Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ ♪
Hey, C.
Hey.
PBJ-- you want half?
Oh, no.
No, thank you. I've had dinner.
Hey, have you seen Kelly today?
No, not since lunch. Yeah,
me either.
I don't think she even went to school.
She's not taking this very well, is she?
I don't know. I can't tell.
You know, one minute she's fine and then she gets all quiet.
I just don't know what she's thinking.
Well, I'll say one thing for her.
She's got good instincts.
I mean, I don't think she trusted Mark
the whole time they went out.
Yeah, well, she's lucky in one way.
At least with him leaving C.U.,
she doesn't have to see him around all the time.
Well, I had him pegged as a spoiled brat from day one.
Hey, guys.
CLARE: Hey, where you been all day?
Oh, mental health break.
I walked the beach all the way to Topanga and back.
Look what the surf washed in.
I love the beach even more in the winter.
I think I'm gonna make a collage or something, what do you think?
You're in a good mood. Oh, the best.
I have never felt so free.
Good.
We were worried about you.
We thought maybe the whole Mark thing
was getting to you, you know?
Mark who?
That was fast.
KELLY: Well, let's put it this way.
The wound only went as deep as the guy
and Mark was about that deep.
Well,
in that case, do you want to be fixed up?
Fixed up?
You mean a blind date?
Yeah, but I know him. Trust me.
(groans) Dating...
Kel, I think it's a really good idea.
I mean, sometimes you just gotta
go out and live a little.
Try something new.
I mean, look at me, Brandon has an idea,
now I'm going on television tomorrow as the weather girl.
I don't know.
He's a great guy, okay.
He's, he's really good-looking,
he's brilliant.
My dad's been trying to get me
to go out with him since before Steve.
Yeah, you gotta go for it.
And besides, it's not like
Brandon is around to pick up the pieces, right.
I'm sorry, I didn't,
I didn't mean it to come out like that, sorry.
It's okay.
It's the truth.
(Kelly sighs)
Okay, I'll do it.
Fix me up.
How bad can it be?
Great.
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
This week the focus is on our C.U. seniors.
Several final activities are scheduled
to take place beginning with senior pictures.
All inquiries should be directed to Clare Arnold,
who's heading up the committee in charge of senior affairs.
Seniors are expected to attend the session....
All right you're on after this segment.
Is everything ready? Yeah.
Everything but me.
Come on, relax, you're gonna be great.
You're my favorite weather girl.
Hey, sorry I'm late.
Shh, shh, shh. (whispering): That's okay.
You nervous?
Yes, yes.
Don't be, you'll do fine.
Fine.
Okay. This is it.
This is it, go on in there. Oh.
Good luck.
And now let's meet our new weatherperson, Donna Martin,
and see if we're in for another day of So-Cal sunshine.
Donna? And switch.
Okay.
Welcome to Wardrobe Weather.
We're here to put some practical meaning into the weather,
tips on dressing for the day,
and making sure your daily fashion transitions
are not only climate appropriate,
but also seamless.
Tomorrow's forecast calls for...
layers.
It's gonna be sunny
and warm in the afternoon,
but what about that patchy morning fog?
Well, this calls for something retro,
maybe a suede jacket perhaps to keep you toasty.
But when those clouds part,
you're gonna want to go a little...
lighter.
Like a sweater,
which you can always peal off
to take advantage of that lunch hour sun.
Oh, and a skirt.
And as for you guys...
...break out the T-shirts.
But you might want to think
about a flannel for the morning.
Yeah.
And I, uh, also want to remind you
that a baseball hat is a fashion accessory,
not an excuse to keep from washing your hair.
Mm-mm.
And please, please, start the day fresh
with a clean pair of boxers.
What do you say?
Okay,
well, um, that's it for tonight's forecast.
Information you can use,
from square toes to block heels,
silks to suedes,
keeping you belted and buttoned throughout the day.
I'm Donna Martin,
changing your weather and changing your clothes.
And that,
I guess, is the news.
I'm Tracy Gaylian. Good night.
We're clear.
MAN: Okay, guys, we need a shot of that ski logo.
What'd you think, Brandon?
I think I see a trend developing here.
Oh! I did good?
Yeah, you did. Yay!
Whew!
Excuse me, this is maintenance right?
No, this is the neurology lab.
We just keep the garbage here
due to overcrowding.
My name's Steve Sanders.
I'm looking for Tony.
So you're the cheater, huh?
That's the lowest of the low.
All right, all right already.
Just tell me what I need to do
to fulfill my punishment please. Please.
Well, we'll try to make it
as unpleasant for you as possible.
First thing is Dumpster detail.
You'll be surprised at what you learn about your friends
after picking up their messes for a couple of weeks.
Yeah, you kids are very kinky.
(chuckles)
Then after you're done here,
you, you go over to security and sentry detail.
Security will be rotating you
around the campus parking lots
to give some of our tenured men
a little shut eye.
Your butt is ours from the PM to the AM.
You got it?
Yeah, but how I am supposed to be awake all night
and in class all day?
You should've thought about that
when you ripped off your buddy's paper.
Oh, yeah, and you'll need these gloves.
There's lots of rats.
Rats?
And they bite.
Great. Great.
Oh, and there's one more thing.
There's this homeless guy living on campus,
feeding off the refuse,
breaking into basements to sleep.
He's been giving us a hard time.
What kind of hard time? Well,
like, uh, tying guys' shoelaces together.
Giving hotfoots.
Things like that. Pranks.
Thinks he's funny.
Sounds like your men are sleeping on the job.
Yeah?
Well, uh, you stay awake and catch the bastard,
and I might be able to commute your sentence.
We call him "The Phantom of C.U."
Phantom of C.U., huh?
Hey, Donna, great show. I'll see you tomorrow.
I have to do this again? Oh, yeah.
Tomorrow, the next day, the next day, every day.
Good show, boys.
Yeah. Take care.
Is she for real?
Come on, she was great.
Yeah, what would really be great
is her doing the weather naked.
Hey, watch your mouth.
All right, she can have an umbrella.
(chuckles)
Donna.
I really enjoyed that.
Oh, thanks.
Uh, Evan, this is David Silver.
Nice to meet you. Yeah, you, too.
So you're really talented. Oh, thank you.
Uh, don't forget to ask Kelly for me.
Right, I won't. I promise.
Okay, thanks. See ya. Okay.
Bye.
What was that all about?
Oh, yeah, he wants me to fix him up.
With Kelly?
Come on, that guy doesn't stand a chance.
What're you talking about?
I think he's nice.
Are you ever gonna stop playing matchmaker?
No.
It's a West End London exchange.
Yes, I'll hold.
Hey, man, what's up.
I'm just trying to book an old friend of mine,
Donna Lewis, for the After Dark.
Calling London, huh?
Yeah, look, when the bill comes
I'll cover it, all right?
Yeah, and how will I find you, Tom?
Well, Valerie will know where I am.
Look don't sweat it, okay?
Yeah, no-- Lewis.
Donna Lewis.
The girl's got a number one hit,
I can't even get in touch with her.
You know what? Forget it.
Yeah, thank you.
Hey, listen, Brandon, would you happen to know
where I can get some coffee around here?
Yeah, I just, uh, picked some up at the store.
Cool, I'll take it black.
I-I'll...
keep that in mind.
Hey, Brandon, you know,
listen, I wanted to talk to you about me staying here.
Uh, I mean, it is cool with you, right?
I don't know.
How long are you planning on staying?
Look, just say the word and I'm out of here.
I mean, the only reason I'm here
is 'cause Valerie needs me for the club.
I said I'd stay for awhile.
And how long is a while?
Look, if I caused any trouble, I'm sorry.
It happens.
Okay, look, I'm gonna take a walk.
I'll get some coffee later.
(doorbell ringing)
Neil, hi, come on in.
You look great. Thank you.
Kelly will be ready in one second.
Kelly, Neil's here.
I have a really good feeling about this.
I think you guys are really gonna get along.
I've learned never to doubt a woman's intuition.
Hi.
What did
Shakespeare say in As You Like It?
"Who ever loved that loved not at first sight?"
That sounds like something he would say.
(chuckles) Kelly Taylor--
Neil Phillips.
Pleased to meet you. Indeed.
CLARE: Neil
is an exchange student from England.
He's on a full academic scholarship.
He's, um, captain
of our undefeated debate team,
and he's headed for Harvard Medical in the fall.
Actually,
Harvard in June.
I've been given special permission
to begin early studies.
Wow.
Well, I'm impressed.
So am I.
If Homer
looked at you, he would say,
"This is the face that launched a thousand ships
and burned the topless towers of Ilium."
Well, hope you guys have
a great time. Yes.
Shall we be on our way?
On our way we shall be.
Bye.
Well, can't win 'em all.
♪ ♪
♪ ♪
Ow!
I'm gonna kill that guy!
NEIL: Ah, from wine
what sudden friendship springs.
John Gay was a wise man.
Anyway,
I feel the Italian reds are far superior
to anything the French can come up with.
I know, I know,
it's a controversial position,
but we have to take a stand.
I suppose so.
Now, I understand your not drinking,
but you are eating, aren't you?
Yes, yes.
I recommend the duck.
I'm a vegetarian.
I'm so sorry.
Don't be. I just prefer to eat light.
You've probably never read Balzac.
Yes, actually, in high school.
A mediocre writer at best,
but a truly accomplished glutton.
It's said he once consumed 100 oysters,
12 lamb cutlets,
two whole ducklings,
and a pair of roast partridges
all at one sitting.
And what did he have for dessert?
Funny, I don't know.
I thought you knew everything.
I'll need to find out for our next meeting.
You really are fascinating.
What's behind that enigmatic smile?
Believe me, you don't want to know.
Hey...
Wake up, sleepy head.
Come on, Donna, it's time for you to get to bed
and me to get home.
You can stay if you want.
Uh-uh, I can't.
I got a billion things to do tomorrow.
You were great tonight.
Thank you.
Thank you for being there for me.
So, uh, how are things coming for the show this weekend?
Is there anything I can do to help?
Yeah, please tell me
if Donna Lewis is going to show up.
Well, I thought I was the only Donna in your life.
Yeah, well, the way things are going, you just might be.
Isn't Tom taking care of everything?
Not that I can see, I mean,
I haven't seen any contracts,
no agents, tour managers, nothing.
We're prepping for a full house
on this guy's word and Valerie's reassurances.
Not good. No.
We've made a lot of money on ticket sales,
but I can't spend any of it
in case we have to refund tickets.
That means it's out of pocket
for any expenses, so,
if Donna Lewis doesn't show up,
guess who's left holding the bag?
Yeah, but this guy's credibility
is on the line here.
I doubt he's looking to make a fool out of himself.
(sighing, phone ringing)
Who's calling so late?
Hello?
DISTORTED, MENACING VOICE: Rain or shine, you'll be mine.
Our sweet kiss will be so hot.
That's the forecast,
you're mine, you better like it,
or else.
(line clicks dead)
Who was that?
I don't know.
It was, uh,
it was someone ragging on my weather bit.
Well, what'd they say?
S-Something about kissing me.
That's weird.
Are you okay?
Yeah, I guess.
Maybe I should spend the night.
Yeah, maybe you should.
Hey, Bran.
Hey, Steve.
(groaning)
Oh, buddy.
What's the matter with you?
Didn't get any sleep last night?
No, I'm beginning to think I'm part of a science experiment.
Let's not forget one thing.
What's that?
You deserve it.
Yeah, yeah.
Hey, listen, you guys
ever hear of "The Phantom of C.U.?"
The Phantom of C.U.? How baroque.
I never heard of him. Me neither.
STEVE: Yeah, well,
believe it or not,
there's this homeless joker living on campus.
Security calls him "The Phantom."
He likes to play little stunts
to aggravate these guys like
tying their shoelaces together.
Last night, I got a visit from him.
You caught the Phantom?
No, no, but when I do...
What happened? He stole the book
I was reading for Lit class
and exchanged it for this.
Then he beamed me in the head with a rock.
Oh. Sounds like a great news story.
Maybe if you catch the guy, we could get an interview.
Oh, he won't be able to talk.
Hey, guys.
Hey, Clare. Hey, baby.
How's your head, hon?
It hurts.
Aw, you'd better stay awake next time.
You might get a hot foot.
Guys, uh,
I need your help with something.
I have about, um,
ten seniors that I can't find.
Do you think you could
announce this list on the news?
Yeah, sure, no problem.
Yeah, I'll do it tonight.
Great. All right, we gotta go,
we have important things to do.
See you guys later. Bye.
See ya. Bye, guys.
Oh, poor baby.
You better get it together before your senior pictures.
Oh, don't remind me.
Oh, does it hurt?
Ow, Clare, it hurts.
Sorry.
KELLY: He would not stop talking.
About what?
About anything.
I have never met somebody so conceited.
He was like a self-proclaimed expert on everything.
Never let Clare fix you up.
Oh, I'm sorry.
Aside from a guy mauling me,
I would have to say that was the worst evening of my life.
I am never going on another blind date.
Yeah, you know, I don't, I don't blame you,
but, uh, I mean,
what if it wasn't a blind date?
Maybe, you know,
I just wanted to fix you up,
like, with someone you knew?
Oh, Donna...
I don't know.
I know this guy?
Uh, yeah, Evan Potter, you know?
The cameraman from CUTV?
Yeah, he really wants to go out with you.
Sorry, Donna.
Not my type.
Kel, he is so sweet.
He's gonna be really disappointed.
Sorry.
What is this I hear about you getting weird phone calls?
Yeah, have you gotten any?
No, no, what happened?
It must've been someone who saw my weather report.
It was just kind of spooky.
Well, you did make quite an impact.
I'm sure you're going to have lots of strange fans.
Tom,
I still haven't seen a diagram
of the stage set-up.
I don't know how many people to cater for.
Look, I generally don't believe
this is going to happen. All right, look,
it's simple.
Okay, they load in and out
just like everybody else.
Okay, all you have to do is feed the band,
Donna Lewis and two crew members.
I mean, burgers from next door will be fine.
We use our own sound and lights.
They provide the operators. Okay?
Yeah, whatever you say.
David, relax.
Excuse me, Val, I have a lot invested in this place
and I have a lot riding on someone
I don't even know.
Look, it's going to be okay. I promise.
If Donna Lewis doesn't show, he goes.
Hey, you, think fast.
He didn't believe a word I said, did he?
No, he didn't.
What's his problem?
You remember, Val.
I used to visit my grandparents in Wales.
Donna Lewis was like the girl next door.
She'll show up.
You believe me, don't you?
Look, every person
I introduce to this group
ends up being typecast as a bad guy.
Yeah, well, forget about it.
What's the matter?
Look, Tom, I really appreciate all your help.
But I'm not interested in a relationship right now.
Well, we've been sleeping together.
I mean, what am I supposed to think?
You know why, I mean, we're old friends.
Just respect my wishes, okay?
Okay.
Now...
Now you can kiss me.
Wait a second, I thought you said
you didn't want a relationship.
Well, I told you what I didn't want.
Now I'm telling you what I do want.
I don't know what to do.
I'm just praying I don't get anymore calls like that.
Well, you know, I don't want to make light of this,
but when I first went on the air,
I had a lot of cranks after me.
And, you know, it never amounted to much.
Still, I'm gonna take this to campus security.
See if they want to go to the police.
Yeah, that's a good idea.
Well, don't worry about it too much.
It's probably just a bunch of frat guys screwing around.
Yeah, thanks, Trace.
Um, if you guys will excuse me,
I have some props in the hallway.
Don't you think you maybe
scared her a little too much?
Maybe, but...
Donna was an attempted rape victim a couple years ago.
Not too many people know that,
so keep it under your hat.
Oh, my God.
Well, you did the right thing then.
I guess the heat's here to stay for a while.
Yep, Santa Ana's.
Let me help you with that.
Oh, thanks.
Did you talk to Kelly for me?
Uh, yeah, I did.
And?
Evan, I'm sorry.
I tried.
She just had this really bad blind date
and I don't think she's going to be convinced.
Oh.
Oh, I'm so sorry.
That's okay.
You're the one for me anyways.
(laughing): Yeah, right.
I'm just kidding.
Man, she must be giving you something sweet.
What are you talking about?
Donna.
Why else would you be lugging her crap around like a slave?
You are a sick man, you know that?
♪ ♪
Got you now, you son of a...
MAN (over radio): Hey, we got a Phantom sighting.
Keep your eyes open.
Tell me about it.
(clanging)
Hi, Steve.
How do you know my name?
Take it easy, would you?
Look, in case you haven't noticed, here I am.
I live on campus.
I'm a student.
I used to be in your sociology class.
Hey,
how did you like that comic book?
It was okay.
All right.
Base to Sanders.
Don't tell them.
Please, don't tell them.
Why should I save your butt?
Look,
I'm sorry about the rock.
I was aiming for the guard shack, but I missed.
Base to Sanders.
Who are you?
My name is Larry Lincoln.
Look, if you turn me in,
I'm gonna lose everything I worked for.
I'm a senior, just like you.
I'm gonna be the first one
in my family to graduate from college.
And don't take that away from me.
Please.
Base to Sanders.
Sanders here.
What do you got?
I thought I saw somebody behind the physics building,
but no dice-- it's all quiet.
Sanders out.
All right.
You must be one of the good guys.
Perhaps.
I think it's just you remind me of me.
(both laughing)
You should graduate, man.
(laughing)
Come on.
Thanks, buddy.
Thanks.
(phone ringing)
Hello.
Hello?
(click, dial tone droning)
Hey.
Hey, sleep well?
Yeah, but I didn't like my wake-up call.
Mmm... again?
Well, it was a hang up, so I don't know.
It just made me nervous,
so I think I'm gonna change my number on my private line.
Well, maybe it was just your garden variety hang up,
but it's probably a good idea.
Well, Tracy said she got a bunch of weird calls
when she first went on the air, so it's...
it's probably nothing.
Still a good idea to change your number.
Mm-hmm.
Oh, I had to break the bad news to Evan yesterday.
He is such a sweet guy, Kel.
It just broke my heart.
If you could have seen the look in his eyes
when I told him you weren't interested.
Sorry,
but I know what's right for me.
I know.
Well, I'm gonna get going.
I'll see you at the Condor's Nest for lunch, okay?
Wait a minute. What?
I've got an idea.
Would you
go out with him if we double-dated?
Donna... Please.
All right, I will go
if it's a double date with you and David.
I must be a glutton for punishment.
Thank you.
And I'm doing this for you.
Mmm, I know.
I hate you.
(chuckling)
Well, you've done it.
Done what?
My seniors-- they heard you.
They all came crawling out of the woodwork.
Well, almost all.
Great.
Yeah, out of, uh,
1,572 seniors, I've got 1,571.
It's the best they've ever done.
So, who's the one?
I don't know, some guy named Larry Lincoln.
Address unknown.
I don't know-- anyway, thanks a lot for your help.
See you. Bye.
TONY: You did good work, Sanders.
We did a little checking around here
after your sighting last night.
Guess what we came up with.
Did you catch the guy?
Not yet, but we'll get that scrapper now.
And being the honorable man that I am,
I'll keep up my end of the bargain.
You'll be off the hook, and the pool money's yours.
Great.
TONY: Thanks, Bill.
(groaning)
Clever kid.
Making phone calls for free.
Ripping off the university.
We'll catch him.
See anything
with an I.D. on it? Nope.
You know, in a way, it's a shame
we have to do this. Oh, yeah? Why is that?
The kid's been living by his wits all this time.
He's outsmarted you guys.
And I hear around campus
he's a senior.
Would have graduated in June. Well,
I'm all for someone getting an education,
but it's not something that you rip off.
But you wouldn't know
anything about that, would you, Steve?
Tony, what do you want me to do down here?
Clear all this
stuff up and take it over to HQ.
Security's gonna want to have a look at it.
(groaning in disgust)
Hey, can you tie this for me?
Sure.
(sighs) Well, looks like Tom pulled it off.
Sounds like it's gonna be a good show.
Yeah, David was so nervous.
Oh, and by the way, thank you so much for doing this.
Evan is going to be so happy.
Well, I figure a Donna Lewis concert
and a double date with you and the club owner...
how could I go wrong? (doorbell chiming)
Ooh, I'll get it.
Evan, hi.
Come in. Hi.
Hi.
These are for you, Kelly.
Oh, thank you.
They're beautiful.
You look beautiful, too.
You both do.
BOTH: Thanks.
Well, we should get going.
David's been kind of impatient
lately, and we don't want to hold things up.
Okay. KELLY: Well, I'll just,
uh, put these in some water.
I'll do that for you.
Just, uh, tell me where the vase is.
Uh, top cabinet to the right of the stove,
but you don't have to.
I want to.
He's so nice.
I told you he was a sweet guy.
A lot better than my last outing.
(water running)
Okay, come on, Evan.
We don't want to be late.
I'll be right there.
We don't want these to die.
Oh, see?
LARRY: Thanks.
Didn't think I'd get that back.
Can't exactly afford another one.
So, what,
no garbage detail tonight?
(chuckling)
I got the night off for good detective work.
Well, I'm glad I could oblige.
So, what happened to you?
How did you wind up like this?
Well, it's an old story.
I've got six brothers and sisters.
My folks, they worked their butts off for me,
but there was just never enough money.
What about loans?
Grants? Yeah, I got
a couple of those.
Probably take me 20 years to pay them off.
Well, they ran out last semester.
What about a job?
I got a job.
I work part-time at the copy shop.
Doesn't come close to paying my tuition.
Something had
to go, so it was food and housing.
Are you telling me you don't eat?
What, are you kidding me?
You know how much is wasted around here, Steve?
I want you to take that money.
You should get some housing
at least till the end of the year. Hey, Steve,
I don't take charity from anybody.
Not that I don't appreciate the offer-- I do.
Yeah, but what choice do you have?
You can't keep
breaking into basements on campus.
They'll catch you.
You know that.
Take the money.
Take it-- you'll pay me back.
You know, there is one thing you could do for me.
Yeah, you name it.
Well, my girlfriend is in charge
of senior pictures for The Wing.
The Phantom doesn't do pictures.
Come on.
You've been working so hard to graduate.
You deserve a little credit.
Be part of The Wing.
At least it would prove Larry Lincoln went here.
Yeah, it would, but... I don't know, man.
Things are too hot for me right now-- it's too risky.
Let me think about it.
Now, if you're so worried about getting caught,
why would you antagonize campus security
with all those stupid pranks?
Why?
'Cause it was fun.
(both laughing)
Right on.
♪ Near and far, closer together ♪
♪ Everywhere I will be with you ♪
♪ Everything I will do for you ♪
♪ I love you always, forever ♪
♪ Near and far ♪
♪ Closer together ♪
♪ Everywhere I will be with you ♪
♪ Everything I will do for you ♪
♪ You've got ♪
♪ The most unbelievable blue eyes I've ever seen ♪
♪ You've got ♪
♪ Me almost melting away ♪
♪ As we lay there ♪
♪ Under a blue sky ♪
♪ With pure white stars ♪
♪ Exotic sweetness ♪
♪ A magical time ♪
♪ Say, say it again ♪
♪ I love you always, forever ♪
♪ Near and far, closer together ♪
♪ Everywhere I will be with you ♪
♪ Everything ♪
♪ I will do for you ♪
♪ I love you always, forever ♪
♪ Near and far, closer together ♪
♪ Everywhere I will be with you ♪
♪ Everything ♪
♪ I will do for you ♪
♪ Say you'll love, love me forever... ♪
Hey, baby.
Donna Lewis-- I can't believe she's here.
What are you doing here?
I got some time off for good behavior.
I'm glad to see you.
Did you ever find that guy Larry Lincoln?
No, not yet, but I still have two weeks
until the deadline for all the pictures to be in.
I'll find him.
I'm not going to get this close
and not find all of them.
Something tells me you just may have a chance.
♪ Near and far and always and everywhere ♪
♪ And every... ♪
♪ Say you'll love, love me forever ♪
♪ Never stop, never whatever ♪
♪ Near and far and always ♪
♪ And everywhere and everything... ♪
Hi, guys. Hey. Hi.
Looks like Tom pulled it off after all.
Yeah, but next time I book a band,
I'm making sure they sign contracts.
♪ I love you always, forever ♪
♪ Near and far, closer together ♪
♪ Everywhere ♪
♪ I will be with you ♪
♪ Everything I will do for you ♪
♪ I love you always, forever ♪
♪ Near and far, closer together ♪
♪ Everywhere ♪
♪ I will be with you, everything ♪
♪ I will do for you ♪
♪ I love you always, forever ♪ (applause)
♪ Near and far, closer together. ♪
Let's give it up
for Atlantic recording artist Donna Lewis
and her number-one hit song.
(cheering)
Thank you very much,
and I would just like to say I came here tonight
for a very special friend of mine, Mr. Tom Miller.
(applause)
Great to see you again, Tom.
("Without Love" playing)
♪ Think of me like I think about you ♪
♪ Give me a sign, show me you care ♪
♪ Am I so far away in your thoughts, not there? ♪
♪ Forget what you told me, it's what didn't get said... ♪
I am having such a good time.
Me, too.
I'm glad you talked me into coming.
You know, I think I really like you.
What?
I think I really like you.
You barely know me.
It's just a matter of time.
Congratulations, Donna, you've done it.
The best date I have ever had.
Well, don't thank me, thank her.
I already did.
♪ Without love ♪
♪ No life left on Earth... ♪
Hey. David, uh, can I talk to you for a second?
Yeah, sure.
Excuse me.
So, what's up?
Don't you think you owe Tom an apology?
Look what he did for us tonight.
(sighs)
Look, Val, I just-- I don't trust him, all right?
There's, there's something about him.
Well, then maybe you better start.
Is that a threat?
Look, David, since you've come into this picture,
this place has turned around,
and nobody knows that better than I do,
but on this, I'm not negotiable.
You either apologize
to Tom or you can find yourself another partner.
CLARE: Larry Lincoln
is the Phantom?
No wonder I couldn't find him.
Well, I found him for you.
Don't I get a thank you?
No.
I'm just going to send The Wing to press
one picture short.
Hey, I spent the entire morning
talking him into it, Clare.
Well, talk him out of it.
I don't want the campus felon in the yearbook.
Wait a second.
This is one of the most honorable guys I've ever met.
He's laying everything on the line for his degree.
What does this matter anyway?
I mean, he's obviously going to get expelled.
Oh, no, he's not.
No one knows who he is, Clare,
plus I've given him some money for housing,
so he's not going to be sleeping
in any more basements.
Why, why'd you do that?
Well, I've realized a few things about myself,
like how good I have it, how little I appreciate it.
Education is priceless.
We take it for granted sometimes.
You know, he's shown me what it means
to have a heart, to have desire.
I tell you, Clare,
I'm so impressed with this guy.
You really amaze me sometimes.
You know that?
I do?
Yeah.
Behind the bragging
and the stupid things you do sometimes,
behind the bad boy, there's a good soul.
So then you'll help us?
Clare.
(both chuckle)
(both moan)
Well, I have to say, David,
it's really nice to see someone admit when they're wrong.
Ah, give him a break, Val.
I can't blame him.
The guy runs a tight ship.
Yeah, we all have our flaws.
You know, that reminds me, David,
I was wondering if you could do us a favor.
What? Well, I'm,
uh, really getting on Brandon's nerves.
I think I better get out before he throws me out.
So why don't you start looking
for your own place? Well, he is,
but he needs first and last month's rent
and a security deposit,
and it's going to take him a couple weeks to save up.
(chuckles)
I see what you're getting at.
So you want to know if he can stay
at the Hollywood Hills house for a little while?
Yeah. Yeah, something like that.
Sure.
No problem.
It's the least I can do after what you did for the club.
Oh, David, David, that's great.
Oh, we really appreciate it.
We thought you were going to explode or something.
Yeah, well, you're lucky you caught me on a good day.
See you later.
Bye.
That's great.
Kelly. Hey.
Hey, I hope I didn't come on too strong last night.
Oh, no, not at all.
Good, I had a great time.
Me, too.
And... I do really like you.
Does that make you nervous?
Well, I like you, too.
Does that make you nervous?
No.
Want to do it again sometime?
I don't know.
Maybe. How about tonight?
You know, that's moving a little fast for me.
I figured you'd say something like that.
Hey,
you gave it a shot.
Don't feel bad.
See you.
Bye.
Take my picture where I live.
I love it.
Come on, we got to get out of here.
Wait, just one more.
Okay, not a word about this to anyone, all right?
Just send the best shot to the publisher.
Sure, no skin off my nose.
All right, so we're going to use your real name?
Oh, yeah.
The Phantom of C.U.
This is gonna be so cool.
The Wing comes out the week of graduation,
so no one will see it till it's too late.
Come on, let's go. Ha.
Thanks for the memories.
Hey, guys. Hi, Donna.
Uh, Judy, could you roll the DAT
with the music I want to try for tonight's Wardrobe Weather?
I just want to make sure it's all there.
Sure. Great, thank you.
I saw Kelly before.
We, um, might be going out again.
Really? That's great.
You know, just don't push too hard.
She likes to take things slow.
Anyway, thanks for being so nice to me.
Well, you're a nice guy.
It makes it really easy.
(chuckles)
Here we go. Great.
(music playing)
DONNA: And our forecast for today is...
(static playing)
What happened?
I don't know. It's still rolling.
DISTORTED, MENACING VOICE: Donna, Donna.
We'll be together very soon.
I'm going to make you very happy,
and there's nothing you can do about it.
Oh, my God.
Donna, Donna.
We'll be together very soon.
I'm going to make you very happy.
Even if I have to kill you.
Turn it off.
Turn it off!
Hey. Hey, are you okay?
Why?
Why would somebody do this to me?
Why?
I don't know, but we're going to find out.
Tell Brandon there's no forecast tonight,
and get someone on camera one.
I got to get out of here.
(sobbing)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.