Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,08 --> 00:00:09,510
En la anterior
Batiaventura...
2
00:00:09,718 --> 00:00:12,596
... VIMOS UN pastel explosivo
de un primer ministro...
3
00:00:13,305 --> 00:00:17,935
...Con un confuso mensaje
de ese pillo, el Acertijo.
4
00:00:18,769 --> 00:00:20,604
El Dúo Dinámico...
5
00:00:21,563 --> 00:00:25,943
...adivinaron el truco del Acertijo,
pero él los engañó...
6
00:00:26,777 --> 00:00:30,614
...COn un juicio contra Batman
de un millón de dólares.
7
00:00:30,822 --> 00:00:33,283
Alegría para el Acertijo.
8
00:00:33,951 --> 00:00:35,953
Tristeza para Batman.
9
00:00:36,161 --> 00:00:39,289
Pero luego, una nueva pista...
10
00:00:39,456 --> 00:00:42,626
...Que llevó a Batman
a una trampa Batusi...
11
00:00:42,834 --> 00:00:45,963
...Que lo hizo caer.
12
00:00:46,171 --> 00:00:48,632
Y luego hirieron a Robin.
13
00:00:48,840 --> 00:00:51,301
El Acertijo iba triunfando.
14
00:00:51,552 --> 00:00:53,971
Ciudad Gótica estaba horrorizada.
15
00:00:54,137 --> 00:00:58,100
Robin parecía totalmente perdido,
pero esperen, aún falta lo peor.
16
00:01:44,229 --> 00:01:46,231
Justo en el Medio
17
00:02:02,80 --> 00:02:04,583
Y llega el amanecer...
18
00:02:06,376 --> 00:02:10,756
... UN brillante amanecer
ilumina la lujosa mansión Díaz.
19
00:02:10,964 --> 00:02:14,801
Pero en las profundidades de la
Baticueva, no cantan los pájaros.
20
00:02:15,10 --> 00:02:19,890
Robin, repito,
enciende tu transmisor.
21
00:02:20,98 --> 00:02:21,433
Enciéndelo, muchacho.
22
00:02:24,394 --> 00:02:25,979
-SÍ.
-La señora Cooper, señor.
23
00:02:26,188 --> 00:02:29,358
Notó que no habían dormido
en sus camas. Le dio un ataque.
24
00:02:29,566 --> 00:02:33,612
Dile que Ricardo y yo pasamos
la noche en casa de mi tío.
25
00:02:33,820 --> 00:02:35,989
-Eso la calmará.
-Muy bien, señor.
26
00:02:52,839 --> 00:02:56,551
Debo decir que la cara del joven
es fácil de copiar.
27
00:02:58,553 --> 00:03:00,931
Sin duda eres una carta
importante, Acertijo.
28
00:03:03,934 --> 00:03:05,977
Sí, bonita mía.
29
00:03:06,853 --> 00:03:11,441
En este juego,
me dicen en as de triunfo.
30
00:03:13,819 --> 00:03:15,779
Haz la máscara
del compuesto X instantáneo.
31
00:03:15,987 --> 00:03:18,532
Y prepara tu disfraz mientras
pongo el Baticebo.
32
00:03:31,712 --> 00:03:34,631
¿Dónde estoy? ¿Dónde...?
33
00:03:34,840 --> 00:03:39,219
¿Acertijo? Demonio.
¿Qué significa esto?
34
00:03:39,428 --> 00:03:40,929
-¿Dónde está Batman?
-Colgado.
35
00:03:41,138 --> 00:03:43,557
- ¿Qué?
-Colgado del teléfono, espero.
36
00:03:43,765 --> 00:03:47,352
Llámalo. Comunícate desde la policía
por la famosa línea directa.
37
00:03:47,561 --> 00:03:50,564
Deseo presentarle
otro divertido problema.
38
00:03:50,772 --> 00:03:52,566
Usted enloqueció.
39
00:03:52,774 --> 00:03:55,652
¿Cree que lo ayudaré
en su podrido plan criminal?
40
00:03:56,445 --> 00:03:57,863
Estás asustado.
41
00:03:58,71 --> 00:04:03,827
De veras temes que le gane de nuevo
a tu amigo Batman.
42
00:04:04,35 --> 00:04:07,80
El infierno se congelará
el día que le temamos, Acertijo.
43
00:04:07,289 --> 00:04:09,541
Deme ese teléfono.
44
00:04:12,836 --> 00:04:15,839
-Comisionado, habla Robin.
-Robin, ¿dónde estás?
45
00:04:16,47 --> 00:04:17,924
Envié la señal.
¿Estás bien?
46
00:04:18,133 --> 00:04:22,95
- ¿Puede hablar por la línea directa?
-Por supuesto. Aguarda.
47
00:04:26,391 --> 00:04:31,104
Operadora, pase la 03 a la Batilínea
y rastréela, grábela.
48
00:04:38,487 --> 00:04:40,405
-SÍ.
-Batman, soy Robin.
49
00:04:40,614 --> 00:04:42,365
Robin, viejo amigo,
¿dónde estás?
50
00:04:44,201 --> 00:04:47,996
-¿Me recuerdas, viejo amigo?
-Demonio risueño.
51
00:04:48,205 --> 00:04:49,873
Si le toca un pelo
al muchacho...
52
00:04:50,81 --> 00:04:53,210
Dos acertijos más, Batman.
¿Qué gala se usa en la sopa?
53
00:04:53,418 --> 00:04:55,337
-Galápagos, Batman.
-Correcto.
54
00:04:55,545 --> 00:04:57,506
Muy bien.
55
00:04:57,714 --> 00:05:00,217
¿Qué hay de nuevo
en Louisiana?
56
00:05:00,425 --> 00:05:01,718
Nuevo
en Louisiana...
57
00:05:02,427 --> 00:05:07,933
-Nueva Orleáns.
-Allí lo encontrará. Feliz cacería.
58
00:05:08,141 --> 00:05:10,352
No caigas, Batman,
es demasiado fácil.
59
00:05:10,560 --> 00:05:13,688
Saldré de ésta yo solo,
tal como caí.
60
00:05:19,444 --> 00:05:21,446
Robin. Robin.
61
00:05:21,613 --> 00:05:23,73
¡Robin!
62
00:05:27,577 --> 00:05:30,455
Galápagos, Orleáns.
63
00:05:30,664 --> 00:05:35,502
El Molino de la Tortuga
en Caleta Orleáns.
64
00:05:41,591 --> 00:05:43,09
GÓTICA 1966
65
00:05:56,690 --> 00:05:58,316
Acertijo, demonio.
66
00:06:02,153 --> 00:06:04,948
Fantástico, bonita.
67
00:06:19,504 --> 00:06:22,48
Asombroso.
68
00:06:27,888 --> 00:06:31,349
Ponte el cinturón.
Y la Baticacería.
69
00:06:41,443 --> 00:06:43,445
Caleta Orleáns
10 Km.
70
00:06:52,412 --> 00:06:54,39
Enciende el transmisor.
71
00:06:55,40 --> 00:06:57,00
TRANSMISOR
72
00:06:57,208 --> 00:06:58,793
Hecho.
73
00:07:20,899 --> 00:07:23,360
DETECTOSCOPIO
74
00:07:24,986 --> 00:07:27,781
Aguarda, amigo, ya voy.
75
00:07:40,418 --> 00:07:41,962
PALANCA DE BATIVUELTA
DE EMERGENCIA
76
00:07:50,512 --> 00:07:51,680
BOTÓN DE PARACAÍDAS
77
00:07:55,475 --> 00:07:57,894
-No lo puedo creer. No sucedió.
-Cállate.
78
00:07:58,61 --> 00:08:01,564
Ajústate el cinturón y ponte casco.
Nos atacará con el Batirayo.
79
00:08:21,418 --> 00:08:22,627
PROYECTOR BATIRAYO
80
00:08:26,172 --> 00:08:29,592
Perfecto. El Batirayo
deshizo la ignición.
81
00:08:29,801 --> 00:08:33,304
Sujétate fuerte, aquí vamos.
82
00:09:12,886 --> 00:09:14,846
Robin.
83
00:09:17,599 --> 00:09:18,641
Robin.
84
00:09:21,102 --> 00:09:23,104
¿Qué te hizo?
85
00:09:24,939 --> 00:09:27,942
Entiendo. La droga del canalla
afectó tus cuerdas vocales.
86
00:09:28,902 --> 00:09:31,362
Tranquilo, viejo amigo.
No intentes hablar.
87
00:09:31,571 --> 00:09:34,115
Te dejaremos como nuevo.
88
00:10:07,982 --> 00:10:11,653
No te muevas, te daré en antídoto
universal.
89
00:10:11,861 --> 00:10:13,363
Alto, Batman.
90
00:10:15,406 --> 00:10:19,35
Vaya, Molly, me preguntaba
cuándo reaccionarías.
91
00:10:19,244 --> 00:10:23,832
¿Qué? ¿Quiere decir que me
descubrió a pesar del disfraz?
92
00:10:24,40 --> 00:10:26,584
El criminal siempre
comete un error, Molly.
93
00:10:26,793 --> 00:10:28,962
Pusieron tubos para que
Robin respirara.
94
00:10:29,170 --> 00:10:32,06
Los advertí en la máscara
de inmediato.
95
00:10:32,215 --> 00:10:34,884
Fue el agujero
que tenía su plan.
96
00:10:35,93 --> 00:10:38,930
Yo te haré agujeros a ti, Batman.
97
00:10:40,473 --> 00:10:42,684
Niña tonta.
98
00:10:42,892 --> 00:10:46,312
Estaba tan metida en su plan
homicida que no lo notó...
99
00:10:46,521 --> 00:10:50,275
...en el Batimóvil, quemé la aguja
de percusión de su revólver...
100
00:10:50,483 --> 00:10:52,152
...CON UN rayo
Batiláser oculto.
101
00:10:54,612 --> 00:10:56,281
Molly.
102
00:10:57,866 --> 00:10:59,617
Molly, alto.
103
00:10:59,826 --> 00:11:03,79
Va hacia la fuente de potencia
nuclear del Batimóvil.
104
00:11:10,295 --> 00:11:11,880
¡Socorro!
105
00:11:13,256 --> 00:11:14,340
¡Socorro!
106
00:11:14,549 --> 00:11:17,468
Quédese ahí, Molly.
No mueva ni un músculo.
107
00:11:17,677 --> 00:11:18,803
Iré a salvarla.
108
00:11:35,945 --> 00:11:37,780
Espere, Molly.
109
00:11:45,205 --> 00:11:47,540
Molly, no se asuste.
110
00:11:50,585 --> 00:11:55,06
-Deme la mano, Molly.
-No puedo. Estoy muy asustada.
111
00:11:59,219 --> 00:12:03,556
Me resbalo. ¡Batman!
112
00:12:07,894 --> 00:12:13,24
Pobre chica ilusa. Si tan solo
me hubiera dejado salvarla.
113
00:12:16,152 --> 00:12:19,656
Qué terrible manera de morir.
114
00:12:22,992 --> 00:12:25,161
No caigas, Batman.
Es demasiado fácil.
115
00:12:25,370 --> 00:12:28,248
Saldré de esto yo solo,
tal como cal.
116
00:12:31,960 --> 00:12:34,420
Es inútil. Se cortó antes
de poder rastrearlo.
117
00:12:34,629 --> 00:12:38,633
Ni siquiera es buena la grabación.
Hay muchos ruidos.
118
00:12:38,841 --> 00:12:41,302
Error, jefe, esos ruidos
son nuestra salvación.
119
00:12:41,511 --> 00:12:42,762
¿Qué? ¿Esos ruidos?
120
00:12:42,971 --> 00:12:44,264
Subterráneos, comisionado.
121
00:12:44,472 --> 00:12:48,518
Rápido, consígame el tiempo de la
grabación y horarios de los subtes.
122
00:12:48,726 --> 00:12:51,980
-El Batimóvil hará el resto.
-Bien.
123
00:12:52,188 --> 00:12:54,190
COMPUTADORA MÓVIL
DEL CRIMEN.
124
00:12:56,484 --> 00:12:58,569
Por Dios.
¿Qué hace ahora?
125
00:12:58,778 --> 00:13:03,825
Entro a la computadora central
de la Baticueva. Vínculo de radio.
126
00:13:05,576 --> 00:13:07,578
COMPUTADORA CRIMINAL
EE.UU. Y CANADÁ
127
00:13:09,289 --> 00:13:12,375
La respuesta debería llegar
en unos segundos.
128
00:13:16,462 --> 00:13:19,07
"Línea de la Calle 10,
Estación Plaza Coolidge".
129
00:13:19,215 --> 00:13:22,260
-Avise que liberen las plataformas.
-Bien.
130
00:13:23,52 --> 00:13:24,95
TRENES A ZONAS RESIDENCIALES
131
00:13:24,262 --> 00:13:26,180
-Hola, Batman.
-Hola.
132
00:13:34,314 --> 00:13:35,940
BATICALIBRADOR
133
00:13:47,118 --> 00:13:49,120
diversión - Visite la playa
de CIUDA GÓTICA
134
00:13:49,287 --> 00:13:51,247
PISTOLA DE LÁSER
135
00:14:03,509 --> 00:14:06,262
Molly debería haber vuelto
con el pellejo de Batman.
136
00:14:06,471 --> 00:14:10,767
-Me pregunto qué falló.
-Usted, Acertijo, hace años.
137
00:14:10,975 --> 00:14:13,770
¿No sabe que el que las hace,
las paga?
138
00:14:26,866 --> 00:14:28,159
¡Santo humo!
139
00:14:28,368 --> 00:14:30,787
Ríndete, rata.
140
00:14:39,128 --> 00:14:44,300
- ¿Qué es eso?
-Recórcholis, vidrio anti-bala.
141
00:15:20,378 --> 00:15:23,05
Batman, escucha.
No te preocupes.
142
00:15:23,172 --> 00:15:26,217
Su golpe final será esta noche
y sé lo que es.
143
00:15:26,467 --> 00:15:27,510
¿Qué sabes?
144
00:15:27,718 --> 00:15:31,264
Me hice el dormido. Oí al Acertijo
haciendo más adivinanzas.
145
00:15:31,514 --> 00:15:34,16
Escucha, ¿cuántos lados
tiene un círculo?
146
00:15:35,59 --> 00:15:38,688
-Respuesta, dos. Dentro y fuera.
-Correcto.
147
00:15:38,896 --> 00:15:40,189
Ésta es la segunda.
148
00:15:40,398 --> 00:15:43,276
¿Qué presidente de EE.UU.
usó el sombrero más grande?
149
00:15:46,195 --> 00:15:49,115
Es fácil, Batman.
El de cabeza más grande.
150
00:15:49,365 --> 00:15:52,34
-Por supuesto.
-¿No entiendes qué quieren decir?
151
00:15:52,201 --> 00:15:55,580
"Cabeza más grande". Tiene que ser
la sede principal...
152
00:15:55,788 --> 00:15:58,124
...del Banco Nacional
de Ciudad Gótica.
153
00:15:58,374 --> 00:16:01,377
El Acertijo entrará y sacará
el botín del edificio.
154
00:16:02,86 --> 00:16:07,508
Pues avanzamos mucho desde el pastel
explosivo del primer ministro.
155
00:16:07,717 --> 00:16:09,552
¿No?
156
00:16:10,511 --> 00:16:14,765
-Te felicito por escuchar, Robin.
-Cielos, no fue nada, Batman.
157
00:16:15,16 --> 00:16:16,642
Bueno, ¿qué esperamos?
158
00:16:16,893 --> 00:16:20,62
Llamemos al comisionado Fierro
y acabemos con esto.
159
00:16:24,817 --> 00:16:28,29
Y mientras los valientes
servidores de la ley...
160
00:16:28,237 --> 00:16:32,909
...Se dirigen a la oficina central
del Banco Nacional de Ciudad Gótica
161
00:16:34,744 --> 00:16:36,954
...2 kilómetros,
el Acertijo y su banda...
162
00:16:37,163 --> 00:16:40,82
...están por penetrar
en el Pabellón de Moldavia...
163
00:16:40,291 --> 00:16:42,251
...en la Feria Mundial
de Ciudad Gótica.
164
00:16:42,460 --> 00:16:46,672
¿Batman ha metido la pata?
165
00:16:49,258 --> 00:16:51,928
SEMANA DE FIESTA DE MOLDAVIA hoy
CENA DE GALA DEL PRIMER MINISTRO
166
00:16:55,473 --> 00:16:58,434
Esto es fabuloso, Su Excelencia.
167
00:16:58,601 --> 00:17:00,436
Simplemente demasiado.
168
00:17:00,645 --> 00:17:03,606
El famoso Mamut de Moldavia,
querida señora.
169
00:17:03,773 --> 00:17:06,609
Hallado en el hielo
hace siglos.
170
00:17:06,817 --> 00:17:10,446
Adorado por los pueblos
de mi país.
171
00:17:11,781 --> 00:17:15,201
Note las valiosas joyas que tiene
en los ojos y demás lugares.
172
00:17:15,451 --> 00:17:19,705
Está relleno exclusivamente
de estampillas usadas de correo...
173
00:17:19,956 --> 00:17:23,84
... del antiguo reino de Moldavia.
174
00:17:23,292 --> 00:17:24,961
El relleno entonces
era barato.
175
00:17:25,169 --> 00:17:30,716
Per ahora vale una fortuna
para los coleccionistas.
176
00:17:36,138 --> 00:17:37,974
ÓXIDO NITROSO
GAS HILARANTE
177
00:17:48,484 --> 00:17:50,653
Todo arreglado, jefe.
178
00:17:53,990 --> 00:17:57,535
La ventilación de aire
que va al pabellón.
179
00:18:08,379 --> 00:18:10,172
Encendidos.
180
00:18:11,632 --> 00:18:13,551
VENTILACIÓN DE AIRE
181
00:18:30,192 --> 00:18:32,278
Espera mi señal.
182
00:18:44,206 --> 00:18:47,168
Buenas noches, amigos míos.
183
00:18:47,793 --> 00:18:53,90
Hola, hola, hola.
184
00:18:53,924 --> 00:18:58,54
- ¿Qué es eso?
-Parece un cómico vulgar.
185
00:18:58,262 --> 00:19:00,765
¿Alguno a visto a Chu?
186
00:19:00,973 --> 00:19:03,809
-¿A Chu?
-¡Salud!
187
00:19:09,815 --> 00:19:15,738
Entiendo. "Achú", "Salud".
Qué gracioso. Adorable.
188
00:19:25,247 --> 00:19:27,416
¿Supieron lo de Greta Garbo?
189
00:19:27,583 --> 00:19:32,338
Una noche soñó que se echaba
a Una piscina...
190
00:19:32,588 --> 00:19:37,134
...y despertó sin garbo.
191
00:19:39,345 --> 00:19:42,848
No soporto más, querido.
192
00:19:50,22 --> 00:19:53,859
Lo desafío a detener a éste.
193
00:19:59,448 --> 00:20:02,326
Calma, amigo mío.
194
00:20:10,543 --> 00:20:12,628
¡La señal!
195
00:20:31,981 --> 00:20:34,400
Rápido, muchachos.
Muévanse, rápido, rápido.
196
00:20:34,567 --> 00:20:37,820
Basta, saquen a esos policías
del paso.
197
00:20:37,987 --> 00:20:43,784
Preparen los cables. Lleven al mamut
al agujero.
198
00:20:44,910 --> 00:20:47,872
Más rápido, rápido.
No podemos esperar toda la noche.
199
00:20:51,41 --> 00:20:52,668
Ahora el burlado eres tú,
Acertijo.
200
00:20:52,877 --> 00:20:55,671
¿Cómo se abrevia la palabra burro?
Con U de usted.
201
00:20:55,880 --> 00:20:59,175
¿Un mamut de Troya?
202
00:20:59,341 --> 00:21:02,720
-¿Creyó que iríamos al banco?
-Mandamos a la policía como truco.
203
00:21:02,887 --> 00:21:05,514
Interpreté mal sus pistas,
pero Batman las resolvió.
204
00:21:05,723 --> 00:21:09,518
La cabeza más grande, el fabuloso
mamut de Moldavia...
205
00:21:09,727 --> 00:21:14,857
...COn joyas por fuera y estampillas
invalorables adentro.
206
00:21:15,65 --> 00:21:19,320
A ellos, chicos.
Atrápenlos o será nuestro fin.
207
00:22:04,73 --> 00:22:06,992
¡Acertijo, cuidado!
Va a la ratonera.
208
00:22:10,79 --> 00:22:12,581
Atrás, Batman, atrás.
209
00:22:14,750 --> 00:22:19,255
Si se incendia el gas, volarás
hasta el infierno, malvado pillo.
210
00:22:40,609 --> 00:22:42,945
¿Caso concluido, señor?
211
00:22:43,195 --> 00:22:45,447
¿Te refieres a la demanda
contra Batman?
212
00:22:45,614 --> 00:22:47,116
Precisamente, señorito.
213
00:22:47,324 --> 00:22:53,205
Según el informe de radio,
el demandante nunca se presentó.
214
00:22:53,414 --> 00:22:54,623
¿No?
215
00:22:56,458 --> 00:23:00,963
Lo liquidamos, Bruno. La explosión
de gas hilarante debió eliminarlo.
216
00:23:01,213 --> 00:23:04,133
¿Quién sabe, Ricardo?
La policía nunca halló el cadáver.
217
00:23:04,383 --> 00:23:07,136
El príncipe de acertijos quizá
escapó bajo tierra...
218
00:23:07,386 --> 00:23:10,848
-...para confundirnos otro día.
-¿Entonces, fallamos?
219
00:23:11,56 --> 00:23:14,643
No, Ricardo. No digas eso.
220
00:23:14,894 --> 00:23:19,648
Banda de los Topos en prisión.
Mamut de Moldavia salvado.
221
00:23:19,857 --> 00:23:24,69
Sin nosotros, el robo del behemoth
pudo ser incidente internacional.
222
00:23:24,236 --> 00:23:27,781
Si lo dices de esa manera, Bruno,
tienes razón.
223
00:23:31,368 --> 00:23:34,496
Lamento una sola cosa
de todo este asunto.
224
00:23:34,663 --> 00:23:38,00
Una cosa que me entristece
el corazón.
225
00:23:38,250 --> 00:23:40,127
¿Molly?
226
00:23:40,336 --> 00:23:42,463
Llegaste a quererla, ¿no?
227
00:23:42,671 --> 00:23:44,632
Si tan solo hubiera podido
ayudarla.
228
00:23:44,840 --> 00:23:49,428
Alejarla de la trágica alianza
con el bajo mundo que...
229
00:23:49,637 --> 00:23:51,513
Cielos, Bruno.
230
00:23:51,764 --> 00:23:55,100
Espero que no te refieras a alguna
señorita que conozcamos.
231
00:23:55,309 --> 00:24:00,147
Digo, el solo pensar en Ricardo se
expusiera a un elemento criminal...
232
00:24:00,356 --> 00:24:02,441
Tranquila, tía Harriet.
233
00:24:02,650 --> 00:24:04,985
La joven no nos molestará.
234
00:24:05,194 --> 00:24:08,447
Fue alguien que pasó como barco
en las sombras de la noche...
235
00:24:08,656 --> 00:24:10,699
...se desvaneció como el humo.
236
00:24:16,455 --> 00:24:20,501
-Ricardo, ¿te ayudo con tu álgebra?
-Claro que sí, Bruno.
237
00:25:09,717 --> 00:25:11,719
[Latin American Spanish]
17247
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof