Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,370 --> 00:00:04,019
[man] Previously on Lost:
2
00:00:04,121 --> 00:00:06,950
Some lawyers came to see me. They
wanted to test to see if Aaron's my son.
3
00:00:06,974 --> 00:00:08,418
You need to take care of them.
4
00:00:08,442 --> 00:00:10,442
[Sun] Wouldn't you
do anything you had to
5
00:00:10,544 --> 00:00:12,511
in order to keep Aaron?
6
00:00:12,613 --> 00:00:14,980
- Hello, Kate.
- He's with me.
7
00:00:15,082 --> 00:00:17,132
He's the one
trying to take Aaron.
8
00:00:17,234 --> 00:00:18,550
It was me.
9
00:00:19,619 --> 00:00:21,219
Sorry.
10
00:00:26,826 --> 00:00:29,144
- [Charlotte gasping]
- [Faraday] Charlotte!
11
00:00:29,246 --> 00:00:30,773
[Locke] We have
to go to The Orchid.
12
00:00:30,797 --> 00:00:33,181
That's where this started,
maybe where it'll stop.
13
00:00:33,283 --> 00:00:35,195
This is happening
because they left,
14
00:00:35,219 --> 00:00:37,597
I think it will stop if
I bring them back.
15
00:00:37,621 --> 00:00:39,004
[speaking French]
16
00:00:42,760 --> 00:00:45,343
- What is your name?
- Jin.
17
00:00:45,446 --> 00:00:49,965
I am Danielle.
Danielle Rousseau.
18
00:01:00,076 --> 00:01:01,693
[cell phone ringing]
19
00:01:12,222 --> 00:01:14,806
[speaking Korean]
20
00:01:31,459 --> 00:01:34,242
- Mama.
- Oh!
21
00:02:17,487 --> 00:02:20,005
Why don't you leave
me and my son alone?
22
00:02:20,107 --> 00:02:22,157
'Cause he's not your son, Kate.
23
00:02:23,810 --> 00:02:26,027
[cocks gun]
24
00:02:26,931 --> 00:02:28,714
- Move away, Kate.
- Sun...
25
00:02:28,816 --> 00:02:31,600
- I said move away.
- What're you doing? Where's Aaron?
26
00:02:31,702 --> 00:02:33,518
He's in the car.
27
00:02:33,620 --> 00:02:36,271
Sun, listen. I know
you think you're helping.
28
00:02:36,373 --> 00:02:37,923
If it wasn't for you,
29
00:02:38,025 --> 00:02:42,160
- Jin would still be alive.
- I didn't kill
your husband, Sun.
30
00:02:42,262 --> 00:02:44,646
- Yes, you did.
- No, I didn't.
31
00:02:45,315 --> 00:02:46,948
Neither did anyone else.
32
00:02:47,067 --> 00:02:48,650
Because he's not dead.
33
00:02:53,807 --> 00:02:56,408
- You're lying.
- No, Sun.
34
00:02:57,261 --> 00:02:58,860
Jin's still alive.
35
00:03:00,063 --> 00:03:01,996
And I can prove it.
36
00:03:14,361 --> 00:03:16,828
[man on recording]
Four, eight...
37
00:03:16,930 --> 00:03:22,066
15, 16, 23, 42.
38
00:03:22,168 --> 00:03:26,521
Four, eight, 15, 16...
39
00:03:28,859 --> 00:03:31,026
[Rousseau] Are you all right?
40
00:03:31,128 --> 00:03:35,880
- You Rousseau? Danielle Rousseau?
- Yes. That's right.
41
00:03:37,684 --> 00:03:40,868
- Where you from?
- We sailed from Tahiti.
42
00:03:40,970 --> 00:03:42,754
- When?
- November 15th.
43
00:03:42,856 --> 00:03:44,405
No. What year?
44
00:03:45,308 --> 00:03:47,425
1988.
45
00:03:48,679 --> 00:03:49,959
Why?
46
00:03:50,747 --> 00:03:52,064
[man] What's the matter?
47
00:03:53,534 --> 00:03:57,001
- I need go find my camp.
- What camp?
48
00:03:57,104 --> 00:03:58,949
You were on this island before?
49
00:03:58,973 --> 00:04:00,772
You see helicopter?
