primero quiero disculparme delante de todos....

Oh.

-...antes de hacer nada. -Por supuesto que puedes.

-�Pudiste reflexionar? -S�, lo estaba.

-No faltar�s el respeto. -No lo har�, no lo har�. S�.

-�Est�s seguro de que ser�s respetuoso? -Ser� respetuoso. Lo har�.

Siempre lee la habitaci�n y saber cu�ndo debes reprimirte.

-Lo har�. S�, lo har�. -�Promesa?

-Siempre aqu� para ti. -Gracias.

Dulce Makio.

Todos comienza a reunirse en el patio.

�Guau!

EXTREMADAMENTE NERVIOSO

makio deber�a estar ah� para apoyarlo.

Hola chicos.

Um... escrib� una disculpa.

-Es un buen tipo. -Nino...

-�Eh? Espera ahora. -Primero, lo siento mucho.

Te hice sentir inc�modo.

Intent� mostrarte cu�n determinado estaba a trav�s de mis acciones.

Lo siento mucho.

Y a todos,

Est� bien si no te gusto.

Est� bien, est� bien.

No puedes ir por la vida sin desahogarte.

-As� que por favor d�jalo salir. -Est� intentando no re�rse.

Lo absorber� todo. Prometo.

Intentar� de nuevo ganarme el amor. de estas posibles esposas.

Nunca me rendir�.

Tantas veces como sea necesario.

El hombre que quiero ser es alguien. quien, incluso a trav�s de la enfermedad,

incluso si su esposa dice, "Te odio, vete", no lo har�.

�l nunca se ir� y permanecer siempre a su lado con total entrega.

-Te necesito. Te necesito. -"Te necesito"?

Quiero... S�lo te necesito a ti.

Te lo dedicar� todo.

Dame otra oportunidad, por favor.

�La guitarra intenta escapar! �Alguien presion� pausa?

Ayakan toma un momento para decir lo que piensa.

No estoy seguro de poder verte de esa manera.

Eso es muy duro.

Pero por favor no hagas nada. Puede que ya no nos guste.

-S�. Prometo. -Bien.

Puedo decir que est�s haciendo un esfuerzo por cambiar.

Creo que podr�a ser capaz volver a disfrutar trabajando con usted.

As� que espero que lo tengas en cuenta.

-S�. Prometo. -Levanta la cabeza ahora.

Finalmente dej� las guitarras.

�Realmente entiendes �Por qu� todos te dicen esto?

Mmm...

Creo que es amor.

Bueno, podr�a ser amor,

pero para ser honesto, T� eres quien cre� la situaci�n.

S�. Bien.

Apuesto a que Makio Est� siendo duro a prop�sito.

Bueno, um... bueno...

escrib� una canci�n pero puede que sea el momento adecuado.

-S�, no queremos una canci�n. -Que no es. Que no es.

-No quiero una canci�n. -No est�bamos esperando una canci�n.

Es parte de qui�n eres.

Me gusta eso de ti pero piensa en los dem�s.

Est� bien. Lo acepto.

�Lo entiende?

el se expresa cantando y jugando.

-S�, lo hace. -�Qu� tal si terminamos con esto?

Creo que s�.

Lo han perdonado.

Y entonces, Gitarin regresa al pueblo.

-Bienvenido de nuevo. -�Cu�ntas bolsas trajo?

-Bolsos de mujer. -Se sienta afuera y canta.

# quiero ser el indicado Para hacerte sentir feliz de haber nacido #

-Oh... -Oh...

# Necesito ser yo quien te lo haga saber... #

-Me alegro de que no haya cantado antes. -Lo s�.

Entonces llega alguien.

-Gitarra... -Gracias, Ayakan.

Preocuparse por �l, Ayakan se acerca a saludar.

Oh. Aqu� vamos de nuevo.

Creo que deber�as mantener un perfil bajo por un tiempo.

Durante como tres d�as. No deber�as decir nada.

-�Debo cantar en voz baja? -No deber�as. �Mmm?

No deber�a.

-Realmente no deber�as. -El momento no es el adecuado.

No te r�as tanto.

Guardemos silencio. Tranquilo. Guardemos silencio.

-Maravilloso. Creo que es genial. -Es un gran consejo.

Entonces Gitarin dice...

Quiero escuchar tu historia.

As� que ahora mismo...

�Est�s esperando una oportunidad? �Por una oportunidad?

S�.

Espero que tengas una oportunidad.

Quiero saber si quiere tener hijos.

-Veo. -Oh...

Si tuvieras una ni�a, �c�mo se llamar�a?

quiero usar el car�cter kanji para "alabanza".

�Eh? Oh.

