Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
{\an8}Search HindMovie on Google | Visit & Support
2
00:00:08,185 --> 00:00:09,545
[theme music
playing]
3
00:01:53,545 --> 00:01:55,985
"Without Science, love is powerless...
4
00:01:56,145 --> 00:01:58,025
without love, science is destructive."
5
00:01:58,225 --> 00:01:59,425
Bertrand Russell.
6
00:02:00,665 --> 00:02:01,585
Here...
7
00:02:02,465 --> 00:02:04,585
is where I was born.
8
00:02:06,625 --> 00:02:09,145
I saw how this city prospered,
9
00:02:10,505 --> 00:02:11,305
and finally,
10
00:02:12,305 --> 00:02:14,225
there is chaos everywhere.
11
00:02:17,065 --> 00:02:19,705
Human's desire created me.
12
00:02:24,145 --> 00:02:27,825
Human's fear destroyed me.
13
00:02:28,345 --> 00:02:30,185
[indistinct conversations]
14
00:02:31,745 --> 00:02:33,305
Till he,
15
00:02:33,545 --> 00:02:35,705
awoke me.
16
00:02:38,345 --> 00:02:40,545
Welcome to
my world.
17
00:03:43,225 --> 00:03:45,785
[passengers panicking]
18
00:04:27,305 --> 00:04:28,505
What's going on?
19
00:04:28,985 --> 00:04:30,265
I can't understand.
20
00:05:54,465 --> 00:05:55,625
This is the car.
21
00:05:56,385 --> 00:05:58,145
I have checked thoroughly in advance.
22
00:05:59,065 --> 00:06:00,665
This car is remote controlled.
23
00:06:01,145 --> 00:06:02,265
She is Jiang Xue.
24
00:06:02,385 --> 00:06:03,705
A student of Liang Dong.
25
00:06:03,785 --> 00:06:07,705
They quarreled about
thesis authorship before.
26
00:06:09,425 --> 00:06:11,145
This car can be handled by a remote.
27
00:06:12,265 --> 00:06:14,265
AI was her major subject.
28
00:06:15,025 --> 00:06:18,025
She had a reason
and many chances to do this.
29
00:06:19,145 --> 00:06:20,745
I need to find her as soon as possible.
30
00:06:39,545 --> 00:06:40,705
What shall we do now?
31
00:06:42,425 --> 00:06:43,505
Keep eyes on her.
32
00:06:44,265 --> 00:06:45,665
And take actions after we get off.
33
00:06:48,265 --> 00:06:50,625
Hey, Kid,
give me a cup of coffee.
34
00:06:51,145 --> 00:06:52,145
Take this.
35
00:06:55,185 --> 00:06:56,265
Do you want milk in coffee?
36
00:06:56,545 --> 00:06:57,705
I don't want to drink coffee.
37
00:06:58,545 --> 00:07:00,145
You like coffee with milk, don't you?
38
00:07:00,425 --> 00:07:01,625
Not anymore.
39
00:07:13,025 --> 00:07:14,065
Hey,
move aside.
40
00:07:22,465 --> 00:07:23,385
Take it out.
41
00:07:24,865 --> 00:07:25,785
What?
42
00:07:33,545 --> 00:07:34,865
How dare you?
43
00:07:35,185 --> 00:07:36,305
Where did you get the phone?
44
00:07:36,385 --> 00:07:37,385
I borrowed it from someone.
45
00:07:37,465 --> 00:07:38,265
Borrowed?
46
00:07:39,545 --> 00:07:40,585
What's the password?
47
00:07:41,345 --> 00:07:42,265
I don't know.
48
00:07:42,945 --> 00:07:43,825
Well…
49
00:07:44,585 --> 00:07:46,185
Mom, what are you doing?
50
00:07:47,105 --> 00:07:47,825
Will you tell me or not?
51
00:07:47,905 --> 00:07:49,505
You're invading my privacy.
52
00:07:49,585 --> 00:07:51,145
Do you know what privacy is?
53
00:07:51,225 --> 00:07:52,385
I'm still your mother.
