Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Kelly?
What happened? Are you okay?
He had a knife.
- Are you hurt? Are-Are you hurt? - He threatened me.
Was there anyone else here? Huh? Were you alone?
God...
All right, all right, listen to me.
The cops will want to know what happened, okay?
He locked the door...
All right, that's good. You tell them that.
But if I tell you not to answer them,
don't, you understand me?
Do you understand me?
- Yeah. Yeah. - Okay.
Turn around.
On the ground.
- No, no, wait, wait, wait. - Now!
Face down.
Why are they doing this?
My name is Matt Durning; I'm this woman's attorney.
Arms at your back.
She's the victim here.
No, he was trying to kill me.
He said that?
Yes!
No, not now.
Before, when he raped me.
Two Adam 91...
That's the guy who raped you?
- Subject down. - Yes.
Are you sure?
- Yes. - Two suspects at
the scene, including the shooter.
Out.
Three entry wounds.
Deceased.
Did you know him?
You shouldn't be arresting her.
Did you?
His name is Joe Patch; he was my client.
You defended him?
Worse.
I kept him out of jail.
♪♪
♪♪
♪♪
♪ I think I called you ♪
♪ About a thousand times ♪
♪ But you don't answer the phone ♪
♪ And I don't think you're alone ♪
♪ Where'd you go? ♪
♪ I'm not sure I want to know ♪
♪ Where'd you go? ♪
♪ Where did you go? ♪
♪ I'm not sure I want to know ♪
What can I say?
Coming back to L.A. seemed like
the right thing to do at the time.
You gave up your career.
To be with you.
Trips around the world, hanging out on the beach.
Oh, my God. What have I done?
- I'm serious. - I know.
Promise you'll work on that?
Sorry.
I don't know. It's just...
when you risk a lot, you usually expect a lot in return.
And that's completely understandable, but...
I just got out of an intense relationship,
and to jump back into another one... it's just...
I don't expect you to.
I don't know if it's the thing I w...
You don't?
- No. - What do you expect?
For us to have fun.
Fun?
Yes, fun.
Oh. Well, okay, fun's good.
Mmm.
Sorry.
Sorry.
Hello.
What? Wait, wait, Matt, slow down.
♪♪
Is it something I did?
No. I'm a little busy right now.
Because if it's something I did, I can do it different.
I'll do whatever you want.
Cherise, right?
Yeah.
- Yeah. - Noah, I need
to talk to you. I wouldn't call if it wasn't important.
I've got nothing to say to you.
Please. Will you just listen to me for a second?
I don't think so.
No...
It's Cherise.
With a C.
Right, right.
You got plans tonight?
Not if you don't want me to.
I'm telling you, there is nothing
going on between me and David.
Yeah. Is he clear on that?
Yeah, he is, and we're friends.
Mm-hmm.
- Hello. - Dylan.
It's Donna. Kelly's been involved in a shooting.
Is she all right?
I think so.
Will you just meet me at the Beverly Hills police station?
Right. Uh, ten minutes.
Kelly's been involved in some kind of shooting.
Is she okay?
Uh...
Why don't you come with me?
Yeah.
And after he locked the door?
He pulled a knife.
Which is when you grabbed the gun from your purse?
He kept walking towards me.
He wouldn't stop.
Did you tell him to stop?
She was pointing a gun at his chest.
I'd say that's telling him.
Miss Taylor, we know you did it.
We're here to find out why.
He raped me.
And that's a terrible thing,
but Joe Patch was shot at
point-blank range, and we need to know why.
It was self-defense.
Help us understand, Miss Taylor.
That's all we want.
Now...
did you tell him to stop?
It's definitely the guy that raped her?
That's what Matt said.
But she's okay.
- How's she doing? - We don't know.
- I'll go find out. - What are you doing here?
- You don't belong here. - You don't tell me where...
Don't touch me.
Hey! Hey! Hey!
Come on!
This isn't the time for this.
Chill, man.
What was that all about?
I have no idea.
Where'd you get
the gun?
I've advised my client not to answer that question.
We checked the registration.
It was stolen.
- I didn't steal anything. - Well, you should know
it's a felony to purchase, acquire
or use an unlicensed firearm.
She's not talking about it.
Next?
What could possibly be taking so long?
Well, a man was killed.
Killed, not murdered.
Well, it's obvious what happened.
Well, instead of questioning her,
they should be giving her a medal.
For what?
How about making our streets safer, for one?
Yeah, but Steve, a man is dead.
