Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,338 --> 00:00:09,776
[♪ Tema musical ♪]
2
00:00:09,809 --> 00:00:12,145
- Lo que pide es un dineral
y no está dispuesto
3
00:00:12,178 --> 00:00:13,646
a hacerlo por menos.
4
00:00:13,679 --> 00:00:17,417
- Bueno, la ventaja es que
sabemos que trabaja bien.
5
00:00:17,450 --> 00:00:20,586
- Entonces ¿le digo que sí?
6
00:00:20,619 --> 00:00:23,456
- No nos queda otro remedio,
hijo.
7
00:00:23,489 --> 00:00:25,825
Ese cretino
me las tiene que pagar.
8
00:00:25,858 --> 00:00:30,263
- ¿Estás seguro que es el mejor
momento para desaparecerlo?
9
00:00:30,296 --> 00:00:32,832
- Te da miedo todo esto,
¿verdad?
10
00:00:32,865 --> 00:00:35,034
- Sí, y mucho.
11
00:00:35,067 --> 00:00:37,970
Ya eliminamos a los hermanos.
¿Ahora los papás?
12
00:00:38,003 --> 00:00:39,839
Nos estamos convirtiendo
en los asesinos
13
00:00:39,872 --> 00:00:42,375
de toda la familia.
14
00:00:42,408 --> 00:00:44,677
- Literalmente hablando,
Gabriel,
15
00:00:44,710 --> 00:00:48,614
porque, luego de que nazca
tu hijo,
16
00:00:48,647 --> 00:00:51,051
le tocaría el turno a Brenda.
17
00:00:52,218 --> 00:00:54,888
Se convertiría en un
estorbo y tú lo sabes.
18
00:00:57,089 --> 00:00:58,491
[Exhala]
19
00:00:58,524 --> 00:01:01,061
- ¿Y?
¿A dónde fuiste?
20
00:01:01,727 --> 00:01:06,199
- Estaba hablando con unos
abogados por el problemita
21
00:01:06,232 --> 00:01:10,904
tan bonito en el que nos
metió tu querido padre.
22
00:01:11,270 --> 00:01:13,039
- Lo siento.
23
00:01:13,072 --> 00:01:16,242
Te juro que me gustaría
hacer algo para evitarlo.
24
00:01:16,275 --> 00:01:20,246
- No te preocupes, que todos
sabemos que no es tu culpa.
25
00:01:20,279 --> 00:01:23,716
- Entonces
¿sí se van a ir a juicio?
26
00:01:23,749 --> 00:01:26,052
- No nos queda de otra.
27
00:01:26,085 --> 00:01:29,188
Y si perdemos, prepárate,
porque quedaríamos
28
00:01:29,221 --> 00:01:31,324
en una situación muy precaria.
29
00:01:31,357 --> 00:01:32,925
Tú tienes que ingeniártelas
30
00:01:32,958 --> 00:01:34,861
para que tu papá
no te desherede.
31
00:01:34,894 --> 00:01:38,231
Si se asocia con Eugenio,
va a quedar a cargo de todo,
32
00:01:38,264 --> 00:01:39,665
incluso de lo tuyo.
33
00:01:39,698 --> 00:01:41,768
Es decir, todos
quedaríamos en sus manos.
34
00:01:43,102 --> 00:01:46,039
[♪♪♪]
35
00:01:46,272 --> 00:01:49,742
- De cualquier manera, no te
conviene que se sepa nada.
36
00:01:49,775 --> 00:01:51,911
Te estarías tú también
echando la soga al cuello.
37
00:01:51,944 --> 00:01:55,848
Trata de hundirme
y te vas a hundir conmigo.
38
00:01:55,881 --> 00:01:57,250
- Sí.
Sí, ¿verdad?
39
00:01:57,283 --> 00:01:59,619
Sí, por lo visto
va a hacer falta presionarte
40
00:01:59,652 --> 00:02:01,053
de otra manera.
41
00:02:01,086 --> 00:02:03,623
Tal vez pensar en nuestra hija
42
00:02:03,656 --> 00:02:06,759
logre hacerte doblar
las manos por completo.
43
00:02:06,792 --> 00:02:10,897
Digo, si en realidad
te importa tanto como dices.
44
00:02:10,930 --> 00:02:13,966
Sería una lástima que estando
tan cerca de ella,
45
00:02:13,999 --> 00:02:17,370
tuviera un desafortunado
accidente y muriera
46
00:02:17,403 --> 00:02:21,207
sin que ustedes pudieran
abrazarse y reencontrarse.
47
00:02:21,240 --> 00:02:22,742
¿Es eso lo que te gustaría?
48
00:02:22,775 --> 00:02:24,143
- Por favor, Eugenio.
49
00:02:24,176 --> 00:02:25,378
¿Cómo puedes decir eso?
50
00:02:25,411 --> 00:02:26,712
Es tu hija, por Dios.
51
00:02:26,745 --> 00:02:29,248
- Me importa un comino.
52
00:02:29,281 --> 00:02:31,817
Y Mirna, pobrecita.
53
00:02:31,850 --> 00:02:34,120
También sería
lamentable perderla
54
00:02:34,153 --> 00:02:37,990
ahora que volvieron a llevar
una amistad tan estrecha
55
00:02:38,023 --> 00:02:40,426
y entrañable porque,
56
00:02:40,459 --> 00:02:42,962
porque ella fue
la que te contó todo
57
00:02:42,995 --> 00:02:45,798
y te envenenó en mi contra.
58
00:02:45,831 --> 00:02:48,000
Merece recibir
un castigo ejemplar.
59
00:02:48,033 --> 00:02:49,302
- No la toques.
60
00:02:49,335 --> 00:02:50,469
- ¿No?
61
00:02:50,502 --> 00:02:51,771
- No, está bien.
62
00:02:51,804 --> 00:02:53,472
Voy a hacer todo lo que quieras.
63
00:02:53,505 --> 00:02:55,575
Pero, por favor, no más muertes.
64
00:02:55,608 --> 00:02:57,343
- Yo incluido.
65
00:02:57,376 --> 00:03:01,480
Que ni se te ocurra intentar
hacer algo contra mí,
66
00:03:01,513 --> 00:03:03,516
porque no te la acabas, mi amor.
67
00:03:03,549 --> 00:03:07,820
Tengo pruebas en tu contra
repartidas por todos lados,
68
00:03:07,853 --> 00:03:10,423
no solo con el abogado Richards;
69
00:03:10,456 --> 00:03:13,092
empezando por el asesinato
de tu padrastro
70
00:03:13,125 --> 00:03:14,727
y pasando por todo lo demás.
71
00:03:15,828 --> 00:03:23,169
[♪♪♪]
72
00:03:23,202 --> 00:03:24,537
[Risas]
73
00:03:25,304 --> 00:03:32,778
[♪♪♪]
74
00:03:32,811 --> 00:03:34,180
- Ana.
75
00:03:34,213 --> 00:03:37,850
Ana, Ana.
¿Qué te traes, ah?
76
00:03:37,883 --> 00:03:40,153
¿Eso es lo que te tiene
tan avergonzada?
77
00:03:44,223 --> 00:03:46,692
- Por supuesto
que te he tenido vigilada
78
00:03:46,725 --> 00:03:48,995
y sé también que te has
estado revolcando
79
00:03:49,028 --> 00:03:52,565
con el mexicano ese, Emilio.
80
00:03:53,899 --> 00:03:59,171
¿Estás viviendo
un romance primaveral?
81
00:03:59,204 --> 00:04:04,343
- ¿Piensas que me
interesan los romances?
82
00:04:04,376 --> 00:04:06,846
Lo del tipo ese fue
por conveniencia.
83
00:04:06,879 --> 00:04:09,649
La constructora necesitaba
asociarse con su compañía.