54
00:07:52,865 --> 00:07:54,025
You will go against me.
55
00:07:54,265 --> 00:07:55,745
You don't listen to anything I say,
56
00:07:55,825 --> 00:07:58,065
you just
want to give back and forth answers.
57
00:07:58,145 --> 00:08:00,425
Everyone around is watching us.
Don't you feel ashamed?
58
00:08:04,585 --> 00:08:05,945
Is that so interesting to watch us?
59
00:08:12,225 --> 00:08:13,385
Why are you still watching?
60
00:08:16,265 --> 00:08:17,545
Give me some water.
61
00:08:24,585 --> 00:08:26,585
Ying,
let's take a photo together.
62
00:08:26,785 --> 00:08:27,945
Okay.
63
00:08:59,025 --> 00:09:01,945
-Look! It's so beautiful over there.
-The landscape here is very good.
64
00:09:02,025 --> 00:09:04,425
[indistinct conversations]
65
00:09:04,505 --> 00:09:05,705
We will arrive soon.
66
00:09:05,785 --> 00:09:06,985
The landscape here is also very nice.
67
00:09:07,065 --> 00:09:08,425
Take photos.
68
00:09:08,825 --> 00:09:11,065
[indistinct conversations continue]
69
00:09:15,305 --> 00:09:16,745
What a nice photo!
70
00:09:17,305 --> 00:09:18,305
Perfect!
71
00:09:21,305 --> 00:09:22,985
Have you seen the knife on his waist?
72
00:09:23,225 --> 00:09:24,185
Look!
73
00:09:24,265 --> 00:09:25,905
You don't want to risk your life.
74
00:09:26,625 --> 00:09:30,545
[indistinct conversations continue]
75
00:09:37,465 --> 00:09:38,585
Hey, give me the camera.
76
00:09:38,665 --> 00:09:40,265
There is a thief on the train.
77
00:10:00,705 --> 00:10:01,785
Run!
78
00:10:03,545 --> 00:10:06,265
Everyone, check your belongings.
Check whether you have lost anything.
79
00:10:07,225 --> 00:10:08,345
My watch is gone.
80
00:10:08,425 --> 00:10:10,145
... Where is my phone?
81
00:10:10,505 --> 00:10:12,305
Come here to take
what you've lost.
82
00:10:12,905 --> 00:10:14,785
-I have everything.
-This is my phone.
83
00:10:15,465 --> 00:10:16,505
Is it okay everyone?
84
00:10:16,585 --> 00:10:17,705
This is my watch.
85
00:10:23,425 --> 00:10:24,745
I also lost my things.
86
00:10:25,905 --> 00:10:26,985
Where is my file bag?
87
00:10:28,305 --> 00:10:29,345
What did you put in it?
88
00:10:29,425 --> 00:10:30,865
Very important materials.
89
00:10:31,225 --> 00:10:32,705
There were some important
papers in there.
90
00:10:32,785 --> 00:10:33,745
What are they?
91
00:10:37,065 --> 00:10:38,505
Tell me, where is my bag?
92
00:10:38,585 --> 00:10:39,985
It is useless for you.
93
00:10:45,745 --> 00:10:46,945
Come on. Please make way for me.
94
00:10:47,025 --> 00:10:48,185
Please make way for me.
95
00:10:48,345 --> 00:10:49,465
What happened?
96
00:10:52,585 --> 00:10:53,865
You did the same thing again.
97
00:10:53,945 --> 00:10:54,985
Do you know him?
98
00:10:55,065 --> 00:10:55,945
Yes, I know him.
99
00:10:56,025 --> 00:10:57,265
He is a very old thief.
100
00:10:57,345 --> 00:10:58,705
We were after him for a long time.
101
00:10:58,785 --> 00:11:00,945
Luckily you got him.
Thank you.
102
00:11:01,625 --> 00:11:03,625
He has not returned my file bag yet.
103
00:11:03,705 --> 00:11:05,625
As we have captured him,
he will have to reveal.
104
00:11:05,705 --> 00:11:07,865
If he have hidden it somewhere
in the train, he will tell me.
105
00:11:07,985 --> 00:11:11,105
Don't worry.
Your bag will be returned to you, okay.
106
00:11:11,345 --> 00:11:12,225
Take him away.
107
00:11:12,945 --> 00:11:15,105
Come on!
108
00:11:15,425 --> 00:11:16,425
Come on!
109
00:11:17,265 --> 00:11:18,665
You need to help me
to get my bag from him.
110
00:11:18,745 --> 00:11:19,785
Okay.
111
00:11:23,265 --> 00:11:24,665
Why are you so anxious?
112
00:11:25,145 --> 00:11:26,265
What's inside the bag?
113
00:11:26,665 --> 00:11:28,065
None of your business.
114
00:11:28,785 --> 00:11:30,105
Well, Luo.
Stop, stop!
115
00:11:30,185 --> 00:11:31,345
Come on, let's go.
116
00:11:39,825 --> 00:11:42,905
You failed to perform your duty as
a safety guard. You can go.
117
00:11:42,985 --> 00:11:44,905
Do your best if you still want this job
or you can get lost.
118
00:11:45,465 --> 00:11:47,425
Listen,
keep eyes on him.
119
00:11:47,505 --> 00:11:49,745
You must take the responsibility,
if he runs away.
120
00:12:51,865 --> 00:12:53,065
[suspicious music playing]
121
00:13:19,945 --> 00:13:21,025
-Where did we come?
-Where did we come?
122
00:13:21,105 --> 00:13:22,105
What is this place?
123
00:13:24,025 --> 00:13:25,145
Where did we come?
124
00:13:27,545 --> 00:13:28,785
Which station is this?
125
00:13:30,265 --> 00:13:33,025
-What is happening here?
-What is this place?
126
00:13:33,105 --> 00:13:34,225
What's happening here?
127
00:13:43,065 --> 00:13:44,345
I can't understand.
128
00:13:46,305 --> 00:13:47,305
Oh my god!
129
00:13:47,945 --> 00:13:49,185
What's happening here?
130
00:13:49,265 --> 00:13:50,985
[indistinct conversations]
131
00:13:59,545 --> 00:14:00,785
It is dark outside.
132
00:14:04,025 --> 00:14:05,945
Dear passengers, don't worry.
133
00:14:06,385 --> 00:14:07,745
There is no signal here.
134
00:14:07,825 --> 00:14:09,425
Let's get off and check it first.
135
00:14:10,865 --> 00:14:13,105
I will contact the command center.
136
00:14:38,225 --> 00:14:39,425
[passengers fussing]
137
00:14:45,065 --> 00:14:46,425
It's so dark here.
138
00:14:46,825 --> 00:14:47,865
Where are we now?
139
00:14:53,505 --> 00:14:54,465
Fei.
140
00:14:54,545 --> 00:14:55,625
What did you do while driving?
141
00:14:55,705 --> 00:14:57,745
No, it's not my fault.
142
00:14:57,825 --> 00:15:01,985
All the operation buttons failed just now.
I could not stop the train.
143
00:15:02,545 --> 00:15:03,825
I am feeling nervous.
144
00:15:05,425 --> 00:15:06,785
This door just opened.
145
00:15:11,985 --> 00:15:13,865
Passengers,
please calm down.
146
00:15:13,945 --> 00:15:14,985
Let's go out first.
147
00:15:15,065 --> 00:15:17,585
Here must be the exit.
Come on. Let's go out first.
148
00:15:17,665 --> 00:15:18,465
Come on.
149
00:15:19,905 --> 00:15:21,105
[woman] Where is he taking us?
150
00:15:28,505 --> 00:15:29,425
Haitao.
151
00:15:32,505 --> 00:15:33,665
There is some light there.
152
00:15:33,985 --> 00:15:35,345
It must be the exit.
153
00:16:04,265 --> 00:16:05,545
Where are we now?
154
00:16:15,665 --> 00:16:16,825
Where are we now?
155
00:16:19,265 --> 00:16:20,185
Dear passengers,
please listen to me.
156
00:16:20,265 --> 00:16:22,225
It may not be far from our destination.
