Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
- [alarm buzzes once] - [man on radio] Good morning!
Jimmy D here to make your morning commute more enjoyable.
Well, maybe not for one unfortunate individual.
I have a special guest in the studio with me today.
Say hello to the lovely Sarah.
- [Sarah] Hi, Jimmy. - Go ahead, Sarah.
[Sarah] Last night, he forgot our anniversary!
Resulting in me waiting for hours at some
step above Applebee's but beneath Olive Garden restaurant.
After he stood me up for the last time, I went to the bar.
There was this really nice couple.
- And we talked, had some shots. - Sarah?
A lot of shots. And they listened.
So, I went home with them.
[Jimmy] As in "home" home?
- [Sarah] Home, home. - [Jimmy] Damn!
Now that's what you call a French twist.
Sarah?
[Jimmy] What's the poor sap's name?
- [Sarah] Justin. Justin Davis. - What?!
[Jimmy] Guys, don't be a Justin Davis.
Be more mindful of your commitments! [chuckles]
Now for one of my favorites.
This one's for you, Justin.
[upbeat music plays]
[glass shatters]
[elevator ding]
[office sounds]
- Morning. - I'm fine.
Thank you for calling Cal-Telcom.
Hi, Justin.
Just for your information, we got a lot of donuts in the break room today.
Okay. Um, thanks. I'm not really in the mood for donuts today.
Really? Not even a french twist?
[line ringing]
[Sarah] Leave a message and I'll get back to you as soon as I can.
Hi, um, it's me.
I'm trying so hard to not be angry, but I just don't
understand why you would want to hurt me and humiliate me because
I forgot one little thing... fuck-- No.
[office phone ringing]
Thank you for calling Cal-Telcom. This is Justin.
- How may I-- - [man] My service is down again.
I'm sorry to hear you're having trouble with your service.
- If I can just-- - [man] This is the second time this month.
I understand, sir.
You know what? I don't think you do.
Otherwise we wouldn't be talking to each other right now, would we?
Alright, well, I can connect you to a technical advisor who...
Sir, I assure you that all of our technicians have a high school diploma or equivalency--
[man] And I'm going to be charged for this, too, right? You're gonna charge me?
I can work on waving the fee.
Work?! You do not know the meaning of the word work.
I'm a plumber. I deal with people's shit all day
and now I'm dealing with yours.
This is re-cock-ulous. I am a paying customer.
Well, you know, if I can just put you on hold for one moment.
Fix it. Just fix it. I know you can do it over the phone.
Just push a little button. Come on. Do it.
You know what, sir, you know what?
I'm having, like, the worst morning right now. Okay?
And, and, honestly, I agree with you.
I agree the system's flawed, but right now I'm, I'm, asking you,
I'm begging you to just be nice. Please?
I just need someone to be nice to me.
It sucks, but you didn't purchase the insurance policy
- and only an idiot would not insur... buy... - Idiot...? Are you fuck...
I hope you have health insurance cause I'm coming down there to fuck your face.
Alright, thank you for calling Cal-Telcom and I'll be sure to say hi to Satan for you.
What's up, Justin?
Really? You have to eat that right in front of my face?
- Why do you look so mad? - You didn't hear what happened?
Don't you listen to Jimmy D in the Morning?
Jimmy D? He's like a cheap man's Howard Stern.
Sarah broke up with me on Jimmy D in the Morning.
Oh my goodness. You guys were so happy.
I thought so.
[sighs]
Last night, there was this woman--
What? You had an affair? Well, that's not very adult.
No, I did not have an affair, alright?
A woman customer, her name was Carol, she was having trouble
with her service and she owns a small business.
Doesn't everyone now days? [laughs]
I stayed to help her through the entire reboot process
and that threw me for a loop and by the end I was exhausted,
so I went straight home and I... I forgot our anniversary.
Oh. Tsk, tsk, tsk, tsk.
You forgot the anniversary. No good.
That's exactly what Jimmy D said.
And then, she tells him about this whole fuckin French twist thing
and stupid Earl shows up and just tries to humiliate me.
- He's... a douche. - I know.
- I was going to marry her. - You were?!
Yeah, of course. I...
I mean, I was just waiting for a promotion or at least more financial security.
But I'd been looking at engagement rings online.
Oh, I feel bad for you.
Really? You, too! Honestly, it's not funny.
Justin got dumped on Jimmy D in the Morning this morning.
- Sammy! - What?
[mouth full] I-I had no idea.
I just thought that maybe you wanted a donut?
- Oh, yeah. Yeah, I'm sorry. - It was pretty bad.
You guys were together a long time, right?
Five years. That's a long time.
At least you weren't married.
- Or kids and... - Yeah, alimony?
That involves money.
That's why the word is ali-mony.
Cause "mony" I think is the root word for money.
[phone ringing]
[Southern accent] Cal-Telcom, this is Peggy Sue.
Alabama. Where are you from?
[gasps] Coffee kicked in.
I gotta make.
Dammit, that's delicious.
Can you hear me? Hello?
Hey, um, this thing it just isn't working again.
- Oh, yeah, sure. - It was fine a minute ago. I don't know what happened.
Yeah, the wireless tend to be a bit squirrely.
I'll figure out what the problem is.
Okay. There you go.
The plug was loose. It should work now.
Here you go. Found that in there, too.
- Oh. Thank you. - Yeah.
- You're a lifesaver. - Oh. I am not. [chuckles]
- Maybe if I worked at, like, a suicide hotline and then... - Yeah.
...literally, would be a lifesaver, if you know, I was good at my job.
Um, which I think, I hope, I would...
- He's handsome. - Yeah? You think?
This was our anniversary.
A special occasion, you know?
Real important. I'll see you later.
Thanks for the... for this.
You're a dummy.
How'd you forget your anniversary?
Who forgets their anniversary?
You... you don't deserve Sarah. You don't.
That's why she did that.
Cause you didn't deserve her and you treated her bad
and she left you for two peo... [crying gasps]
You're gonna be alone!
[crying gasps]
You're gonna be alone!
You... to be alone!
You're gonna be alone your whole life!
You dummy! You dummy.
- [man] My god. - [sniffles] Sammy.
[Sammy] Listen, man, you know, maybe you should try dating online?
Louis does it.
Louis? Louis from the mail room Louis?
Hm. He's had a lot of success with it.
I don't think I'm going to be dating anytime soon
and definitely not online.
[Sammy] It's not really dating. It's casual.
[fart noise]
Oh, sneak attack.
Have a good day. Thank you for calling Cal-Telcom.
[phone rings]
You should talk to him.
How long have you been standing there?
You know, you might not realize this, but Louis is a very wise man.
I'm not going to talk to Louis.
He has so many insightful things to say.
Don't care.
It will take your mind off of her for a few minutes.
Come on, peach pie.
[man] He looks deeply in her eyes as his hand moves up
her silky skirt to her throbbing pleasure pocket.
She breathes heavily with anticipation,
"Take me now, Javier. Take me now!"
A sensation that moves into a howl...
[sexual grunting]
Whoo... fellas.
Louis, hey.
Uh, that was... a thing.
I did not realize you are a writer.
Not writer. Romance orator.
I channel pure desire.
Just let it free flow.
It's really impressive. You know, Louis gave me a CD.
I fall asleep to it every night.
Crazy wet dreams. I wake up crusty.