Considering what he did to her,
I think he got what he deserved.
Excuse me. Excuse me.
I'm doing a story on the shooting in Beverly Hills,
and I understand you know the woman involved.
No comment.
Okay, off the record then.
I just need a little informa... What?
We have nothing to say to you, all right?
I'm gonna get coffee.
I can't believe that reporter.
That reporter is us, Steve.
That's what we do for a living.
Look, either way, I'm doing the story.
Your being in it... You can only help your friend.
How did he know
where you worked?
He didn't.
You're saying it was a coincidence?
I represented him.
I didn't choose him as a client.
He was assigned to me by the court.
Before he attacked Kelly,
he was in my office, above the store.
Said he wanted something for his girlfriend.
I told him to go to the store, and that's why he was there.
Because of me.
Hey.
- What's going on? - How is she?
- She's doing okay. She's doing okay. - Where is she?
Uh, an assistant district attorney is coming down
sometime tonight to reinterview her.
They'll decide in the morning
whether or not to file charges.
What kind of charges?
I'm sure nothing's going to happen, but
right now, Kelly's the subject of a homicide investigation.
All right, look, I got to get back to her,
but again, she's doing fine.
She knows you're here, and it means a lot to her, but, um,
really, there's nothing for you guys to do, so...
if you just want to go home, I can call you with any news.
- Thanks, Matt. - All right.
Thanks.
Um...
Any idea how Kelly got a gun?
Yeah. I gave it to her.
It wasn't licensed.
These guys got a problem with that,
you just send them my way.
With your record, you'd go right to jail.
They don't realize
that she is the victim here?
What they realize is that she broke the law.
And I got to get back to her, all right?
Yeah.
Of course what happened
- is horrible. - Then how can you find anything
good in it?
I didn't say there was anything good in it.
It's just that convicted rapists don't get much jail time.
So killing them's okay?
Never mind.
But the fact is, none of this would have happened
if I hadn't left Kelly alone in the store.
You really think things would have been
any different if you were there?
- I left early, and if I had... - It's ridiculous.
Did you tell Noah?
Uh, no, I couldn't reach him.
Well, now's your chance.
Come here.
Let's get out of here.
Donna...
Wait.
Noah?
Would you excuse us for a second?
Sure.
A second, okay?
Mm.
Anyway, I... I thought you should know
that Kelly shot someone tonight.
Now, slow down... What are you talking about?
In the store, she killed the man
- who raped her. - Is she okay?
I tried to tell you earlier,
but apparently, you were a little too busy.
Just relax on that.
It's none of your business anymore.
Is she okay?
No.
Noah.
I want to talk to my friends about this, okay?
Any word from Kelly?
- No. - Oh. Well, I think
I'm gonna go down to the police station
and see what's up.
You know, David...
about what happened in there
with Gina...
I'm sorry.
It just happened.
You don't just happen to screw your oldest friend.
You don't just happen to be selfish; you work at it.
- I said... I was sorry. - So what, Dylan,
that's supposed to make what you did okay?
What do you want from me?
I want you to admit what you did was wrong.
- And I want you to feel badly. - If it hurt you,
then I do.
You don't even know how.
And you know what, spare me the whole
"woe is me" routine, 'cause you know what?
I've seen it way too many times to be moved.
All right.
You should leave her alone.
I can't do it.
I want you to move out.
I'll be in a hotel tonight.
You make it sound like I should thank them.
All I said was I'm relieved they're not filing charges.
Well, why it took them all night to decide
that what I did was justifiable is beyond me.
I know. Kelly, what you've been through is awful.
Believe me, I know.
These people, I mean,
they're just doing their jobs, that's all...
That sounds like a cop-out.
- Hi. - Hey, Donna.
Mm, are you okay?
Let's go.
I was handcuffed last night.
I-I could have died, and someone
in your department put handcuffs on me.
Well, I am sorry for what you've been through.
And I apologize for anything the department did to make it worse.
Has a decision been made whether or not a gun charge'll be filed?
No. Not yet.
So I could still go to jail, for defending myself?
I thought you were supposed to protect innocent people.
I thought you were supposed to defend them.
Uh, Detective...
what should I do about the store?
I mean, it's boarded up and it's a mess inside.
Well, that's up to you.
Our investigation's over.
Okay, but you guys are gonna
- clean it up, right? - Well, I could
give you some names of some companies, but, uh,
it'd be faster if you did it yourself.
Someone died in there.
There's nothing we can do.
I'm sorry.
Thanks.
Look, I don't want to go over
this layout any more than you do,
but we have a paper to put out.
"Stars Who Binge."
"Hermaphrodites in Hollywood"? You call this a paper?
It's entertainment... It helps people
take their mind off their problems.
You know, after what's happened to Kelly, I'm convinced
this is a good thing.
Beverly Beat.
Speaking.
Oh, um, could you hold on one second?
Thanks.
Steve, could I have a little privacy?
Sure, honey. Who's on the phone?
Uh, no one.
Really. I thought
that we agreed to get a partition.
- What? - It's just that we're
always on top of each other, Steve,
and I really can't stand that.
- Who's on the phone? - This has nothing to do
with who's on the phone.
This-this is about you and me
and-and being together all the time.
What are you talking about?
A partition!
A cubicle! Space!
Janet, nobody wants a cubicle.
I do.
I-I want a cubicle.
I need a cubicle.
A cubicle would make me very happy.
Yeah.
I'm gonna go to The Peach Pit.
When you regain your sanity,
why don't you come and meet me, okay?
I'm so sorry about that.
No problem.
Janet, I've gone over your resume...
Oh, you read my application.
Yeah. Are you free tomorrow?
You want me to come to the Chronicle
for an interview tomorrow?
We have an opening in our Living Arts section.
- Living Arts section? - Yeah, is that a problem?
- N-No, it-it's just... - Well, how about lunch?
- During lunch. - Be at my office at noon?
- Okay, I'll be there. - See you then.
Yes!
Thanks a lot. You, too.
Donna, the company said they'll be out this afternoon
to measure for new windows.
All right, well, I got this part.
Tell me we're not doing this.
Donna, why don't you let me and David finish up.
Why don't you find Kelly, see how she's doing.
She's with Dylan.
He said he would keep her busy until we're done.
Well, maybe she's helping him find a new place to live.
What are you talking about?
- He's moving out. - Why?
'Cause I told him to.
- Hey, Noah. - What's up?
You wanted to see me?
Thanks for coming.
I'm having lunch with Cherise today.
It was on the way.
Listen, I know I have no right to ask you this,
but...
I could really use someone to talk to
about what happened to Kelly.
I'm freaking out.
I'm concerned about Kelly, too, okay?
But I don't want to talk to you right now.
I'm sorry about your store.
Tell me that I'm not hearing this.
I'm not saying I did the wrong thing...
You did the right thing.
Did I give him a chance to stop? Did I warn him?
Would it have made a difference?
I killed someone, Steve. Yeah.
You said the cops made you feel like a criminal.
Kelly, you're not.
Hi, sweetheart.
- Hi. - Hey, Janet. Have a seat.
How are you doing?
I'm doing.
Hey, come on, give her some space, Janet.
Here.
Well, excuse me for being moved.
You're the one from TV, right?
The one that blew that guy away?
Just leave her alone.
I think a chick defending herself like that
is so cool.
Don't pay any attention to that, Kel.
I just don't get it. What's her appeal?
Is it the attitude?
This isn't about Gina.
Yeah, but she's the reason you kicked Dylan out.
Dylan is the reason I kicked Dylan out.
It's the hair, isn't it? It's her hair.
Donna...
- she's a friend. - Okay, see, that's where
it gets confusing for me,
because Dylan's a friend.
- Really? - Mm-hmm.
- Dylan's a friend? - Yeah.
Last night, when you saw Noah kiss Cherise,
it didn't feel very good, did it?
Now, imagine walking in
on the two of them in bed together.
Great. Thank you.
Now it'll be impossible not to picture that.
Ew. What is she like, Cherise, is she nice?
Cherise has had a crush on Noah
since she started working at the club.
It's kind of funny he didn't respond until now.
So what, y-you think it's nothing?
No.
I'm just saying he hardly knows her.
So how's Wayne?
Kel.
Oh. Thanks, but I'm not really hungry.
You have to eat something.
Hello?
David, it's Janet.
Hey.
Is everything okay over there?
Yeah, everything's great.
- Hey, buddy. - Hey. I'm on with Janet.
- Is Steve there? - Yeah, Steve's right here. He...
Can you tell Kelly I called?
Yeah, I'll tell Kelly you called.
- Thanks. - All right.
You're a real pal.
- Hi, Janet. - Hi.
I'm glad you're there; I've... I've tried everywhere for you.
Look, if this is about the cubicle
- or the partition... - I love you.
Or... What did you say?
I know that I've been acting like a real pain lately,
but... I think that you're terrific.
Look, I've never dated...
Dr. Jekyll and Mrs. Hyde before, so, uh...
it's a little confusing.
Yeah, I don't want to take you away from Kelly, I just...
I want you to know that I think you're great.
So, what's up?
She loves me.
Wow. Sometimes I don't get you at all.
Yeah.
Hey, you guys mind? I think Richard Grieco's
- on E! True Hollywood Story. - Oh, yeah, Booker.
Rock my world.
Really?
Kidding.
The killing took place
at this chic Beverly Hills boutique.
Hey, why don't you turn this off?
We don't need to see this.
No, wait.
On the assailant,
who is co-owner of Now Wear This.
She apparently responded
by shooting him with a handgun she had within the store.
If that's true, then... I don't blame her.
Blame me?
Gina Kincaid is the suspect's roommate.
Wow, I live with a person who killed someone.
That does kind of freak me out.
That's enough. Turn it off.
Oh, hey.
Hey.
What?
We just saw you on TV.
Right.
I can explain that.
Gina, we all agreed that we weren't gonna talk to anybody.
You know... that reporter, she came over, she cornered me.
You know the coffee machine
- in the police station? - I'm going to bed.
K...
It's not like I said she murdered him or anything.
You know what? Come here.
I want you out of here.
Oh, you're jealous 'cause I was on TV.
No. Gina, I want you out
of here... I want you to pack your bags and move out.
- Donna, are you serious? I... - The sooner, the better.
Take your skates with you, okay?
You didn't eat enough.
Yeah, well, Belgian waffles...
You know, they were very popular when I was in high school,
right up there with long sideburns
and throwing up off the top of the building.
I am impressed, though.
You remembered the napkin trick.
It's been a long time since you were in high school.
In three years here, you managed to leave quite an impression.
This time around,
I plan on being a lot lower maintenance.
Well, that won't be difficult.
For one thing, you don't have to sneak out at night.
But you know I-I paid to have those cameras fixed.
When I think of the way your father depended on me...
That was money well spent.
How is he?
Um, he's... he's, he's good.
Say hello to him for me.
I will.
Wow.
Hi, sweetie.
- Yeah, hi. - Hi.
- Hector, this is... - Hi, I'm Gina.
Hector manages the hotel.
I love this place.
Mm-hmm.
Just like I remembered it.
Mm-hmm.
Oh, um, I'm sorry that things didn't go well with David.
Yeah, so am I.
You know what, though?
If I had a place like this to fall back on...
I would've gotten myself kicked out a long time ago.
Mm-hmm, yeah, well, I'll tell you, um,
living in a hotel... I-it gets old really fast.
Oh, yeah.
- Mm-hmm. - It does.
- Mm-hmm. - Mm-hmm.
Um... what are you doing?
I am trying to forget about everything right now.
- Mm-hmm. - You want to help me?
I do, but I-I got to meet Donna.
- You do? - At, at the store.
When?
- Now. - Right now?
- Yeah. - Can it wait?
Think I deserve an explanation.
Why don't you have a seat?
Hey, the D.A. does not want to file a gun charge
against Kelly Taylor.
He knows it's political suicide,
but now he's getting pressure to file from your department?
- She broke the law. - Come on now, that's no answer
and you know it.
Well, no, I don't.
Look, your job is to protect the innocent,
even if it means bending the rules a little bit.
Gun control helps cops, takes guns away from criminals,
lowers crime, helps keep the city safe, and it saves lives.
Well, but she's not a criminal.
I'm not saying she is.
Look, should she have had an unregistered gun?
No.
Should it have been illegally purchased for her?
Of course not, but she's the victim here,
and if she didn't have that gun, she would have been killed,
which is why what she did was declared a justifiable homicide.
Justifiable.
It means justice was done.
Why can't you just leave it at that?
Hey, Donna, sorry I'm late.
Hey, no problem.
Everything okay?
Yeah, I just, uh, had to go over a few things with Gina.
What, like what a bitch I am?
Actually, no, that didn't come up.
Oh, I am not sorry I kicked her out.
What did you say?
Look, whatever she said about me, I want to know, okay?
Well, trust me, she, she showed amazing restraint.
Oh, then I suppose she didn't review her debut on the news
when she bad-mouthed Kelly.
She did not.
Whatever. I know you're back together with her,
but she's evil.
- Hey. - Hey.
I thought you were with David and Steve.
You guys have done a lot of work.
Do you really think
this is a good idea... You being here now?
Must have taken a long time.
Actually, I think we're going to be finished today.
You know what? How about we all go to the beach tomorrow?
We can hang out together.
Now, that sounds good.
Mm-hmm.
Does that sound good to you?
Yeah, that sounds great.
- I got it. - Must be the printer.
- Beat. - Steve Sanders.
- Speaking. - Steve, um...
It's the Chronicle.
They probably want to syndicate some of our stuff.
- W-Why don't you just let me...? - Shh.
Recommendation for Janet Sosna.
A recommendation for Janet Sosna?
Because her interview went so well.
Well, that's...
You'd be lucky to get her.
Yeah.
I'm sorry, I didn't know they were going to call here.
Is that why you're sorry... Because they called?
This is something that I've been thinking about
for a long time.
Clearly.
I'm sorry, okay?
I should have told you.
I've just been really confused.
Yeah.
That makes two of us.
Allow me.
- Hi. - Hey.
What are you doing here?
There's a coffee place I like next door.
I was just hanging out.
I thought you were starting work at the bike shop.
Ah, yeah, turns out I don't start for a week,
but I was thinking maybe we could, uh, drive up the coast.
- Excuse me? - If we left first thing, we could, say,
get to Big Sur and back, no problem.
Big Sur?
Wayne, my friend is going through hell right now.
Which, I'm sure, is a major downer.
Okay, um, I'm having my friends to the beach tomorrow.
I'd really like you to be there.
Sounds great.
It's just for Kelly... kind of get her mind off things.
Oh, uh...
- What? - Well, nothing, it's just
that if I don't hit the road first thing, you know, we...
No, I-I don't know.
I told you I wanted to have fun.
Oh, well, whatever you do,
don't let my friend's trauma prevent you from doing that.
I'll tell you what. Why don't you go to the beach,
cheer up your friend, then come by after?
And then we'll order in, maybe rent a movie.
You're kidding me right now.
No, it'll be great.
Kelly needs me.
And when you're done taking care of her,
we'll put on a little music, dance...
I'm sorry, I-I think maybe this was a mistake, okay?
Donna...
Donna!
Donna, just...
Yeah.
You must be lost.
Dylan's office is upstairs.
Yeah, I know where it is.
I'm getting ready to start my show, so...
I didn't mean to hurt you.
Then sleeping with Dylan in my house
probably wasn't the best idea, was it?
Wait a minute, David, we're friends, remember?
Well, that just takes the sting right out of it.
David... hey.
What?
I'm sorry.
I got to get back to work.
Hmm. Cherise is really pretty.
Live from the After Dark on KVIB, this is David Silver.
We've got somewhere between 90 and 100 guys
in the club tonight,
and I'd like a quick show of hands.
Anybody out there qualify as the nice guy?
Come on, you know who I'm talking about... the go-to guy,
the best friend.
Don't be shy, come on, put up your hands,
so I can tell the folks at home.
That's about two-thirds.
Very good, very good, thank you.
Now, listen very carefully.
You guys are losers.
That's right.
You're doormats.
You're placeholders until the right guy comes along.
Doesn't feel too good, does it?
Believe me.
I'm breaking it to you the easy way.
- Hi. - Hey.
So I, uh, I just got off the phone with the D.A.,
and he will not be filing a gun charge.
Well, I thought you said that they were insistent.
Well... apparently, they changed their minds.
Good. Thank you.
Um, you know, I think we should go somewhere...
Caribbean, Mexico...
Somewhere far away and for a long time.
That would be nice.
Just sit around, do nothing.
Then, when we come back,
you'll be able to put all this behind you.
Even my part in it.
You were just doing your job.
I know that.
That I kept him out of jail?
It wasn't your fault.
I wish you believed that.
I do.
Not yours or mine.
I mean, I feel really terrible about what I did,
but I know that I didn't have a choice
and now I just have to put it behind me.
Kelly, broom... where, uh, where do I get it?
Uh, over there.
- What happened? - I pretended
like it was over.
It is.
It's not.
It's not over.
Hey.
You're up early.
Yeah, I, uh, thought I'd go downstairs
and get something to eat.
Going to the beach today; we're going to hang with Kelly.
Who's "we"?
You are welcome to come, if you want.
Oh, yeah, well,
I think my invitation probably got lost in the mail.
I am inviting you right now.
It's probably better if I don't go.
Why is that?
'Cause Donna kicked you out?
Why didn't you tell me about it?
I just assumed if you knew
that I didn't have a place to live,
then you'd feel obligated to ask me to stay here with you.
I don't.
Good, because everything's...
going so... well between us right now.
I don't want to mess that up with my living situation.
I won't be long.
Um...
you-you know that-that Donna and Kelly are my friends.
I do know that.
What, you want me to let them walk all over me
because they're your little friends?
No.
But you could try to get along.
Is that important to you?
Yeah.
Then I will try.
Hi.
Hi. Can I come in?
Yeah. Come.
I'm sorry about the last couple of days.
I know I've been all over the place.
Well, with what's happened to Kelly,
I think we're all a little off.
I didn't get the job.
I'm sorry to hear that.
I know how much you wanted it.
Oh, I shouldn't have come around.
Hey! Hey!
Come on.
You're a great reporter.
You're gonna get a great job.
I know.
This isn't about work.
Is it about Kelly?
No. This is about us.
Us?
Well...
when you called me at the beach house,
you said...
we were great.
You were great... That's what I said.
You also said you loved me.
And I do.
Janet, if you came over here to make me less confused,
you're not doing a real good job.
And I guess I just better make things really clear.
I don't know if this...
you and me... I don't know if it's working.
He did not use the word "downer."
"Major downer."
"Major downer"... To describe Kelly.
I thought he was kidding.
I don't know. You know...
I think we should stay in tonight... Donna.
You know, we should rent
- a movie or something. - Stop.
No, really. You know, we'll listen to a little
Ricky Martin, we'll live la vida loca.
What was I thinking?
You weren't thinking, okay?
It's... the whole... it was a fling.
Nothing wrong with that.
Except it cost me my entire relationship with Noah.
What's going on here?
This looks pretty festive down here.
What's up?
Hey, what's up, man?
You need help?
Yeah. You know, I got some stuff up in the truck,
you want to grab it.
- Okay. - Anything else?
Thanks, Matt.
David.
Hey, where is everybody?
Hey.
Hey. Matt's being a standup guy
and grabbing some stuff out of the truck.
Where's Kelly?
She said she'd meet us here.
How's she doing?
Um, I don't know.
She said she needed to be alone for a little while this morning.
Steve, where's Janet?
Janet, uh... she had to get the paper out.
She said she'd meet up with us, though, as soon as she could.
Janet. Hi.
Hi.
I'm undercover for a, uh, story on stars who binge.
I hear Charlie Sheen just really loves
Nat's cinnamon French toast.
Really?
Mm-hmm.
I know. It's pathetic.
This story, my job, my life...
It's not at all like I thought it would be.
Could I be a bigger whiner?
Well, everyone's life starts out one way and ends up another.
I get the pleasure of knowing where it is exactly that my life
changed, and that is in an alley on Hollywood Boulevard.
How do you deal with that?
Knowing the moment?
I don't know.
Guess you just do.
I'm pregnant.
What?
Well, I'm happy for you.
Yeah. Yeah, that's my moment.
You know, the one that's changed my life around.
Yeah. Yours and Steve's.
Except I haven't told him.
Did you just find out?
I just have this history
of terrible pregnancies and-and miscarriage in my family,
and I wanted to make sure it was real first, you know?
Janet, how, um... how pregnant are you?
- Four months. - Four months.
So, you're having a baby, no matter what Steve wants.
I keep sizing him up.
You know...
is he gonna be a good dad?
Do I want him to be the dad?
And no one can live up to that type of scrutiny.
I almost feel sorry for him.
But every time I want to tell him,
he just does something incredibly childish,
and I just... I just run away, you know?
I think he's gonna be fine.
- You do? - Yeah.
Let's go somewhere.
Let's celebrate.
Yeah, I would really like to.
Just... some other time, okay?
You're the first person I've told.
How does it feel?
It feels real.
Like I'm actually gonna be a mom.
When did Kelly say she was gonna get here?
She just said later.
She tell you where she's going?
Just asking.
Tell you what... I'll-I'll go look for her.
Why don't we pack up and we'll all go?
- Hey. - Hey.
I'm just really worried about her.
Yeah, I know.
We all are.
Well, look who decided to show.
♪♪
Frogs aren't interesting?
I saw Janet today.
Oh, yeah?
So you know she wants to break up with me then, huh?
I think you guys will work it out.
You think so?
Yeah.
No matter what, I predict
this is gonna be a really great year for you.
You guys ready to get going?
Oh, let's-let's stay.
Whatever you want to do, Kelly.
I want to stay just like this for as long as we can.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.