Original subtitles

『NEWEST』

『뉴웨스트』

『SOLITUDE SNIPE』

『고독저격』

〔cafe.naver.com/narutosmi〕

【나루토 자막카페::】

★뉴웨스트 & 고독저격☆

★뉴웨스트 & 고독저격☆

★뉴웨스트 & 고독저격☆

★뉴웨스트 & 고독저격☆

今夜の月はなぜか一回り大きくて 오늘밤 달은 왜인지 더 커보여

いつもより明るく照らす 여느때보다 밝게 비추네

背中を丸めてとぼとぼ歸る道 허리를 구부리고 터벅터벅 돌아오는 길

どんな時も見方はいる 언제나 보는 방법이 있지

何も言わず泣けたらいいね 아무말 안하고 울었으면 좋겠어

淚がかれたら終わり 눈물이 마르면 끝나니

もっと僕が强くならなきゃ… 내가 더욱 더 강해져야만해…

悲しみは自立への 슬픔은 스스로 이겨야 할

一步 한 걸음

何度 傷つけば痛みを忘れる？ 얼마나 상처입어야 고통을 잊을 수 있나?

赤い血を流せば命を思い出すさ 붉은 피를 흘리면 귀중한게 떠오를거야

道に倒れ大の字に 길에 대자로 쓰러져

空を見上げて思う 하늘을 올려보며 생각해

眞の孤獨とは過去のない者 진정한 고독이란 과거가 없는 자

今しか知らぬ者 지금밖에 모르는 자

뉴웨스트 & 고독저격 나루토 자막카페:: cafe.naver.com/narutosmi

뉴웨스트 & 고독저격 나루토 자막카페:: cafe.naver.com/narutosmi

뉴웨스트 & 고독저격 나루토 자막카페:: cafe.naver.com/narutosmi

뉴웨스트 & 고독저격 나루토 자막카페:: cafe.naver.com/narutosmi

뉴웨스트 & 고독저격 나루토 자막카페:: cafe.naver.com/narutosmi

뉴웨스트 & 고독저격 나루토 자막카페:: cafe.naver.com/narutosmi

뉴웨스트 & 고독저격 나루토 자막카페:: cafe.naver.com/narutosmi

☆뉴웨스트 & 고독저격☆ 나루토 자막카페:: 【cafe.naver.com/narutosmi】

《표적이 된 사륜안》

사륜안이라고 하는 것은 애초에 쓰고나면 버리는 힘이다

사륜안을 가진 우치하 일족들 조차,

사용하면 사용 할수록 그 동력을 잃어 버리고..

결국에는 빛 조차도 잃어버린다고 한다

하물며, 사륜안 그 자체를 잃어버림으로써 발동 한다는,

금술(禁術)까지 있으니 말이다

나의 이 눈을 대신 할 자를 데리고 오거라

우치하를 덮치기 위해서는 확실한 준비가 필요할 것입니다

우치하 일족이 아니면서...

부모도 스승도 잃고 친구를 죽인 자가 사륜안을 하나 가지고 있다

하타케... 카카시!

별 탈없이 끝날 것이다

『노하라 린』

누구의 묘지?

저 녀석이 죽인 자신의 동료야

카카시 선배

호카게 님께서 부르십니다

알았어

그 '선배'좀 그만 하면 안되겠어?

아카데미도 아니잖아

암부에서도 선배잖아요

전 평소 선배를 롤모델로 삼아왔어요!

그런건 좀 더 멀쩡한 녀석으로 삼으라구...

이봐

노하라... 린

오로치마루가 나라 여기저기에,

비밀 연구시설을 갖고 있던건 알고 있겟지?

네

오로치마루는, 마을을 빠져나가기 직전 그 중 몇 곳을 파괴하고

몇 곳은 그대로 둔채 달아났다

우리가 모르는 것도 포함해서 말이지

그런 것 같군요

임무중인 소대가 우연히 정체불명의 시설을 발견했다

귀환한 소대의 보고에 의하면,

아무래도 오로치마루가 버려둔 연구시설 중 한 곳인듯 하다

소대는 내부를 조사했나요?

다행이 아직 하지 않았다

뭐가 있을지 모르니까요...

난 그 녀석의 역겨운 연구의 실체가, 우리 마을의 일로 알려지기 원치 않는다

행방불명된 육친이나 동료가 어찌 되었는지를 말이야

하지만, 조사의 필요성은 있지

그래서 저를 부르신 거군요

오로치마루가 마을을 달아나고 3년이나 지났지만,

아직도 그 녀석이 벌려놓은 일에 시달리고 있다

미안하지만, 부탁하겠네

네!

오로치마루의 아지트를 발견한 모양이군

녀석이 남긴 연구시설이지

이미 조사 요원을 파견했네

그렇군

무슨 걸리는거라도 있는겐가?

내버려 둔 연구시설이라고는 하나,

녀석은 무슨 함정을 파두었을지도 몰라

그 조사 요원은 믿을만 하겠지?

암부의 실력자를 파견했네

아무일도 없어야 할텐데

『봉』

너.. 키노에?

카카시 씨, 오랜만입니다

여기에는 무슨 일로?

임무니까요

내 서포터야?

아니, 그렇지 않아

단조 님이구나?

오로치마루의 연구시설을 자신들이라도 조사하기 위해서,

뿌리(根)를 파견한건가?

뿌리의 사람은 임무에 대해서 아무것도 말 할 수 없는건가?

이유야 어찌됐는 다행이다

카카시 씨가 불타버리면 저 역시 곤란해 집니다

같이 안을 조사해볼래?

서로 뭔가 발견한다면 정보는 교환하는 거야

왜 그래?

부서는 다르지만 같은 나뭇잎 마을 닌자야

그 정도 협력할 수 있잖아?

그렇군요

귀신이 나올지, 뱀이 나올지 모르니까요

같이 가실까요?

좋아

트랩은 입구에 있던 그거 하나 뿐인 모양이군

오로치마루도 도망 칠 때에는 시간이 없었을거야

그렇네요

하지만, 주의할 필요는 있습니다

그래

가자

네

아무것도 없군요

오로치마루는 여기서 무슨 실험을 한 거지?

자기 특기인 인체 실험 비슷한 실험일텐데...

인체 실험...

이것도 틀렸어...

저것도...

그것도..

다 틀렸어

이번 인체 실험은 실패야

성장기의 꼬맹이 쪽이,

하시라마 세포 증식에 적응할거라 생각했는데...

오히려 틀렸어

꼬맹이는 체력도 없고 견뎌내지 못해

여기는 이제 폐쇄할 수 밖에 없겠어

(기다려...)

걱정 할 것 없어

세포 이식은 다른 방법도 많이 있으니까

바로 다음 실험을 시작할테니

(기다려, 기다려...!)

(기다리라구!!)

... 노에?

야, 키노에!

가자

..네!

여긴 문이 잠겨있어

맡겨주세요

열렸습니다

나뭇잎마을에서 오랜만에 보는 그 술법,

넌, 대체 어떻게 터득한거야?

비밀 입니다

목둔(木遁)술법은 나뭇잎 마을에 있어서 중요한 의미를 가지지

그걸 알고 있나?

글쎄요

나뭇잎에는 구미 인주력(九尾 人柱力)이 있어

목둔술은 구미를 제어할 수 있는 힘 중의 하나야

또 다른 하나가 사륜안 이라는 것은 알고 있습니다

너의 목둔술은 뿌리에서만이 아니라,

좀 더 크게 나뭇잎 마을 전체를 위해서 사용 될 힘이야

단조 님은 너를 자기 곁에 두고 싶어하시겠지만,

본래대로라면, 호카게 직속암부에 어울릴거야

너도 뿌리에 있기보다는 좀 더 빛이 있는 곳에 나가고 싶지않아?

(싫어... 싫어...! 난 아직 살아있어!!)

(시, 싫어...)

(살아남은 건가?!)

이건 뭐지?

안에 뭔가가 있어!

키노에, 무슨 속셈이야?

키노에?

너, 진심인거야?

예, 진심입니다!

(선수는 쳤어, 다음은...)

(저녀석, 사륜안과 싸우는 법을 알고있어)

(처음부터, 해 볼 작정으로..!)

키노에!

네가 진심으로 날 죽이려고 한다면..

나도 진짜로 상대하겠어

같은 동료끼리 서로 죽이려는 거야!

진심입니다

진심으로 하는겁니다!

왜 내 목숨을 노리는거지?

임무니까요

동료의 목숨을 노리는 임무가 세상에 어디있어?

이상한 소리를 하시는군요?

동료를 죽이는 카카시씨라는 사람이 말입니다

분신?

목둔분신..

그 때보다는 실력이 늘었구나

네, 그러니까 카카시씨도 진심으로 하십시요

난 동료를 죽이지 않아!

사양하지 않으셔도 됩니다!

키노에, 그만 둬! 이 임무를 포기해!

닌자에게 임무란 절대적인 겁니다!

키노에!

임무란 절대적인 것이 아니야!

동료를 죽이는 것이 임무라면 그 임무는 틀렸어!

너에게 그렇게 명령한 녀석이 틀린거야!

(단조님이 틀렸다?)

움직일 수 있겠느냐?

왜그러느냐? 자신이 누구인지 잊어버린거 같다만..

말도 잊어버린것이냐?

아.. 아니요

따라오너라

오로치마루는 너무 욕심을 부렸어

계속해서 새로운 것을 시험 해보는건 좋지만..

포기가 너무 빨라

하지만, 너는 포기가 빨랐던 것이 행운이었구나

오로치마루의 곁에 있었다면 또 다시 실험의 재료로 쓰였을거야

나의 조직은 갈 곳을 잃은 닌자들을 거두고 있지

너도 지금부터 '뿌리'의 닌자가 되거라

뿌리?

맞아, 우리들은 나뭇잎 마을이란 거목을 지탱해주는 완강한 뿌리다

뿌리가 충분히 뻗어나가지 않는다면 거목은 자라지 않지

그래서, 뿌리..

널 키노에라 부르는게 좋겠다

너도 이제부터 우리들의 동료다

60분의 1이야

목둔술사를 탄생시키기 위해서 다른 59명의 아이들을 잃었어

키노에, 그 목숨을 소중히 여기거라

예

다녀올게, 난 나뭇잎의 뿌리가 될거야

수둔! (水遁!)

차크라를 상당히 사용할 수 있게 되었구나!

예!

좋아! 슬슬 내가 단련시켜 주지

단조님이?

스스로.. 직접?

예전에 나는 초대 호카게님의 전투를 봤지

수계강탄(樹界降誕), 화수해강림(花樹海降臨)

모두 강력한 목둔인술이었지

그 세포를 받은 너라면 가능하다 생각하고 있다

토둔, 수둔의 성질변화를 동시에 다루는 것이야

아직 무리인가!

죄송합니다

어쩔 수 없지

넌 초대 호카게님의 완전한 복제품이 아니니까..

이건 초대 호카게님이 남기신 목둔인술서다

나에겐 쓸모없는 술법이지만 너라면 습득할 수 있을거야

단조님이 못하는 술법을 제가요?

닌자세계에는 여러개의 힘이 완력으로 들끓고 있지

그렇기 때문에, 한가지 힘만으론 대항을 할 수 없어

여러개의 힘을 융합해서..

그 힘을 가지고 닌자세계의 통일을 도모해야 한다

너의 목둔인술에 기대가 크단다

(단조님은 틀리지 않았어!)

임무를 수행한다!

뭐가 임무란 말이야?

다시 한 번 말한다! 동료를 죽이는 임무란 없어!

그렇다면, 당신은 왜 죽였지?

뭐?

노하라 린을 왜 죽였냐고!

왜 죽인거야?

왜 죽인거냐고!

임무니까 죽인거잖아!

맘대로 린을 입에 담지마라!

난 암부의 임무로 나뭇잎 탈주닌자나 배신자들을 처리해 왔어

동료를 죽이는 카카시.. 그렇게 불리는게 당연해!

하지만, 난 린을...!

죽이고 싶지 않았어!

난 동료를 지키지 못했어 그래서 린이 죽은거야!

이 치도리로.. 지키지 못했어!

지키지 못했어...

절 죽이실겁니까?

넌, 나뭇잎의 동료인가? 아니면, 배신자인가?

배신자가 아닙니다

그렇다면, 뭐냐?

전, 뿌리의 키노에

그렇다면 키노에, 뿌리의 임무를 포기해라

그렇게 할 수는 없습니다

그렇다면, 널 구속하고 호카게님께 넘기겠다

마음대로 하십시요

解ってんだよ 알고 있어

他の誰でもなくて 다른 그 누구도 아니니까

この空いっぱいの虹をかけてみせるよ 이 하늘 가득 무지개를 만들어 보일게

☆뉴웨스트 & 고독저격☆

何時まで經っても屆かないよ 아무리 시간이 흘러도 닿질 않아

あと何廻も繰り返す日常 앞으로 몇 번이고 되풀이 할 일상

追いかけてるのは いつか自分で描いた未來 쫓고 있는건 언젠가 내가 그린 미래

また誰かの所爲にしてた 또, 누군가의 탓으로 돌렸어

解ってんだよ 알고 있어

このままじゃ馱目な事 이대로는 안된다는 것을

この目で見出した"明日の自分"はもう 눈으로 본 "내일의 자신"을 더 이상

信じていいんですか? 믿어도 될까요?

解ってんだよ 알고 있어

行かなくちゃいけない事 가야만 한다는 것을

虹の向こうでまってるもう一つの未來へ 무지개 건너 기다리는 또 하나의 미래로

解ってんだよ 알고 있어

解ってんだよ 알고 있어

나루토 자막카페:: 【cafe.naver.com/narutosmi】

뿌리는 나뭇잎이란 거목을..

눈에 보이지 않는 땅 속에서 지탱해 주는 독자적인 조직이다

뿌리의 닌자에게는..

이름이 없고, 감정이 없고, 과거가 없고, 미래가 없다

있는건 임무뿐!

차회 나루토 질풍전은

차회 나루토 질풍전은 "나뭇잎의 닌자"

키노에, 뿌리의 임무는 절대적인 것이다!