Original subtitles

HALLUCINATIONS OF A DERANGED MIND

This woman doesn't belong to you!

She's my chosen one. She's the superior woman that I've been looking for.

- Yes, master, I belong to you. - No! Tânia is mine.

- This can't be true. - Shut up!

The men surrend before my force...

and his eyes get scared before the vision of my supreme reign of violence,

anguish and pain of the perpetual punishment for the weak and inferior ones.

Help!

Help me!

No, no!

Come back, Tânia! Tânia, don't, Tânia, Tânia, Tânia, don't...

No! Tânia, Tânia, come back, Tânia!

Calm down, my darling. What happened?

He wants you. Zé do Caixão wanna steal you from me.

Don't leave me.

Calm down, my darling. It was just a nightmare.

I love you, nobody will tear us apart.

No! It wasn't a dream. He wants you

Look, see, he's over there, and he's waiting till I sleep to take you away.

Don't go, don't go...

My darling, there's nobody here

Nobody will take me from you.

Try to rest.

Sleep, my darling, I'll stay with you.

Clinic of Psychiatry Dr. Adolfo Hansen

I don't know what else can I do. This can't go on.

In fact, it's a very unique case.

Something must be done.

We must find a solution for all this.

It's an uneasy situation, we understand,

but we'll only be able to find the causes...

and the appropriate cure after a detailed analysis.

I think that it's not a serious case.

I hope that everything goes well, and as fast as possible.

In fact, it's a very simple case, however, the mind is complex,

and a wrong analysis can lead us to bigger problems.

We can't make a simple mistake.

I've already had cases like this, but for each person we have a different way.

People are different.

You must understand that it doesn't exist.

Well, before anything else, I think we must go deeper in this case.

I hope that this won't get much longer.

Don't worry, we'll make everything to get to a quick conclusion.

ACID

Woman is, and shall always be...

across the barriers of time,

and the dimensions of the universe,

the untouched human being from the disgusting glory,

that emanates from man's bestiality!

Master, I am your slave.

You're the chosen one,

the superior woman who'll give me a perfect son.

Tânia, don't, Tânia, come back, Tânia. No, come back.

No, don't go, Tânia, come back.

Come back, Tânia, come back. TÂNIA!

No, don't go, Tânia, come back.

Come back, Tânia, come back. TÂNIA!

- Calm down, it was only a nightmare. - Don't leave me.

We are here beside you.

- No, no... Let me finish him. - Calm down, you're among friends. Tânia is here.

No, don't, please, Tânia... Stay here, Tânia.

Don't leave me. - Calm down, Hamilton. Take it easy.

- We need to apply a sedative. Nurse! - Ready.

- What will you do? - Like we said: it's a simple case.

But it seems to involve the resistance of his subconscious mind.

However, I've already know which way to follow:

I'll go to look the cure in the origin of the problem.

Don't worry, Mrs. Tânia.

Hello... Oh, yes. Only a moment, please, I'll call him.

Mr. Mojica, please, come answer the phone.

- Thank you. Bring me a whiskey. - Yes, sir.

Hello?

It's Mr. José Mojica?

Mr. Mojica, I am calling from a psychiatry clinic.

We need your help.

And if you could help us...

Sure.

What can I do for you?

Lately, a friend of us has been acting strangely,

and says to be being pursued by Zé do Caixão.

We believe that you'll be very important on this cure,

because you've create the character.

We'll be grateful, not only because he's a good friend,

but also a great struggler of our science.

It's interesting...

I also like to research these kind of problem.

I'll go over there. It'll be very useful for me.

Tomorrow will be okay?

Thank you.

Shall your eyes don't see...

what your mind isn't able to conceive.

OÃXIAC!

ODÉZ!

That unreachable dimension of the unexplored,

the unknown and the fantastic...

forms the fabric of reality in the relentless pursuit...

of the awakening of perpetuity,

and the man who dedicates himself to that uncertain mission,

find opened the doors of nothingness...

that lead into everything.

Neither good nor evil forces...

will ever interfere...

with the mortal branded with my mark!

Shall my eyes sees the chosen one...

that will stay in my reign.

You'll give me the son who will born from my vile superior essence.

Thus it'll be, I'll be yours.

The son of the superior man will live through the times.

I'll be eternal.

You'll be mine forever and ever.

No! She belongs to me, don't take her!

She's mine...

Tânia, Tânia, don't leave me. Tânia, TÂNIA!

No, no, Tânia, don't.

Calm down, calm down!

Yeah...

Have a seat, Mojica.

Really incredible.

I never thought that my creation...

could make such an impression in an educated person.

Yes...

I'm surprised too.

I never thought that things like this could happen with people as Hamilton.

Well, if the cure depends on me,

I believe that it won't be a problem.

As I said to Dr. Adolfo, I use cases like this as research for my work.

I'll help in everything I can,

however, I'd like to know how it started.

We don't know either.

Dr. Hamilton is the better psychiatrist of this clinic.

By the way, he always was distinguished, since the college years.

He solved every case.

Also, about two years ago he were in a conference in Vienna

Well, lately he started...

to suffer...

these collapses, always saying that Zé do Caixão wants to take his wife.

Like a neurosis.

Apparently, he doesn't have any reason for this.

Well, I know nothing about Medicine.

Or Psychiatry.

However, I believe that those crisis have a motive,

and I think that his wife is the one to blame.

I think that the solution could be her.

However, I'll only be able to help after speaking with him.

This would be difficult in the present situation,

because he clearly wouldn't accept your presence,

and could even confuse you with your fictional creation.

But we can hypnotize him.

Tomorrow will be okay?

Perfect.

Well, now I need to go because several commitments are awaiting for me.

- Tomorrow I'll be here. So long, gentlemen. - So long.

What do you think?

I think it'll work well.

- Mr. Mojica... - Yes?

I'm not sure, I'm afraid.

Will you be able to help Hamilton?

As I said to the doctors, I know nothing about Psychiatry.

However, since the problem originates in my character,

I think that I can help.

Thank you, your words light me up.

- So long. - So long.

Mr. Mojica, I didn't see your family around here.

They're travelling?

- Yes, they're in vacation. - Ah...

The people here are having a great time, Mojica.

Yeah... you're right.

Only you could give such a good time to the employees

It's true!

They deserve this kind of relax every month,

because, after all, they're always working for me.

- I agree with you. - You're right in that.

More than that, for me also it's a distraction,

because when the family is away,

this house becomes too big for only one person, isn't true?

It's true.

I'm going to swim. Do you want to go too?

No. I'm going to the library.

I'm analyzing a new case of Psychiatry,

and hope to find the answers in my books.

Yeah, Mojica, you're always the same researcher of the human minds.

This is very important for my work.

But, got yourself a little fun.

Bye!

Now, if you excuse me,

I'll go to work a little.

- As you wish. - Yes, let me sit.

Mr. Mojica, there's a call for you.

Who is it? - It seems to be from the clinic.

- Norma... - Yes?

Bring me the other scripts, please.

The movie ones.

All of them?

No, only the horror ones.

Just a moment.

The movie scripts are all here.

That's it.

Some problem, Mr. Mojica?

No. This is only for a research.

lf you need something, I'll be at the office.

Oh, thank you.

You're very tired, Hamilton, and need to rest now.

Rest, Hamilton, rest.

The sleep is the rest of the mind.

Sleep, Hamilton, sleep.

You need to sleep...

to sleep...

to sleep.

And to hear...

to hear...

to hear.

So, Hamilton, everything looks fine now.

Yes, everything's fine.

Hamilton, I wanna ask you some questions, okay?

Yes, very well.

Tell me, how do you feel about your work?

I'm happy at the clinic.

You know, Psychiatry has much in common with the supernatural.

The supernatural fascinates me.

I like to analyze the human mind.

I understand, but who are you?

Me? Well, I'm looking for perfection.

I want to achieve it. I was almost there...

But suddenly it became difficult.

He, however... he was only a creation, but now he's alive.

He wants to stop me, wants to take Tânia away, but I won't allow that.

How is she?

She's wonderful, perfect in every way.

We live in a wonderful world.

We have the same way of thinking.

He wants to take her. I won't allow that.

Who?

Zé do Caixão.

He wants to stop me.

He's looking for the superior woman.

He wants to take Tânia away from me.

Yes, he wants Tânia.

He got an evil power.

He's alive, alive!

Zé do Caixão created life?

Yes, in his books, in his movies.

Yes, he's alive, he's alive

He's taking Tânia away.

I'm seeing, I'm seeing.

He'll take her.

No, Tânia, don't! No!

He'll take her. TÂNIA!

Shall the power of time pushes the perpetual suffering,

the sadism, the anguish and the violence!

Opened are the doors of the perpetual torment...

and the never-ending suffering,

for the cursed creatures...

who converts into pieces...

and perpetuate themselves through the time,

in the perpetual dimension of the desperation...

and the anguish, in the eternity of the tunnel.

The tunnel of eternity!

the path to liberation from torment and perfection to human existence

is the supreme power of the superior mind.

Flesh will be blood, and blood will become water...

to bathe my eternal legacy...

and glorify the pleasures of pain in the body of the damned.

So it shall be, from one galaxy to another,

from one existence to another.

The little, forever midget,

and the great, eternal giant.

You are the perfect woman.

No, don't do that. Please, don't. You're mine!

He is taking Tânia away.

Zé do Caixão doesn't exist!

No? Tânia.

Hey, Hamilton, try to think.

No. He's taking Tânia away.

Zé do Caixão doesn't exist!

Tânia, come back. No!

Zé do Caixão DOESN'T EXIST!

Tânia, don't go! Don't go!

Zé do Caixão DOESN'T EXIST!

Tânia, Tânia, Tânia.

Hamilton, Zé do Caixão DOESN'T EXIST!

Come back. No, no, no. TÂNIA!

He'll take Tânia.

Zé do Caixão doesn't exist! HE DOESN'T EXIST!

Lights.

It was only a nightmare.

I'm not who you're thinking.

Try to understand, my name is Mojica.

I created Zé do Caixão.

Zé do Caixão doesn't exist; he's only a creation of mine.

He'll never become real.

It was the research that you made that had taken you to this point.

Everything that you researched can be found in my works.

I'm Mojica. I created Zé do Caixão in the movies, but not in the real life.

Say it, Hamilton.

I'd like to believe in that.

But it's the truth.

And to prove it,

I'll leave with you the script of my next movie.

Look here,

the script is a parody about Zé do Caixão.

Try to imagine a Zé do Caixão completely frustrated.

He doesn't exist.

Read the script and you'll see that I am right,

and tomorrow I'll come back here.

Or, even better, I'll see you at you house.

You're right. A character can't exist outside the mind of its creator.

I'll read the script and we can talk later.

Well, now we got to leave you and Tânia alone,

and tomorrow I want to meet you at your home.

Right?

And Fábio?

He's at the clinic taking care of a patient.

We'll see him later.

So long.

I'm very happy that everything has come back to normal.

Yes, Hamilton was missed in the clinic.

Your idea of making a parody about Zé do Caixão was very clever.

It practically cured Hamilton.

I only can't understand the reason of Hamilton to have done...

of a simple and imaginary character the reason of his nightmares.

As I said, this was the indirect consequence...

of his feelings about the wife.

Hamilton is a man who, besides being fascinated by the supernatural,

identifies himself with the ideology of Zé do Caixão in search for the superior woman.

In his turn, he sees in Tânia the perfect woman.

In such way, his subconscious mind created fantasies...

with my character and his wife.

And thus was born the fear that Zé do Caixão would create life and,

through a demonic power, came to steal Tânia from him.

- Things like this can happen. - Yeah, you're right.

I fully agree with you and I believe that all the colleagues are of opinion...

What's going on?

What happened?

What is it?

You're beautiful, darling.

I'm so happy that you became the Hamilton I always known.

Yes, thanks to Mojica.

I've read a bit of the script he brought me.

Oh, the parody about Zé do Caixão?

It's incredible; he destroys the myth that has been his own creation.

But it couldn't be like this, since Zé do Caixão doesn't exist.

A nightmare.

A rival in search of perfection,

but only I had a perfect woman: you.

NO!

Tânia isn't perfect!

Her mind is inferior.

She didn't reach the perfection.

She didn't believe that I had life.

She couldn't give birth to the perfect son of the superior man.

And for the imperfect beings there's only the extinguishing.

No, no, NO!

NO! Help!

What are you feeling, Mojica?

Now I'm fine, thanks.

Like I said, it was the effect of the heart attack, but now I'm okay.

You've scared us all!

THE END