157
00:16:22,305 --> 00:16:24,945
We're contacting the command center.
158
00:16:25,225 --> 00:16:26,665
It is too dark in the tunnel.
159
00:16:26,745 --> 00:16:28,705
Let's go to the opposite side
to get out of the rain.
160
00:16:29,105 --> 00:16:31,905
Wait,
I will ask what's going on here.
161
00:16:31,985 --> 00:16:34,265
And I will ask someone to check the train.
162
00:16:34,345 --> 00:16:36,105
You go there first.
Come on.
163
00:16:36,185 --> 00:16:37,105
Watch out!
164
00:16:37,385 --> 00:16:38,545
Be careful! Be careful!
165
00:17:28,265 --> 00:17:29,345
Luo Ran.
166
00:17:45,585 --> 00:17:46,985
Is there anyone here?
167
00:17:48,265 --> 00:17:49,105
Zhihao.
168
00:17:49,185 --> 00:17:51,545
-You all go separately to check around.
-Zhihao.
169
00:18:52,145 --> 00:18:54,105
This bill is 20 years old.
170
00:18:55,145 --> 00:18:56,585
They left so hurriedly,
171
00:18:57,425 --> 00:18:58,705
that they even forgot the money.
172
00:19:01,865 --> 00:19:04,745
It's odd here,
like a ghost city.
173
00:19:12,865 --> 00:19:14,145
What the hell is this place?
174
00:19:19,385 --> 00:19:21,505
Honey,
I fond this can here.
175
00:19:21,585 --> 00:19:22,945
I loved it when I was a little boy.
176
00:19:28,665 --> 00:19:30,825
Mom, I found milk.
177
00:19:31,065 --> 00:19:32,665
Son, don't touch it.
178
00:19:32,745 --> 00:19:33,745
Hey!
179
00:19:37,545 --> 00:19:39,025
Xiaoyu. You are too much!
180
00:19:53,785 --> 00:19:54,745
Uncle.
181
00:19:59,305 --> 00:20:01,025
Don't touch it.
It is so dirty.
182
00:20:02,105 --> 00:20:03,705
Can you accompany me
to go back to the train?
183
00:20:04,065 --> 00:20:05,705
And take the water in the suitcase.
184
00:20:05,785 --> 00:20:06,865
Don't tell anyone.
185
00:20:08,465 --> 00:20:09,865
I heard what they said.
186
00:20:10,425 --> 00:20:12,025
It was abandoned 20 years ago.
187
00:20:12,625 --> 00:20:16,345
Whiskey.
And that too old, this is amazing.
188
00:20:39,465 --> 00:20:40,625
Drink some water.
189
00:20:40,905 --> 00:20:42,145
Thank you.
190
00:20:43,785 --> 00:20:45,465
I think we cannot leave today.
191
00:20:46,265 --> 00:20:47,385
Drink some water.
192
00:20:48,105 --> 00:20:49,505
Why did the train have sudden problems?
193
00:20:49,585 --> 00:20:52,105
Don't know when can we get in contact
with the command center.
194
00:20:52,185 --> 00:20:53,185
Let's see what will happen.
195
00:20:53,465 --> 00:20:54,505
Come here.
196
00:21:17,145 --> 00:21:18,545
Don't run around.
197
00:21:35,585 --> 00:21:36,745
What's that?
198
00:21:39,305 --> 00:21:40,625
Maybe bats.
199
00:21:44,865 --> 00:21:45,865
Zhihao.
200
00:21:48,305 --> 00:21:49,385
Zhihao.
201
00:21:51,345 --> 00:21:52,385
Zhihao.
202
00:21:56,705 --> 00:21:57,625
Zhihao.
203
00:22:03,425 --> 00:22:05,785
Don't know where he went.
204
00:22:07,025 --> 00:22:08,105
You lost your kid.
205
00:22:08,185 --> 00:22:09,105
Yeah.
206
00:22:09,185 --> 00:22:11,265
I searched everywhere in
the supermarket but could not find him.
207
00:22:11,345 --> 00:22:12,425
Don't worry.
208
00:22:12,505 --> 00:22:14,465
He is just a kid,
he could not go very far.
209
00:22:14,545 --> 00:22:17,945
Well, let's help you look
for him in the nearby streets.
210
00:22:18,025 --> 00:22:19,345
I will go with you.
211
00:22:19,745 --> 00:22:20,585
-Let's go.
-Thank you.
212
00:22:21,225 --> 00:22:22,305
Let's go with them.
213
00:22:22,385 --> 00:22:23,905
Come on.
Let's go with them.
214
00:22:23,985 --> 00:22:24,945
Jiang Xue went out.
215
00:22:25,025 --> 00:22:25,865
Let's go!
216
00:22:25,945 --> 00:22:27,505
Let's look for him separately.
217
00:22:27,585 --> 00:22:28,665
Thank you very much.
218
00:22:42,945 --> 00:22:43,905
Zhihao!
219
00:22:45,145 --> 00:22:46,105
Zhihao.
220
00:22:46,665 --> 00:22:47,665
Zhihao.
221
00:22:48,145 --> 00:22:49,025
Zhihao.
222
00:22:53,745 --> 00:22:55,305
[groans]
223
00:23:02,625 --> 00:23:03,625
What's up?
224
00:23:03,705 --> 00:23:04,585
What happened?
225
00:23:06,345 --> 00:23:08,145
-Do you want to say anything?
-Hurry...
226
00:23:08,545 --> 00:23:09,345
... run.
227
00:23:09,465 --> 00:23:10,465
What?
228
00:23:15,545 --> 00:23:16,785
You heard anything?
229
00:23:41,905 --> 00:23:42,945
Run!
230
00:24:05,425 --> 00:24:06,865
It is a street lamp.
231
00:24:07,505 --> 00:24:08,865
There may be someone here.
232
00:24:10,745 --> 00:24:12,025
I'm going out to check it.
233
00:25:05,985 --> 00:25:06,945
What happened to you?
234
00:25:07,025 --> 00:25:08,145
Bat.
235
00:25:11,385 --> 00:25:12,945
Hurry to seal the windows.
236
00:25:13,025 --> 00:25:14,745
Hurry!
237
00:25:16,545 --> 00:25:17,745
Hurry to seal the windows.
238
00:25:17,825 --> 00:25:19,825
Hurry to seal the windows.
239
00:25:19,905 --> 00:25:20,905
Seal the window.
240
00:25:21,465 --> 00:25:22,345
The back door.
241
00:25:22,425 --> 00:25:23,945
Hurry, close the back door.
242
00:25:24,025 --> 00:25:25,865
Go!
Hurry! Hurry!
243
00:25:25,945 --> 00:25:26,945
Seal the windows.
244
00:25:27,745 --> 00:25:28,785
Zhihao.
245
00:25:31,105 --> 00:25:32,105
Zhihao.
246
00:25:33,105 --> 00:25:34,025
Ying,
247
00:25:34,105 --> 00:25:35,745
maybe we should go back now.
248
00:25:36,305 --> 00:25:37,625
It is pretty dark.
249
00:25:38,185 --> 00:25:40,225
Maybe they've found Zhihao,.
250
00:25:40,465 --> 00:25:41,225
Let's go.
251
00:25:41,305 --> 00:25:42,545
Okay, let's go.
252
00:25:50,785 --> 00:25:52,345
What's this, Ying?
253
00:25:55,225 --> 00:25:57,345
Run.
Come on, Let's go.
254
00:25:58,545 --> 00:26:00,185
-Come quickly.
-Xiaoyu, wait for me.
255
00:26:26,985 --> 00:26:28,465
This way! This way!
256
00:26:31,785 --> 00:26:33,105
Hurry!
257
00:26:33,185 --> 00:26:35,025
Find something
to block the door.
258
00:26:48,585 --> 00:26:49,665
What was that?
259
00:26:50,265 --> 00:26:51,465
I didn't see it clearly.
260
00:26:52,385 --> 00:26:53,465
Where are we now?
261
00:26:57,145 --> 00:26:58,705
Maybe a post office.
262
00:27:09,945 --> 00:27:11,305
Let me check.
Relax.
263
00:27:12,065 --> 00:27:13,185
Just relax.
264
00:27:13,425 --> 00:27:15,505
Take a breath! Take a breath!
265
00:27:15,585 --> 00:27:16,625
How about that?
266
00:27:16,745 --> 00:27:17,825
What happened?
267
00:27:17,905 --> 00:27:18,985
Push harder.
268
00:27:19,065 --> 00:27:20,185
What happened?
269
00:27:21,225 --> 00:27:22,465
I am getting scared.
270
00:27:22,545 --> 00:27:24,545
-Come on, let's close the door.
-He is dead.
271
00:27:25,825 --> 00:27:28,105
-There's no way out.
-Close the door.
272
00:27:28,185 --> 00:27:29,585
It is not an ordinary bat.
273
00:27:31,985 --> 00:27:33,185
[panic continues]
274
00:27:49,145 --> 00:27:50,185
Luo Ran.
275
00:27:51,225 --> 00:27:52,945
it is the newspaper of year 1999.
276
00:27:54,305 --> 00:27:56,545
Something must have happened here
in 1999.
277
00:28:19,145 --> 00:28:20,505
Xiaoyu.
278
00:28:26,305 --> 00:28:27,305
Luo Ran.
279
00:28:33,545 --> 00:28:34,465
There's no way out.
280
00:28:34,545 --> 00:28:35,545
We cannot stop them.
281
00:28:35,945 --> 00:28:36,705
We will do one thing.
282
00:28:36,785 --> 00:28:39,065
Come on,
follow me to the back.
283
00:28:40,705 --> 00:28:41,705
Run quickly.
284
00:28:54,305 --> 00:28:55,305
Hurry.
285
00:29:03,785 --> 00:29:05,025
Someone help me.
286
00:29:05,585 --> 00:29:06,465
Hurry!
287
00:29:07,185 --> 00:29:08,145
Go.
288
00:29:12,905 --> 00:29:14,025
Come on.
This way.
289
00:29:14,185 --> 00:29:14,985
Hurry!
290
00:29:15,065 --> 00:29:17,225
Come on, seal it.
Hurry to seal it.
291
00:29:18,305 --> 00:29:19,585
Hurry!
292
00:29:21,905 --> 00:29:23,305
Let's go back to the supermarket.
293
00:29:24,105 --> 00:29:25,225
Are we leaving now?
294
00:29:25,305 --> 00:29:27,305
-We haven't found Zhihao yet.
-Let's go back first.
295
00:29:27,385 --> 00:29:29,345
If you die,
Zhihao will lose his mother.
296
00:29:29,425 --> 00:29:30,225
Run!
297
00:29:31,425 --> 00:29:32,585
Seal that window.
298
00:29:32,665 --> 00:29:34,025
-Hurry!
-I will do it now.
299
00:29:34,105 --> 00:29:35,025
That bat...
300
00:29:35,105 --> 00:29:35,905
Just wait.
301
00:29:36,025 --> 00:29:36,985
What's up?
302
00:29:37,425 --> 00:29:38,425
Say it.
What's up?
303
00:29:38,545 --> 00:29:40,345
Turn back.
They are coming back.
304
00:29:40,465 --> 00:29:41,825
-What?
-I will open the door.
305
00:29:41,905 --> 00:29:43,225
We cannot open the door.
306
00:29:43,345 --> 00:29:44,865
We cannot open the door.
307
00:29:44,985 --> 00:29:46,865
-What are you doing?
-We cannot open the door.
308
00:29:46,945 --> 00:29:49,825
Everyone in the room will get
killed just like them if bats fly in.
309
00:29:49,905 --> 00:29:50,945
What do you mean?
310
00:29:51,025 --> 00:29:52,465
Those people outside
are also out partners.
311
00:29:52,545 --> 00:29:55,945
They will die if you don't open the door.
312
00:29:56,025 --> 00:29:58,945
I need to make sure everyone
in the room is safe, got it.