Yeah, it's quite effective.
Here you go. First one's free.
Oh, thanks. Can't wait to check it out.
Where are my manners?
Can I get you two something?
Cappuccino perhaps?
Yes. Yes.
A cappuccino would be nice.
- [classical music plays] - Mmmm.
Our friend Justin has hit a bit of a rough patch.
His long time girlfriend... [laughs]
I'm sorry, his long time girlfriend broke up with...
[laughs] ...broke up with him this morning, this morning,
over the rad... [laughs]
Over the radio. I'm so sorry.
Over the radio.
God, don't even, I'm just, I'm terrible.
- Justin, you care to comment? - Not really.
Please. You're safe here.
Fine.
Uh, I got caught up at work, I forgot my anniversary dinner,
and my girlfriend cheated on me two times at once.
And now you wanna get back at her?
What? No.
But you wanna have a threesome with her?
[Justin] No.
I'm sorry. What are we doing here?
I don't want to be here.
- I... Sammy-- - I was telling Justin about internet dating.
- Ahh... - Guys, I was dumped less than eight hours ago.
The last thing on my mind right now is dating.
Not dating. Experiencing.
Okay. Well, that sounds worse.
- So... - He's not ready.
He is.
No, I think for once Louis is right.
- I am not ready. - You know what?
Maybe you should try a phone sex hotline?
- Oh, of course. - No! Not of course.
I'm not going to do a phone sex hotline!
You need to flush that bitch out of your system.
Flush her out!
The only way to do that is to hookup.
I'm not a hook-up guy. I'm not.
I-I'm a relationship guy.
Justin, in your adult life, have you ever not been in a relationship?
No.
So how do you know that you're not a hook-up guy?
Thank you. You see he's wise.
Online dating is... it's gonna open your mind
to possibilities you could never imagine.
It's an ice cream shop.
I'm sorry?
The entire dating community at your fingertips.
I was telling Justin about Casual Encounters.
My preferred site as well. You know what, Justin, I'm going to set you up.
Well, I like that it's casual, but I...
Look I appreciate what you're doing.
I just don't think now is the right time.
The sooner you start, the sooner you grow.
So this threesome? Was it two cocks?
I'm not sure.
[knock on door]
Hi!
I'm sorry. I didn't want this to start like that.
I said I should come get my stuff when you weren't here.
Yeah, well, I was just worried that you were going to
sleep with my couch and TV at the same time,
so I couldn't risk it.
That doesn't make sense.
None of this makes sense, Sarah! How could you do this?
You cheat on me? And you ruin my favorite radio program because I forget a dinner?
It wasn't a dinner, Justin! It was our anniversary.
And a lot of others, too.
My birthday. My grandmother's funeral.
The Clean the Bay Charity Walk?
- That one I forgot on purpose. - Don't be petty.
I'm not. It was early as shit.
So, what? You're gonna throw away everything we had?
We've been stuck.
I can't remember the last time I felt excited.
Can you?
It'll be good. For the both of us.
We can finally be happy.
I didn't want to be happy. I wanted to be with you!
Think about that.
- Goodbye, Justin. - Yeah.
[woman on phone] Hello, Justin.
- Hi. - Hm. I like that name. Justin.
Oh, thank you. Uh, what's your name?
Barbie. Like the doll, but bigger boobs.
Oh. [chuckles]
You know what I heard?
- Justin's have thick cocks-- - [phone buzzes]
No, not...
I had a girlfriend, Barbie,
- until recently and-- - Did you screw her best friend?
No. I can be kinda forgetful.
And and I forgot one too many things.
Now I am just feeling kinda lonely, and, uh, worthless
and stressed, you know, I have a gross eczema rash on my hand
and I've just never had anything like it.
It just broke out and I'm a little worried that if I go see a doctor,
it's going to cost a lot, because the medical coverage at my work, Barbie, is terrible.
It's awful. It's an 80/20 copay.
That means I have to pay 80 and they pay 20 percent and they--
Bet you got a big old donkey dick, don't you, Justin?
Geez, Barbie.
Barbie, have you ever been dumped?
I've been dumped on, fecally speaking.
[groans] Yeah, that doesn't really do it for me.
Well, tell me what does do it for you, donkey dick?
Um, a girl who won't cheat on you?
A girl who won't have a mรฉnage-a-trios or anything French for that matter.
I mean, I can't believe that she would do that.
It's just makes me sad.
A well-endowed horse dick guy like you, you deserve better.
That's very nice of you, Barbie.
You're very good at your job, but I'm, I'm not a horse dick.
I am a very average sized ani... I'm goat dick at best.
Well, then maybe subconsciously you knew she wasn't the one,
so that's why you would forget things.
Huh.
Yeah, ah, wow.
[phones ringing]
[mouse clicks]
[woman] Ooo. Narcissist much?
Oh, I guess.
That's... it's not... No, no, no, not at all,
I... that's for, um, I'm doing it cause of a...
- It's a stupid thing. - If you want, like,
an actual photo where you don't have to actually
crop out your ex, I moonlight as a photographer.
- Really? - Yeah.
I prefer dance photography, but I could photograph you.
Oh that's, that's... I would not ask you to waste your talents on me.
No, it wouldn't be wasting.
I mean, you could, like, bust a move.
I'm not, ah, what you would call a mover.
I could do normal portraits as well.
That's very nice. I will let you know.
- Thank you. If it... Yeah. - Alright.
Okay. Bye.
Where were you last night?
- Nowhere. - I tried calling you.
- Really? - Really?
I was talking to Julio from maintenance the other day,
and as I am talking to him, I'm thinking to myself:
"Boy, I could really use a burrito right now."
You think that's racist?
Yes.
Well, I guess I'm a hungry racist.
You know, I am going to ask Earl if we can throw an office party
for, you know, rally the troops.
I'm all for it. I just don't know how much of a party guy Earl is?
I saw your profile picture.
- Already? - And it wasn't very impressive.
Well, now, I wish Louis had not sent that to you.
- Look at this. - No, I've seen the picture.
You know what that's called? That's called monkey mouth.
It's my mouth.
If I'm a chick and I'm looking at this,
I'm thinking, "That guy definitely has a severe case of halitosis."
Well, when you zoom in like that...
- That's not my Justin. - It's temporary, alright?
- We'll use it for right now. - That's not my baby Justin.
Yes, okay, we'll use it just temporarily
and if it gets a bad reaction, um, actually Laura offered to take my picture.
- Did she? - Yeah.
- She's nice, huh? - Uh, yes.
You know she can clean herself like a cat?
I'm sor... I beg your pardon?
One day I walk in, early morning,
and I seen her licking her own collarbone. Like a cat.
No, I don't think that's a real thing.
You know, and I've tried. It's impossible.
- I'm gonna go get a soda. - You have to be superhuman.
Did you know that you're
more likely to die in a vending machine accident
than be attacked by a shark?
- Is that true? - Mm-hm.
Yup, like two to three people every year die in a vending machine accident,
it's like one in 112,000,000, right?
Whereas, like, I think one in 251,800,000
die in shark attack every year, so that means that you're more than twice as likely
to actually die from a vending machine accident than to be eaten by a shark.
Which is really funny, because people are terrified of sharks
and have really no reasonable fear of vending machines whatsoever.
- That's a good point. - Yeah.
That's a really good point.
I mean that's probably how they kill you.
They... they lull you into a false sense of security
and that's when they just pounce.
- Yeah. - Yeah.
- Tricky devils. - Wow.
This was a mistake.
Hm.
Oh, boy.
No. No. No. No!
Did I not put specifications in here?
Cat lady. Cat lady. Cat lady.
Puppy.
[music plays]
- Justin! - Oh, God.
Come here, loverboy.
Hey, Louis. How's it going, man?
I am so glad to see you.
Good to see you, Louis.
[giggles]
Justin, meet Pamela, my lady friend for the evening.
- She is the best. - [laughter]
What are you drinking?
Oh, no. No. I got it.
Please. I insist.
Vodka and, ah, vodka.
Sir, a shot of your finest vodka for my friend, please.
Kalashnikov is fine.
Isn't that a type of machine gun?
[laughing]
Yeah, it is. It's also a cheap vodka.
Oh, here we are.
To the unbridled dance.
May it always be forever rhythmic.
In the eyes. Or seven years bad sex.
So all you have to do is be yourself,
just a confident, secure, sexual version of yourself.
Oh, is that all? [chuckles] Piece of cake!
Nice to meet you, Pamela.
See you later.
Hi. Are you Heidi?
- No, I'm not Heidi. - Sorry to bother you.
Hi!
- Hi? - I'm Heidi.
You're what?
You're waiting to meet a woman named Heidi, aren't you?
You're Justin?
Um, I, ah...
These are from the gentleman from the bar.
[Heidi] Thank the gentleman at he bar.
Vodka is my drink of choice. Cheers!
No, ah, I'm... I'm sorry, I think there's a mix-up.
I'm waiting for a Heidi, but this is the Heidi I am waiting for.
You've been talking to me online, but that picture is of my little sister.
I just don't know why you used her picture--
You were so nice online, and for one night,
I just wanted to see what it was like to walk in her shoes
and have dinner with a handsome guy like yourself.
Handsome is a strong word.
Your profile picture does not do you justice.
Now that I am seeing you in person... meow.
Okay. Can I ask you something? Personal?
You can ask me anything.
Um, what, um, what happened to your arm?
Oh, uh, it was a vending machine accident.
Sure, sure. That's fine.
You know what, actually I think this was a mistake.
Um, the trust has kind of been broken.
[sigh] It's just it's really hard.
I'm sorry that I lied to you, but I get a lot of nub seekers.
Nub seekers?
Acrotomophiliacs, like people obsessed with amputees.
It's like a weird fetish.
Here you go.
Thank you.
The last time that I went out to a restaurant like this,
my boyfriend broke up with me and I thought that he was going to propose.
- [Heidi crying] - Oh...
[crying gasp]
Alright... There, there, there. There, there.
Actually, Heidi, you know what, I kind of understand what you're going through.
I myself am experiencing something similar right now.
- You are? - Do you want to know?
Um, a couple of mornings ago, I woke up to my girlfriend
on national radio saying she was going to dump me
and that she had a threeway with complete strangers.
So...
Oh, my God.
Mm-hm.
You're the Justin from the Jimmy D show?
Oh you heard it?!
Heartless... to have a threeway with a couple strangers
and then brag about it on national radio?
- Right? - She used your last name.
That's a security issue!
- Any woman would be lucky to have you. - Nah...
I know you don't care what I think
cause I just lied to you and I fuckin suck for that,
but if I was good enough for you...
You're not... you are good.
I don't deserve to be happy
and I shouldn't have wasted your time.
- And I'm really sorry. - No... Heidi...
Heidi, listen to me.
You do deserve to be happy.
[moaning]
Sorry. Not quite.
- Yeah... - Still not it.
- Feels like you're trying to put wet Play-Doh inside of me. - Just give me a sec.
- This is-- - I know, that's my fault.
- Does this help? - No, that really doesn't do anything.
Um, you know what?
Maybe we shouldn't do this, right?
I mean, I've had a nice night, but I think we're doing it for the wrong reasons.
We're both pretty vulnerable.
We both just got out of long relationships.
I hear what you're saying.
And...
[groaning]
[speaks indistinct]
- Oh, my God. - Does this make you feel comfortable?
- You comfortable now? - Oh, yeah.
Uh-huh. Oh, my God.
- Meow! - Oh, my God!
- Like you mean it! - Oh, wait!
Oh you want me to meow? Actual meow?
Meow! Meow!
Oh, my God.
[moaning]
Meow!
[screaming]
[computer clicking]
- Hey. - Hey.
Um, so Sammy and I are going to go to the bar and grab some drinks,
if you would like to join us.
Yeah, uh, I am tempted. Yeah.
So yeah. Maybe we'll see you there.
- Yeah. - Okay.
[rock music plays]
Louis, ah, told me about your hot date.
I didn't realize you were into the fats.
Alright, she was a woman. That--
And fat women are, like, they really, they really go for it, like--
Just a person.
They use their heart when they're having sex.
I don't know. I don't generalize.
You took her to pound town?
Pound town? That's not a real place.
- How did it feel? - How did what feel?
- Did it feel fat? - Did it feel fat?
That's terrible. I'm not going to acknowledge that.
Was it good?
You know what? It was.
It was, it was really nice.
I, you know, it was different, but it was, it was, pretty good.
Did you wear a condom?
How is that any of your business?
It's a small town, brother.
You don't want what I'm putting out there,
and I don't want you're putting out there.
Not that small a town.
So you don't need to worry about it,
but yes of course, I wore a condom.
I wear three.
It desensitizes me so that I don't ejaculate prematurely.
You know that's actually dangerous.
They say the more condoms you wear the higher risk there is of them breaking.
- Old wives tale. - No, that's just a fact.
- That's a fact. - Laura...
- No don't, don't ask her-- - Yes?
- Come here. - What?
Is it true that if you use multiple condoms, say three condoms,
it increases the friction which in turn increases the risk of breakage?
Condoms...
- Who needs them? - [chuckles] Listen to this one!
I get enough rubber up my vagina with my yearly visit with Dr. Karen, so...
Excuse me.
[laughing]
Whoa!
Justin, you look really uncomfortable right now.
- I am! Yeah. - Hey!
Don Julio!
You know what? I've had my limit of two drinks, so I'm good.
- Uno mas! - Everybody's doing it.
- Everybody's doing it, Laura. - Okay, well, in that case.
Okay, the job is shit, but the people are not.
Except for Earl, that motherfucker!
To good company!
Wooooo!
[chuckles] I like to scream in public.
Okay. I'm going to go punch Chantal in the back.
I should get out of here before I pass out.
Oh, yeah. How are you gonna get home?
I'm probably just going to cab it.
Actually, um, I'd be happy to drive you.
I'm going to take off soon, too, and I'm good to drive cause
I actually have a very high alcohol tolerance.
No, I feel like soon enough I'm going to be pretty inebriated
and I would prefer you not see me that way.
No judgment. I am merely a chauffeur.
Door to door service.
Even if I'm like spewing stuff left and right and I can't even
form a complete sentence?
Well, see, now I have to take you, cause that sounds hilarious
and there's no way I'm missing out on that.
- Okay. - Do you want me to take you home?
- Yeah. - Okay.
Let me get my stuff.
So, how did you get started at Cal-Telcom?
Um, I--
You know, how about I answer for you and you answer for me?
- Okay, sure. - Okay.
Hi, I'm Justin Davis, and I work at Cal-Telcom.
- I'm an old soothsayer? - It's weird. It's weird.
I'm so sorry.
No, it's nice to hear my voice back to me
cause I don't know what I sound like.
- It's exactly how you sound. - It is? Perfect.
It was the first job interview I got out of college, okay.
Student loans rang and all add up and someone's gotta pay the bills.
Decent hours, right?
Make enough money to take a lady out on a date every once in a while,
when I don't forget.
- Oh, come on. Low blow. - Nice dig.
After a few years of pay period living,
I figured why did I get my business degree?
And why am I still paying for an education that I'm not even using?
However, there still is assistant manager!
- What's wrong with management? - Nothing.
Okay. My turn.
I'm Laura Leonard. I work at Cal-Telcom.
It was just supposed to be temporary to supplement photography, my true passion,
but weeks turned into months and pretty soon the concept of
"Don't quit your day job" began to mentally fester inside.
Sorry, I cannot be blamed for expensive film!
Why don't you just switch to digital?
No, because dance is so much more beautiful on film.
I get it. It's nostalgic, too.
Yeah.
I am feeling totally buzzed.
I am the biggest lightweight on the planet.
Yeah. Well, that's good. You're a cheap date.
- Do not call me cheap. - No.
Oh, I didn't mean that you were cheap. I'm sorry.
No, I was saying just cause you wouldn't have to buy a lot of beers and save on...
I'm totally messing with you.
Okay. Alright.
- Yes. - Oh, hang on, hang on.
Pull over, pull over, pull over, pull over.
Oh, shit. You're gonna vomit. Hold on, okay.
[music plays on radio]
- You okay? - Yeah.
- Be my model. - Oh.
- Your... your model? - Get in there.
Come on. Quit stalling. Get over there.
[music plays louder]
- Okay. Now dance. - You want me to dance?
- Yes. - That's not gonna happen.
Okay.
Don't worry.
Sit back. I will not judge you.
Now dance.
Okay, now a little less douchey.
- [camera clicks] - I beg your pardon? Douchey?
Just dance like no one's watching.
Like, bust a move. Get down.
Oh, that's so good.
Look at you, you sexy thing.
Ooh, that's a good one.
Oh.
That's a good one. [laughs]
Wiggle, wiggle the butt.
Gotta get back to the yard...
Excellent depiction of The Thinker.
Um, the only thing, is that the thinker was nude.
This is true. You're right.
I, um, am not doing it all the way right.
So you're gonna have to take off your clothes.
Are you serious right now?
Yeah. Take off your clothes.
Come on, this is art. I'm an artist.
Yeah, I don't think that will matter to the cops
when they bust me for being nude in public.
Okay, well, we're not going to leave until I get the shot.
So...
[groans]
Alright. Yeah. Why not?
There you go. Bow-chickabow-wow.
- If you have any singles... - [laughing]
...I appreciate tips.
I'm totally messing with you.
- I know! - You were stripping!
I'm messing back with you! I'm not stripping!
- You were taking off your clothes. - I was calling your bluff!
You could have been arrested for that.
I was trying to be The Thinker,
who actually The Thinker was originally called The Poet.
Right, yeah, it was, um, it was meant to depict Dante
pondering in front of the gates of hell.
You know Dante?
Remember tonight for it is the beginning of always.
Alright, well now you're just showing off.
That's very impressive.
You know Dante enough to quote it.
How about that whole Beatrice thing?
That was a bummer, huh?
I don't know, I think, I think he loved her.
I think she was his inspiration.
Yeah, it's just a shame he never got to tell her
how he really felt about her.
Maybe he thought that if he did,
the idea that he had of her could be changed?
- [camera clicks] - [laughing]
I didn't know what was happening.
I gotcha.
Here.
I'll give you a hand. I got that.
- Thanks. - You're welcome.
- Thank you for driving. - Oh, my gosh. My pleasure.
It was no trouble at all.
Really?
I didn't say it was a date.
It doesn't need to be a date for me to be a gentleman.
- Sorry. - You okay?
- Mm. - I gotcha.
- [Laura retches] - Alright.
Okay. That's okay. You held it in.
- Mm-hm. - You alright?
Mm-hm. Yep.
Ooh, there you go. What a trooper.
- Are you going to be okay? - Yep.
- Mm. Mm-hm. - You sure? Okay.
Ah, remember to sleep face down.
Don't pull a Hendrix.
Good. I'll see you tomorrow.
[phone buzzes]
Hi.
What are you drinking? Red wine?
I, ah, am a vodka man myself.
- Can we get two vodkas? - Yeah.
Perhaps you'll join me?
I gotta say, ah... [chuckles]
That was some pretty interesting stuff that you were saying.
What you were talking about,
it, ah, was pretty interesting, but I'm open to it.
- Um... - Listen, listen, listen.
If you're embarrassed about the picture, it's okay.
I understand. It's happened to me already.
You're not the first, and honestly, comparatively, you're a pleasant surprise.
I think I might be into big girls,
because the one who took me home last night, she blew my mind.
And so if you're game?
I wanna meow with you, Kacy.
I'm not Kacy.
- Justin? - Kacy!
Hi!
- Hi! - Good to see you!
- You look like you! - Good to see you.
Ah, you wanna grab a drink?
- Let's! - Let's do it.
I'm terribly sorry.
This was a big misunderstanding.
- Have a good night. - Oh, okay.
[moaning]
- Flip me. - What?
Flip me. Okay.
Oh... That was fast.
Put it in my butt.
- Really? - Yeah, yeah.
- Okay, um, thank you. - Be gentle.
- Yeah, of course. - Okay. Just be gentle.
- Oh! - Gentle! Gentle!
Gentle! Gentle! Gentle!
- [groaning] - Oh, wow!
Gentle! Gentle! Gentle!
- [groaning] - Right there! Right there!
You like to breathe? You like to breathe?
- I-- - Breathe! Breathe!
- I do like... I do like to... - Turning blue?
- Turning the color blue? - Tap out! Tap out.
Alright. Okay, sure. Is that comfortable for you?
- Yeah. - Yeah?
- Swim... You like to swim? - I'm swimming to you.
- Swim! - I'm swimming into you!
I want to drink you up!
[moaning]
I want to drink you up!
- Nice and tasty with a-- - Oh, my God!
Oh, that shouldn't feel good.
- [moaning] - Oh, wow!
Where'd you go?
- Why are you so fast? - Juice me, baby!
Ah! Ah! Ah! Ah!
- Yeah. - Here it comes...
[both moaning]
I'm so sorry.
- So, you came on her purse? - Mm-hm.
- Well, that's embarrassing. - Yeah.
All I was thinking, was, how many different guys has she been with?
Fifty or a hundred?
- Right. - Ugh. I feel dirty.
Did you hear about the new assistant manager position?
That might be cool.
Yeah, if you want to end up like Earl for the rest of your life.
Well, what's wrong with Earl's life?
He's got his own office.
His own parking space. A wife.
Those sound like pretty good perks.
Don't let the job title fool you.
There's no growth here.
Earl's going to be manager until he...
...until he chokes on his own neck.
If you get comfortable here, if you get comfortable living
paycheck to paycheck, that's how you get stuck, brother.
And what is the problem with being comfortable with job security?
Cause, I don't know if you know this, but we're in a recession.
Are we in a recession?
I actually don't know.
We're still... Well? Probably not.
But I feel like, there are lots of people who would kill for this job.
There is no one killing to work at fucking Cal-Telcom.
You know if they offered me the assistant manager position, I'd turn that shit down.
You know why?
Cause I value this. I place value on myself.
Place it on.
And one day, I'm gonna get outta here and find something better
and something more fulfilling than working in this rat hole.
Yeah, well, if that's true, then why don't you just do something about it?
Either quit, get a job that doesn't suck,
or stop complaining about it, because I think, really, I think you like this job.
Don't fucking talk that way to me.
Look I'm sorry.
I don't like to be talked to like that.
- [phone ringing] - Alright?
Who's calling me?
Oh, it's your mom! I gotta take this.
Hey, babe.
Hey, Justin.
Earl.
Talked to corporate earlier.
Rumors you hear about them wanting me to bring on
an assistant manager... are true.
Oh, good. Oh, yeah. I'd heard something.
They want to promote from within.
That's great. That's awesome.
If I were you, I would see that as a good opportunity.
And there are a lot of perks.
So, keep up the good work.
Cal-Telcom, this is Justin.
[woman with deep voice] Hello, Justin.
Hi. How may I be of service?
You were fucking amazing last night.
I'm sorry, who is this?
You don't remember me?
Kacy?
[Laura] Who's Kacy?
[chuckles]
I knew it was you.
[chuckles]
No, I just made up a name. I knew it was you.
Um, what's going on?
Um, so I have those pictures from the other night
if you want to come check 'em out?
Yeah, yeah.
You don't like them?
- Not really... - Come on.
No, of course! These are incredible.
Are you kidding me? These are amazing!
Have you ever thought of showing these to anybody?
- No, no, no, no. - Why not?
No, um...
I showed my friend Emily once and she said that I could maybe
show them in her gallery, but I think she might of just been being nice.
I know nothing about photos, and I'm interested by these.
So I should trust your opinion?
Yeah!
- If, if I were to show them... - When.
...at her gallery, would you go and be my date?
That is of course unless you completely are afraid
of doing it because I almost puked on you the other night.
- Which is totally okay! - Exactly.
No, that was my first thought, like,
- am I going to be in danger of being vomited on? - Right. Right.
- But you know, you held it in, so... - I did.
I'll man up. Alright.
You do the showing, I'll be your date.
Deal.
- [Sammy] Laura from work Laura? - Laura from work Laura.
[Sammy] But you're still gonna do the online thing?
Yeah, I don't know about that, man.
I kind of want to see where this thing with Laura goes, you know?
[Sammy] Dude, do not get back right into a relationship.
Why not?
Isn't that what this whole online dating thing is about anyway?
No. It's about having sex with sluts.
Well, I wouldn't call them sluts.
Well, that's what they are.
That's what Casual Encounters is all about.
What do you mean?
Casual Encounters are all people who are DTF.
Do you know what that means?
- Yeah. - Tell me. I don't know.
- Down to fuck. - Yes. Easy lays.
Besides, Laura is primo.
A girl like that you only get one shot at.
You can't cum on her purse. She won't stand for it.
- I'll conference Louis in. - No, please don't do that.
- Laura from work Laura? - Laura from work Laura.
I see.
And now young Justin is wanting to put all his eggs in her basket.
- That is a mistake. - Wait. Why is that?
Because those eggs might not hatch.
Thank you!
You don't Laura's intentions
and she could be seeing other people just as well.
- I don't think she is. - Well, you don't know for sure.
Best to just keep your options open until you do.
Besides, it will benefit you if you end up with Laura.
How so?
Laura is primo.
That's funny, because you know that's exactly what I said.
- You're learning. - [Justin] Wait, um, I'm sorry.
Can someone explain to me what primo means?
Laura is an exquisite woman
and is accustomed to a specific kind of partner.
Did you know Paul?
Her ex? No.
Well I did. He was in the Navy.
Travelled the world, port to port,
learning God knows what kind of incredible techniques.
That's what Laura is accustomed to.
Do you have any dates planned?
I actually have one for tonight, but I was thinking about canceling it.
[both] Don't!
Don't do that, fucker!
Just keep the date as planned and be open.
Alright, but I'm telling you, I'm not gonna be into it.
[moaning]
[grunts]
[growls]
[laughing]
Oh, my God.
You want to do something kinky?
Sure.
Woo!
- Woo-hoo! - How about a blumpie?
- Yeah, that sounds good to me. - Whoooo!
- Yee-ha! - Blumpies are so hot!
- Okay. - Mmmm.
- Sure. - Come with me, stud.
Okay.
Oh, yes. I like blumpies.
I never called it a blumpie before.
Come on, let's go.
Take the Browns to the Superbowl.
What exactly do you mean?
- Take a shit. - Ohhh! Fuck.
Ew! Ew! Ew!
Oh, God, what is wrong with you?
No!
I...
Listen, I'm sorry but I am not that kind of guy.
Okay?
And if I'm being honest, Mercedes, tonight was a mistake.
And it's not your fault.
Actually there is this girl who is, she's amazing and, um,
I think I'm falling for her.
And so this feels really wrong and it's not you it's...
Mercedes... Mercedes, shit!
Mercedes. Oh, no, no, no.
Oh, no. Please don't die.
I don't know how to fucking do that.
Godammit, Sammy! Alright, we gotta get you help!
We gotta get you help, honey. Oh, my gosh.
Up we go. One, two, three. I'm so sorry. Okay.
- [head bumps against door] - Oh, shit.
I am sorry twice now.
Are you a doctor?
Are you a doctor or a nurse? I can't tell.
Here we go. I got you there.
She's unconscious. She hit her head and she hasn't woken up.
We were in the bathroom... Do you know what a blumpie is?
I know what a blumpie is.
Okay, cause I didn't and it's disgusting, right?
But she wouldn't stop, so I tried to just
push her off of me and she hit her head.
I've never seen someone get knocked unconscious from a blumpie before.
Is she going to be okay?
I mean, there's no blood, but...
You're going to need to go inside
and fill out an incident report.
I'm not going to do that.
[car door shuts] [tires screech]
Hey, Earl.
You're early.
Yes, I am.
I like it.
It shows leadership qualities.
Of course, I get in around 8:30.
- That's impressive. - Don't clock in before 9:00.
You got it.
[cell phone buzzes]
Hi, Mom.
[Mom] Oh! Finally.
How's everything going?
Ah... fine.
Oh, Sammy tells me that you've been
going on some online dates.
Have you been meeting, you know, some nice girls?
No, Mom, I have not been meeting nice girls.
I've been meeting almost the exact opposite of nice girls.
Oh, come on, come on.
Mom, I can't, I'm at work.
Okay. I lov... I'll talk to you later.
I'll call you back. Bye, bye. I love you, bye.
His body was hard like Michelangelo's David.
- I could feel myself warming-- - [clicks off]
- Hey, Louis. - Hello, Justin.
I need you to delete my profile from Casual Encounters immediately, please.
Okay. Not a problem.
- Can I get a reason? - Oh, I'll give you a few.
There's the 300 pound girl who broke my bed.
There's the one woman ass-circus nympho who forced me to shoot my load in her face.
I thought you came on her purse?
And then there's last night, where I found myself dragging
a girl's unconscious body from my bathroom to the ER.
She's fine, I think. It's not for me.
Okay? And I've actually...
I've got something really great going on so...
We often find our destiny taking a road we took to avoid it.
Un-huh.
That means you're going to delete the stuff, right?
- Oh, yeah. I'll delete it. - Thank you.
So, how did it go last night?
I'm done with Casual Encounters.
Oh no. What happened?
This stupid thing never works.
That thing is just for show.
I think I just need to figure out my love life on my own.
I understand.
I went to the doctor yesterday
and found out some very bad news.
You got an STD?
I have the old acid reflux.
Been spitting up gunk for, geez, just about 18 months now.
And you just went to the doctor?
Well, I was handling it myself,
you know, bananas and peaches.
- Um... - Didn't help.
So anyway, it's 40 milligrams of Prilosec
everyday from here on in.
[chuckles]
You know, you never know what's gonna get ya,
but we all die from something.
I don't think acid reflux is going to kill you.
Did you know our health insurance only covers 20 percent?
- I actually did. - That's a little strange.
Yeah, I'll see you, buddy.
Oh, yeah.
[English accent] Crackers and knickers! Crackers and knickers!
[laughing]
Ooh! Hold a tick, time for my spot of tea.
- [normal voice] Hey. - Hey.
Um, I know that you had said that I could be your date
for the exhibit, but I was wondering if maybe in the meantime,
you would like to grab dinner or something?
- Okay. - Okay.
Um, I live with my mom, and so maybe I should pick you up?
Yeah, oh, yeah, yeah, yeah. Sure.
She could come with us?
- Mmmmmm? - No, yeah you're right.
- Just us. - Just us.
- Okay. - Yeah, okay.
- Tonight? - Yeah.
- Okay. - Sure.
- We'll do it. - Sure.
- Great. - Yep.
Aw. Tulips. I love tulips.
I'm glad.
And may I say, your two lips aren't too shabby either?
- [laughs] - That was cheesy?
Yeah, it was cheesy. Cheesy's good.
Okay. So where'd you want to go tonight?
Um, I was thinking maybe Carson House?
Yeah, I mean, do you want to try something new maybe?
Or something different?
Honestly, when it comes to, like, food and bars,
- I kinda like the same. - Okay. Same.
Let's do it.
[music plays]
- Louis is here. - Oh, and he's got a friend.
Two machine guns.
Oh.
We didn't, we didn't order these, right?
- No, ah, I ah, thanks... - She's a cutie.
[chuckles]
- A shot before dinner? - I know.
It's... it's terrible, isn't it?
I apologize. Do you not... we don't have to do it.
- Don't apologize! Let's... - Is that okay? Are you game?
- Yeah. Let's do this. - Start it up.
Alright.
- That was terrible. - Yeah.
Um, so, what did she whisper to you?
- You wanna know? - It looked nice. Yeah.
- It was very pleasant. - Mm-hm.
Uh, she told me that you are a cutie.
- She did. - Cutie?
That's literally what she said.
I think she might be a lesbian for you.
- Guys! Hey! - Louis, you found us!
This is epic!
Outside of work.
- I know. - Weird!
- We're real people. What? - Yeah.
- You guys are the best! - You are!
[laughs] Well, have a magical night.
- Together. - Thank you.
- Yeah. - Okay...
She is primo. Primo!
- [Justin laughs uncomfortably] - What did he say?
I think, well he said "primo." It's Italian for co-worker.
People are just, like, whispering left and right...
Yeah, I-I come here, I guess a fair amount.
- Okay. - So, date question.
- Okay. - Do you have any siblings?
- No. - Okay.
What about you? Do you have siblings?
Also an only child. My mom and dad
sat me down when I was six and asked me if I wanted a brother or sister.
What'd you say?
I told them that I wanted a cat.
Be careful, because you don't want to end up that sort of
sad cat lady, who, you know, she spends all her time and affection
on feeding and watering and talking to and putting in outfits
and dressing up in Christmas sweaters around the holidays for her Christmas card.
That's totally me.
- Oh. - I have a cat,
and I knit my cat really awesome Christmas sweaters.
I don't... I was thinking of, like, a cat lady,
like old and you know, you're, you're not, I don't...
I'm sorry if I hurt your feelings.
- Did you make me bleed? - I hope not.
Did you break my heart? Did...
- No, I don't think so. - Okay, then stop apologizing.
- It's alright. - Gotcha.
[music plays]
Um, so I have been thinking about the exhibit.
- If I were to do a show... - Yes!
- If. Um, I picked some photos that I would use potentially. - Show me! Yes!
- Um, my... - Show me!
- My... right down in my bag. - Yeah, yeah.
- So... - Oh, look at this.
Very professional. I like that.
Oh, wow. That's awesome.
You're very good.
This is amazing.
Did you talk to your friend? To Emily?
- No. - You didn't call her?
- No. - Why not?
What if people don't like it?
Well, rejection is a fucker.
I'm not saying they'll reject your work, I just mean,
I know how it feels and so to be afraid is understandable.
But you should push through, because I think you have a gift.
You make the world prettier.
Um, sorry, is this your phone?
- This is yours, right? - Yeah.
Do you mind if I just make a call on it real quick?
- No. No. - Do you mind if I--
- Okay... No! - You don't mind?
- Oh, thank you. - No, no, no...
There's no passcode on this! That's dangerous!
You are not supposed to mess with a lady's telephone!
You... don't you know to believe in yourself?
Do you know that lesson though?
- I would... - But I would, if I...
It's call... It's ringing...
It will be rude if we hang up now.
Hi. Is this Emily?
Hi. This is Justin.
Uh, no, Laura's fine.
Um, I work with Laura. I'm Justin.
You've heard of me? That's interesting.
Well, Emily, the reason I am calling you is cause I happen to feel
that Laura is the most talented photographer
I have ever seen and she mentioned to me your offer.
Yes.
I understand.
Alright. Thank you.
Nice talking to you, Emily.
Yeah, bye. Have a good night.
Oh... what did she... What did she say?
Oh you want to know about the phone call?
You're right, I'm sorry. That's rude.
She told me that starting this Friday,
you will have a place for people to view your work.
[music plays]
Um, do you mind if we just wait for this?
- Of course, sure. - Yeah?
- Yeah, of course. - Okay.
- You okay? - Yeah. No, no. I'm good.
- I just, I just think we should lay a little bit. - I love laying. I love it.
- Yeah? - Yeah.
This is nice.
I haven't been this happy in a long time.
[alarm beeps]
- [sighs] - Mm.
What do you say we just skip work
and stay in and hang out all day?
I'd say that's, like, the best idea you've ever had.
Yeah.
But, ah, I'm up for the assistant manager position...
- Right. - ...so I feel like I should be on my best behavior.
I'm so sorry. Are you mad?
- No. - Don't me mad at me.
- No, I'm not. - Okay. Raincheck?
Yes.
Um, did you know Earl
had that same conversation with Sammy and I?
He did? He said that?
I didn't know that. That's awesome. That's great.
I think if you want to do that, you should do that,
because you would be, you'd be great at it.
No, I don't I don't, I don't want it.
I think Sammy does.
I think it would be down to you guys, but--
Sammy literally told me he did not want it.
He said that to me. And he's terrible at his current job.
No, he's... he's trying to be cool.
Are you playing it cool?
No, I'm just, I'm just really cool.
- You are very cool. - Mm-hmm.
I'm gonna get in the shower. You gonna stay in bed?
- Yeah. - Okay.
The one that's blinking is great.
So why don't you go ahead and pull out the power cord.
Great. And then wait about 10 to 15 seconds to plug it back in.
That's right.
[phone buzzes]
Alright, that's great to hear.
I actually have to leave, but I hope you have a great night,
and thank you for calling Cal-Telcom.
[music plays]
This one, to me, says: joy.
Wow.
Could you, um, just excuse me for a minute?
This close to having a threesome.
This close.
With them?
I'm joking, I'm joking with you.
I'll get it. I'll get it eventually.
- Yeah. Hi. - Hi.
You look... wow. Really wow.
Thanks.
You always look wow, but this is a very special kind of wow.
- Thank you. - And this is amazing!
You did it! You really did it.
And I got you a little something to celebrate.
Ooh! Okay.
Looks like I'm gonna have to go on the two finger diet for this one, huh?
No! It's a cat sweater.
Yeah, you wouldn't fit, I mean, you could fit probably.
You could try if you really, you know, you're...
You're not fat.
- It's perfect. - Oh, good.
Thank you.
- Hi. - Hi.
Hey.
- Show me your stuff. - Okay.
- Wow. - Yeah.
I know her.
[Laura] I know. Daisy.
She's a totally different person when she's not texting.
I didn't know she had a face. Yeah.
She's beautiful.
O-M-G. Laura!
I'm digging the turn out.
Thank you so much for everything, Em.
Dude, you're like my sister.
- So, any interest? - You know, I don't know.
We'll see. I think maybe a few bites.
- Yay! - So... Yeah.
Yay! [chuckles]
I'm sorry. This is Justin. Justin, this is Emily.
It's so nice to finally meet you in person.
- Same. Same. - I've heard so much about you.
- You have? - Oh...
Not so much.
- Like, psycho stalker much. - There's truth behind her eyes.
You seem like you're hiding something.
Well, on that lovely note.
Thank you for that.
- Do you want to get a drink? - Yeah. Great.
Yeah. Okay.
I actually, I wanna look at your stuff.
So can I meet you over there?
- Yeah. - Yeah, okay.
Nice to meet you. Bye.
[growls] Hey, sexy!
Whoa. Whoa. Hey, Mercedes.
Hey. Just drinking my boredom away.
Ready for round two?
Hey, yeah, there's not going to be a round two.
Okay, there shouldn't have been a round one.
- My husband's here. - You're married?!
Oh, he doesn't know about us. It's just our little secret.
No. Okay. Well, no.
It's not a secret cause there is no us.
There isn't us.
In fact, that's... I need you to listen, okay?
The other night was a mistake. Alright?
I actually didn't want to go on the date.
That's nothing against you.
Honestly, you're so lovely, but things got carried away
and I'm so sorry that I knocked you out in my bathroom.
I feel bad about it, I just I'm not into this, okay?
I'm really sorry if I let you down.
No. No, see... I don't want--
Hey, Laura! Hi, this is... Laura, wait.
Laura. Laura, Laura, Laura. Please.
No! No! No!
- Stop it. - Let me explain.
Explain?! You were making out with Earl's wife at my showing?
Earl's wife?! I didn't know...
- Please, please, please. - Don't touch me.
- Don't touch me. - I won't touch you. You have to let me explain.
I'm sorry, I don't want to leave.
Leave. Please leave. Leave! Leave!
[Sammy] Busted! Pulling a French exit?
Shame on you.
I never should have fucking listened to you!
This is all your fucking fault! Do you understand?
You dumb fuck.
Why don't you come back here and say that to my face?
[woman] Hi! It's Sarah.
I'm so sorry I missed your call,
but leave a message and I'll get back to you
as soon as I can.
Hey, Sarah. It's Justin.
Um, I'm just calling to apologize, because I, ah...
I'm just realizing that I was not a very good boyfriend to you,
at the end there.
And you didn't deserve to be treated like that.
So, I'm sorry.
But I still think it's shitty that you cheated on me, so...
Bye. Say hi to your family.
[whistles]
[intercom buzzes]
[Earl] Justin, may I see you in my office, please?
Chop, chop.
Mm-mm-mm.
Sit.
Um... Were you wearing those clothes yesterday?
Yes.
- Listen, Earl-- - You got the promotion.
I got the what?
You have been selected to be the new assistant manager of Cal-Telcom.
Really?
But, um, I think now that you're management.
You're going to need to take care of that--
- Right. Sure. - Stubble.
I... I do have a razor in here somewhere.
Oh, and I think I am going to take Sammy up on his office party suggestion.
Maybe we could just celebrate you as the new assistant manager also at that time?
Earl. I don't agree with the inter-office dating policy.
Oh.
I actually don't agree with a lot of the policies.
And you never ever listen to my suggestions.
Did you know, did you know, that our elevator hasn't passed inspection since June?
Of 1978. Okay. That's not the point.
The point is I don't like working here.
At all. So I regretfully will turn down the position.
Not even regretfully.
I'm turning the position down and this is my resignation.
You should give the assistant manager job to Sammy.
He wants it and you would be lucky to have him.
Um. Can you just hold for one minute
while I check with one of our advisors?
Laura.
Just forget about it.
I can't. I can't forget about it.
I feel awful.
Um, what's up with the box?
Oh, um, I quit.
- You quit? - Mm-hm.
What about the manager, the assistant manager job?
Yeah, uh, I was stuck.
I... I'm so sorry.
I really am. I'm sorry.
Wasn't even the worst part of the night?
- No one bought anything. - What?
- So, yeah... - You're kidding?
Uh, nope.
I think Emily lost a lot of money on the night
and I offered to pay her back, but I don't think she's gonna let me.
Laura, I'm... You know, it was your first show.
Um, you know, I should really, I have a call
and I should be getting back to it.
Can I just, before you do that...
After Sarah, before I met you,
I was depressed and I got some bad advice.
So I started dating online
and it was just supposed to be casual,
but I didn't know that casual meant blatant sex,
which I... I was lonely so I went on a few dates.
And one of those dates was Earl's wife,
but I did not know it was Earl's wife.
I swear.
Not until I saw her at your show.
And we didn't have sex. That's true. We did not.
There was other... there was sucking... that is not important.
I was trying to tell her that I love you.
I love you, Laura.
Hey.
Earl, I really have to talk to you... Um...
You know what? I'm sorry I roughed you up the other night.
[chuckles]
Uh, it's fine.
You're not that strong and I work out.
I'm sorry that I fucked things up for you and Laura.
- No-- - I did. I did.
No. No, I fucked things up for me and Laura.
You did.
I don't know that it means anything now,
but I told Earl he should give you the assistant manager position.
- What? - Yeah.
Why did you do that? I don't want that job.
Because... Yes you do.
- I do not. - Yes you do.
- I know you do. - I do do--
Laura told me.
- She told you? - Yeah, she did.
[sighs deeply]
It wasn't like I was trying to go behind your back.
- You know that, right? - No, no. Yeah.
God, no. No, no, no. I, uh, I think it's a good idea.
I think if you just apply yourself, I think you'll be great, man.
You know, you're a lot like your mom, cause she said the exact same thing.
Yeah, why do you call my mom?
Well, she's a lot better than my mom.
Hi, mom.
[Mom] Hi, honey.
How are ya?
- I'm not happy. - I know. I'm sorry.
Look, I can come over if you don't want to be alone?
Thank you, Mom. I appreciate that.
Justin, you just have to go out there and fight your corner.
You know, figure out what you want and fight for it.
You have always been good at problem solving,
so I want you to solve your own.
I know you can do this, Justin.
Thank you, Mom. I love you.
I love you more.
Bye.
[music plays]
[music gets louder]
[indistinct chatter]
- It's... It's good. - Yep.
Chantal.
Boy, that Justin's a hell of a... hell of a good dude.
- Mm-hm. - And he likes you.
Likes you more than anyone. More than me.
So?
Won't you give him a second chance?
[clears throat]
Earl's, like, really given you the reigns on the party, huh?
As he should. [chuckles]
I'm the assistant manager here.
You know I don't think Earl has ever ever even attempted to throw a party like this.
I doubt Earl has ever even been to a party like this one.
I'm sure Earl's been to a party.
Not like this, not a party like this.
- Sorry-- - Laura, hey... I need to show you something.
Why did you come here?
Sammy, you said Earl wouldn't be here!
I said he shouldn't be here, because you'd be here,
but of course he'd be here.
[grunting] Please, Earl. I just need to talk to Laura.
- Fuck you. - I'm so sorry about Mercedes!
- I swear I had no idea! - I don't want one more word!
You've ruined my marriage!
- You've ruin- - Earl, let him go!
You cheated on me with him!
[grunting]
Oh!
[yells]
Sammy!
[muffled] Laura, I love you.
I love you. I am a one-woman man. I swear.
I was with the wrong one woman, but you're the right one woman.
I will prove it to you! I will fight for you!
[grunts]
I will prove it you right now!
Earl, please! Stop!
[muffled] Maybe you should listen to her.
Maybe you should be held accountable for not listening
to her needs and that's what ultimately drove her to look elsewhere.
Earl, he's right. We need to talk.
I really need a red room of pain.
[groans]
I am so sorry.
Laura, please, just come with me.
Justin, I told you, forget about it.
And I said I wouldn't, because I want you.
And if you just come with me, I'll show you--
Just... go.
Just... get the hell out.
Go!
Hey, Laura.
Hey. It's me, Sammy.
Are you okay?
Um, I'm fine.
That was pretty crazy, huh?
Hey, listen. I kind of need you do to me the biggest favor ever.
Sure.
Would you be so kind as to go and grab the keg?
- Earl okayed a keg? - He sure did.
He's feeling really vulnerable right now,
so I got my hooks in him.
I'll text you the address.
You know, Justin's right about you,
you really are... a special lady.
[music plays]
[Louis on radio] Love, which pardons no beloved from loving,
took me so strongly with delight in him that as you see,
it still abandons me not.
- It's Dante. - Yes, it is.
Suddenly, Justin pulled Laura to him cupping her breast...
That's not, sorry, he, uh, went of text pretty quick.
I wasn't bullshitting when I said you make the world prettier.
You do, I think you're so talented, Laura.
And I think others will see that, too.
So I put a bunch of these up all over town,
because your photos are exciting, Laura.
You are exciting and you excite me.
It's so... this is so sweet.
And know that I would never forget an anniversary,
or birthday, or to put the toilet seat down.
Nada. Because I'll be too excited to be by your side.
That's the cheesiest thing you've ever said.
It's really cheesy, isn't it?
I had a gut instinct about it, but I've been practicing it, so.
Cheesy is good.
You inspire me.
I'm your Beatrice.
No, you're my Laura,
and I'm not going to make the same mistake Dante did.
"Kind words can be short and easy to speak,
but their echoes are truly endless."
What the fuck does that mean?
"Get close to your customers. So close that you tell them what
they need well before they realize it themselves."
Fuck that.
"The best way to find yourself, is to lose yourself in the service of others."
That's like some fucking rehab shit.
You know, internet dating isn't for everyone.
It was not for me or for us really.
But it works for a lot of people. Right?
Mm-hm. Yeah, it does.
I think there is some value to it.
I learned important lessons doing it
and I guess, in a way, it brought me to you.
Really? Hmm.
My name is Jim and I am looking for a rich woman,
who could take care of me.
But she doesn't have to be rich, if she's Asian.
I really... my mother died in childbirth,
so I would love to meet a man
who has a really strong relationship with his mother,
because I'd love a mom.
I like to stay in shape.
I like to make a little cash.
I like to wheel and deal
and dammit I think I got a lot going on over here.
I don't know why I'm still single.
My name is Yovanka and I am single and I am available.
Okay? I am a Scorpio and I like to fuck.
I wonder sometimes am I talking to a woman right now?
Or am I talking to some guy in Russia?
I think it's been a while since I've done this, and I...
Oh.
Uh... [clears throat]
I'm dating online because everybody I meet is a douchebag.
Like, um, fat women
or women with mental disabilities.
I'm looking for guys that are really fun, super cool.
Um, great body. [chuckles]
Hinana!
We are looking for a... feline friendly guy.
[chuckles]
And preferably someone who likes to sing, because we love to sing!
Don't we, Pickles?
So, here's what we sing. Let's sing our song.
โช We love the mouse who lives in the kitchen โช
I feel like it's hard to function in life,
because every time I just go to the store, or I'm driving.
I'm like: is that person next to me going to break my heart?
This person cashing me out at the grocery store,
are they gonna break my heart again?
So I'm looking to meet someone
who is not going to do that to me.
I believe that many times you come into loves and so,
even though I don't know where he is, okay?
I still can love him from afar.
It's like, you love apples and you love bananas, okay?
I can love them both.
I will find love again,
especially if guys have big bananas.
I do believe in soul mates.
I think that's, um, again, that's probably why
I haven't found exactly what I'm looking for yet.
Uh, cause I feel like when it happens, it's gonna be like...
[makes exploding sound]
And in a woman? A... girl?
A woman? A woman...
I... I have to say, she'll have to be very young.
Um...
Find this wonderful girl, her name's Trish,
or something beautiful like that,
and, and she's, you know, black hair, raven.
And then you get there and she doesn't have any teeth
or no arms and she's really fat.
I don't like ethnic guys.
Not to be racist or anything,
but psychologically they say we like people that look like ourselves.
So, technically, I'm not racist. [chuckles]
I just like people that look like me.
Um, so, I'm still a nice person. [chuckles]
Yeah, I have been cheated on and guess who, knock knock, who's there?
I've cheated on people. So eat a dick on that one.
Cause it goes both ways.
[as dummy] What is your favorite sexual position?
[as himself] That's awful forward, Woody.
Yeah, I liked to get spanked. Hard.
There's some things I do not do, okay!
[speaking foreign language]
I do not fuck in the butt!
I, personally, feel like we would have gotten here sooner
had it not been for the whole online dating thing probably.
- Probably. - Yeah.
You're right. That's a good point.
- But... - Derailed a little bit.
- We're together now... - Yes.
- ...and we're happy. - We are.
Okay. That's enough.
Ow... Be happy.
- Let me make you happy. - I'm so happy!
- Let me make you happy. - I'm so happy!
[muffled talking]
Tell the people how happy you are!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.