84
00:04:09,682 --> 00:04:14,420
Tenía que convencerlo para que
aceptara, a como diera lugar.
85
00:04:14,453 --> 00:04:17,657
- ¿Te preocupa mucho el
destino de la constructora?
86
00:04:17,690 --> 00:04:20,726
- Sí, porque lo que
busqué luego de saber
87
00:04:20,759 --> 00:04:24,063
que no me dejaste nada
fue hacerla florecer
88
00:04:24,096 --> 00:04:25,898
para quedármela.
89
00:04:25,931 --> 00:04:27,900
¿Qué interés podría
tener en un negocio
90
00:04:27,933 --> 00:04:31,203
que estaba al borde
de la quiebra?
91
00:04:31,236 --> 00:04:34,173
- Esa es la Fernanda
que siempre conocí,
92
00:04:34,206 --> 00:04:37,477
la que no da un paso en falso.
93
00:04:37,976 --> 00:04:40,913
Te lo dije siempre, mi amor:
94
00:04:40,946 --> 00:04:45,251
si te dejas llevar
por las emociones, pierdes.
95
00:04:45,284 --> 00:04:49,388
Soy la prueba viviente
de lo que te digo.
96
00:04:49,421 --> 00:04:51,691
En un arranque,
decidiste matarme,
97
00:04:51,724 --> 00:04:53,759
¿y qué ganaste?
98
00:04:53,792 --> 00:04:55,295
Nada.
99
00:04:58,430 --> 00:05:02,435
- No encontré
otra solución, Erika.
100
00:05:02,468 --> 00:05:04,904
Necesito el dinero.
101
00:05:04,937 --> 00:05:08,141
- Bonita manera
de ganártelo, ¿no?
102
00:05:08,774 --> 00:05:10,876
- Dinero ¿para qué, Ana?
103
00:05:10,909 --> 00:05:13,212
Francisco te ha pagado
todo lo que necesitas.
104
00:05:13,245 --> 00:05:14,947
- ¡Todo menos las drogas!
105
00:05:14,980 --> 00:05:16,048
¡Mira cómo está!
106
00:05:16,081 --> 00:05:18,884
Ni siquiera puede con su alma.
107
00:05:18,917 --> 00:05:22,121
- Ay, Dios mío.
Dios mío,
108
00:05:22,154 --> 00:05:25,257
Dios mío, dios mío.
109
00:05:25,290 --> 00:05:27,460
Siento mucha vergüenza.
110
00:05:27,493 --> 00:05:30,963
- Pues qué bueno,
porque no es pa menos.
111
00:05:30,996 --> 00:05:32,798
¿Qué más hacía aquí, ah?
112
00:05:32,831 --> 00:05:36,469
Además de andar lidiando con
la distinguida clientela, Ana.
113
00:05:38,337 --> 00:05:41,741
- No voy a decir nada.
Nada.
114
00:05:41,774 --> 00:05:43,642
Yo solo necesito pastillas.
115
00:05:43,675 --> 00:05:47,146
Traten de entenderme.
Traten de entender.
116
00:05:47,179 --> 00:05:49,315
- Con razón
Francisco solo pensaba
117
00:05:49,348 --> 00:05:51,517
que te estabas drogando
otra vez.
118
00:05:52,851 --> 00:05:54,086
- Ve a traer el carro.
119
00:05:54,119 --> 00:05:55,355
Anda, acércalo.
120
00:05:56,321 --> 00:05:57,456
Vamos.
121
00:05:57,489 --> 00:05:58,591
Vámonos.
122
00:05:58,624 --> 00:05:59,959
Vamos, Ana.
123
00:06:02,728 --> 00:06:06,332
- Todo puede volver a ser
como antes, Eugenio.
124
00:06:07,132 --> 00:06:08,701
Yo hice lo que hice contigo,
125
00:06:08,734 --> 00:06:12,705
pero después me arrepentí.
126
00:06:13,038 --> 00:06:15,975
- Y te vas a seguir
arrepintiendo.
127
00:06:16,408 --> 00:06:18,878
Nada podría volver a ser igual.
128
00:06:20,679 --> 00:06:26,185
¿Piensas que voy
a volver a confiar
129
00:06:26,218 --> 00:06:28,054
en una perra traidora?
130
00:06:29,388 --> 00:06:33,059
¡Me trataste de matar,
maldita desgraciada!
131
00:06:33,992 --> 00:06:36,061
- ¡Devuélveme mi hija!
132
00:06:36,094 --> 00:06:37,363
¡Devuélvemela!
133
00:06:38,063 --> 00:06:39,532
- ¡No!
134
00:06:39,765 --> 00:06:41,634
¡Te lo repito!
135
00:06:41,667 --> 00:06:45,838
Eso te lo vas a tener
que ganar ¡sí o sí!
136
00:06:47,072 --> 00:06:51,878
[♪♪♪]
137
00:06:52,244 --> 00:06:53,712
- Claro que la conocemos.
138
00:06:53,745 --> 00:06:55,714
Es una de las hijas
de nuestro patrón.
139
00:06:55,747 --> 00:06:57,349
- Peluchita, ¿estás asegurada?
140
00:06:57,382 --> 00:07:00,653
- Sí, se llama Ana y estuvo
muchos años internada
141
00:07:00,686 --> 00:07:02,488
en una clínica psiquiátrica.
142
00:07:02,521 --> 00:07:04,990
Su familia la metió ahí
y la mantenían drogada
143
00:07:05,023 --> 00:07:06,559
todo el tiempo.
144
00:07:06,592 --> 00:07:09,762
Un amigo la sacó de ese lugar
y la ha estado ayudando.
145
00:07:09,795 --> 00:07:13,099
Pero por lo visto sigue
entrándole duro a las drogas.
146
00:07:18,937 --> 00:07:27,480
[Suena celular]
147
00:07:29,281 --> 00:07:30,449
- Aló.
148
00:07:30,482 --> 00:07:32,685
- Mi querida Mirna,
como comprenderás,
149
00:07:32,718 --> 00:07:36,622
tú y yo también tenemos
que hablar largo y tendido.
150
00:07:36,655 --> 00:07:39,859
- Hm, cuando me dijeron
que te habías muerto,
151
00:07:39,892 --> 00:07:41,794
no lo podía creer,
152
00:07:41,827 --> 00:07:45,464
porque los demonios como
tú nunca desaparecen.
153
00:07:45,497 --> 00:07:47,366
¿Y viste?
Tenía razón.
154
00:07:47,399 --> 00:07:48,767
Es verdad.
155
00:07:48,800 --> 00:07:51,604
- Lo que pasó esa noche
con Fernanda te lo debo a ti.
156
00:07:51,637 --> 00:07:53,305
- ¿Sí?
157
00:07:53,338 --> 00:07:56,942
Y quieres que pague
por mi indiscreción, ¿cierto?
158
00:07:56,975 --> 00:07:59,378
Eso ni siquiera
me lo tienes que decir.
159
00:07:59,411 --> 00:08:01,614
Entonces, si quieres,
ven ya mismo donde estoy
160
00:08:01,647 --> 00:08:03,215
y mátame si quieres.
161
00:08:03,248 --> 00:08:04,650
Mátame ya.
162
00:08:04,683 --> 00:08:07,620
Porque, para serte sincera,
a esas alturas de la vida,
163
00:08:07,653 --> 00:08:10,589
lo que pase conmigo
poco me importa.
164
00:08:10,622 --> 00:08:11,957
Ven.
Ven y mátame ya.
165
00:08:11,990 --> 00:08:13,926
- Qué dramática te has vuelto.
166
00:08:13,959 --> 00:08:18,264
Tal vez en un futuro no lejano
acepte sacarte de tu miseria.
167
00:08:18,297 --> 00:08:20,900
Si no tienes
el valor suficiente
168
00:08:20,933 --> 00:08:22,134
para hacerlo por ti misma...
169
00:08:22,167 --> 00:08:23,302
- Eugenio...
170
00:08:23,335 --> 00:08:25,971
- Por lo pronto vas
a tener que pagarme
171
00:08:26,004 --> 00:08:27,940
todas las que me debes.
172
00:08:27,973 --> 00:08:29,108
Por si no lo sabías,
173
00:08:29,141 --> 00:08:33,012
hay castigos mucho peores
que la muerte.
174
00:08:33,045 --> 00:08:35,281
Y el tuyo va a ser de esos.
175
00:08:40,886 --> 00:08:43,789
- Emilio me cae
muy bien y me gusta,
176
00:08:43,822 --> 00:08:46,091
pero más bien es porque
me recuerda a Francisco,
177
00:08:46,124 --> 00:08:47,793
ya lo hemos hablado.
178
00:08:48,126 --> 00:08:50,462
- Siempre dijiste
que te sería muy difícil
179
00:08:50,495 --> 00:08:52,665
perdonar a Francisco por
la forma en la que se fue.
180
00:08:52,698 --> 00:08:53,766
- Pues sí.
181
00:08:53,799 --> 00:08:56,268
Fue una enorme muestra
de desconfianza.
182
00:08:56,301 --> 00:08:59,471
No importa lo que le hayan
dicho, él decidió irse.
183
00:08:59,504 --> 00:09:03,642
- Es que no debí dudar
de ella por ningún motivo.
184
00:09:03,675 --> 00:09:05,444
- Pero si la policía
fue a buscarte.
185
00:09:05,477 --> 00:09:07,012
- Pues en todo caso
fue cosa de Alfredo,
186
00:09:07,045 --> 00:09:08,147
porque Elisa nunca me denunció.
187
00:09:08,180 --> 00:09:10,849
- No, no, no.
Alfredo tampoco.
188
00:09:10,882 --> 00:09:13,185
- Ignacio averiguó que nunca
levantó una denuncia
189
00:09:13,218 --> 00:09:14,353
en tu contra.
190
00:09:14,386 --> 00:09:16,555
- Es que tenía que
haberme quedado aquí.
191
00:09:16,588 --> 00:09:18,023
Estando yo aquí...
192
00:09:18,056 --> 00:09:19,692
- De alguna manera
hubiéramos arreglado
193
00:09:19,725 --> 00:09:23,162
seguir juntos luchando
por lo nuestro.
194
00:09:23,729 --> 00:09:27,066
- Pues tendrías que hablar con
él y conocer su punto de vista,
195
00:09:27,099 --> 00:09:28,701
que te explicara.
196
00:09:28,734 --> 00:09:32,204
- No sé, tal vez podría
entenderme y perdonarme, ¿no?
197
00:09:32,237 --> 00:09:33,505
- Sí, perdonarme.
198
00:09:33,538 --> 00:09:35,240
Para eso tienes que decirle
qué estás haciendo
199
00:09:35,273 --> 00:09:37,209
y quién eres y tomar
una decisión:
200
00:09:37,242 --> 00:09:39,878
Si quieres estar con ella,
con Fernanda o con Elisa.
201
00:09:39,911 --> 00:09:42,682
O si sientes algo por Fernanda.
202
00:09:43,281 --> 00:09:45,985
Mira, imagínate donde
Elisa se dé cuenta que tú...
203
00:09:46,018 --> 00:09:49,054
- Ya debe de estar relacionado
sentimentalmente con otra.
204
00:09:49,087 --> 00:09:52,257
Ni modo que después de diez
años siguiera pensando en mí.
205
00:09:52,290 --> 00:09:54,226
- Tal vez sí.
206
00:09:54,259 --> 00:09:56,528
- Ya hubiera regresado
de alguna manera.
207
00:09:56,561 --> 00:09:59,031
Mira, nadie ha sabido
nada de él.
208
00:10:00,198 --> 00:10:02,101
Tal vez... [Exhala]
209
00:10:02,134 --> 00:10:03,402
- Piensa que estoy muerto.
210
00:10:03,435 --> 00:10:05,270
Han sido demasiados años
en silencio.
211
00:10:05,303 --> 00:10:07,740
¡Diez años!
212
00:10:07,773 --> 00:10:09,541
La verdad es que
sí tienes razón.
213
00:10:09,574 --> 00:10:12,578
No me perdonaría nunca lo
que me traigo con Fernanda.
214
00:10:12,611 --> 00:10:15,548
Son cosas muy difíciles
de entender para una mujer.
215
00:10:25,257 --> 00:10:27,760
- Si ustedes
estuvieran en mi lugar,
216
00:10:27,793 --> 00:10:30,896
si ustedes estuvieran
en mi lugar, me entenderían.
217
00:10:30,929 --> 00:10:33,866
La sensación que tengo de
drogarme es más fuerte que nada,
218
00:10:33,899 --> 00:10:35,401
por favor, por favor.
219
00:10:35,434 --> 00:10:37,036
- Se lo hubieras dicho
a Francisco.
220
00:10:37,069 --> 00:10:39,271
¿Cuántas veces te ha dicho
que vayas al psiquiatra?
221
00:10:39,304 --> 00:10:40,139
Ana, por Dios.
222
00:10:40,172 --> 00:10:41,240
- Por favor. Por favor.
223
00:10:41,273 --> 00:10:42,775
No le vayan a de
decir nada a Francisco.
224
00:10:42,808 --> 00:10:45,277
Yo les juro, yo les prometo que
no voy a volver a ese lugar.
225
00:10:45,310 --> 00:10:46,145
- Tranquilízate.
226
00:10:46,178 --> 00:10:47,146
- Por favor, no le digas nada.
227
00:10:47,179 --> 00:10:48,914
- Todo está bien.
No pasa nada.
228
00:10:48,947 --> 00:10:51,450
Necesitas relajarte,
Ana, descansar.
229
00:10:52,084 --> 00:10:54,987
- Ay, no tenía de otra.
230
00:10:57,489 --> 00:11:03,128
Ay, yo les prometo que
yo no soy una prostituta.
231
00:11:03,161 --> 00:11:05,230
Por favor, tienen que creerme.
232
00:11:05,263 --> 00:11:06,999
Por favor, créanme.
233
00:11:07,032 --> 00:11:08,734
Fue porque no tenía de otra.
234
00:11:08,767 --> 00:11:11,470
No tenía de otra, ¿sí?
235
00:11:11,503 --> 00:11:13,272
Créanme, por favor.
236
00:11:13,305 --> 00:11:14,640
- Ya, ya, tranquila.
237
00:11:15,674 --> 00:11:18,410
[Sollozos]
238
00:11:18,443 --> 00:11:19,845
- Voy por agua.
239
00:11:20,278 --> 00:11:21,480
- Vamos a descansar, ¿sí?
240
00:11:21,513 --> 00:11:23,115
Mañana vemos qué hacemos.
241
00:11:24,516 --> 00:11:25,818
Ay, no.
242
00:11:28,520 --> 00:11:30,656
- Rafita, no lo puedo
creer, hermano.
243
00:11:30,689 --> 00:11:33,492
Esa es la muchachita que estuve
buscando por muchísimo tiempo.
244
00:11:33,525 --> 00:11:35,127
- Sí, y la conseguiste
¿gracias a quién?
245
00:11:35,160 --> 00:11:36,261
¡A papá!
246
00:11:36,294 --> 00:11:38,263
- ¡Muah!
Te amo, hermano.
247
00:11:38,296 --> 00:11:40,199
Hombre malo.
248
00:11:40,232 --> 00:11:42,167
La suerte está de nuestro lado.