50
00:04:00,874 --> 00:04:03,508
[speaking French]
51
00:04:15,205 --> 00:04:18,907
Is there an antenna on
this island? Jin! Please.
52
00:04:19,009 --> 00:04:26,197
Is there... a radio
tower? Um... Um...
53
00:04:28,118 --> 00:04:29,551
OK.
54
00:04:30,320 --> 00:04:31,419
Like that.
55
00:04:31,521 --> 00:04:34,288
Is there a radio tower here?
56
00:04:34,390 --> 00:04:36,558
Yes.
57
00:04:36,660 --> 00:04:41,128
But I must find my camp, because
maybe helicopter go there...
58
00:04:41,231 --> 00:04:44,216
Do you know where
your camp is from here?
59
00:04:47,488 --> 00:04:50,054
- No.
- How about
from the radio tower?
60
00:04:53,494 --> 00:04:56,377
- Yes.
- Then go with us to the tower.
61
00:04:56,479 --> 00:04:58,246
Then we'll find your camp.
62
00:05:02,035 --> 00:05:02,901
OK.
63
00:05:03,003 --> 00:05:05,153
[speaking French]
64
00:05:23,207 --> 00:05:26,241
- Are you ready to go?
- Yes.
65
00:05:26,343 --> 00:05:28,125
Who are you hoping to find?
66
00:05:31,532 --> 00:05:33,265
My wife.
67
00:05:39,356 --> 00:05:44,592
[man on recording]
Four, eight, 15, 16...
68
00:05:44,694 --> 00:05:47,545
23, 42.
69
00:05:47,647 --> 00:05:52,483
Four, eight, 15, 16...
70
00:05:57,608 --> 00:05:58,739
[moans]
71
00:06:29,172 --> 00:06:30,604
Nadine?
72
00:06:36,563 --> 00:06:37,912
Nadine?
73
00:06:38,615 --> 00:06:39,881
Nadine!
74
00:07:03,439 --> 00:07:06,041
[rattling]
75
00:07:08,145 --> 00:07:09,294
Did you hear that?
76
00:07:10,680 --> 00:07:12,197
What is that?
77
00:07:13,867 --> 00:07:15,566
Monster.
78
00:07:41,911 --> 00:07:44,663
- We go find her.
- No! We must go.
79
00:07:45,398 --> 00:07:47,014
You shut up.
80
00:07:54,608 --> 00:07:56,474
[man] Nadine!
81
00:07:57,444 --> 00:07:59,143
Nadine!
82
00:08:00,180 --> 00:08:01,846
[Danielle] Nadine!
83
00:08:05,318 --> 00:08:06,434
Nadine!
84
00:08:08,087 --> 00:08:09,704
[man] Nadine!
85
00:08:09,806 --> 00:08:11,472
- [man] Nadine!
- Nadine!
86
00:08:11,574 --> 00:08:12,873
Nadine.
87
00:08:19,382 --> 00:08:21,482
[rattling, roaring]
88
00:08:21,584 --> 00:08:22,584
[screaming]
89
00:08:22,669 --> 00:08:24,402
[shouting in French]
90
00:08:24,505 --> 00:08:26,404
[growling]
91
00:08:32,496 --> 00:08:34,011
[Danielle] Nadine!
92
00:08:38,218 --> 00:08:40,335
[rattling]
93
00:08:42,538 --> 00:08:43,955
Run!
94
00:08:54,217 --> 00:08:56,718
[rattling]
95
00:09:01,174 --> 00:09:02,874
[growling]
96
00:09:06,279 --> 00:09:07,846
[growls]
97
00:09:11,301 --> 00:09:12,600
[screaming in French]
98
00:09:24,297 --> 00:09:25,714
[screaming]
99
00:09:31,404 --> 00:09:32,920
Ah!
100
00:09:36,026 --> 00:09:39,210
[growling]
101
00:09:47,053 --> 00:09:49,537
- Ah!
- [roars]
102
00:09:49,639 --> 00:09:51,356
Ah!
103
00:09:55,344 --> 00:09:57,178
What was that thing?!
104
00:10:16,149 --> 00:10:17,429
No!
105
00:10:21,088 --> 00:10:23,454
We do not leave anyone behind!