-La lectura chino-japonesa... -�C�mo se lee esto en chino-japon�s?

�Ho? �Hoko?

No. Simplemente "Ho" tambi�n suena lindo.

�Hola! �No es lindo?

Hola, ven aqu�.

-Se llevan bien, �no? -Puedes llamarla Ho o Ho-chan.

-Ho-chan. -Ho, Ho-chan.

Es �nico.

Ho.

�Un solo nombre de personaje?

Por primera vez Desde hace mucho tiempo, Gitarin se r�e mucho.

-Me alegro. -Eso es bueno.

-El hombre ha vuelto. -Interesante que haya vuelto.

Gitarin ha vuelto.

-No parece que haya cambiado en absoluto. -No, no.

El hecho de que no cant� muestra que est� cambiando bastante.

El viejo guitarrista Habr�a insistido en jugar.

-S�. -Lo habr�a forzado.

-Est� bien, ha cambiado. -S�.

Me alegro entonces. Es lo mejor.

Si vas a disculparte,

-debes hacerlo en tu idioma nativo. -S�, deber�as.

Nadie parec�a entenderlo tampoco.

Eso parec�a.

-Ellos no lo entendieron y nosotros tampoco. -Estaba perdido.

�Pero por qu� est�bamos tan emocionados? cuando regres�?

-Verdadero. S�. Yo estaba como... -�Oh, Gitarin est� aqu�!

Me alegr� de verlo.

-En el fondo, una parte de nosotros lo extra�aba. -Bien.

Pero los otros parecen ser al�rgico a su guitarra.

Como, "No m�s".

Si le quitas la guitarra, entonces Gitarin ser� simplemente Rin.

-Quiero decir, su nombre es "Gitarin". -As� es. Eso es cierto.

-No podemos hacer eso. -Supongo que no podemos. Lo siento.

-Gitarin es su nombre. -Eso es cierto.

-Es su identidad. -S�.

-Una forma de coraz�n. -Un coraz�n.

Hoy, Makio y Tamifull Est�n charlando en la vieja casa.

Ah, estos dos.

�Deber�amos hablar de ti y de m�?

Seguro.

necesito tener una conversaci�n m�s seria con Tamifull.

Como ingresos y dinero.

Es importante discutir si el matrimonio est� en juego.

-�Qu�? �Est� haciendo su movimiento? -Ya ha tomado una decisi�n.

Entonces Love Fighter decide para compartirlo todo con Tamifull.

Incluyendo sus defectos.

Tengo miedo.

-�C�mo es imaginarlo? -�Imaginar?

�Te gusta mi futuro? Ah, �si me caso?

S�. Si tu y yo nos juntamos, �C�mo ser�a eso?

�Lo has pensado?

Tengo. S�. Estar�amos en una relaci�n a larga distancia.

VIVE EN SENDAI - VIVE EN TOKIO

Hablando cara a cara hace una gran diferencia, �no?

Rostro...

FaceTime podr�a funcionar, tal vez...

Si tuvi�ramos que chatear por video o algo as�.

El vecino de abajo en mi departamento. Le encanta quejarse y le dar�a un ataque.

-�Pueden o�rte desde abajo? -�Ni siquiera puedes hacer videollamadas?

Vivo en un edificio de madera.

Entonces pasa a uno concreto.

-Esto es bastante detallado. -M�s sobre tu familia primero, �s�?

Entonces, cuando era adolescente, Yo era muy rebelde.

Cuando cumpl� 16, 17...

Alrededor de las 17 sal� hacia Tokio.

Mm-hmm...

�Diecisiete?

-�Terminaste la secundaria? -No.

�Eh?

�Eso la desanim�? �Y ahora qu�?

En lo que respecta a mi trabajo, �te molesta en absoluto?

�Existe el riesgo de que termines sin ingresos anuales?

S�. Si mi salud empeora, estoy acabado.

Ella es como...

si mi marido no ten�a ning�n ingreso,

Tendr�a que apoyarnos a los dos.

Entonces pensando en eso...

Eso es... eh...

-Es cierto. -No puedo decir que est� bien con eso.

En absoluto, de verdad.

�Eh?

Bueno, para ser honesto,

tengo mucho...

de preocupaciones.

Su trabajo parece temporal.

Y en el peor de los casos, podr�a perder su trabajo.

S�lo una educaci�n secundaria b�sica

y larga distancia...

-Oh... -Seguro.

A tamifull le faltan las palabras para explicar sus sentimientos en este momento.

Esto es �Qu� tiene de especial Love Village?

Exactamente.

tu hablas sobre las cosas pr�cticas.

solo en la cocina, Tamifull prepara una comida.

Mmm...

-Ella realmente est� pensando en eso. -Ella es.

Qu� �Cu�l es entonces el ingreso anual ideal?

-Veo. -Ingresos anuales.

�Est� ella hablando? �Al camar�grafo?

Habl� de ese tipo de cosas. con Makio hoy.

-Lo tom� por sorpresa. -Su trabajo es temporal.

�l dice: "No me hables".

�Sois todos aut�nomos? �Trabajadores independientes?

-Soy aut�nomo. -Eres. �Sus ingresos son impredecibles?

Bien...

�l dice: "Bueno..."

Desde ese d�a, Makio ahora Escribe algo en su cuaderno cada d�a.

�Mmm?

�Eh? Est� concentrado.

# Eso nunca se cruza... #

-�Est� cantando? -�l es.

-�Un d�o tal vez? -�Eh?

�Algo as� como Yuzu?

# Solitario... #

-Est�s bromeando. -Oh.

Como "Love Fighter", Makio ha venido buscando el amor verdadero.

Parece la esposa ahora.

Y se enamor� con Tamifull.

Y comparti� el significado personal. detr�s de "Love Fighter".

-Esto no funcion�. -No pas�.

que podria hacer para demostrarle mis sentimientos.

Decid� que para m�, el amor verdadero. significar�a cortar lazos con un mundo

donde estuve involucrado con un grupo de chicas.

Pero fue rechazado, �verdad?

Tamifull vino al pueblo despu�s de vencer al c�ncer de mama en etapa cuatro.

Se enfrent� a la muerte y luego venci� al c�ncer. Ella desafi� a la muerte.

porque ella tiene una forma tan positiva de ver la vida,

me permite ser yo mismo.

Luego vino la repentina muerte de nuestro peque�o Sato.

Esto fue doloroso.

A lo largo del dolor de Tamifull, Makio permaneci� a su lado.

Y ahora, su amor por ella es seguro.

�Pero son sus sentimientos? �Tan fuerte como el suyo?

Determinado, Makio llama a Gitarin.

�Ver?

-�Son un d�o! -�Un d�o!

Ya sabes, verte disfrutar...

-Bien... -Es realmente...

-Es tan contagioso y divertido. -Gracias.

Bien.

Trate de no causar incomodidad.

Cu�date.

Escucha tu coraz�n, para que no te arrepientas.

-Esa es mi esperanza para ti. -Makio es realmente dulce.

Se me cay� un huevo.

Lo lamento. Culpa m�a.

-Se lo comer� un p�jaro. -�Un p�jaro?

Como si un milagro as� suceder�a.

-Y... -Est� bien.

�Qu�?

-��Qu�?! -Esperar.

Makio se dirige a...

�Ahora mismo?

...la Campana del Amor.

Cuando encuentras a alguien que amas,

tocas la campana del amor y confiesa tus sentimientos.

Est� tomando las cosas demasiado r�pido. �Qu�?

-�Verdadero? -�Makio!

��Qu�?!

-Oh, lo intent�. -Pod�a sentirlo.

-Gitarin pudo sentirlo. -Del mensaje de Makio de antes.

-Toc� el timbre. -�C�mo se sentir� Nino?

�Oh!

Oh, no. Esto es dif�cil.

Oh s�.

Dios m�o.

Justo cuando ella iba a por ello.

�l estaba un paso adelante en un camino diferente.

Nino intenta sonre�r.

tamifull.

S�.

Ah, ella lo sabe.

�Puedo tener un momento, por favor?

Bueno.

-Oh... -�Oh!

-�Qu�? -Buena suerte.

�Adelante, hermano!

Me encanta la valent�a de Nino.

Ella debe tener sentimientos encontrados.

�Oh!

-�Ahora? -Oh, Dios m�o.

�En serio?

No puedo creer que haya llamado tan pronto.

No s�.

Hay una vibra extra�a.

-S�, en el pueblo. -En el pueblo y en �l tambi�n.

�Lo que est� sucediendo?

-�Sientes que algo anda mal? -Nos tomaron con la guardia baja.

S�lo uno dec�a: "�Adelante!".

Rin.

No es Rin. Es Gitarin.

-Oh, Gitar�n. -�No tomes la guitarra!

Tengo curiosidad por saber qu� estaba escribiendo Makio. en su cuaderno mientras tarareaba.

-Tengo un mal presentimiento sobre esto. -S�.

�Qu� har� Tamifull?

-�Dir� que s�? -�Lo har�?

�O rechazarlo y quedarse en el pueblo?

�Cu�l es el punto de quedarse? �Si no le gustan los otros chicos?

Esto es muy dif�cil.