Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(蜂須賀隆太郎はちすか りゅうたろう)新型ウイルスの 感染が拡大しています
この病院施設内に―
感染者が1名 出た 危険性があります
緊急事態宣言を発令します
コードCBR
繰り返します
コードCBR コードCBR
(興梠広こおろぎ ひろし)コードCBR? ヤバすぎる
(寒蝉勇次ひぐらし ゆうじ)研究センターの オープンセレモニーは…
(三国蝶子みくに ちょうこ) それどころじゃないわよ 行きましょう
(蜂須賀) コードCBR コードCBR
感染研究センターは封鎖します
直ちに避難してください
(ナレーション)2021年…
100年に一度の パンデミックの嵐が吹き荒れ―
世界中で医療崩壊が起きた
日本の白い巨塔は 火事場の馬鹿力ばかぢからを発揮し―
何とか その荒波を 乗り越えていた
そんな中―
どこの医局にも属さない フリーランス…
すなわち 一匹狼おおかみの ドクターが―
帰ってきた
(三国) 大門だいもん先生 何してるんですか
早く逃げて
大門先生!
(ナレーション)例えば この女
群れを嫌い 権威を嫌い 束縛を嫌い―
専門医のライセンスと たたき上げのスキルだけが―
彼女の武器だ
(アナウンス)コードCBR
感染研究センターを封鎖します
避難してください
(蜂須賀)大門先生…
(蜂須賀)大門未知子(みちこ)先生
できることなら あなたに…
あなたに切ってほしい
(シャッターが下りる音)
(大門未知子) 待って 閉めないで
絶対 オペするからね
ドタキャンなしだよ
(ナレーション) 外科医 大門未知子
またの名を ドクターX
♪~
(電話の呼び出し音)
~♪
~♪ (電話の呼び出し音)
~♪
(スタッフの英語)
(蜂須賀の英語)
(スタッフの英語)
(英語で)
(スタッフの英語)
(英語で)
(蛭間重勝ひるま しげかつ) 逃げなきゃならんのか?
(鍬形忠くわがた ただし) 蜂須賀本部長が―
感染研究センターを 閉鎖し―
1名の感染者を 隔離したようです
あっ そう
あっ だったらさ
蜂須賀先生に お任せしようじゃないの
御意
(海老名敬えびな たかし) いや だけど あの…
丸投げで いいんでしょうか?
日本で最初の感染者が うちの病院から出たんですよ
(蛭間)海老名 (海老名)はい
私はね 忙しいんだよ
(鍬形)御意 (蛭間)うん
何だ さっきから “御意 御意 御意”って お前
お前のは こっちだろ …って何 これ
蛭間カラーの なんで 黄色い ネクタイなんかしてんだよ お前
蛭間院長代理は あと一手で 王手飛車取りの―
大事な局面なんですよ
(海老名)ちょっと待て お前
いつの間に お前 院長代理と 将棋なんか指してるんだよ
(蛭間)海老名 (海老名)はい…
(蛭間)権力の座からは ほど遠い人間にはね…
私の この 複雑な心中なんてのは―
ちょっと理解できんだろうな
(海老名)いや だけど あの… (ノック)
(蛭間)はい (朝蜘優衣あさぐも ゆい)失礼します
院長代理
感染対策ばっちりの お茶を入れました
ああ… ハッハッハッ
よく 気が利くね うん
(朝蜘)失礼します (蛭間)ありがとう
例の件は この鍬形に お任せください (ドアの開閉音)
(ドアの開閉音)
(ドアの開閉音) (蛭間)ハハハハッ…
(蛭間)ハハハハッ…
(鍬形)御意 (蛭間)はい はいはい
何だ この野郎 やんのか?
(加地秀樹かじ ひでき) 西アフリカで発生した―
新型ウイルスか
(原守はら まもる)まさか もう 日本に上陸したって―
早すぎませんか?