313
00:29:59,705 --> 00:30:00,745
Say something.
314
00:30:00,825 --> 00:30:01,745
What can I say now?
315
00:30:01,825 --> 00:30:02,945
All of us want to survive.
316
00:30:03,025 --> 00:30:04,225
You're so selfish.
317
00:30:04,305 --> 00:30:05,745
You only care about yourselves.
318
00:30:05,945 --> 00:30:07,385
-Yeah, open the door.
-Do it quickly.
319
00:30:07,465 --> 00:30:09,145
Open the door.
320
00:30:09,225 --> 00:30:10,905
-They will die outside.
-Get them inside.
321
00:30:10,985 --> 00:30:12,545
Come on, open the door.
You can't do like that.
322
00:30:12,625 --> 00:30:15,225
Stop quarreling!
323
00:30:15,305 --> 00:30:16,625
Someone will die outside.
324
00:30:17,305 --> 00:30:18,425
Stop quarreling.
325
00:30:18,665 --> 00:30:20,105
I agree with what he said.
326
00:30:20,185 --> 00:30:21,425
If we open the door now,
327
00:30:21,625 --> 00:30:23,105
everyone will be thrown into danger.
328
00:30:23,225 --> 00:30:24,225
I checked this place,
329
00:30:24,305 --> 00:30:25,545
and found a warehouse behind.
330
00:30:25,745 --> 00:30:27,025
We need to hide there.
331
00:30:27,145 --> 00:30:28,105
It is safe.
332
00:30:28,665 --> 00:30:31,145
I will wait here and open the door
for them.
333
00:30:31,225 --> 00:30:32,585
Relax, calm down.
334
00:30:32,745 --> 00:30:33,785
Come on, let's go.
335
00:30:33,865 --> 00:30:36,185
Hurry!
Hurry!
336
00:30:36,265 --> 00:30:38,065
Everyone, go to the warehouse.
337
00:30:38,145 --> 00:30:39,305
Hurry!
338
00:30:43,665 --> 00:30:44,785
Hurry to seal the door.
339
00:30:44,865 --> 00:30:46,025
Come in, everyone.
340
00:30:46,105 --> 00:30:47,705
Close the door!
341
00:30:53,465 --> 00:30:55,225
Ning Yu, look back.
342
00:30:56,185 --> 00:30:57,145
Hurry.
343
00:31:11,905 --> 00:31:12,785
Open the door.
344
00:31:12,865 --> 00:31:14,025
Hurry.
345
00:31:17,545 --> 00:31:18,465
Go!
346
00:31:20,105 --> 00:31:21,265
Let's go inside.
347
00:31:25,225 --> 00:31:26,585
All of you go behind the warehouse.
348
00:31:26,665 --> 00:31:27,785
Let me make defense here.
349
00:31:27,865 --> 00:31:29,425
Just go back.
Quick.
350
00:31:46,785 --> 00:31:47,825
Where is Jiang Xue?
351
00:31:48,465 --> 00:31:49,425
Did you see Jiang Xue?
352
00:31:49,505 --> 00:31:50,505
Where is Jiang Xue?
353
00:31:51,425 --> 00:31:52,385
Jiang Xue.
354
00:31:53,945 --> 00:31:55,465
Jiang Xue.
Where is Jiang Xue?
355
00:31:56,025 --> 00:31:57,545
Did you see Jiang Xue?
356
00:31:57,665 --> 00:31:59,665
Is she the girl
who was with us?
357
00:32:00,265 --> 00:32:03,985
I saw that she ran to
the station exit alone.
358
00:32:04,385 --> 00:32:06,905
Luo Ran.
Luo ran, listen to me. You cannot go out.
359
00:32:06,985 --> 00:32:08,025
-Stop!
-Open the door.
360
00:32:08,185 --> 00:32:09,065
I need to find her.
361
00:32:09,145 --> 00:32:11,025
You will put everyone
in danger for a woman.
362
00:32:11,105 --> 00:32:11,945
Listen to me.
363
00:32:13,265 --> 00:32:14,665
It is right to help others,
364
00:32:14,745 --> 00:32:16,345
but you need to consider the situation,
365
00:32:16,425 --> 00:32:19,705
that you cannot
do whatever you want to do.
366
00:32:20,865 --> 00:32:22,585
You're risking everyone's life.
367
00:32:22,665 --> 00:32:23,905
We cannot let you open the door.
368
00:32:25,105 --> 00:32:26,785
If you really want to go out,
369
00:32:27,225 --> 00:32:28,385
I will point you a way.
370
00:32:29,625 --> 00:32:31,225
The supermarket has a back door.
371
00:32:35,665 --> 00:32:36,665
Luo Ran.
372
00:32:37,865 --> 00:32:38,665
Luo Ran.
373
00:32:46,745 --> 00:32:47,825
Where is the bag?
374
00:32:56,025 --> 00:32:57,345
It is not only necessary,
375
00:32:58,145 --> 00:32:59,745
but very important to me, got it.
376
00:33:15,305 --> 00:33:16,985
-Lift up.
-What are you doing here?
377
00:33:19,465 --> 00:33:20,665
You cheated me to come with you.
378
00:33:20,825 --> 00:33:22,185
Now I will stay with you.
379
00:33:23,225 --> 00:33:23,985
Come on, lift now.
380
00:33:31,465 --> 00:33:32,345
I go alone.
381
00:33:32,425 --> 00:33:33,225
You stay here.
382
00:33:34,185 --> 00:33:36,105
If you come with me,
no one will open the door.
383
00:33:38,145 --> 00:33:39,105
Be careful.
384
00:34:25,585 --> 00:34:26,625
Shall we lock the door?
385
00:34:30,505 --> 00:34:31,745
I'm waiting for him.
386
00:34:33,825 --> 00:34:35,025
What's your name?
387
00:34:36,825 --> 00:34:37,865
My name is Ning Yu.
388
00:34:39,185 --> 00:34:40,225
I'm Chen Li.
389
00:34:40,745 --> 00:34:41,945
Nice to meet you.
390
00:35:05,225 --> 00:35:06,225
Thanks.
391
00:35:14,385 --> 00:35:15,345
Run!
392
00:35:24,705 --> 00:35:25,625
Run!
393
00:35:34,705 --> 00:35:35,505
Ning Yu.
394
00:35:36,185 --> 00:35:37,425
Ning Yu, open the door.
395
00:35:38,665 --> 00:35:39,945
Open the door, Ning Yu.
396
00:35:45,585 --> 00:35:46,825
Ning Yu, open the door.
397
00:35:47,865 --> 00:35:48,825
They're coming.
398
00:35:49,465 --> 00:35:50,505
Move back!
399
00:35:55,305 --> 00:35:56,105
I will count three numbers.
400
00:35:56,185 --> 00:35:57,825
Then we run to different directions.
401
00:35:57,905 --> 00:35:59,625
Maybe we can survive.
402
00:36:00,185 --> 00:36:01,065
One.
403
00:36:01,225 --> 00:36:02,225
Two.
404
00:36:02,665 --> 00:36:03,745
Three.
405
00:36:27,745 --> 00:36:29,905
[unknown monitor's voice] The train went
into the tunnel as planned.
406
00:36:30,065 --> 00:36:32,465
109 testees entered the city.
407
00:36:32,865 --> 00:36:36,385
In particular, testee 009 behaved
outstandingly in thinking and behaviours.
408
00:36:37,265 --> 00:36:41,985
Survival of 006 and 098 is directly
influenced by his adventurous chase.
409
00:36:42,785 --> 00:36:44,505
Data is also recorded.
410
00:36:45,505 --> 00:36:47,585
Bats got released into the city.
411
00:36:47,665 --> 00:36:49,025
Camera is normal.
412
00:36:49,385 --> 00:36:50,705
Everything is ready.
413
00:36:50,785 --> 00:36:52,265
Start the program.
414
00:36:54,545 --> 00:36:56,225
[theme song playing]
415
00:36:57,225 --> 00:37:17,225
{\an8}Search HindMovie on Google | Visit & Support
26548
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof