Original subtitles

♪In the humid air, waiting for a storm♪

♪Trying to find a topic♪

♪Gave up without speaking♪

♪Is your silence due to the bad weather♪

♪Heart stops at your fingertips♪

♪Flickering with you♪

♪Rehearsing over and over♪

♪At whatever time♪

♪Or a sunny day♪

♪Projecting the sweet circles and dots of love♪

♪At whatever time or on a rainy day♪

♪Play my longing heart♪

♪I am in this heavy rain♪

♪Breathing deeply♪

♪I am still waiting for you♪

♪Take me away from this rainy season♪

♪Give a chance for a confession♪

♪Count to ten and run to you♪

♪Should we still hold hands♪

♪Dusk accompanies my secret crush♪

♪One two three♪

♪In the humid air, waiting for a storm♪

♪Trying to find a topic♪

♪Gave up without speaking♪

♪Is your silence due to the bad weather♪

♪Heart stops at your fingertips♪

♪Flickering with you♪

♪Rehearsing over and over♪

=Almost Delicious=

=Episode 12=

Don't mention them.

It annoys me to talk about them.

Staying at Shu Zhengyan's house

is actually a good thing.

At least I can avoid those two troublemakers.

Why don't you tell Shu Zhengyan

to help you figure something out?

Why should I tell him?

I'll handle my own problems.

Don't tell Lin Chuxiao either.

He's just Shu Zhengyan's spy now.

All he sees is his dear boss.

It's fine. You two will fall in love sooner or later.

Just tell him.

Who wants to fall in love with him?

I'll help you.

Mom.

Fang Meng is carrying lots of bags.

Where is she going?

Didn't they say the restaurant is closed?

Follow her.

How did An Zhijiang

get your case report?

Could it be Doctor Xie who gave it to him?

An Zhijiang must have used some tricks.

Do you think

we should hold the hospital accountable for this?

Never mind.

What's done is done.

But now that you're suspended,

what should I do then?

If they assign me to An Zhijiang,

will I have any good days left?

But to be fair, Mr. Shu,

you said in the meeting just now

that you wanted to bring out the dishes

of Hua Su Restaurant.

What exactly were you thinking?

Yes, Fang Meng made a great dish,

but

given Hua Su's current situation,

who in their right mind would do this?

I don't mean your mind isn't right.

So,

if I forcibly acquire Hua Su,

will Fang Meng agree?

She won't agree,

but

Hua Su is already closed, isn't it?

If you wait a little longer,

Fang Meng won't be able to hold on.

She'll definitely sell the restaurant.

As soon as she sells it,

this matter will be settled, won't it?

Even if...

Even if An Zhijiang got the report,

so what?

As long as you complete the task,

nobody will think there's anything wrong with you.

Don't worry.

As long as I can prove I'm healthy,

I'll be back soon.

(The 2nd Signature Dish)

Why is this second dish

even harder?

Whatever.

I'll just start making it.

What are you making? It smells so bad.

I'm making fish balls.

You...

Fish balls look like this?

I just don't know why.

I can never roll them properly.

But I think the taste should be the same.

I'll get you one to taste.

I told you

I'm not coming home for dinner.

You don't have to cook.

We clearly agreed

that the kitchen at your house is under my command.

And this happens to be

our restaurant's second signature dish.

It's called Golden Fish Balls.

Try one.

Oh no.

I told you,

the taste didn't change.

Even if it's good, you shouldn't eat so fast.

Look at you, choking.

Are you okay?

I know now.

Is it that every time you smell her cooking,

you just want to eat?

Yeah.

Then I'll stop her from cooking from now on.

You won't show up this way, right?

It's not right.

Back when I was at home,

she didn't cook.

Didn't you still show up?

Could it be

you have memories of these dishes?

Memories?

Do you remember what you

told me before?

You said the flavor was always slightly off.

You're still not recovered?

This crab roe isn't very fresh.

Did you buy frozen ones?

Do you know how to make this dish?

Why not give it a try?

You bought frozen crab roe, didn't you?

How do you know?

Get the ingredients ready

and we'll make it again.

Wait.

You know how to make this too?

♪In the humid air, waiting for a storm♪

♪Trying to find a topic♪

♪Gave up without speaking♪

♪Is your silence due to the bad weather♪

♪Heart stops at your fingertips♪

♪Flickering with you♪

♪Rehearsing over and over♪

♪At whatever time♪

♪Or a sunny day♪

♪Projecting the sweet circles and dots of love♪

♪At whatever time or on a rainy day♪

What are you doing?

Is it good?

Really?

You're amazing!

How do you know everything?

I just felt like

I had a dream.

Had a dream?

What kind of dream?

I dreamed about you.

Was it a serious dream?

How was it not serious?

Just kidding.

But how did you learn it?

Because there's someone in my head...

(No, I can't say this.)

(What if she thinks I'm insane again?)

Because I'm a gourmet expert.

These dishes

are a piece of cake for me.

Anyway,

thank you.

It's no trouble at all.

I didn't expect this little girl

to be so capable.

When did she start associating with such a big boss?

She's living in such a big villa.

No wonder she doesn't care that the restaurant is closed.

Mom, what should we do next?

Wait her out.

Where did he go?

Search properly, check here too.

Hello, Doctor Xie.

- Xie Jun. - Miss Shen.

What are you doing here?

Nothing.

I was going to the restroom.

Liar.

Are you avoiding me on purpose?

Do you hate me?

No.

Then do you like me?

- I... - I like you, don't you know?

No, Miss Shen.

Let's go outside.

Xie Jun.

Will you be my boyfriend?

I'll give you three seconds to decide.

If you don't deny it, then you've agreed.

- Three, two, one. - Miss Shen.

- You agreed! - Miss Shen!

Miss Shen.

Do you really like me?

Of course.

Isn't it obvious that I like you?

Can't you tell?

Is it really this easy

to like someone?

Does liking someone have to be so complicated?

I've never been in love.

I don't understand.

But Miss Shen,

you're so outstanding.

You must know better than I do

that liking someone

isn't something you can decide in one glance.

But I just took one glance at you

and I liked you.

But

you've already affected my life.

Every time you come to find me,

I'm always so scared.

I like to keep things low-key.

I can't handle being so open about

liking someone.

Do you understand what I mean?

I don't understand.

Miss Shen.

I have to get back to work.

(He's a doctor after all.)

(It's not good for me to keep disturbing his work.)

Keep fighting!

Go!

Oh my God.

How did you guys find this place?

What kind of talk is that?

Mom's here to check on her daughter.

Pack your things and leave now.

Or I'll call the police.

Leave now.

You...

I didn't mean to intrude on your life.

I had debts before.

I had to sell the house to pay them off.

Here you go complaining again, huh?

Would you really let Mom and your sister

be homeless on the streets?

Would you?

Yes.

How can you be like this?

Lower your voice. Let's go outside and talk.

- Fang Meng. - No, I'm not leaving.

- Fang Meng! - Don't touch me.

What's going on here?

I...

Are you Meng's boyfriend?

He isn't.

How is he not?

I saw you cooking for him. How is he not?

If you're not my brother-in-law, are you just a chef?

Exactly.

You are...

I'm Meng's mom.

I'm Meng's sister.

We're all family.

So you're her mom and sister.

Don't mind them.

Just leave.

Fang Meng, Fang Meng!

Don't be like this.

Let them stay for one night.

You're so kind.

We'll rest first.

Fang Meng, it's fine.

The house is so big.

One night won't hurt.

Fang Meng.

So...

They're not your real mom and sister?

What did you think?

With them here,

I can't be your private chef.

What should we do?

I can't kick them out.

This is your house,

why can't you kick them out?

Son-in-law,

let me ask you,

how much did you pay for this house?

What exactly do you do for work?

Can you just take a shower and leave?

My son-in-law let me stay here.

I have to criticize you.

You're not even married yet,

and you're already treating this place as your own.

Do you really see yourself as the lady of the house?

My brother-in-law is kind to his sister,

is that not okay?

Isn't that right, Mom?

Let me say this again,

we're not in a relationship.

He's not my boyfriend.

Who would believe that?

Brother-in-law,

what exactly do you like about her?

Fine.

Pick it up and read it carefully.

Employment contract.

Today, Party A, Shu Zhengyan,

hired Fang Meng as a private chef?

So you're really a chef?

What else?

He and I have an employment relationship.

I don't like him and he doesn't like me.

I don't have any feelings for him.

Did you hear me clearly?

He allowed you to stay here tonight.

Tomorrow morning, pack your things and leave.

Do you understand?

Understood.

Take the cup with you.

Move faster.

Who allowed you to mess with things?

Wash the cup properly too.

Don't touch anything in the room.

So annoying.

Why are you here again?

Well, sorry about this.

Those two

have caused you trouble.

What did you mean by what you just said?

What did I say?

Was it serious?

Of course, it was serious.

You don't know those two.

If you're not serious, you can't handle them.

So it was really serious.

Aren't you going too far?

Me?

What did I do?

What about everything we've been through

these past few days?

You're talking about that?

Then besides saying that,

what else could I say?

At the milk factory,

didn't we already do that?

Did what?

What are you talking about?

That was just an accident.

What about this?

Is this also an accident?

♪I know the words I say♪

♪Aren't that witty♪

♪I also know that suddenly not contacting♪

♪Is because my topics awkward♪

♪I thought I pinned your messages♪

♪To the top♪

♪But when I unpinned them♪

♪You at the bottom of the list♪

♪I once thought this relationship♪

♪Getting closer and closer♪

♪Like a fool, I shared all my thoughts♪

♪Telling you everything♪

♪But later I realized♪

♪You only approached me♪

♪When you felt grievance♪

♪I should have let go of my enthusiasm♪

♪Restrained even the best relationship♪

♪Hold back your impulses and maintain a good distance♪

♪I will be careful even when I'm sad♪

♪Treat you as a sensitive topic♪

♪Who knows when the clear sky suddenly brings rain around us♪

Hello?

Are you at Mr. Shu's house?

Are you doing okay there?

I'm fine.

Mr. Shu hasn't made things difficult for you, has he?

No.

What's wrong with you? You sound hesitant.

Why do you sound off?

Did you know Mr. Shu got suspended?

What?

I just found out today when I got back to the company.

Lin Chuxiao told me.

Why?

Apparently, it's because

Mr. Shu defended Hua Su in front of the Chairman.

He even mentioned discovering Hua Su's signature dishes.

And then he got suspended.

Really?

So I was just wondering.

Could Mr. Shu be upset with you

because of this?

♪I started to retreat♪

♪It's really enough♪

♪I'm really fed up♪

♪It's me who's not worth it, and I was wrong♪

♪Now I say I'll let go, and I really am♪

♪Like you were never here♪

What's going on?

Well...

Black hearts?

Isn't there one that's not black?

♪No one wants to be called hypocritical♪

Here.

♪But only half a sentence♪

♪I will be careful even when I'm sad♪

♪Treat you as a sensitive topic♪

♪I don't know what kind of words♪

♪Will upset you♪

♪Finally decided to let myself go♪

♪Still wrestling♪

♪With emotional reasoning♪

♪So♪

♪So how do I forget you♪

♪I remember your preferences♪

Mom, what's going on?

This...

No idea.

What is that?

What are you making?

Is it any of your business?

Have you packed your stuff?

Pack up and leave quickly.

You really think you're a chef, huh?

I can't eat any of this stuff.

You've already seen the contract, haven't you?

Still got so much to say.

Well, I don't believe it either.

That Mr. Shu can actually eat

the stuff you make?

Morning.

- Mr. Shu, you got up. - Good morning, Mr. Shu.

Breakfast is ready.

Look.

Is it edible?

♪In the humid air, waiting for a storm♪

♪Trying to find a topic♪

♪Gave up without speaking♪

♪Is your silence due to the bad weather♪

♪Heart stops at your fingertips♪

♪Flickering with you♪

♪Rehearsing over and over♪

♪At whatever time♪

♪Or a sunny day♪

♪Projecting the sweet circles and dots of love♪

♪At whatever time or on a rainy day♪

♪Play my longing heart♪

♪In the humid air, waiting for a storm♪

Why aren't you eating?

Feed me.

♪Is your silence due to the bad weather♪

Careful, it's hot.

♪Flickering with you♪

♪Rehearsing over and over♪

♪Oh baby♪

You two, pack your things and leave right now.

Where's the luggage?

You're something.

You're clearly dating him,

yet you don't admit it.

I'm asking you, Mr. Shu,

a girl who doesn't want to admit

that you're her boyfriend

really deserves your dedication to her?

Whether we're dating or not

doesn't have anything to do with you.

I'll call the police if you don't leave.

Call the police?

You're just a chef,

what right do you have to call the police for Mr. Shu?

Isn't that right, Mr. Shu?

Fine.

Go ahead and call the police.

And let me tell you,

if you kick us out,

I won't go anywhere today.

I'll stay at the door.

If we can't stay in the house,

we can stay at the door, right?

- You... - Exactly.

Mr. Shu, the president of Bo Fei Group

can't ignore someone in trouble, can he?

He's no longer the president.

How do you know that?

I...

I don't care.

Anyway, if you kick us out,

the two of us

will stay right here today.

♪I know the words I say♪

♪Aren't that witty♪

♪I also know that suddenly not contacting♪

♪Is because my topics awkward♪

♪I thought setting your message♪

♪To the top♪

♪But when I unpinned them♪

♪You at the bottom of the list♪

♪I once thought this relationship♪

♪Getting closer and closer♪

♪Like a fool, I shared all my thoughts♪

♪Telling you everything♪

♪But later I realized♪

♪You only approached me♪

♪When you felt grievance♪

♪I should have let go of my enthusiasm♪

♪Restrained even the best relationship♪

♪Hold back your impulses and maintain a good distance♪

♪I will be careful even when I'm sad♪

♪Treat you as a sensitive topic♪

♪Who knows when the clear sky suddenly brings rain around us♪

♪Finally decided to let myself go♪

♪Still wrestling with emotional reasoning♪

♪So♪

♪So how do I forget you♪

♪I remember your preferences♪

♪How did it change so suddenly♪

♪The relationship between you and me♪

♪How did it fade so quickly♪

♪Just occasionally think of you♪

♪Your words are so profound♪

♪It's just me♪

♪Who's not qualified to start everything over♪

♪I remember your tone♪

♪How did it suddenly become unfamiliar♪

♪My care for you♪

♪I started to retreat♪

♪It's really enough♪

♪I'm really fed up♪

♪It's me who's not worth it, and I was wrong♪

♪Now I say I'll let go, and I really am♪

♪Like you were never here♪