(矢島源五郎やじま げんごろう) あの 今さらなんですけど―
コードCBRって 何の略ですか?
(英語で)
化学的 生物学的―
もしくは 放射能汚染のことだ
(矢島) ありがとう ございます
(蟻原涼平ありはら りょうへい)えっ?
SARSサーズコロナウイルス2ツーの 何倍も感染力が強いってウワサですよ
重症化する リスクが高く―
この数日で 死者も増えています
治療薬は まだ ないし―
ワクチンも 効くかどうか…
(虻川あぶかわリサ)急激に強毒化して 空気感染するそうです
こっちは お湯 飲むと 感染 防げるって書いてあります
(蟻原)えっ? (加地)まあ…
ウイルスは お湯に弱いからな …って バカ野郎
医者が ネットの書き込み 鵜呑うのみにして どうするんだ
でも よりによって―
うちの病院から 感染者が出るなんて…
これで感染爆発したら…
第2のパンデミック
(加地)落ち着けよ
でも まだCOVID-19コビッド ナインティーンも―
収束してないしなあ
それを言うなら MERSマーズも―
エボラもエイズも 収束してませんよ
何なの あんた
(矢島)あの 海老名先生
僕たち どうなっちゃうんでしょうか
ホント どうなっちゃうんだろうな
日本がロックダウンする前に ニューヨークに戻ろう どけ
(加地)また逃げんのかよ 逃げ足 速っ
蜂須賀本部長は―
感染研究 センターに―
立てこもってるん でしょうか?
はい 新型ウイルスに 感染した―
1名の患者の治療に 当たっています
その患者が 海外から持ち込んだのか?
不明ですが 蜂須賀本部長は―
どんなコロナウイルスにも 効果がある治療薬を開発中です
その患者に投与すると思われます
(鍬形)なるほど
治験して成功すれば―
世界の感染症学会に 発表できるってことか
…ったく どいつも こいつも
この緊急事態に―
自分の出世のことしか 考えてねえじゃねえかよ
何か?
“何か?”じゃないよ ホントに
抜け駆けすんなっつうんだよ 将棋 指したでしょ? あんた
緊急事態に 恨みがましいこと 言わないでください
ホントに…
(大門)ねえ
明日 オペするから オペ室 開けて
何 言ってんの? お前
(大門)明日 やらないと 間に合わないの
(三国)コードCBRですよ
当分 オペなんか 無理に決まってるでしょう
(大門) 局所進行切除不能 膵癌すいがん ステージⅢ
膵体尾部に7センチ大の腫瘍
複数の臓器に浸潤し―
腹部大動脈に接してて 進行が速い
すぐにオペしなきゃ 100%がゼロになる
(加地)おい デーモン 何 ムキになってんだよ
患者 誰だよ
(加地)蜂須賀隆太郎? (一同)えっ?
(三国)本部長が? (一同)ええっ?
(鍬形)大門先生 本部長の 膵臓癌 知ってたんですか
(海老名)何だ お前 知ってたのか?
(加地)これは…
(原)いくら 大門先生でも これは厳しいんじゃないですか?
(鍬形)ケミカルサージェリーでも ダメだったのに むちゃだ
(大門)あんたの ケミカルサージェリーは失敗した
でも 私は100%切って治す
(鍬形)100% ありえん
しかも コードCBRの 最中に手術なんて…
(海老名)大門 お前 蜂須賀 殺す気か?
…っていうか そうなって 喜ぶやつも いそうだけどな
(鍬形) いちいち絡まないでください
蛭間院長代理の代理として 手術は絶対 許しません
(大門)代理の代理って何? (加地)知らん
(大門)ハア… もういいや
じゃあ…
これでも?
(三国)手術の同意書…
(操作音)
(大門) 今日のオペより厳しいね
でも…
ハッチの好きな 100%にするよ
私 失敗しないので
(着信音)
(蛭間華子はなこ)もしもし
(蜂須賀) 蜂須賀です
まあ 蜂須賀先生
お加減は いかがですか?
とっても いいです
(蜂須賀)それは何よりです
大門先生は失敗しないので
あなたは幸せな方です
ええ
蜂須賀先生
どうかなさったんですか?
いえ… 予後がよくて 安心しましたが―
新しいウイルスの感染者が 出ています
奥様も お気をつけください
私 もうすぐ 奥様じゃなくなります
退院したら 離婚するんです
それは…
私 癌になって よかったと思ってます
病気になって 初めて 気がつくことって あるんですね
大門先生が救ってくれた命を―
どうか…
大切になさってください
(戸が開く音) (華子)ありがとう 蜂須賀先生
(華子)大門先生… (大門)もしもし ハッチ?
(大門)次は あんたの番
予定どおり 明日 オペするからね
(華子)えっ?
大門先生…
申し訳ありません
手術は もう… 結構です
(大門)何 言ってんの?
失礼します
(大門)もしもし 待って… (通話が切れる音)
(不通音)
またさ 自粛生活が始まるとさ ねえ…
こういった うまい肉 食べられなくなっちゃうと思ってさ
あなたも食べなさいよ
あっ そうか あなた ベジタリアンだったな
ごめんなさいね おんなじ物 注文しちゃって
(鍬形)いえ たしなみます (蛭間)えっ?
(鍬形)御意… (蛭間)はっ?
(鍬形)うまいですね (蛭間)おおっ
あの…
分院建て替えの件 どうなった?
たしか 明日 契約だったよね
ご心配なく
こちらのコンサルタント会社に 任せております
(蛭間)おお…
(兜川かぶとがわ正義) お任せください
ぬんっ… だあっ
悪いようには いたしませんので
(蛭間)ハハッ ハハハハッ…
(唾を飲み込む音)
(ベンケーシーたちの鳴き声) (神原晶かんばら あきら)はいはい
今度の 新型ウイルスは―
猫に感染するって―
ネットに 書いてあったのよ
(城之内博美じょうのうち ひろみ) デマなんじゃ ないの?
不安や恐怖って すぐに拡散するから
ウイルスより怖いよね
ただいま
(城之内)おかえり (神原)おかえり 未知子
(神原)はい 動かないで そのまま (城之内)消毒 消毒…
(神原)はい (城之内)はい はい はい…
(神原)はい クルッと
(城之内)やっと 新型コロナが落ち着いたのに―
また こんなことに なるなんて…
(神原)手術は できなくなるし またまた商売 上がったり
明日のオペは延期かな
やるよ
(城之内)やるの? 膵臓癌のオペ (大門)うん
そんなに大事なオペなの?
(アナウンサー)速報です
昨日 東帝とうてい大学病院で確認された ウイルス感染者は…
(神原)“感染者は 東帝大学病院の施設内に入院”
“隔離されてます”って
手術どころじゃないでしょう
(アナウンサー)東帝大学病院 感染研究センターの―
蜂須賀先生に お話を伺います
こんばんは 蜂須賀です
(アナウンサー) 日本で最初の感染者が―
見つかったとのことですが―
患者さんは今 どのような状態ですか?
(蜂須賀)微熱と全身の倦怠感(けんたいかん)を 訴えていらっしゃいます
国内での感染拡大は―
この感染研究センターで 必ず 食い止めます
どんなウイルスでも 基本的な感染対策は―
マスクと手洗いです
(城之内) 実はね ハッチ 膵臓癌なの
えっ 膵臓?
蜂須賀先生 そんなに悪いの?
(城之内)そう
そんな体で患者のために―
新型ウイルスと闘ってるなんて…
感染バカ…
たとえ 未知のウイルスでも―
マスクと手洗いが 皆さんを守ってくれます
(携帯電話の着信音)
(蜂須賀の英語)
(看護師の英語)
(英語で)
(シェルプの英語)
(英語で)
(英語で)
あああああ~っ!
はい そろそろ帰るね
(大門)あっ ありがとう
(城之内)ねえ もしかして また手術の作戦 立て直すの?
やっぱ 1人でやる
(城之内) 何 言ってんの? 大門さん
多分 あいつ 感染してるわ
まさか 感染してても オペする気じゃないでしょうね
あの時みたいに
(城之内)大門さん 開けて
(加地)デーモン! (大間正子おおま まさこ)大門先生
(海老名)大門 負けるな
(城之内)ラッサ熱で 大変な思いしたでしょ
2か月も入院して―
私も晶さんも すごい心配したのよ
もう メス 握れないんじゃないかって
もう 分かってるって あんな むちゃしないから
大体さ ウイルスの専門家のくせに―
自分が感染するって 切腹もんでしょ
あいつはウイルスから逃げないで―
自分の仕事 まっとうしてる だから…
私も切る
ねえ 大門さん
ハッチのこと 好きなんでしょ?
はあ?
ねえ これ これ これだよ 感染バカ
バカ言っちゃってんじゃないよ
(神原)ただいま 銭湯の帰りに会っちゃったの
お連れしたわ どうぞ
こんばんは 大門 城之内君
夜分 失礼しま~す
あれ? 1匹 増えてる
かわいい
(ベンケーシーと ギャノンの鳴き声)
(ベンケーシーと ギャノンの鳴き声) お名前は?
(ベンケーシーと ギャノンの鳴き声)
(ベンケーシーと ギャノンの鳴き声) うるさいから帰れ
デーモン 不要不急じゃない話があるんだよ
悪い目つき…
それで? 不要不急じゃない お話というのは
(海老名)大門
俺たち 蜂須賀のこと 誤解してる気がすんだ
あいつ 自分の病気 そっちのけで―
感染した患者 救おうとしてる
(加地)ホント バカだよな
癌で免疫力が落ちて 感染リスクが高まってるって―
自分が一番 よく分かってるはずなのに
(海老名) あいつ 出世のことより―
患者のために そこまで やるやつだったんだよ
医者の鑑かがみです
それで?
俺たちにも 蜂須賀のオペ 手伝わせてくれないか?
(原)お願いします
俺も手伝ってやるよ
オペ室は 俺の―
元外科部長の名に懸けて 断じて確保する
鍬形なんかに手出しさせない
オペしようにも―
蜂須賀先生は 感染研究センターに―
患者と立てこもってるんじゃ ないんですか?
シャッターの中にいて 開けてくれないんでしょ?
そう
ハチ公を引っ張り出す作戦も 考えてある
作戦?
(電話の呼び出し音)
(海老名) 蜂須賀本部長 海老名です
患者の容体 どうですか?
(蜂須賀) 安定しています 今のところ
(海老名)1人じゃ 体力 持たないでしょう
助っ人と 連れてきたんで 交代しましょう
感染症の素人には無理です お引き取りください
(加地)おい 蜂須賀 加地だ
お前も頑固だなあ
分かったよ 水と食料 差し入れすっから
あと 防護服とマスクも
他に 何か必要な物あるか?
大丈夫です
(加地)じゃあ とにかく ここ 開けてくれ
(蜂須賀)そこに置いて 速やかにお引き取りください
(加地)分かった 分かった
(原)なかなか手ごわいですね
(加地)じゃあ これ シャッターの前に置いとくから
(加地)今だ
(海老名)蜂須賀
(加地)蜂須賀 (海老名)おい
(加地)おい 蜂須賀 出てこい
(海老名) 俺たちは お前を見捨てない
手術して 必ず根治させるからな
(加地)切るのは 大門未知子だけどな
(原)感染した 患者さんの治療は―
僕と加地先生が 責任 持って引き継ぎますから
(加地) だから安心して手術を受けろ
(海老名)お前のために 手術室も開けてある
断ります
(海老名)なんでだよ 患者のためか?
(加地)おい お前も病人だろ 病人がカッコつけんな
(原) とにかく 出てきてください
(ガラスをたたく音) (海老名)出てこいって
(蜂須賀)違うんです (海老名)何が違うんだよ
患者なんか いません
(海老名) 何 言ってんだ お前
1人の感染者というのは…
この私です
私は…
新型ウイルスに感染しています
(海老名)何?
(蜂須賀)これ以上…
誰も感染させてはいけない!
(海老名)あっ… すまん
(加地)水と食料は シャッターのとこに置いとくから
(原)すいません
(加地) 切るのは大門未知子だから
(原)出口 こっち
(海老名) こっちじゃなくて こっち
大門先生…
(大門) やっぱり感染してたんだ
そうだと思った
さすがは大門先生ですね
(大門)大丈夫?
すいません 私には時間がない
(蜂須賀)失礼します (大門)ちょっと待って
(キーボードを打つ音)
(大門)何してんの?
(蜂須賀)私の体から―
新型ウイルスのデータを 少しでも多く採取して―
残しておきたい
(大門)本物の感染バカだね
大門先生に―
頼みがあります
(大門)えっ?
私が死んだら このデータを―
サフィリスタン王国の 研究所に送って―
治療薬の開発に役立ててほしい
(大門) 死ぬ話とか要らないから
私の死によって 新薬が完成すれば―
何億…
何十億もの人の命を―
救うことができる
感染バカにとっての―
本望です
(大門)諦めないで
私は…
私は目の前の一人しか救えない
でも あんたを救えば―
これから あんたが救う何億… 何十億人を救うことができる
だから…
諦めないで
私も諦めない
100%のオペにしてみせる
ありがとう
あなたの手術を 受けられないのは―
死ぬほど残念です
もう一度 あなたと―
あの寿司すし屋に行きたかった
(大門)ハッチ (蜂須賀)うう…
(大門)ハッチ!
(蜂須賀)ううっ ああ…
(大門)ハッチ ハッチ
ハッチ ハッチ
ハッチ…
(大門)あんたの 開発した抗体薬 使うからね
(城之内) 今度は1人にしないからね
私も抗体薬 頂戴
血圧125の83
心拍数88でサイナス
これより 蜂須賀隆太郎さんの―
左上腹部内臓全摘を行います
(大門)いくよ
(学者)今のところ―
国内で確認された感染者は―
東帝大の感染研究センターに 隔離している1名のみです
(南みなみ勝子)蛭間先生 (蛭間)はい
どうなっているんですか?
大変 申し訳ございません
万一 感染が広がったら―
新型コロナ以上の混乱を 招きますよ
(学者) 国民がパニックに陥ります
(学者たちの騒ぎ声)
(蛭間)あの… 専門家会議の先生方
それから 南都知事
どうぞ ご安心いただきとう 存じます
我ら 東帝大学病院はですね
この感染症に対して 完全にブロックいたしますので
最後の砦とりでと まあ 自負しておりますので…
蛭間重勝にお任せいただければ というふうに思っております
よろしく どうぞ お願い申し上げます
よろしく どうぞ よろしく どうぞ
(鍬形)失礼します
大変です
1名の感染者というのは 蜂須賀本部長でした
しかも 大門君が オペ室に立てこもって―
本部長のオペを しようとしています
よもやよもやだね おい… ええ?
よもや… よもや?
(棚の開閉音)
(大門)モノポーラ 20-20
(城之内)スタンバイ オーケー (大門)サンキュー
(蛭間)大門未知子 直ちに手術は やめなさい
(城之内)ああ… やっぱり出た
(蛭間)大門 城之内
手術は やめなさい
新型ウイルスに感染しても 構わないってのか コラ
(大門)うるさいな
(蛭間)何だと?
(蛭間)あの2人 手術室から引きずり出せ
(鍬形)御意 (キーを打つ音)
興梠君 力ずくで手術を止めろ
(興梠)ええ… こっちまで感染しちゃいますよ
何だ この野郎!
三国室長 何とかしてください
(蛭間)無視か?
あの え… 海老名 呼べよ
(矢島) 海老名先生はいませんよ
(蟻原)朝から いません
じゃあ 原と加地は?
(3人)いません!
バカ野郎!
(海老名)大門 やめろ (大門)出てけ
(加地)お前たちだけで カッコつけんな
俺たちにも カッコつけさせろ
(大門)だから 出てけ
(原)オペを 止めに来たんじゃありません
手伝いに来たんです
(城之内)全員?
(大間)蜂須賀先生が 開発中の抗体薬―
みんな 打ってきました
(海老名)今度は逃げないぞ
(加地)これが 外科医の矜持きょうじってもんだ
(原)僕も寄り添います
(大門)だったら 突っ立ってないで急げ
(加地たち)はい
(蛭間) こんなに大勢でオペしたらさ…
クラスター発生するに 決まってるじゃないか
(鍬形)御意
そして 私の首も…
都知事
感染を防御 できなかったんですか?
あの… それ…
都民は どうなるんですか?
(副知事) 都民の命を守るためにも―
実力を行使するしかないですね
防衛省に要請して 自衛隊を動員し―
感染研究センターを 封鎖しなさい
自衛隊… 動員っすか
(ヘリコプターのローター音)
(ノック) (蛭間)ああ…
(蛭間)まだ やってるよ まだ やってるよ… (ドアの開閉音)
(鍬形)今日は これから―
分院の建て替えの契約も ございます
(蛭間)それより これ 止めないと このオペをさ
(ノック) (蛭間)え? はい
(朝蜘)院長代理 奥様 今日 退院なさいます
(蛭間)ああ そう
(華子)あなた (蛭間)ああ
(華子)お久しぶり
(蛭間) はい 久しぶり どうも
うーん… やめろ
(大門)胃噴門部切離
(大門)リニアステープラー (大間)はい
(大門)ケリー (大間)はい
(三国) まったく 手に負えないわね
みんな 感染覚悟で…
猪突猛進ちょとつもうしんして…
(寒蝉) 全員 感染は免れませんね
(虻川)興梠教授 どこか いらっしゃるんですか?
(興梠)ニューヨークに戻る ここは危険すぎる
君たちは ああなるなよ
起こり得るリスクを事前に想定して 回避できないのは―
ただのバカだ
(蟻原)僕は…
僕は こういう先輩たちを 誇りに思います
(矢島)僕も こんな外科医になりたいです
(虻川)私も (外科医局員たち)俺も
(外科医局員たち)私も
(興梠)勝手にしろ
(蛭間)鍬形
何とか こいつら やめさせろよ 止めろ
(鍬形)そろそろ行かないと 契約 始まりますよ
(華子)契約って 何のこと?
あなた…
今度は何やってるの?
あなたも医者の端くれなら―
そんなことばっかり やってないで―
尊い命を救ったら どうなの?
(心電図モニターのアラート)
(心電図モニターのアラート)
(城之内)血圧70 脈拍110でイレギュラー
PVC連発 RonTが見える
循環動態も不安定
(大門)ウイルス感染で 心膜炎を起こしてるかも
(海老名)ヤバいぞ 大門 これ
(城之内) アミオダロン投与します
(大門) 了解 そっちは任せた
(加地)門脈周り 胆嚢たんのうは俺に任せろ
(大門)オッケー (加地)ペアン
(原) まだ半分も終わってないですよ 大丈夫ですか?
(大門)急ぐよ (原)はい
(加地)あれ?
ニューヨークに 逃げたんじゃなかったの?
(興梠の英語)
後腹膜ごと 左腎臓を脱転します
(興梠)エネルギーデバイス (大間)あっ… はい
(興梠)左腎 後腹膜の脱転完了
(加地)うわっ 速っ さすがホワイトジャック
(海老名)バッタもんじゃ なかったんだね ごめんね
(興梠)サンキュー
(心電図モニターのアラート)
(城之内)血圧90まで戻った 循環動態も安定
(大門)じゃあ このまま 一気に腫瘍 取りきるよ
(大門)メッツェン (大間)はい
(興梠)ドベーキー (大間)はい
(加地)俺にもドベーキー (大間)はい
(鍬形)院長代理 契約が もう始まります
(蛭間)もう いい 黙ってろ
(華子)頑張って 大門先生
(蛭間)死ぬんじゃないぞ
蜂須賀隆太郎
(興梠)腫瘍が腹部大動脈に 深く浸潤してるな
(大門) 大動脈ごと腫瘍を切除し SMAを再建
(大門)人工血管 使うよ (城之内)分かった
(大門)腹部大動脈遮断 フォガティー鉗子かんし
(大間)はい
(大門)クーパー (大間)はい
(心電図モニターのアラート)
(城之内)心停止…
なんで?
(心電図モニターのアラート)
(大門)ハッチ 戻ってこい
戻ってこい
んっ
(加地)おい デーモン 何やってんだよ
(大門)メス
(大間)はい
はい
(大門)心膜切開 11番メス (大間)はい
(大門)メッツェン (大間)はい
(大門)私… 失敗しないので
(鼓動) (城之内)ハッ…
(城之内)心拍再開 アトロピン投与します
(大門)オペ 続けるよ
(大門)3-0サンゼロモノフィラメント (大間)はい
(神原)未知子…
(華子)大門先生…
(華子) じゃあ 重勝さん お元気で
これ あなたが出しといて
(蛭間)華ちゃん 華ちゃん
ホントに行っちゃうの?
私わたくしがいないほうが 好きなだけ出世できるでしょ?
(ドアチャイム)
(華子)どなた?
吹っ切れてる…
(神原)ごきげんよう
奥様と蜂須賀本部長の 手術成功―
おめでとうございます
お取り込み中のところ―
ご自宅まで押しかけまして すみません
メロンです
請求書です
(華子)まあ お高いとは聞いてたけど―
ホントに お高いのね
まけていただけませんか?
いや 言い値でお支払いします
御意
華ちゃんを助けてくださって―
ありがとうございました
ホントに まあ―
感謝してるんですよ
ありがとうございました ありがとうございました
あなた…
あなたが あの時 叱ってくれなかったらさ
私はね 今頃…
(キーを打つ音)
(アナウンサー) 警察は 東帝大学病院―
建て替えの 契約に関する―
贈収賄の疑いで 2名を逮捕しました
俺はやってない バカ野郎!
よかったですねえ
それでは―
こちらも お願いできますか?
(蛭間)蜂須賀先生の… これは 私 知らないですよ
いやいや そんなこと おっしゃらずに…
お支払いします
華ちゃん…
(華子)ここ売って 軽井沢の別荘も売って―
これも売って…
(蛭間)えっ?
全部 お支払いします
蛭間重勝
これにて 一件落着
めっちゃ がっぽり―
いただきました~!
♪ キーラキラ キーラキラ
ああっ めっちゃ気持ちいい!
2週間ぶりのシャバだ
隔離後の銭湯 ヤバいですね
(3人)最高!
うるさいよ
誰も感染しなくて よかったですね
新型ウイルスになんて 負けてたまるか
チェンジ アンド チャレンジだよ
日本の銭湯 アメイジング
さすが ホワイトジャック
でも 日本人だよね?
(興梠)イエス (加地)何が“イエス”だよ もう
(4人)めっちゃ気持ちいい!
(大門)術後経過は すごくいいけど―
一日の摂取カロリーと 水分のインアウトは―
自分で きちんとつけてよ
(蜂須賀)はい そうします
感染研究センター…
閉鎖することになりました
(大門)そうなの?
だって ハッチの抗体薬 効いたじゃん
幸い クラスターは 発生しませんでしたが―
もう 助成金も寄付も 集まらないでしょうし
そっか
明日…
サフィリスタン王国に 旅立ちます
えっ?
(蜂須賀) 新型ウイルスの このデータを―
シェルプ博士はくしに届け―
アフリカの国々を回ります
そっか…
あなたに救っていただいた命で―
感染症に苦しむ―
何億もの人々を救いたい
一緒に…
(せきばらい)
い… い… い…
いかがですか?
(タブレットが落ちる音)
あ… あの いや 感染バカと手術バカは―
あの 結構…
最高のパートニャーに なるんじゃないかと
ああっ だ… だから その… あの…
あ… あなたと思いっきり―
タコが食べたくて…
アハハッ
タコは そりゃ食べたいよ
ハハハッ…
サフィリスタン王国の近くに―
モーリタニアという タコの産地があります
へえ
僕と一緒に―
タコを食べてください
(神原)未知子 遅いわねえ
どこ行っちゃったんだろうね
デートかな?
(雀野義人すずの よしと)そんなわけないよ ミッちゃんに限って
(城之内) そんなの 分かんないじゃん
分かんないじゃんねえ
(ギャノンの鳴き声)
あっ
あっ 晶さん こんなとこに札束が
えっ 札束?
ほら めっちゃある
(雀野)あっ ハハハハッ…
これまで黙ってたけど―
手術代 ものすごく たまってるの
(2人)やっぱり
実はね 未知子が 好きなだけ手術できるように―
新しい病院を 海外に建てようと思って―
ためてたの
(城之内)すごい病院
カッコいい
そう でもね…
まだ全然 資金が足りなくて―
とりあえず こちらにしました
未知子ロイドです
はっ
(機械の駆動音)
(城之内)大門さん
えっ?
あっ
えっ こっち向いた 歩いてる
(神原)ストップ (城之内)えっ?
止まった
わっ 冷たっ えっ?
やだ 笑った
(神原)これなら どんなに 強毒化したウイルスが来ても―
安全安心だし―
100体 買えば 目の前の100人を 救うことができるでしょ
(未知子ロイド)ロン (神原)えっ?
晶さん 誠に―
申し訳ございません
国士無双
勝たせていただき―
誠に ありがとうございます
悔しい
言葉遣いがバカ丁寧
ロイド 強い
(城之内)もう1回やろう
(未知子ロイド)致します
(神原)次は勝っちゃダメよ
致しません
(アナウンスの 開始音)
(アナウンス) サフィリスタン行き 15時30分発―
815便はまもなく 出発いたします
サフィリスタン行き 815便を―
ご利用のお客様は―
お乗り遅れ ございませんよう―
9番搭乗口より ご搭乗ください
フッ…
♪~
(ナレーション) これは一匹狼の 女医の話である
遅いなあ
ハッチのやつ なんで来ないんだよ
(十兵衛)えっ?
先生のこと 待ってたんですか?
(大門)うん
蜂須賀先生なら―
今日の午後の 飛行機で―
アフリカ 発たちましたよ
はあ?
だって―
“ぼ… ぼ… 僕と一緒に―”
“タコを食べて ください”って…
えっ 寿司じゃ なかったの?
ハハッ
大門先生は天才的な 外科医だって―
蜂須賀先生から 聞いたけど…
トンチンカンだね
そんなこと ないもん
あっ いやいや こりゃ失礼しました
あ~あ おなか すいた
とりあえず 握りますか?
はい
じゃあ―
タコ コハダ ゲソからの―
トロ ウニ イクラ タイ アワビ…
うっ… ううっ
大将?
大丈夫ですか?
(ナレーション) 群れを嫌い 権威を嫌い―
束縛を嫌い―
専門医のライセンスと たたき上げのスキルだけが―
彼女の武器だ
外科医 大門未知子 ~♪
~♪
~♪ またの名を―
~♪
~♪ ドクターX
ドクターX
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.