106
00:10:32,915 --> 00:10:35,216
No! You don't go...
107
00:10:36,385 --> 00:10:38,553
with the baby.
108
00:10:40,557 --> 00:10:41,837
No.
109
00:10:57,123 --> 00:11:00,108
[ringing]
110
00:11:12,689 --> 00:11:13,922
What's wrong?
111
00:13:04,301 --> 00:13:06,017
[music box playing]
112
00:13:19,265 --> 00:13:20,515
[flies buzzing]
113
00:13:56,703 --> 00:13:59,003
[woman shouting]
114
00:14:04,310 --> 00:14:08,179
[man and woman arguing]
115
00:14:17,273 --> 00:14:19,123
[gun cocks]
116
00:15:07,506 --> 00:15:09,373
[gun clicks]
117
00:15:12,545 --> 00:15:14,061
[gunshot]
118
00:15:16,098 --> 00:15:17,898
- You!
- No!
119
00:15:18,000 --> 00:15:20,385
- You disappeared!
- No, please. Wait!
120
00:15:20,487 --> 00:15:22,302
You're sick, too!
You're a carrier!
121
00:15:22,405 --> 00:15:25,105
[gunshots]
122
00:15:30,796 --> 00:15:33,331
[ringing]
123
00:15:39,622 --> 00:15:42,390
[breathing heavily]
124
00:15:52,936 --> 00:15:55,886
[gun cocks]
125
00:15:55,988 --> 00:15:58,055
[man] Turn around slowly.
126
00:16:11,087 --> 00:16:13,637
- Jin?
- Sawyer?
127
00:16:13,739 --> 00:16:14,756
Jin!
128
00:16:14,858 --> 00:16:17,258
[laughing]
129
00:16:17,360 --> 00:16:20,995
You're kidding me! You were on
that boat. I thought you were dead!
130
00:16:21,097 --> 00:16:23,514
No, I... in water.
131
00:16:24,951 --> 00:16:28,268
What do you say? [laughs]
132
00:16:33,209 --> 00:16:34,708
Where is Sun?
133
00:16:42,469 --> 00:16:46,754
Where did that guy come from?
I thought he was on the boat.
134
00:16:46,856 --> 00:16:50,074
The blast must have
thrown him in the water.
135
00:16:50,176 --> 00:16:54,178
He's been moving with
every flash, just like us.
136
00:16:54,280 --> 00:16:59,283
Every time the sky lights
up, we... move through time.
137
00:17:01,103 --> 00:17:03,370
[speaking Korean]
138
00:17:04,841 --> 00:17:06,790
[Jin] Translate!
139
00:17:06,892 --> 00:17:08,559
Please, translate.
140
00:17:08,661 --> 00:17:12,212
You heard the man, translate.
141
00:17:12,315 --> 00:17:15,716
He's Korean. I'm from Encino.
142
00:17:15,818 --> 00:17:17,051
[Jin speaking Korean]
143
00:17:22,041 --> 00:17:25,309
He wants to know how you're
sure his wife is off the island.
144
00:17:26,662 --> 00:17:29,630
- You speak Korean, Red?
- [Miles] Obviously.
145
00:17:29,732 --> 00:17:31,398
Tell him I'm sure.
146
00:17:31,501 --> 00:17:35,002
But none of it will matter if
we don't make it to The Orchid.
147
00:17:36,622 --> 00:17:39,724
[speaking Korean]
148
00:17:55,625 --> 00:17:57,991
Bring Sun back?
149
00:17:58,093 --> 00:18:00,410
Why you bring her back?
150
00:18:00,512 --> 00:18:03,497
Because she never
should have left.
151
00:18:16,045 --> 00:18:18,746
I've spent the last
three years thinking...
152
00:18:19,949 --> 00:18:21,899
believing that he was dead.
153
00:18:23,352 --> 00:18:25,619
You say you have proof
he's not? I want to see it.
154
00:18:25,721 --> 00:18:27,888
Put down the gun. No
one wants it to go off.
155
00:18:27,990 --> 00:18:29,941
How do you know he's alive?
156
00:18:34,213 --> 00:18:36,013
There's someone...
157
00:18:36,882 --> 00:18:39,417
someone here in Los Angeles.
158
00:18:39,518 --> 00:18:41,002
Let me take you to them,
159
00:18:41,104 --> 00:18:44,037
- and I'll show you the proof.
- Someone? Who?
160
00:18:44,157 --> 00:18:48,075
The same person that's going to
show us how to get back to the island.
161
00:18:48,177 --> 00:18:50,777
[Kate] Is that
what this is about?
162
00:18:52,765 --> 00:18:57,418
You knew? You're pretending to care
about Aaron to convince me to go back?
163
00:18:57,520 --> 00:19:00,788
- I wasn't pretending anything.
- This is insane. You are crazy.
164
00:19:00,906 --> 00:19:02,940
- Kate...
- Jack! Don't.
165
00:19:06,546 --> 00:19:09,479
- Where are you going?
- I don't want any part of this.
166
00:19:09,581 --> 00:19:13,551
And if I see you...
or him again,
167
00:19:13,653 --> 00:19:16,386
it will be extremely
unpleasant for all of us.
168
00:19:24,597 --> 00:19:28,833
Thirty minutes, Sun. We
can be there in 30 minutes.
169
00:19:28,935 --> 00:19:32,136
And you'll have proof.
Proof that he's alive.
170
00:19:33,272 --> 00:19:35,907
Or you can shoot
me and never know.
171
00:19:41,931 --> 00:19:43,597
Let's go.
172
00:19:54,576 --> 00:19:56,977
How far?
173
00:19:57,079 --> 00:20:00,964
- Just over the next ridge.
- How you leave the island?
174
00:20:01,066 --> 00:20:03,400
- I'm not sure yet.
- I'll go with you.
175
00:20:03,502 --> 00:20:06,187
No, it doesn't work like
that. It's a one man job.
176
00:20:06,289 --> 00:20:09,373
- Why?
- I don't know why, Jin. It just is.
177
00:20:09,475 --> 00:20:11,876
But I promise, I'll
bring Sun back.
178
00:20:13,780 --> 00:20:14,845
[Faraday] You OK?
179
00:20:14,948 --> 00:20:16,346
You want to take a break?
180
00:20:17,483 --> 00:20:19,584
Let's just get there.
181
00:20:20,920 --> 00:20:24,221
[Faraday] So... do you
speak any other languages?
182
00:20:24,323 --> 00:20:26,890
[Charlotte sighs] Just Klingon.
183
00:20:28,477 --> 00:20:33,347
- Dan, is this going to work?
- It does make
empirical sense that
184
00:20:33,449 --> 00:20:36,950
if this started at The Orchid,
that's where it's gotta stop.
185
00:20:37,053 --> 00:20:41,322
As far as bringing back the people
who left to stop these temporal shifts?
186
00:20:41,424 --> 00:20:43,724
That's where we
leave science behind.
187
00:20:44,193 --> 00:20:45,726
You OK?
188
00:20:47,096 --> 00:20:48,795
[ringing]
189
00:20:49,548 --> 00:20:50,828
Oh, no!
190
00:21:03,529 --> 00:21:05,762
[ringing]
191
00:21:05,864 --> 00:21:07,097
Come on!
192
00:21:25,384 --> 00:21:26,650
[Faraday] Charlotte!
193
00:21:31,106 --> 00:21:33,340
- Charlotte...
- Juliet...
194
00:21:34,009 --> 00:21:36,310
You have a little...
195
00:21:38,781 --> 00:21:40,698
You too.
196
00:21:42,101 --> 00:21:44,652
[Faraday] Charlotte...
can you hear me?
197
00:21:44,754 --> 00:21:48,539
Charlotte, it's
Daniel. Talk to me...
198
00:21:48,641 --> 00:21:52,092
[speaking Korean]
199
00:21:59,769 --> 00:22:01,301
What'd she say?
200
00:22:01,403 --> 00:22:05,256
Don't let them bring her
back. No matter what.
201
00:22:05,358 --> 00:22:07,141
Don't let them bring her back.
202
00:22:09,862 --> 00:22:12,329
This place is death.
203
00:22:25,010 --> 00:22:27,378
[Sun] You said we'd
be there in 30 minutes.
204
00:22:28,381 --> 00:22:30,430
I didn't account for traffic.
205
00:22:43,278 --> 00:22:47,815
- Sun, I'm sorry.
- Sorry for what?
206
00:22:49,485 --> 00:22:52,119
For leaving Jin behind.
207
00:22:52,221 --> 00:22:54,822
When we landed that
chopper on the boat...
208
00:22:55,958 --> 00:22:59,359
everything was just
happening so fast.
209
00:22:59,461 --> 00:23:01,695
I knew he was down below, but...
210
00:23:03,599 --> 00:23:05,766
We should've waited for him.
211
00:23:07,136 --> 00:23:10,337
Why are you telling me this now?
212
00:23:10,439 --> 00:23:13,607
Are you going to ask me not to kill
Ben if he's lying about my husband?
213
00:23:13,709 --> 00:23:17,811
After what he just did to Kate,
if you don't do it, Sun, I will.
214
00:23:20,616 --> 00:23:24,018
- What are you doing?!
- What I'm doing is helping you.
215
00:23:24,120 --> 00:23:26,987
If you had any idea what
I've had to do to keep you safe,
216
00:23:27,089 --> 00:23:31,859
to keep your friends safe,
you'd never stop thanking me.
217
00:23:35,831 --> 00:23:39,099
You want to shoot me? Then
shoot me. But let's get on with it.
218
00:23:39,202 --> 00:23:41,034
What's it gonna be?
219
00:23:43,972 --> 00:23:45,539
Drive.
220
00:24:02,925 --> 00:24:06,760
- Why can't Daddy come with us?
- Charlotte, can you hear me?
221
00:24:06,862 --> 00:24:11,832
You know what my mum would
say about me marrying an American?
222
00:24:11,934 --> 00:24:16,153
I know more about ancient
Carthage than Hannibal himself.
223
00:24:17,490 --> 00:24:21,091
- What the hell
is she talking about?
- I have no idea.
224
00:24:21,193 --> 00:24:22,960
Let's go. We have
to keep moving.
225
00:24:23,062 --> 00:24:25,228
- Somebody help me carry her.
- [Locke] No.
226
00:24:25,330 --> 00:24:27,114
She's going to hold us up.
227
00:24:28,150 --> 00:24:29,349
We can't just leave her.
228
00:24:29,452 --> 00:24:31,084
[Sawyer] Flashes
are getting closer.
229
00:24:31,186 --> 00:24:34,521
When your nose starts bleeding,
you'll realize we gotta get out now.
230
00:24:34,623 --> 00:24:36,823
We'll come back for
her as soon as we can.
231
00:24:36,925 --> 00:24:40,044
No. No way. I'm not
gonna leave her behind.
232
00:24:40,129 --> 00:24:42,278
- Let them go without me.
- No, Charlotte.
233
00:24:42,381 --> 00:24:45,031
We're not gonna
leave you behind.
234
00:24:45,134 --> 00:24:46,934
[ringing]
235
00:24:50,973 --> 00:24:52,534
- The hell?
- We have to move!
236
00:24:52,558 --> 00:24:55,542
- He's right. Go. Just go!
- Charlotte...
237
00:24:55,644 --> 00:24:57,510
- Charlotte...
- Ah!
238
00:24:57,613 --> 00:25:01,565
Turn it up, I love
Geronimo Jackson.
239
00:25:04,336 --> 00:25:06,654
[Juliet] We're running
out of time, Dan.
240
00:25:08,190 --> 00:25:10,423
Go.
241
00:25:11,310 --> 00:25:13,060
I'm gonna stay with her.
242
00:25:14,463 --> 00:25:17,898
Let me ask you something. If we
don't know when the hell we are,
243
00:25:18,000 --> 00:25:20,650
what happens if The
Orchid ain't around?
244
00:25:22,805 --> 00:25:25,172
Look for the well.
245
00:25:25,274 --> 00:25:27,540
You'll find it at the well.
246
00:25:29,629 --> 00:25:31,929
We'll be sure and do that.
247
00:25:32,848 --> 00:25:34,347
Let's go.
248
00:26:14,456 --> 00:26:19,459
- [Locke] We're here.
- [Juliet] Thank God.
249
00:26:19,561 --> 00:26:22,396
What are the odds we'd end
up in the same time as this?
250
00:26:22,498 --> 00:26:24,431
[ringing]
251
00:26:34,926 --> 00:26:37,728
You just had to say something.
252
00:27:13,515 --> 00:27:16,649
How the hell did Charlotte
know this was here?
253
00:27:19,672 --> 00:27:22,122
[Charlotte coughing]
254
00:27:24,026 --> 00:27:25,992
- Daniel?
- Yes?
255
00:27:28,397 --> 00:27:30,347
I've been here before.
256
00:27:32,567 --> 00:27:35,068
You've been... here before?
257
00:27:35,187 --> 00:27:39,539
I grew up here on the island.
258
00:27:39,642 --> 00:27:42,459
There was this
Dharma Initiative.
259
00:27:42,561 --> 00:27:45,512
And then I moved
away with my mum.
260
00:27:45,614 --> 00:27:50,066
Just my mum. I never
saw my dad again.
261
00:27:51,403 --> 00:27:56,339
And when I got back to England,
I asked my mum about this place.
262
00:27:56,441 --> 00:27:59,993
But she would say that it
wasn't real. That I'd made it up.
263
00:28:01,447 --> 00:28:06,684
That's why I became
an anthropologist.
264
00:28:06,786 --> 00:28:10,020
To find this island again.
265
00:28:10,122 --> 00:28:13,557
It's what I've been
searching for my whole life.
266
00:28:14,993 --> 00:28:18,462
- Charlotte...
- [coughs]
267
00:28:18,564 --> 00:28:20,463
why are you telling me this?
268
00:28:23,853 --> 00:28:26,173
Because I remember
something now.
269
00:28:27,423 --> 00:28:31,241
When I was
little... living here...
270
00:28:33,179 --> 00:28:35,679
there was this man.
271
00:28:35,781 --> 00:28:38,082
A crazy man. He
really scared me.
272
00:28:38,184 --> 00:28:42,286
He told me I had to leave the
island and never, ever come back.
273
00:28:42,371 --> 00:28:46,739
He told me that if I came back,
274
00:28:46,842 --> 00:28:48,692
I would die.
275
00:28:51,079 --> 00:28:54,448
Charlotte... I don't understand.
276
00:28:56,519 --> 00:28:58,351
Daniel...
277
00:28:59,454 --> 00:29:01,204
I think that man was you.
278
00:29:13,868 --> 00:29:18,956
- You're going down there?
- Uh-huh.
279
00:29:19,058 --> 00:29:22,775
- What exactly
are you hoping to find?
- A way off the island.
280
00:29:23,445 --> 00:29:24,794
Expecting a subway?
281
00:29:26,565 --> 00:29:27,845
Goodbye, James.
282
00:29:29,184 --> 00:29:31,051
Juliet. Miles.
283
00:29:31,153 --> 00:29:34,087
- I'll see you when I get back.
- No. Stop.
284
00:29:34,189 --> 00:29:36,372
You don't bring Sun back.
285
00:29:36,474 --> 00:29:39,125
No, I have to
bring them all back.
286
00:29:39,228 --> 00:29:41,861
- That's how it works.
- How you know?
287
00:29:43,615 --> 00:29:46,350
I just know.
288
00:29:46,452 --> 00:29:49,869
- I'll cut this.
- Do that,
you'll kill every one of us.
289
00:29:49,971 --> 00:29:53,991
This island is bad. You
don't bring Sun back. Promise!
290
00:29:54,076 --> 00:29:57,710
- You promise you
don't bring my baby!
- All right.
291
00:29:57,812 --> 00:29:59,312
You have my word.
292
00:29:59,414 --> 00:30:01,648
Promise... John.
293
00:30:05,321 --> 00:30:07,437
I promise.
294
00:30:17,916 --> 00:30:20,817
I won't go to Sun, Jin,
but she might find me.
295
00:30:22,254 --> 00:30:24,737
If she does, what do I tell her?
296
00:30:27,026 --> 00:30:29,943
You tell her I'm dead.
297
00:30:30,796 --> 00:30:32,879
You say I wash up.
298
00:30:33,949 --> 00:30:35,565
You bury me.
299
00:30:40,438 --> 00:30:42,155
Proof.
300
00:30:50,949 --> 00:30:53,230
I'll be back as soon as I can.
301
00:31:12,788 --> 00:31:15,422
Sure you don't want
us to lower you down?
302
00:31:16,391 --> 00:31:18,525
Where would be the fun in that?
303
00:31:20,379 --> 00:31:22,095
[Juliet] John...
304
00:31:22,197 --> 00:31:25,632
if whatever you're attempting
to do actually works...
305
00:31:27,419 --> 00:31:29,102
Thank you.
306
00:31:30,872 --> 00:31:32,089
You're welcome.
307
00:32:05,374 --> 00:32:07,908
[ringing]
308
00:32:09,227 --> 00:32:10,394
Uh-oh.
309
00:32:21,357 --> 00:32:22,922
John! Damn it, hold on!
310
00:32:26,845 --> 00:32:30,396
[screaming]
311
00:32:34,787 --> 00:32:37,537
I think you can
let go of that now.
312
00:32:43,746 --> 00:32:44,746
No...
313
00:32:44,846 --> 00:32:47,997
- No! No! No!
- James, stop... James.
314
00:32:48,099 --> 00:32:50,533
- Stop.
- Come on, help me!
315
00:32:50,852 --> 00:32:52,518
James.
316
00:32:54,523 --> 00:32:56,355
We can't help him.
317
00:33:01,096 --> 00:33:02,562
[Charlotte coughing]
318
00:33:02,664 --> 00:33:05,031
[Faraday] Hold on. Hold on.
319
00:33:07,836 --> 00:33:10,270
Stay. Stay with me.
320
00:33:10,372 --> 00:33:14,291
Stay, OK? You're gonna be
fine. Everything's gonna be OK.
321
00:33:14,393 --> 00:33:17,276
- No.
- We've got a plan.
322
00:33:17,378 --> 00:33:21,614
When we were back at the
hatch, I talked to Desmond.
323
00:33:22,684 --> 00:33:25,752
I told him to find my mother.
324
00:33:25,854 --> 00:33:28,938
She can help us,
Charlotte. She will help us.
325
00:33:29,041 --> 00:33:32,292
- How can your mother help us?
- She can.
326
00:33:32,394 --> 00:33:34,460
- She...
- [coughing]
327
00:33:40,252 --> 00:33:42,619
Listen, listen.
328
00:33:45,707 --> 00:33:47,357
What?
329
00:33:48,844 --> 00:33:51,845
I'm not allowed to have
chocolate before dinner.
330
00:33:53,649 --> 00:33:55,281
[sighs]
331
00:33:55,383 --> 00:33:57,884
[gasps]
332
00:33:58,854 --> 00:34:00,454
Charlotte?
333
00:34:02,107 --> 00:34:04,174
Charlotte?
334
00:34:05,310 --> 00:34:07,210
Charlotte?
335
00:34:09,814 --> 00:34:11,448
No.
336
00:34:28,450 --> 00:34:32,118
[screaming]
337
00:34:40,079 --> 00:34:41,277
James!
338
00:34:42,831 --> 00:34:44,681
Can you hear me?!
339
00:34:46,851 --> 00:34:48,952
Can anyone hear me?!
340
00:34:52,340 --> 00:34:54,991
[footsteps approaching]
341
00:34:56,912 --> 00:34:58,778
Who's there?
342
00:35:15,581 --> 00:35:16,763
Hello, John.
343
00:35:17,916 --> 00:35:19,316
You.
344
00:35:21,869 --> 00:35:24,287
What're you doing down here?
345
00:35:24,389 --> 00:35:26,857
I'm here to help you
the rest of the way.
346
00:35:30,261 --> 00:35:33,330
I don't... I don't understand.
347
00:35:33,432 --> 00:35:35,765
You came to see me in the cabin.
348
00:35:35,867 --> 00:35:39,736
You asked me how to save the
island, and I told you you had to move it.
349
00:35:40,756 --> 00:35:44,508
I said that you had
to move it, John.
350
00:35:50,715 --> 00:35:53,060
But Ben said he
knew how to do it.
351
00:35:53,084 --> 00:35:58,321
He told me that I had to
stay here and lead his people.
352
00:35:58,423 --> 00:36:02,425
And since when did listening to
him get you anywhere worth a damn?
353
00:36:08,733 --> 00:36:11,801
The good news is
that you're here now.
354
00:36:13,605 --> 00:36:15,121
You ready to go?
355
00:36:17,108 --> 00:36:21,227
I don't know what to
do once I get there.
356
00:36:21,329 --> 00:36:24,563
There's a woman
living in Los Angeles.
357
00:36:24,666 --> 00:36:29,752
Once you get your friends, and it
must be all of them, everyone who left,
358
00:36:29,854 --> 00:36:33,123
and once you've
persuaded them to join you,
359
00:36:33,225 --> 00:36:37,594
this woman will tell you
exactly how to come back.
360
00:36:37,696 --> 00:36:43,232
- Who is she?
- Her name is Eloise Hawking.
361
00:36:43,334 --> 00:36:48,038
What if I can only convince
some of them to come back?
362
00:36:48,140 --> 00:36:49,705
I believe in you, John.
363
00:36:51,492 --> 00:36:53,643
You can do this.
364
00:36:58,016 --> 00:37:00,883
Richard said I was going to die.
365
00:37:02,354 --> 00:37:07,390
I suppose that's why
they call it sacrifice.
366
00:37:16,718 --> 00:37:19,585
All right. OK.
367
00:37:19,688 --> 00:37:21,721
All right, I'm ready.
368
00:37:25,343 --> 00:37:26,876
Good.
369
00:37:29,297 --> 00:37:34,633
Now... on the other
side of this column here,
370
00:37:34,736 --> 00:37:36,919
is a wheel that
slipped off its axis.
371
00:37:37,021 --> 00:37:41,074
All you have to do
is give it a little push.
372
00:37:48,233 --> 00:37:49,766
Could you help me up?
373
00:37:51,503 --> 00:37:53,936
No. Sorry, I can't.
374
00:38:22,383 --> 00:38:24,217
God!
375
00:38:34,612 --> 00:38:36,346
Good luck, John.
376
00:38:52,647 --> 00:38:54,747
[rattling]
377
00:39:01,606 --> 00:39:03,756
Say hello to my son.
378
00:39:04,976 --> 00:39:06,175
Who's your son?
379
00:39:06,277 --> 00:39:07,711
[ringing]
380
00:39:40,178 --> 00:39:41,377
May I?
381
00:39:48,553 --> 00:39:50,102
Take it.
382
00:39:56,261 --> 00:39:58,294
[speaks Korean]
383
00:40:00,799 --> 00:40:04,166
- How do you have this?
- John gave it to me.
384
00:40:04,269 --> 00:40:06,102
You said John never
came to see you.
385
00:40:06,204 --> 00:40:09,055
That's true, Jack.
I went to see him.
386
00:40:10,408 --> 00:40:12,775
Jin gave it to him
before he left the island.
387
00:40:12,877 --> 00:40:16,245
- Why didn't
Locke tell me himself?
- I don't know.
388
00:40:16,347 --> 00:40:19,248
Maybe he never had a
chance before he died.
389
00:40:19,350 --> 00:40:21,851
I had to bring you here
before I gave it to you.
390
00:40:21,953 --> 00:40:27,407
All those people back on the
island, Jin included, need our help.
391
00:40:29,043 --> 00:40:33,329
There is a woman in this church. She can
tell us how to get back to your husband.
392
00:40:33,431 --> 00:40:35,798
But we're running
out of time, Sun.
393
00:40:35,900 --> 00:40:38,067
So I need you to
decide, right now...
394
00:40:38,836 --> 00:40:40,553
Will you come with me?
395
00:40:49,897 --> 00:40:51,497
Yes.
396
00:40:53,935 --> 00:40:56,569
[Desmond] What
are you doing here?
397
00:41:07,365 --> 00:41:09,582
I assume the same thing you are.
398
00:41:10,852 --> 00:41:13,969
You're looking for
Faraday's mother, too?
399
00:41:37,195 --> 00:41:38,844
Hello, Eloise.
400
00:41:49,607 --> 00:41:51,090
Hello, Benjamin.
401
00:41:57,148 --> 00:41:59,131
I thought I said all of them.
402
00:41:59,233 --> 00:42:02,902
This is all I could
get on short notice.
403
00:42:05,239 --> 00:42:09,041
Well, I suppose it'll
have to do for now.
404
00:42:12,864 --> 00:42:16,098
All right. Let's get started.
27809
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof