Original subtitles

@@@@@

#####

Ame, ¿qué te gusta?

No lo sé, todo.

¿Todo? ¿Qué quiere decir esto?

Es difícil de decir.

Mientras que.

No lo sé, me gustan los árboles.

¿Todos los árboles?

Sí, supongo. Especialmente un roble cerca de donde vivo.

Entonces empieza con esto.

Roble nudoso, bosque de brujas

24 seguidores

Stéphane, ¿dónde aparcaremos?

Al lado del roble.

Gracias.

¡Vine, vine!

Lo siento, llego tarde. Dejé a los niños con mi hermana.

Si todo esta bien.

Bernard tenía una convención. Estoy muy cansado.

OK

Costa cierra dos meses antes...

Yo hice los comienzos. Luego están las verduras y luego los patos.

Bien, buen trabajo.

-Deberías haber buscado ayuda, idiota. -No es posible.

¿Puedes imaginar?

Así pues, la hija de Etxeberi se encuentra al borde de la muerte.

Maite, los corazones tienen una pinta estupenda.

Perfecto.

Prepara los platos, ponlos ahí.

¡Colócalo bien para que no se ensucie!

No lo intentes, no lo intentes.

¡Tomás! Por favor ven a la cocina.

-¡Stéphane! -¿Sí?

¡Lo siento, se me fundió el fusible!

¡Usa el horno izquierdo!

¡Las terrinas están a la derecha o explotan!

Xavi, deja de reírte.

Oye, termina los manteles.

Por favor Disculpame.

Quiero dar un discurso para Estelle y Ludo.

Estelle es un tesoro de activos.

Ludo es también un tesoro de curiosidad.

Forman la cueva del amor de Ali Baba...

...pero no hay ningún ladrón. Ludo robó el corazón de Estelle.

Queremos conocerte, besarte, abofetearte. Eres demasiado perfecto.

Como cuando teníamos 14 años, Ludo.

Llamarías burro a tu hermano y le pegarías,

Nosotros también lo protegeríamos.

Nos casamos en la escuela de medicina. Mi padre dijo:

"Cualquier cosa que no sea dermatología servirá".

Pero surgió el melanoma y mi trabajo también...

...¡forma! Ludo es inteligente: Virología en Pasteur,

todas estas ETS...

¿Pasteur?

Sí, han pasado 6 meses.

Sí, sí. Lo siento, tenía otro hospital en mente.

¿Quieres bailar con tu nuevo equipo?

-No no. -¡Vamos!

¿Puedo tocar eso, Stéphane?

Catalina es muy hermosa.

Ludo habla mucho de él.

Es interesante que no volvieran a estar juntos.

¿Juntos?

Por supuesto...

...para niños.

Jean-Cristophe y yo...

...lo que nos une son nuestros hijos.

¡Quítate las manos de encima!

¡Detente papá, eres molesto!

- No conocemos la historia.

-¿De quien? -Está bien, la hija de Patrick.

O...

Es muy inteligente, ¿no?

Lo que está sucediendo ?

-Haz visto...

¿Vas a ir? ¿A donde?

Si yo no se.

-¿Vuelves a Burdeos? -Podría ser.

No más pisos.

Estoy esperando noticias de un trabajo.

Está bien.

¿Te gustaría quedarte un poco más?

Sí, me encantaría.

Sí.

Puedes ayudar en el restaurante si quieres.

Podría ser hermoso.

¿Por qué no?

David, ¿sabías sobre Ludo?

Porque…

En la fiesta de anoche...

...ella estaba con un hombre.

-¿En realidad? -Sí.

Fue como un beso francés...

-¿En realidad? -Sí.

¿Sabías?

Sí.

-¿Estelle lo sabe? -Sí.

Bueno esta bien.

-¿Tu madre también lo sabe? -Sí.

Entiendo. Todo el mundo sabe; Estoy cocinando.

¿Es así como compartimos tareas?

Sí, cuenta.

Sí, cuenta, sí.

¿Todo lo que puedes decir es que sí?

¿Es esa la única palabra que conoces? ¿Podrías explicar qué significa?

¿Es normal que me excluyan?

No lo sé, es...

...¿por qué fui excluido?

No tengo ni idea.

Salió con el hijo del Sr. Ronald cuando era niña. Tú también lo viste.

De pequeño…

¿Qué vi? ¿Donde escuchaste esto?

¿Roland en el Ludo?

¿Roland de Roland Inc.?

Sí.

¿De pequeño?

Eran niños, no bebés. Vamos…

OK

Haré un poco más de café.

-Yo también tomaré un poco, por favor. -De acuerdo.

Hasta luego.

-¿Entonces no te gusta? -¿OMS?-

-Maite. -No, ya se acabó.

Vive y aprende.

Entonces, ¿cuáles son los comentarios de esta semana?

La aplicación se está burlando de nosotros.

Déjalos hablar.

Están desempleados, simplemente están celosos.

-Yo haré la grabación. -Leer.

“¿Te gusta El Resplandor?

Entonces te encantará la Granja Ostalapia."

Bueno esta bien.

-¿Quién escribió esto? -Martina Galipot.

Crítico gastronómico del Sud-Ouest.

Eso es todo de mi parte.

¿Necesitas ayuda con la computadora?

¿Has contado tus reservas?

No.

Entonces no has terminado.

OK

Dime...

En las redes sociales...

...¿cómo sabes si un mensaje es sólo para ti?

Cuando se envía un mensaje, es personal. Nadie puede ver.

Entiendo

¿Dónde?

¿Desde dónde miras?

En la esquina superior derecha. Avión azul, nadie más puede ver,

-significa un mensaje privado. -De acuerdo.

-¿Puede la gente leer mi respuesta? -No no.

-No, es privado. -Bien bien.

Sí, es especial.

Sí.

Galipot añadió un comentario nuevo.

¿Qué dice ese payaso? ¿Que estás triste?

No.

"Queridos, vayan a la Granja Ostalapia para irse".

¿Dejar?

¿Qué responderemos?

Responde así:

"Puedes mostrarles esto a tus amantes..."

No. Haremos algo más sencillo.

Verano…

¿Eres un idiota de cinco estrellas?

Burdeos no era para David.

Me alegro que sea contigo. Esto es realmente asombroso.

Reaccionaste diferente cuando comencé con mi padre.

Quizás tenías razón. Puede que sea una mala idea.

Pero a él siempre le encantó cocinar contigo.

Debí haber terminado la escuela de arte cuando nació Ludo.

¿Por qué hablas de ti mismo?

David manipula a tu padre; Ludo tú también.

Todo el mundo en tu cabeza hace que sea difícil hablar.

Quiero decir, desearía haber terminado la escuela de arte.

No puedes terminar nada.

Muéstrame.

¡Dur, Catalina!

El pato no ha terminado.

Hermoso.

Me gusta así.

Eso es mejor. Espera un segundo, lo siento.

Pinté un roble.

En algún momento tienes que seguir adelante.

¿Eres pintor?

Tenías razón, era hermoso.

Vaya, me encantó. ¿Realmente podemos hablar?

Una anciana está muriendo, ahogándose.

-¿En realidad? -¿Por qué no?

Muy triste,

Es decir, cara a cara.

Parecía un buen tipo.

Él murió.

¿Qué? Envié algo.

Fue una cuestión de trabajo, ¿estás atrapado con esto?

-Trabajo... -Esto es una locura.

¡Aquí estás!

Hoy ganó el doble. De un solo golpe. Lo llamamos "Velocidad".

-¡Salud! -¡Salud!

¡Salud!

¿Por qué el restaurante cierra tan tarde?

¿Lo es?

¿Por qué volvemos tan tarde a casa?

Asi es como funciona. Este es nuestro trabajo.

Así no. La cocina cerró hace tres horas.

No.

Este trabajo también incluye hablar con los clientes; algo con ellos...

-compartir… -¿compartir?

Para compartir.

No estás compartiendo nada.

Quiero decir, ¿alguno de ellos te ha preguntado alguna vez cómo estás?

Ese no es el punto.

¿Y estás bien?

Sí, sí.

Tengo una oferta para ti.

Quiero comprar uno de los cuadros.

¿Comprar?

Sí.

¿No hacía demasiado frío?

Estoy bien.

Estoy pensando…

Para la cena del 1 de noviembre, digo;

Si...

Si somos estrictos con las reservas, empezaremos antes y más,

Si terminamos temprano,

nuestro espacio extra,

y tenemos derecho a 40 comidas.

Nunca lo he vendido antes.

Se lo dije a Suzanne y ella está de acuerdo conmigo.

-¿Qué estás diciendo? -Perdón, ¿qué estabas diciendo?

¿Estás bien?

¿Esta todo bien?

Todo está bién! Gracias.

Excelente.

Está bien…

-¿Cuál fue tu opinión? -No importa.

Esperar.

David dur!

David dur!

Hola Stéphane. Estoy triste...

Necesitaba ver a un cliente con Bernard.

A la vuelta un camión nos frenó. Hay tantos que vienen...

Siéntate, Susana.

¿Qué pasó?

¿Has visto Locura, Suzanne?

¿A qué te refieres con locura?

No, la película es Cinnet.

¿Película? Sí.

Sí, esta historia de amor...

No.

Con la chica llamada...

-Sylvia Roberts. -No no.

No, esta es una historia anti-amor.

¿Qué es una historia anti-amor?

Todas estas son historias anti-amor.

Esa cabeza de jabalí es una historia anti-amor.

También lo es esta imagen negra. Todo.

Lo cambiaremos todo. Todos ellos son anti-amor.

Ha sido difícil entenderte últimamente.

Odio las fotografías y pertenencias de mi padre.

Lo entiendo, estás haciendo todo esto por David.

Sí.

Entonces, cuando él asuma el poder, será más moderno.

A David no le importa. Él es más joven.

Yo también soy joven.

Estoy en mi mejor momento.

-Por supuesto que lo eres. -Sí.

No dejes que nadie te diga lo contrario.

No.

Pensé en tu idea sobre las reservas.

Sabiamente. Se lo diré a Susana.

No te molestes.

¿De donde?

Ya lo dije.

-¿En realidad? -Sí.

¿Sí?

¿Hablaste directamente con Suzanne?

Sí. Te lo dije antes.

¿Dónde está la comadreja? Ten cuidado.

Maldita sea, te dije que tuvieras cuidado. Demasiado frágil.

Y hay mucho polvo.

Ha estado aquí toda mi vida. Esto es de la familia.

En nombre del resto de nosotros, gracias...

Siempre dijiste que odiabas a estas criaturas.

Dame el tejón.

¡Maldita sea! ¿Cuántos años tiene?

¿Sabes lo que dijo tu abuela?

Yo tampoco entendí.

No tenía ningún sentido para mí.

Lo siento, llego tarde otra vez.

Bernard y yo compramos tablas del aserradero.

Estuve con Hugo todo el día. ¿A dónde llevas esto?

A la asociación protectora de animales.

¿A la asociación de bienestar animal?

Es broma, los llevaré a Matchu.

-¿Quieres venir, Hugo? -Sí genial."

"Fresco"? Habla en nuestro idioma.

Me entristeció verlos partir. Eran como una familia.

Suzanne, David, os dejo el restaurante.

¿Está bien? Puede auditar organizaciones.

No te estorbaré.

¿Lo es?

¿Lo que está mal con él?

300 euros, relleno. Esto es bastante…

Un pájaro zumbador. Son raros.

Otras cosas están por todo el bosque.

Muerto a sus pies y ya disecado.

Mira este. 20 para el zorro.

Mismo precio que el queso suizo.

-Esto es 15. -¿15?

Sí 15. Y tu padre también está ahí 40. En cuanto a los demás,

roedores. 8 o 10. $10 cada uno. Por supuesto, yo nunca...

¡Pascal!

¿Cómo estás? ¿Estás bien?

-¿Sí tú? -Estoy bien.

¿Tienes atún?

Hay atún. Y algo de jurel.

Algunas ofertas...

Me encanta esto. ¿Donde está esto?

Mi playa favorita en Corea.

Todavía está muy incompleto y necesita trabajo.

Es genial como está.

¡Hey Mira! ¿Compras pescado o no?

¿Lo es?

Hola Stéphane.

¿Cómo estás, Susana?

¿Qué es esto?

Un cuadro que compré.

Veo que hay una mesa.

¿Pornico? Parece que hay. Pasamos unas vacaciones allí con Bernard.

Me robaron el coche el primer día. 10 puntos. Recordamos a Pornic.

Esto es Corea.

-¿Corea? -Sí.

No pensé que fuera tan caro.

Me recordó a estas postales...

Arriba.

…lo que hacen las personas discapacitadas.

Dibuja con la boca o con los pies.

Un gran artista hizo esto. Un gran artista...

Agradable.

Las vistas al mar en los restaurantes hacen que la gente coma ostras,

Te hace quererlo. No será bueno para tus patos.

Muévanse, chismosas. ¿Dónde están mis materiales?

¡Finalmente!

Tu foto ahora cuelga en mi restaurante...

Es extraño, por primera vez...

Me siento en casa.

Quiero mostrarte. Vivir.

¿Cómo vamos a hacer?

¿Podemos llamarnos?

Hola Soo.

Hola.

¿Cómo estás?

Estoy bien gracias.

Mirar. ¿Puedes ver la imagen?

Tu foto, mira.

Esto se siente raro.

Lo mismo para mi.

¿Dónde estás?

Estoy en el trabajo.

Me estoy tomando un descanso, no tengo mucho tiempo.

Quería mostrártelo.

Para otras fotos...

Hay mucho espacio.

Tengo que volver al trabajo.

¿Haz visto?

Trabajo aquí.

Tengo que ir.

Adiós por ahora.

Y gracias, Stéphane.

Adiós Soo, gracias.

¿No dirás nada?

¿Sobre tu salsa?

Sí.

Esto es holandesa, no mayonesa.

Gracias.

Has estado chateando por vídeo en el jardín toda la noche.

¿No tienes nada que decir?

Dices que Ludo es misterioso,

Pero tampoco hablas nada.

Estás cambiando la decoración,

Te vistes diferente.

Te interesa el arte.

Así que pensé…

"Cuando el perro se retira, el zorro está en el maizal."

Sí, eso es correcto. Gracias Xavi.

¿Qué hay en tu maizal, Xavi?

¿Ves cómo están las cebollas?

Dime...

¿Dónde encontró tu padre a este Gianlisi?

De Biarritz. Ganó el juego y se lo llevó a casa.

-¿En realidad? -Sí.

¿De donde?

Te daré 15.

¿15 millas?

10 mil ahora, 5 mil el mes que viene.

¿Lo es?

15 contenedores?

Sí, claro.

Si, si, porsupuesto. De acuerdo. Sucede, sucede.

¿Te desperte?

Hola.

Tengo buenas noticias.

Yo también.

Los cerezos están en flor.

¡Viva la primavera!

Ojalá estuvieras conmigo para poder verlos florecer.

Señor, ¿se encuentra bien?

Catherine, soy Stéphane.

Algo me pasó hoy...

No es nada serio.

Por qué hablo de esta manera...

...No sé. Algo me pasó.

Diferente a...

Simplemente no sabía con quién hablar.

David.

David.

¿Lo es?

¿Qué pasó?

Escuchar…

...ya sabes, el jueves...

...elegimos barandillas de terraza.

Elige el más delgado.

No hay columnas.

Y haz las ediciones finales del nuevo menú con Hugo.

El menú está en la computadora de Hugo.

No será un problema. ¿Puedes controlarlo?

¿Estás escuchando o durmiendo?

Estoy escuchando.

¿Qué estabas diciendo?

Te explico cómo llevar el restaurante.

¿Dónde estarás?

En Corea para ver cerezos.

¿Cerezos?

Sí. Me tengo que ir ahora,

temporada para eso.

Así que estaré fuera por un tiempo así que...

...por eso tienes las llaves del restaurante.

Susana te ayudará...

...pero tú estás a cargo, ¿vale?

¿Qué pasa con mi trabajo en Burdeos?

¡Solo hazme un favor! No es algo difícil. A usted...

...He estado ayudando durante 20 años. Ahora me ayudas.

¿Está bien?

Papá espera.

¿Qué es "Papá, espera"?

¿Acabas de decidir esto?

Sí.

Hola Soo.

Hola.

Voy a ver los cerezos en flor.

Disculpe.

Entonces lo que quiero decir es...

¿Indulto?

¿Podrías apagar tu teléfono?

-Por supuesto. -Gracias.

...Estaré allí en el próximo vuelo.

Sí. Mañana por la tarde a las 8.30.

¿Qué tal cenar en Seúl?

Ok Stéphane, nos vemos en el aeropuerto.

¿Estoy aqui, dónde estás tú?

¿Estoy aqui, dónde estás tú?

¡Disculpe! ¡Disculpe!

Esto es realmente...

Muy bien.

Esto es bastante efectivo.

Porque esto...

¿Indulto? ¿Indulto?

¿Podemos conseguir algo? Nosotros…

Más que eso. Por todos nosotros. A todos.

OK

¿Esos son tus cerezos, papá?

Gracias.

Desayuno de campeones. Estoy aquí.

Sólo envíame un mensaje.

Estoy preocupado. ¿He hecho algo? Dime.

¿Cómo sucedió, señor?

Si me lo permites, ¿puedo tomarme una foto contigo?

¿Está bien?

¿Puedo retirarme?

Gracias.

Hola Stéphane, soy yo, Catherine.

David me envió cerezos a Corea...

Dijo que fue a ver...

Creo que vas a conocer a alguien.

No sé quién eres pero...

...es genial que sigas tus instintos.

Esta es una hermosa energía.

Eres tan valiente.

Y no lo sé...

…esto me impresionó.

Cuídate.

Adiós.

¿Sí, Susana?

No pero…

…puedes resolver esto.

No llames cada vez.

Viajo, exploro.

Todas las tiendas

campos. Increíble. Necesitas ver el desierto.

Maravilloso.

La ciudad es muy grande y está llena de gente.

Las calles son muy animadas.

Sí.

La gente es muy amable pero está muy ocupada.

No te notan en la calle.

No he viajado mucho pero este lugar es extraño.

Te sientes invisible.

Alguien pasó junto a mí sin mirar.

Yo trabajo en un restaurante.

Soy un cocinero.

¿Cocinar?

Detrás.

Esto es…

Llegamos dos horas antes.

Fuimos derrotados.

Al menos no hay penalización.

Estamos muy por delante.

Definitivamente.

Fue un vuelo de 11 horas. Maldición.

¿Está bueno el pescado?

¿Se adapta a todos?

¿Cómo te va con el pescado?

-Buenos días mi bebé. -De acuerdo.

Disculpe, vamos a buscar algo...

…¿pez?

No, esto no es una comida, es un menú de desayuno...

Menu de desayuno…

¿Habrá almuerzo?

De acuerdo. El menú del almuerzo es bueno.

¿Entonces podemos conseguir un menú de almuerzo para todos?

OK

Dijo que vendría,

Entonces, no tengo ninguna razón para no creerle.

¿Cuando viniste?

Hace tres días.

¿Hace tres días?

¿Llevas tres días esperando? ¿En Seúl?

Tres días en el aeropuerto.

-¿Estás durmiendo ahí? -Sí.

¿Durante los últimos tres días?

Sí.

Un poco más.

¿Tu novia viene en barco?

¿Tarda 3 días en llegar?

Incluso las huelgas francesas no son tan largas.

En realidad, la verdad es…

…Forcé algunas cosas. Para forzar completamente...

...no, pero insistí. Insistí demasiado.

Esto es cierto.

No le di tiempo. Necesita pensar, de verdad...

...pero las relaciones toman tiempo. Pero sé que llegará.

Creo que lo que hiciste es muy valiente.

No,

lo que todos hacéis. Eso es lo valiente que hay que hacer.

¿Lo es?

Lo digo en serio. Para enfrentarse a equipos desconocidos...

...viajando por el mundo...

Es sólo baloncesto. Nuestro negocio. Lejos...

...sus partidos cuentan el doble.

Una última foto, chicos.

4308 SEGUIDORES

Entrenador, ¿la pizza es suya?

¡El amante francés está aquí! ¡Acabamos de conocerlo! ¡Aeropuerto!

Estoy feliz de estar aquí.

Estoy esperándote.

Estoy esperándote.

Estoy esperándote.

¿Qué pasó?

¿Lo es?

¿Quieres que venga?

Buenas noches.

Última conexión: hace cinco días.

¿Indulto? ¿Disculpe?

¿Hay pato en el menú?

¿Hay un pato?

Lo que intento explicar es que soy cocinero.

En un restaurante en Francia. Allí cocino pato.

Mi especialidad es el pato...

Pato.

¿Has terminado?

¿Puedo conocer al cocinero?

¿Con el chef?

Me gustaría hablar con él…

¿Disculpe?

Hola. Yo soy cocinera como tú.

Atras, atras.

Seré rápido.

Tengo un restaurante en Francia.

Aquí lo tienes.

Yo cocino igual que tú.

¿Quieres echar un vistazo?

Sígueme Sígueme.

Cocina. Cocina.

Bien bien.

Puta.

Eres muy buena cocinera.

Fue realmente hermoso. Muy bonito, bravo.

Gracias Gracias.

Excelente.

¿Cómo se dice "pato" en coreano?

-¿Kanyanjun? -Kanganjun.

-Kanganjun. -Kanganjun. Sí.

Stéphane.

OK

Aquí tienes.

Bastante bien, ¿verdad?

-Casi. -Bien bien.

Chef franco coreano de pato.

¿Qué es esto?

¿Es agradable?

Lo hice en el restaurante.

Con el cocinero.

Con el chef coreano.

Maldita sea.

Aquí tienes. Vamos.

Sal, sal. Salir.

Me hizo famoso

puedes estar seguro.

En 74. Aún no naciste.

Deva y

Estaba haciendo deporte allí.

Lo siento, ¿puedo darme otro, por favor?

Última conexión hace 7 días.

Soy ella. No sirve de nada si no estás aquí.

Nos vemos pronto.

Elegiste un camino difícil.

¿Alguna vez has cuestionado tus instintos?

¿Qué tan confiables son?

No soporto esperar.

Debo actuar.

¿Estás listo para enfrentar el mundo exterior?

Si lo encuentras, habla con él.

¿Alguna vez te has preguntado por qué has estado en el aeropuerto durante una semana?

Te enamoras de él.

¿Qué estás haciendo con esa espada? Esto me hace...

...¿crees que lo recuperarás?

¿Puedo saber por qué no viniste?

¿Por qué no respondiste en toda la semana?

Deja de hacer preguntas.

Me estás cansando.

El esta en lo correcto.

¿Dónde estás? No sé. Estoy aquí.

Te amamos.

Encuentra una vida para ti.

¿Lo es?

Vamos.

Es el único que conozco.

En realidad nunca nos hemos conocido.

Todavía.

¿Qué es eso?

Claro, lo siento.

No, no lo hice.

Esperé.

Sí.

Sí, sí.

Sí.

-Stéphane. -¿Sí?

¿Foto?

OK

Papá, ¿qué está pasando? ¡Llámame!

Bernard vio su foto en el periódico.

¿Qué está sucediendo? ¿Qué estás haciendo?

¿Por qué estás tomando fotos?

No entiendo, ¿por qué estás tomando fotos?

Pedimos disculpas.

Maldición…

¿Indulto? ¿Disculpe?

No, lo soy, gracias.

¡Amante francés por favor! ¡Espera, amante francés!

Gracias Soo. Estoy teniendo unas vacaciones muy interesantes.

Debes haber visto mis fotos, todas son gracias a ti.

Quizás en realidad sea por tu culpa.

No sé mucho sobre ti.

Ahora tengo miedo de llamarte, estoy en un sótano o algo así.

Y me preocupa encontrarme con un estafador.

Me has estado guiando desde el primer día.

Entonces lo seguí.

Como un tonto... No me lo esperaba pero vine. Que patetico.

A veces me pregunto si existe.

¿Disculpe?

Sí.

¿Conoces este edificio?

Este edificio. Sí.

¿Dónde tengo que bajarme para llegar a este edificio?

Agradecer.

Hola.

Hola.

Quizás podrías ayudarme.

Estoy buscando esta cosa, estoy buscando a esta mujer.

Esperar.

Una mujer.

Busco mujeres.

Débil...

Pelo largo, largo y oscuro...

-¿Pelo largo? -Sí, a veces lleva cola de caballo.

Creo que trabaja aquí.

Parece algo…

Lo siento. Lo siento.

¡Vamos!

¡Vamos!

Hola.

Hola.

¿Tuviste un buen viaje?

Genial, sí.

Es un buen momento para visitar Corea.

Yani Soo...

Por favor.

Me alegro de haberte conocido finalmente.

Vayamos a algún lado y hablemos.

Hay alguien esperándome.

Entonces te esperé.

Sabes…

¿Entonces todo estaba en mi cabeza?

Tal vez.

Me conoces.

Un poco.

Nuestras conversaciones…

...nuestros intercambios.

-Porque han pasado meses... -Así es.

Pero decidiste arruinarlo todo viniendo aquí.

Muy triste.

Estoy muy avergonzado ahora, y tú también.

¿Ben qué?

Si puedo ver.

Escribiste mi nombre por todos lados como loco, @soo. b7.

¿Te das cuenta de lo fuera de control que se está poniendo esto?

¿No te molesta el sonido de tu maleta?

No.

Como

¿Por qué no viniste?

Aún no lo entiendes.

No.

No puedes entender. No conoces a Nunchi.

No, no conozco a Nunci.

"Ahora"

Nunchi.

No existe una palabra llamada Nunchi en francés.

Cuan cierto.

Puedo decirte muchas palabras que no se pueden traducir al coreano.

Deva y

Este es fácil: Baram Machida.

Claro, está bien.

"Nunchi" que otros,

Significa entender lo que quieres.

Sin que ellos tengan que decirlo.

Esto es inteligencia emocional. Sin hacer preguntas y sin egoísmos,

es descubrir los estados de ánimo de los demás.

¿Cómo sabes que no soy un nunchim?

Lo demuestras.

Quizás antes hubiera sido posible.

Pero ahora tenemos que decirlo todo.

Así es la vida: simple y mediocre. Mire nuestra situación.

Estas exagerando.

No sabes nada de mi vida.

No soy un artista.

Sí es usted.

Pintas muy bonito.

No, no soy pintor.

Mi vecino hizo tus cuadros.

¿Tu vecino?

Está bien…

¿Tu verdadero nombre es Soo? Puedes decírmelo ahora.

Lamento no haber venido a recogerte.

Pensé que lo entenderías.

Nunchi.

Así es, nunchi.

Mi abuela me enseñó francés.

¿En realidad?

Se enamoró de un parisino que conoció en Japón.

¿En realidad?

Francia se convirtió en su obsesión.

Se veían raramente, pero se escribían mucho.

Quizás te enamorarías de él.

Él no está vivo ahora.

Estoy triste.

Sí.

¿Qué estamos haciendo ahora?

Bienvenido a la vida real.

-¿Ves esa pantalla? -¿Sí?

Ahí es donde...

Allí fue donde fueron tomadas sus fotografías.

¿En realidad?

¿Cuando vas a volver? ¿Dónde estás?

Pronto. Estoy en Seúl.

¿Qué vas a hacer mañana?

Veré los cerezos en el parque Namsan.

¿Cómo estás hijo?

Soy ella.

No puedo pasar esto.

¡Juego! ¡Juego! ¡Juego!

¡Juego!

¡Juego!

¿Estás bien?

¿Por qué estás aquí?

Te escribí que estoy aquí.

¿Pero qué estás haciendo aquí?

Te estoy llamando.

Mi madre está preocupada.

Vio las noticias y las fotos.

Vinimos porque estaba preocupado.

¿Vinimos? ¿Viniste con él?

No. Vinimos con David.

Excelente.

Debo llamarlo.

Nos separamos en parques en caso de que cambies de opinión.

Ustedes dos son demasiado complicados. Exageras todo.

Sin señal.

Todo a mi alrededor…

Pero me alegro de verte.

Mío.

Encontré a mi padre.

Llámame de nuevo, se ha vuelto loco.

Regresa a mí.

Todo lo que ves aquí es una décima parte de Seúl.

¿Estás bien? ¿Que usaste?

¡Me encanta!

Hay una arquitectura loca aquí.

Él no responde. Dos medias manzanas, qué fastidio.

Tienes los ojos de tu abuelo.

Siempre tenía una mirada confusa.

Es muy luminoso por dentro pero...

increíblemente nítido. Muy conmovedor. Tan lindo.

¿Lo es?

Llamaré a mi madre y la consolaré.

No, no, espera. Llamar.

Me gusta que esté preocupado por mí.

Lo has perdido ahora.

No.

No lo creo.

¿Quieres hablar conmigo ahora?

¿Lo es?

¿Qué pasa?

¿Lo que le pasó?

¿Qué me pasó?

Esto esta muy bien. Un rascacielos increíble.

En el Jardín Real sólo para almas,

Hay un camino hecho de piedras grandes.

Entonces no puedes caminar por el camino de los espíritus,

Puedes simplemente pasar de largo.

¿Dónde estamos?

¿Es este mi padre?

Tal vez. ¿Quién sabe?

Dijiste: "Estábamos preocupados".

Lo siento Ludo, debería haberme preocupado.

Este es mi trabajo.

No es tuyo.

¿Qué estás haciendo? Volvamos al hotel.

Esperar.

David mi?

Sí.

No sé. Sí, soy su hermano.

Ella es una niña.

Sí lo haría, gracias.

David, ¿cuál es este número?

OK

Vengo con mi padre.

Sí.

¿Dónde estás?

Lo explicaré.

¿Dónde estás?

OK

Repetir.

Deletrear.

OK

¡Que ridículo!

-¿Así que lo que? -No tengo ni idea.

No tiene cargo, fue a comprar comida.

Kyuanyan'da.

Çatal debe significar restaurante.

Señalan restaurantes con tenedores,

No con palillos.

Que extraño.

¿Es este su restaurante?

No.

Hay mil restaurantes, ni uno.

Puedes tener cualquier cosa.

Está demasiado dulce.

Y es muy ligero.

Se están preparando.

Están cortando todos estos peces.

Luego verduras, pimiento picante, ajo,

semillas de sésamo, agua caliente y luego servir.

¡Maldita sea, les encanta comer!

Pescado seco, ¡mucho pescado seco!

Una fotografía…

Maravilloso.

Pez pintail.

El cocinero del aeropuerto mencionó esto.

Pero no lo probé.

Es transparente en la naturaleza y opaco cuando se captura.

OK

Vamos.

Este lugar es tan salvaje.

Ben...

Tu hermano es muy inteligente.

¿Cómo estás?

-Ben Ludo. -Jane.

-¿Estás bien? -Sí. Es raro verte aquí.

¿No me presentarás?

Jane, este es mi padre.

¿No lo preguntarás?

¿Qué voy a preguntar?

¿Quién cuida el restaurante?

Tú y Suzanne, ¿verdad?

Su marido también está en la caja fuerte.

¡Bernardo! Lo olvidé por completo.

Finalmente volvieron a estar juntos. ¿Qué pasa con Hugo?

Hugo...

Hace todo lo que le enseñas.

En la práctica insulta a la gente.

¿David me dijo que estabas en el restaurante?

Creo que solía serlo.

Tu hijo es tan dulce.

Gracias.

Mis dos hijos son muy buenos.

¿Has oído hablar de mi padre?

Es realmente dulce.

Él dice que nos ama.

Creo que es el primero.

-Creo que tomaremos un poco de soju. -Soju, por favor.

Saludos, chico.

-A ti, padre. -Salud.

¿Entonces qué pasó? ¿Nos lo cuentas?

¿Ven ven ven?

Queremos saber.

Realmente no lo se.

No estaba emocionado de que yo viniera.

¿Bien?

¿Te recuerda a mi madre?

Sí.

Creo que me equivoqué.

En serio

No estoy bromeando.

Ni aquí ni antes.

Ya la he cagado antes.

Sobre ustedes dos.

Me extravié.

Juventud…

No debería haber venido aquí.

Las fotos fueron suficientes.

Era todo lo que quería mostrar,

Debería haber hecho lo mismo. ¿A quién le importa el resto?

No tenía ningún sentido.

Kore'de daha da az nunchi yok.

Nunchi mi dedin önce?

Sí, no soy un gran nunchi.

Pero los franceses no son muy nunchi en general.

No me malinterpretes, pero tu hijo David tampoco es un nunchi.

Sí.

Tampoco lo es.

Definitivamente.

-¿Qué? -Ninguno.

¿Tuviste una aventura con el alcalde?

¿Qué? ¿Amaya? No nunca.

Vamos. No es una mala persona.

Acabo de votar por él.

Bueno esta bien.

El está casado.

Si está casado...

Yo también estoy casado, ¿sabes?

¿Qué te ríes?

Nos reímos porque mi padre tuvo una aventura con el alcalde.

No lo hice, no.

Servicio de fax.

Empeora a medida que envejeces.

Ya verás.

Todavía no sé cómo luzco.

Vamos, haz tu arrogancia.

¿Qué pasó?

Como... Cuando tu cara es...

Traduce, esto es muy difícil.

Cuanto más te miras a ti mismo, más alienado te vuelves.

Sí. Así es, luego ves pasar los años.

Así que vive, mira a tu alrededor

comer, participar, concentrarse.

Sí.

Siente todo.

Si lo escuchas, es exactamente así. Sentir…

-¿Te gusta? -Sí.

-Si vienes a Seúl… -No.

Es increíble.

Podemos dormir hasta tarde. El vuelo es a las 2 en punto.

-Hola. -Hola.

¿Puedo unirme a ustedes?

-Sí, por favor. -Gracias.

David durmió.

Sí, también lo es Ludo.

¿Puedo tener uno también?

En realidad no es mio

Solía ​​​​beber por Ludo.

Gracias.

Eres un buen hombre.

-Hasta luego. Adiós. -Adiós.

¿Te veremos en dos semanas?

Si quizas.

Oh kim?

Una dama…

Ella es una dama maravillosa.