249
00:11:42,200 --> 00:11:44,169
Ahora tengo que buscar
la manera de sacarle
250
00:11:44,202 --> 00:11:46,705
una buena plata a este asunto.
251
00:11:46,738 --> 00:11:49,508
- Y eso es lo mejor de todo.
252
00:11:49,541 --> 00:11:50,309
- ¿Y tú asunto?
253
00:11:50,342 --> 00:11:51,276
¿Va?
254
00:11:51,309 --> 00:11:52,811
- Sí, sí, yo creo que sí.
255
00:11:52,844 --> 00:11:54,213
- Bien.
256
00:11:54,246 --> 00:11:56,882
¿Y le tomaste la foto a
la placa al carro que te dije?
257
00:11:56,915 --> 00:11:58,484
- Espérate, a ver.
258
00:11:58,517 --> 00:11:59,551
- ¿Al tipo ese?
259
00:11:59,584 --> 00:12:02,955
- Sí, y ya deber estar
en tu teléfono.
260
00:12:02,988 --> 00:12:04,289
[Sonido de mensaje entrante]
261
00:12:04,322 --> 00:12:06,358
- Chequea a ver, a ver
si logras averiguar algo.
262
00:12:06,391 --> 00:12:07,860
- A ver.
263
00:12:09,227 --> 00:12:12,231
Bien, Rafita.
264
00:12:13,698 --> 00:12:15,234
Salud.
265
00:12:28,413 --> 00:12:30,082
- Qué bueno que llegaste.
266
00:12:30,749 --> 00:12:32,718
- No me puedo demorar
mucho, Eugenio.
267
00:12:32,751 --> 00:12:35,254
Tengo que regresar a mi trabajo.
268
00:12:35,287 --> 00:12:37,256
- Te ha ido de la patada.
269
00:12:37,289 --> 00:12:41,226
Trabajas con un sueldo mísero,
vives en un cuchitril
270
00:12:41,259 --> 00:12:44,864
y no tienes en qué
caerte muerta, ¿no?
271
00:12:45,297 --> 00:12:48,500
- Pues bueno, esa es
la vida que me ha tocado.
272
00:12:48,533 --> 00:12:50,068
¿Qué puedo hacer?
273
00:12:50,101 --> 00:12:52,070
- Claro.
274
00:12:52,103 --> 00:12:54,840
Me da mucho gusto verte.
275
00:12:54,873 --> 00:12:59,111
¿Quién iba a decir que sí nos
íbamos a volver a encontrar?
276
00:13:00,979 --> 00:13:03,081
Arrodíllate.
277
00:13:03,114 --> 00:13:04,283
- ¿Qué?
278
00:13:04,316 --> 00:13:06,685
- Que te arrodilles.
279
00:13:06,718 --> 00:13:07,586
- Eugenio.
280
00:13:07,619 --> 00:13:09,421
- ¡Que te arrodilles!
281
00:13:13,291 --> 00:13:17,429
A ver si te termina de
quedar claro que lo único
282
00:13:17,462 --> 00:13:19,965
que tienes que hacer
en esta vida es obedecerme.
283
00:13:20,465 --> 00:13:27,473
[♪♪♪]
284
00:13:32,577 --> 00:13:35,114
- Ya iba a ir a despertarte.
285
00:13:35,780 --> 00:13:37,749
Siéntate, que estoy
preparando un desayuno
286
00:13:37,782 --> 00:13:39,084
bien delicioso.
287
00:13:41,519 --> 00:13:42,988
- ¿A qué hora llegaste?
288
00:13:44,022 --> 00:13:45,324
- Me quedé aquí anoche.
289
00:13:45,357 --> 00:13:47,326
No me quería arriesgar
a que te salieras.
290
00:13:48,627 --> 00:13:49,862
- Ya.
291
00:13:50,996 --> 00:13:53,799
Imagino que le contó
usted todo a Francisco.
292
00:13:54,833 --> 00:13:58,337
- No, porque vas a ser tú
la que se lo cuente al rato,
293
00:13:58,370 --> 00:13:59,705
cuando venga.
294
00:14:00,138 --> 00:14:03,309
[♪♪♪]
295
00:14:05,777 --> 00:14:08,547
- Y yo pensando
que llegaba a tiempo.
296
00:14:09,614 --> 00:14:12,351
- No, fui yo la que se adelantó.
297
00:14:13,718 --> 00:14:16,522
- No tienes idea del gusto
que me da verte.
298
00:14:17,889 --> 00:14:19,658
- A mí también.
299
00:14:22,360 --> 00:14:24,663
- Si llama para pedirme
más dinero, ya le dije que...
300
00:14:24,696 --> 00:14:28,000
Miguel: No, preciosa, tranquila
si no llamo para pedirle nada,
301
00:14:28,033 --> 00:14:30,002
pero estoy seguro que
la información que tengo
302
00:14:30,035 --> 00:14:31,470
le va a interesar.
303
00:14:31,503 --> 00:14:33,038
- Bueno, hable de una vez.
304
00:14:33,405 --> 00:14:34,840
- Encontré a Ana.
305
00:14:35,540 --> 00:14:40,345
[♪♪♪]
306
00:14:40,378 --> 00:14:42,080
Tema musical ♪]
307
00:14:42,113 --> 00:14:44,249
♪ En un mundo de sombra ♪
308
00:14:44,282 --> 00:14:47,185
♪ donde el silencio grita, ♪
309
00:14:47,218 --> 00:14:50,055
♪ cada palabra es un eco ♪
310
00:14:50,088 --> 00:14:52,257
♪ de promesas marchitas. ♪
311
00:14:52,290 --> 00:14:57,095
♪ Sed de venganza,
con fuego en la piel, ♪
312
00:14:57,128 --> 00:15:03,101
♪ buscando la verdad
en un mundo cruel, ♪
313
00:15:03,134 --> 00:15:05,370
♪ lealtades rotas, ♪
314
00:15:05,403 --> 00:15:10,375
♪ corazones de fiera
en esta selva de cemento, ♪
315
00:15:10,408 --> 00:15:13,212
♪ sálvese quien pueda. ♪
316
00:15:14,245 --> 00:15:16,381
♪ En la sombra de la noche
miradas de seda, ♪
317
00:15:16,414 --> 00:15:19,217
♪ dos familias en lucha,
tu legado está en juego, ♪
318
00:15:19,250 --> 00:15:22,187
♪ juramentos que se quiebran,
secretos por saber, ♪
319
00:15:22,220 --> 00:15:24,389
♪ cada momento es un recuerdo,
un pasado por volver. ♪
320
00:15:24,422 --> 00:15:29,127
♪ Sed de venganza
con fuego en la piel, ♪
321
00:15:29,160 --> 00:15:34,266
♪ buscando la verdad
en un mundo cruel. ♪
322
00:15:40,572 --> 00:15:42,240
- ¿En dónde hallaste a Ana?
323
00:15:42,273 --> 00:15:43,709
- Parece que le está
empezando a gustar
324
00:15:43,742 --> 00:15:45,944
la información que le tengo,
¿verdad?
325
00:15:45,977 --> 00:15:47,546
- Bueno, ¿me lo va a decir o no?
326
00:15:47,579 --> 00:15:51,650
- Todo depende de cuánto
esté usted dispuesta a pagar.
327
00:15:51,683 --> 00:15:53,352
- ¿Cuánto quiere?
328
00:15:54,119 --> 00:15:56,755
- Va a ser mucha plata, pero
creo que vale la pena, ¿no?
329
00:15:57,155 --> 00:16:00,993
[♪♪♪]
330
00:16:01,426 --> 00:16:03,628
- Se me juntó todo.
331
00:16:03,661 --> 00:16:05,797
Primero lo de Ana.
332
00:16:05,830 --> 00:16:08,100
Eso me afectó muchísimo.
333
00:16:08,133 --> 00:16:10,402
Me sigue afectando mucho.
334
00:16:10,435 --> 00:16:12,304
Saber que está muerta
335
00:16:12,337 --> 00:16:15,440
y que no tengo un lugar en donde
llevarle flores
336
00:16:15,473 --> 00:16:17,275
te juro que me mata.
337
00:16:17,308 --> 00:16:18,944
- Sí, y te entiendo perfecto,
338
00:16:18,977 --> 00:16:21,146
pero no te consta
que esté muerta.
339
00:16:21,179 --> 00:16:22,848
- No, pero es lógico.
340
00:16:22,881 --> 00:16:24,783
Mi papá no pagó el rescate.
341
00:16:24,816 --> 00:16:27,019
Es obvio que los
secuestradores la mataron.
342
00:16:27,052 --> 00:16:28,520
- Bueno, pero no pierdas la fe.
343
00:16:28,553 --> 00:16:32,157
- Tal vez un día, cuando menos
lo piensas, aparece,
344
00:16:32,190 --> 00:16:33,992
la reincorporas a la familia.
345
00:16:34,025 --> 00:16:35,527
Quién sabe.
346
00:16:35,560 --> 00:16:38,364
Ey, todavía hay gente buena.
347
00:16:40,498 --> 00:16:44,002
- En mi familia nadie la veía
con buenos ojos por...
348
00:16:44,035 --> 00:16:48,507
Por... por todo el problema
que tuvo con las drogas.
349
00:16:48,540 --> 00:16:52,844
En fin, todo lo que tiene
que ver con ella me afecta.
350
00:16:52,877 --> 00:16:55,680
Y pues fue ahí donde empezó
el problema con mi papá.
351
00:16:55,713 --> 00:16:57,849
Yo me ofrecí a darle parte
de mis acciones
352
00:16:57,882 --> 00:17:01,153
para pagar el rescate de Ana,
pero no lo hizo.
353
00:17:01,186 --> 00:17:02,621
Y no solo eso,
354
00:17:02,654 --> 00:17:04,856
tampoco fue capaz de regresarme
mis acciones.
355
00:17:04,889 --> 00:17:08,026
Sé que me harté de su
prepotencia y por eso me fui.
356
00:17:08,059 --> 00:17:11,696
- No sé, Elisa, tal vez
no le pediste las cosas
357
00:17:11,729 --> 00:17:14,366
de la manera adecuada,
por así decirlo.
358
00:17:14,399 --> 00:17:16,635
A ver, no lo conozco mucho,
pero, por lo poco
359
00:17:16,668 --> 00:17:19,204
que he visto, a él
como que no le gusta
360
00:17:19,237 --> 00:17:21,039
que nadie le dé órdenes.
361
00:17:21,072 --> 00:17:22,841
- Es que ese es el problema.
362
00:17:22,874 --> 00:17:25,877
Pero yo no iba a permitir
que me siguiera manipulando.
363
00:17:25,910 --> 00:17:27,946
Te juro que ya cubrí mi cuota.
364
00:17:30,381 --> 00:17:32,050
- ¿Qué quieres de mí, Eugenio?
365
00:17:32,083 --> 00:17:37,255
- Primero, que me cuentes
con pelos y señales
366
00:17:37,288 --> 00:17:39,825
qué fue lo que le dijiste
a Fernanda
367
00:17:39,858 --> 00:17:42,928
cuando te reencontraste
con ella.
368
00:17:45,130 --> 00:17:48,033
- Yo solo le dije la verdad.
369
00:17:48,900 --> 00:17:51,703
Le dije que tú
regalaste a su hija,
370
00:17:51,736 --> 00:17:54,706
que la has engañado toda la vida
y que yo me imagino
371
00:17:54,739 --> 00:17:59,411
que te gastaste una cantidad de
años lavándole el cerebro
372
00:17:59,444 --> 00:18:01,546
para que creyera
todas las mentiras
373
00:18:01,579 --> 00:18:04,916
¡que tu mente enferma inventa!
374
00:18:04,949 --> 00:18:10,622
- Una cretina como tú no es la
más indicada para criticarme.
375
00:18:10,655 --> 00:18:16,094
Nunca fuiste precisamente
un dechado de virtudes.
376
00:18:16,127 --> 00:18:20,465
Te vendiste en cuerpo y alma
y te pagué muy bien para que
377
00:18:20,498 --> 00:18:25,103
cerraras ese hocico
el resto de tu vida,
378
00:18:25,136 --> 00:18:27,639
cosa que nunca hiciste.
379
00:18:32,944 --> 00:18:34,546
- No, por supuesto.
380
00:18:34,579 --> 00:18:35,981
Aquí lo que estamos viviendo
381
00:18:36,014 --> 00:18:38,450
todo lo que pase
con la familia te vale.
382
00:18:38,483 --> 00:18:41,286
- A ver si piensas lo mismo
cuando este tipo, Beltrán,
383
00:18:41,319 --> 00:18:43,622
nos quite parte de lo nuestro.
384
00:18:43,655 --> 00:18:45,790
Ahí sí todo cambiaría
drásticamente.
385
00:18:45,823 --> 00:18:49,127
- Es que preocupándome
no solucionaría nada.
386
00:18:49,160 --> 00:18:51,596
Este rollo no solamente
es culpa de tu tío Eugenio
387
00:18:51,629 --> 00:18:53,498
sino de tu suegro.
388
00:18:53,531 --> 00:18:56,101
¿Por qué Brenda y tú
no le pusieron un alto?
389
00:18:56,134 --> 00:18:58,837
- Brenda y yo no pudimos.
390
00:18:58,870 --> 00:19:00,172
- No, no, no.
391
00:19:00,205 --> 00:19:02,474
No le echaron suficientes ganas,
que es diferente.
392
00:19:02,507 --> 00:19:04,309
Ella es la que lleva
más las de perder.
393
00:19:04,342 --> 00:19:06,912
Al final, se puede quedar como
el perro de las dos tortas,
394
00:19:06,945 --> 00:19:08,413
sin nada.
395
00:19:08,446 --> 00:19:09,915
- ¿Tú qué sabes?
396
00:19:09,948 --> 00:19:14,486
- Mira, si Brenda tuviera
un pizca de inteligencia,
397
00:19:14,519 --> 00:19:17,355
te mandaría a la fregada
y regresaría a su casa.
398
00:19:17,388 --> 00:19:19,858
Ni siquiera eres bueno
para darle lo que le gusta.
399
00:19:20,525 --> 00:19:22,561
[Golpe]
[Exclamación]
400
00:19:25,530 --> 00:19:27,032
[Tose]
401
00:19:29,801 --> 00:19:33,271
- Ya deja de tenerte lástima,
de autocastigarte.
402
00:19:33,304 --> 00:19:35,373
Ayúdate un poquito, por Dios.
403
00:19:35,406 --> 00:19:36,942
- Érika, lo que hice fue...
404
00:19:36,975 --> 00:19:38,677
- Es un tropiezo.
405
00:19:38,710 --> 00:19:41,346
Por supuesto que vas a volver
a levantarte
406
00:19:41,379 --> 00:19:45,050
y aprender de la lección
que está recibiendo, Ana.
407
00:19:45,083 --> 00:19:47,019
Anda, cómete el desayuno.
408
00:19:48,686 --> 00:19:50,389
- No tengo hambre.
409
00:19:51,356 --> 00:19:53,024
- Cómetelo.
410
00:19:53,057 --> 00:19:54,459
En vez de andar metiéndote
411
00:19:54,492 --> 00:19:56,561
porquerías en la cabeza
que solo te hacen sentir mal,
412
00:19:56,594 --> 00:19:59,197
empieza por alimentarte
bien y por ver la vida
413
00:19:59,230 --> 00:20:02,367
de una manera
más positiva, Ana.
414
00:20:02,400 --> 00:20:03,502
A ver.
415
00:20:04,669 --> 00:20:12,411
[♪♪♪]
416
00:20:12,877 --> 00:20:15,247
- Tu problema es
que eres un fracasado
417
00:20:15,280 --> 00:20:17,215
que no sirves para nada.
418
00:20:17,248 --> 00:20:19,050
[Se burla]
419
00:20:19,083 --> 00:20:22,721
- El brillante hombre
de negocios habló.
420
00:20:22,754 --> 00:20:23,989
¿Tú qué, eh?
421
00:20:24,022 --> 00:20:26,424
¿Te sientes muy picudo?
422
00:20:26,457 --> 00:20:28,860
A ver, ¿cuál ha sido
tu mérito, hermanito?
423
00:20:28,893 --> 00:20:32,230
Trabajas en la constructora
porque mi papá te puso ahí.
424
00:20:32,263 --> 00:20:35,667
Si estuvieras en otra empresa,
estarías ahí de mensajero.
425
00:20:35,700 --> 00:20:37,569
- Sí, y tú limpiando baños,
426
00:20:37,602 --> 00:20:39,738
que seguramente
ni para eso servirías.
427
00:20:39,771 --> 00:20:43,608
- No, yo no sirvo para
lambisconearle a mi papá.
428
00:20:43,641 --> 00:20:47,579
Además, a mí no me
interesa trabajar ahí.
429
00:20:47,612 --> 00:20:51,049
- Si yo quisiera, te quitaría
el puesto, ¿pero sabes qué?
430
00:20:51,082 --> 00:20:52,751
No se me da la gana.
431
00:20:52,784 --> 00:20:54,753
- Claro, claro,
por supuesto que no.
432
00:20:54,786 --> 00:20:56,421
- En un abrir y cerrar de ojos
433
00:20:56,454 --> 00:20:59,224
podría quitarte todo
lo que tienes,
434
00:20:59,257 --> 00:21:01,226
Brenda incluida.
435
00:21:01,459 --> 00:21:02,927
No eres más
que un pobre mediocre
436
00:21:02,960 --> 00:21:05,130
con aires de superioridad,
Gabo.
437
00:21:06,097 --> 00:21:07,265
¿Qué?
438
00:21:07,298 --> 00:21:09,434
Ni siquiera sabes pegar.
439
00:21:09,467 --> 00:21:11,102
Ya, Gabriel.
440
00:21:11,135 --> 00:21:12,504
¿Quieres uno de verdad?
441
00:21:13,404 --> 00:21:22,748
[♪♪♪]
442
00:21:27,018 --> 00:21:28,453
- ¿Todavía andas por aquí?
443
00:21:28,486 --> 00:21:29,788
- No, ya me fui.
444
00:21:29,821 --> 00:21:31,489
[Risa sarcástica] - Te has
vuelto muy chistosita
445
00:21:31,522 --> 00:21:32,657
últimamente, ¿verdad?
446
00:21:32,690 --> 00:21:34,592
Si piensas que siendo
grosera conmigo...
447
00:21:34,625 --> 00:21:36,661
- Mira, lo último que
quiero es empezar el día
448
00:21:36,694 --> 00:21:38,897
discutiendo contigo, ¿sí?
449
00:21:38,930 --> 00:21:42,300
- Nuestra mala relación
fue provocada por ti, Mónica,
450
00:21:42,333 --> 00:21:43,468
¿o ya se te olvidó?
451
00:21:43,501 --> 00:21:45,470
- Mira, no fue mi culpa
si Alfredo oyó
452
00:21:45,503 --> 00:21:47,072
lo que le comenté a Sebastián.
453
00:21:47,105 --> 00:21:48,973
Como comprenderás,
si andabas, andas
454
00:21:49,006 --> 00:21:50,575
o ninguna de las
anteriores con Emilio,
455
00:21:50,608 --> 00:21:52,777
me va y me viene, ¿ok?
456
00:21:52,810 --> 00:21:55,313
Solamente le estaba
diciendo a mi marido
457
00:21:55,346 --> 00:21:56,481
porque era una plática privada.
458
00:21:56,514 --> 00:21:57,615
No lo andaba publicando.
459
00:21:57,648 --> 00:21:59,451
- Y entiendo perfectamente.
460
00:21:59,484 --> 00:22:02,587
El asunto, como no era
verdad, no trascendió.
461
00:22:02,620 --> 00:22:04,823
- Bueno, y entonces
deja de andarme fregando
462
00:22:04,856 --> 00:22:06,858
porque ya me tienes
hasta el gorro.
463
00:22:12,296 --> 00:22:14,999
- Me dolió mucho que
Roberto no me apoyara.
464
00:22:15,032 --> 00:22:17,001
Prefirió ponerse
al lado de mi papá.
465
00:22:17,034 --> 00:22:18,670
- A ver, pero es que
no entiendo.
466
00:22:18,703 --> 00:22:21,373
¿No se supone que Roberto
está muy enamorado de ti?
467
00:22:21,406 --> 00:22:25,510
- Eso pensaba, pero ya me quedó
claro que es mucho más grande
468
00:22:25,543 --> 00:22:28,813
el miedo que le tiene a mi
papá que su amor por mí.
469
00:22:28,846 --> 00:22:30,849
Además, yo traté
muchísimas veces
470
00:22:30,882 --> 00:22:33,218
de que lo nuestro funcionara,
471
00:22:33,251 --> 00:22:36,221
pero no se pudo
porque no hay amor.
472
00:22:40,158 --> 00:22:44,863
- Elisa, ¿tú no te
casaste enamorada?
473
00:22:46,864 --> 00:22:49,834
- Creí que estaba enamorada.
474
00:22:49,867 --> 00:22:54,239
Roberto es un hombre
muy guapo, cariñoso.
475
00:22:54,272 --> 00:22:57,876
Me hicieron pensar que él era
el hombre perfecto para mí.
476
00:22:57,909 --> 00:22:59,244
Me decían que yo ya estaba
477
00:22:59,277 --> 00:23:01,980
en una edad en la que
tenía que casarme.
478
00:23:02,013 --> 00:23:05,417
Me dijeron tantas cosas
que me las creí.
479
00:23:05,450 --> 00:23:09,955
Pero no, yo nunca
estuve enamorada de él.
480
00:23:11,622 --> 00:23:14,058
- ¿Estás segura?
481
00:23:14,091 --> 00:23:15,627
- Sí.
482
00:23:16,761 --> 00:23:22,400
Porque yo sí estuve enamorada
y sé lo que se siente.
483
00:23:22,433 --> 00:23:27,939
Yo sí amé a alguien con todas
las fuerzas de mi corazón.
484
00:23:27,972 --> 00:23:30,108
Y eso yo nunca
lo sentí con Roberto.
485
00:23:30,942 --> 00:23:37,148
[♪♪♪]
486
00:23:37,181 --> 00:23:41,186
]
487
00:23:42,353 --> 00:23:45,290
Francisco y yo éramos
almas gemelas.
488
00:23:45,323 --> 00:23:48,493
Al menos eso yo pensaba.
489
00:23:48,826 --> 00:23:52,664
- ¿Y por qué lo dudas ahora?
490
00:23:52,697 --> 00:23:54,999
- Creí que confiábamos
plenamente
491
00:23:55,032 --> 00:23:59,471
el uno en el otro,
pero él dudó de mí.
492
00:23:59,504 --> 00:24:01,906
Nos separaron y se fue
creyendo que yo fui capaz
493
00:24:01,939 --> 00:24:03,508
de traicionarlo.
494
00:24:03,541 --> 00:24:08,179
Hace diez años que se fue y yo
nunca más volví a saber de él.
495
00:24:08,212 --> 00:24:09,981
- O tal vez lo convencieron
de tu traición
496
00:24:10,014 --> 00:24:14,285
y se fue con el corazón tan roto
que no te buscó nunca.
497
00:24:14,318 --> 00:24:18,456
- Tal vez, pero ya no quiero
seguir hablando de eso.
498
00:24:18,489 --> 00:24:21,125
No tiene caso.
499
00:24:21,158 --> 00:24:25,663
Ya no sé si tuvo sentido
tomarnos este café.
500
00:24:25,696 --> 00:24:30,335
- Pues yo creo que
podemos ser amigos, ¿no?
501
00:24:31,836 --> 00:24:34,339
- No me interesa tener ningún
romance en este momento.
502
00:24:34,372 --> 00:24:36,274
- No, no, no me malinterpretes.
503
00:24:36,307 --> 00:24:38,209
No me refiero a eso, Elisa.
504
00:24:38,242 --> 00:24:41,045
- Emilio, después de lo que pasó
entre nosotros,
505
00:24:41,078 --> 00:24:45,016
es mejor que dejemos
las cosas claras.
506
00:24:48,319 --> 00:24:53,291
- Lo que sea que necesites, lo
que se te ofrezca, lo que sea,
507
00:24:53,324 --> 00:24:54,826
tú me dices, ¿sí?
508
00:24:54,859 --> 00:24:57,562
Y cuentas conmigo
incondicionalmente,
509
00:24:57,595 --> 00:25:00,965
sin ningún interés de por medio.
510
00:25:00,998 --> 00:25:02,934
Lo que sea, Elisa.
511
00:25:03,434 --> 00:25:05,003
- Gracias.
512
00:25:06,270 --> 00:25:10,975
- Bueno, y piensa bien
lo de la relación con tu papá,
513
00:25:11,008 --> 00:25:13,278
regresar a la empresa,
al trabajo.
514
00:25:14,278 --> 00:25:17,082
Piénsalo.
Tal vez sí regresas.
515
00:25:21,719 --> 00:25:24,322
- ¿Te fuiste de la casa?
No sabía.
516
00:25:24,355 --> 00:25:27,425
- Sí, fue una de las
condiciones que Elisa
517
00:25:27,458 --> 00:25:29,761
puso para considerar volver.
518
00:25:29,794 --> 00:25:32,063
Y tu papá estuvo de acuerdo.
519
00:25:32,096 --> 00:25:35,934
- ¿Y es que no hay posible
arreglo entre ustedes o qué?
520
00:25:35,967 --> 00:25:38,069
- Hasta el momento, no.
521
00:25:38,102 --> 00:25:40,038
Pero no voy a tirar la toalla.
522
00:25:40,071 --> 00:25:41,606
- No sé qué le pasa a Elisa.
523
00:25:41,639 --> 00:25:44,943
Está loca.
524
00:25:44,976 --> 00:25:48,780
- Oye, si me ayudaras
a convencer a tu papá
525
00:25:48,813 --> 00:25:50,949
para que le devuelva
las acciones a Elisa,
526
00:25:50,982 --> 00:25:53,218
ella cambiaría de actitud.
527
00:25:53,484 --> 00:25:55,920
Al final, todo su berrinche
es por eso.
528
00:25:55,953 --> 00:25:58,923
- Podría intentarlo,
pero no te prometo nada.
529
00:25:58,956 --> 00:26:00,458
Tú sabes cómo es mi papá.
530
00:26:00,491 --> 00:26:02,727
No le gusta
que le pongan condiciones.
531
00:26:06,897 --> 00:26:09,400
- Aquí está su cafecito,
don Alfredo.
532
00:26:09,433 --> 00:26:11,235
Espero que le sepa bien rico,
533
00:26:11,268 --> 00:26:14,305
porque lo hice con mucho amor
para usted.
534
00:26:14,338 --> 00:26:16,308
- Muchas gracias.
535
00:26:16,807 --> 00:26:18,143
- Permiso.
536
00:26:19,176 --> 00:26:21,613
Ay, qué torpe.
537
00:26:24,015 --> 00:26:25,517
Ay.
538
00:26:26,183 --> 00:26:28,987
- Ya sé lo que quieres, Pati.
539
00:26:29,020 --> 00:26:30,989
- A usted
no se le va una, ¿verdad?
540
00:26:31,022 --> 00:26:33,091
- ¿Por qué no cierras
la puerta con llave?
541
00:26:33,824 --> 00:26:37,829
- Bueno, pues no era lo que
tenía en mente precisamente,
542
00:26:37,862 --> 00:26:42,534
pero ya que la menciona,
no puedo negarme.
543
00:26:45,770 --> 00:26:47,505
- ¿No te has cansado de meterle
en la cabeza a Sebastián
544
00:26:47,538 --> 00:26:49,240
que no soy la mujer
que le conviene?
545
00:26:49,273 --> 00:26:51,242
- No, yo no le estoy metiendo
nada en la cabeza.
546
00:26:51,275 --> 00:26:53,344
Él solito se ha dado cuenta.
547
00:26:53,377 --> 00:26:56,147
- No nos vamos a separar,
por mucho que hagas.
548
00:26:56,180 --> 00:26:59,283
Si tan difícil te es entender
que estamos juntos por amor,
549
00:26:59,316 --> 00:27:01,252
no por conveniencia,
es muy tu problema.
550
00:27:01,285 --> 00:27:03,521
- ¿O sea que, según tú, la única
convenenciera aquí
551
00:27:03,554 --> 00:27:04,922
en esta familia soy yo?
552
00:27:04,955 --> 00:27:06,858
- Bueno, ¿qué otro motivo
hubieras podido tener
553
00:27:06,891 --> 00:27:08,459
para involucrarte con mi suegro?
554
00:27:08,492 --> 00:27:09,794
Podría ser tu padre.
555
00:27:09,827 --> 00:27:12,830
- Bueno, tal vez eso justo
es lo que yo necesitaba.
556
00:27:12,863 --> 00:27:13,665
Un papá.
557
00:27:13,698 --> 00:27:15,066
- ¿Un papá?
- Ujum.
558
00:27:16,534 --> 00:27:20,471
- Fernanda nunca debe saber
que nos vemos.
559
00:27:20,504 --> 00:27:23,675
Ahora te las vas a ingeniar
para hacerle entender
560
00:27:23,708 --> 00:27:26,644
que nunca debió ponerse
en mi contra.
561
00:27:26,677 --> 00:27:31,482
Debió confiar en mí ciegamente
y respetar las decisiones
562
00:27:31,515 --> 00:27:35,119
que tomé en el pasado, ¿sí?
563
00:27:35,152 --> 00:27:38,723
- Fuiste demasiado injusto
al arrebatarle a su hija.
564
00:27:38,756 --> 00:27:42,560
Fernanda solo tenía
14 años, Eugenio.
565
00:27:42,593 --> 00:27:43,995
Era una niña.
566
00:27:44,028 --> 00:27:50,635
- ¡Perversa y con una mente
retorcidamente enferma!
567
00:27:50,668 --> 00:27:53,571
Tenía la cabeza llena
no de telarañas,
568
00:27:53,604 --> 00:27:55,707
sino de fantasmas.
569
00:27:55,740 --> 00:27:57,875
- Y tú te aprovechaste
de eso, ¿verdad?
570
00:27:57,908 --> 00:28:01,513
Para usarla de la
manera más vil, ¿cierto?
571
00:28:23,200 --> 00:28:26,137
- No se te está pidiendo
tu opinión.
572
00:28:26,537 --> 00:28:30,742
Se te están dando
instrucciones y punto.
573
00:28:30,775 --> 00:28:33,077
Fernanda está en deuda conmigo.
574
00:28:33,110 --> 00:28:34,278
- ¿Ah, sí?
575
00:28:34,311 --> 00:28:36,614
¿Y qué es lo que te debe, a ver?
576
00:28:36,647 --> 00:28:39,117
¿Te debe solamente odio
y todas sus desgracias?
577
00:28:39,150 --> 00:28:40,618
¿Eso es lo que te debe?
578
00:28:40,651 --> 00:28:42,553
- Sigue, sigue,
579
00:28:42,586 --> 00:28:44,789
y te atienes
a las consecuencias.
580
00:28:45,322 --> 00:28:47,058
Tú también me las debes.
581
00:28:47,091 --> 00:28:48,526
Aconséjala.
582
00:28:48,559 --> 00:28:51,028
Haz que abra los ojos
583
00:28:51,061 --> 00:28:54,132
y que entienda que se debe a mí,
584
00:28:54,165 --> 00:28:57,335
que es de mi propiedad
incondicionalmente.
585
00:29:03,107 --> 00:29:08,880
Ya, ya, ya, tranquila.
586
00:29:08,913 --> 00:29:11,115
Va a ser todo un reto para ti
587
00:29:11,148 --> 00:29:15,186
deshacer todo ese enredo
que armaste.
588
00:29:15,586 --> 00:29:19,657
Si lo consigues, voy
a pasarte por alto.
589
00:29:19,690 --> 00:29:22,460
Dejar que sigas
con tu miserable vida.
590
00:29:22,493 --> 00:29:26,865
Pero si fallas, no quisiera
estar en tus zapatos.
591
00:29:28,299 --> 00:29:32,270
[♪♪♪]
592
00:29:35,806 --> 00:29:39,510
[♪ Tema musical ♪]
593
00:29:42,546 --> 00:29:50,288
- Todo lo que te voy a contar
yo sé que te va a enojar mucho.
594
00:29:56,660 --> 00:30:00,231
Yo... yo te mentí.
595
00:30:03,534 --> 00:30:04,969
Y te fallé.
596
00:30:05,002 --> 00:30:08,873
Yo en lugar de aprovechar
la oportunidad que me diste,
597
00:30:08,906 --> 00:30:11,075
yo caí, caí más bajo.
598
00:30:11,976 --> 00:30:15,012
- Ana, Ana, tenías que contarme
lo que te estaba pasando.
599
00:30:15,045 --> 00:30:17,048
Te dije, te dije muchas veces
que era mejor ir
600
00:30:17,081 --> 00:30:18,850
con el psiquiatra y...
601
00:30:19,116 --> 00:30:22,153
- Yo sé.
602
00:30:22,186 --> 00:30:24,689
Yo sé que es mi culpa.
Yo sé.
603
00:30:28,893 --> 00:30:31,128
- ¿Cuánto?
604
00:30:31,161 --> 00:30:33,198
¿Cuánto tiempo
llevas consumiendo?
605
00:30:42,773 --> 00:30:51,215
- Desde que me instalaste aquí
y me diste el dinero.
606
00:30:51,248 --> 00:30:53,017
No me lo robaron.
607
00:30:53,050 --> 00:30:56,254
No lo perdí,
lo gasté en pastilla.
608
00:30:56,287 --> 00:31:01,425
- Y como no quise darte más,
conseguiste las pastillas
609
00:31:01,458 --> 00:31:03,461
de otro modo.
610
00:31:09,800 --> 00:31:12,070
- Las conseguí de otro modo.
611
00:31:15,906 --> 00:31:17,675
[♪♪♪]
612
00:31:17,708 --> 00:31:18,910
- Esto te va a arder un poco.
613
00:31:18,943 --> 00:31:20,445
- Ok.
614
00:31:21,211 --> 00:31:23,114
¡Ah!
615
00:31:23,147 --> 00:31:25,049
- Mirna, pero es que
¿cómo te hiciste esto?
616
00:31:25,082 --> 00:31:27,218
Parece como si alguien
te hubiera dado un golpe.
617
00:31:27,251 --> 00:31:28,953
- No, no, no, Tania, no.
618
00:31:28,986 --> 00:31:32,356
Mira, pasó de la manera
más estúpida del mundo.
619
00:31:32,389 --> 00:31:37,295
Yo me estaba bajando del
autobús y no me di cuenta
620
00:31:37,328 --> 00:31:41,299
y me tropecé y caí directo
contra la banqueta.
621
00:31:42,333 --> 00:31:43,968
- Qué barbaridad.
622
00:31:44,001 --> 00:31:45,803
- No, no, no, pero estoy bien.
623
00:31:45,836 --> 00:31:48,306
No te preocupes.
Es solo un golpe.
624
00:31:48,339 --> 00:31:50,842
Hay cosas peores en la vida.
625
00:31:51,608 --> 00:31:52,977
Duele.
626
00:31:53,978 --> 00:31:55,446
Suavecito.
627
00:31:58,248 --> 00:32:00,151
- Desde que tus hermanos
se fueron,
628
00:32:00,184 --> 00:32:03,321
la verdad es que no
me dan ganas de nada.
629
00:32:03,354 --> 00:32:07,258
- Lo sé, pero la vida continúa,
mamá.
630
00:32:07,291 --> 00:32:08,960
- Piensa en tu nieto.
631
00:32:08,993 --> 00:32:11,996
Cuando te vengas a dar cuenta,
lo vas a tener en tus brazos.
632
00:32:12,029 --> 00:32:14,165
¿Eso no te da ilusión?
633
00:32:14,198 --> 00:32:16,334
- Me siento muy sola, hija.
634
00:32:16,367 --> 00:32:18,135
Tu papá se ha convertido
en la casa
635
00:32:18,168 --> 00:32:20,972
en un cero a la izquierda
y en lo único que piensa
636
00:32:21,005 --> 00:32:23,274
es en Alfredo
y en verlo hundido.
637
00:32:23,307 --> 00:32:27,178
Y en su amistad con el hombre
ese que dice que va a asociarse.
638
00:32:27,211 --> 00:32:31,916
- Lo sé, y créeme que me
preocupa mucho esa situación.
639
00:32:31,949 --> 00:32:34,018
Tenemos que hacer
algo para evitar
640
00:32:34,051 --> 00:32:37,621
que si mi papá llegara faltar,
toda su fortuna pasara
641
00:32:37,654 --> 00:32:39,690
a manos de Eugenio Beltrán.
642
00:32:39,723 --> 00:32:43,127
- Es que cuando se le mete
algo entre ceja y ceja...
643
00:32:43,160 --> 00:32:45,429
- Mamá, pero te tienes
que parar firme.
644
00:32:45,462 --> 00:32:50,034
Tenemos que disponer
del dinero y de la empresa.
645
00:32:50,067 --> 00:32:53,671
¿Vamos a permitir que
un extraño decida
646
00:32:53,704 --> 00:32:56,007
lo que por derecho
nos pertenece?
647
00:32:56,040 --> 00:32:57,274
De ninguna manera.
648
00:32:57,307 --> 00:32:59,077
¿Todo porque Alfredo
le cae mal a mi papá?
649
00:33:00,044 --> 00:33:03,748
[♪♪♪]
650
00:33:07,885 --> 00:33:09,153
Elisa: Seguramente ya sabes
651
00:33:09,186 --> 00:33:11,389
de lo que ha sido
mi vida últimamente.
652
00:33:11,422 --> 00:33:12,957
- Ah, pues más o menos sí.
653
00:33:12,990 --> 00:33:14,692
Me dijeron que se
había ido de la casa,
654
00:33:14,725 --> 00:33:16,394
que luego andaba de viaje.
655
00:33:16,427 --> 00:33:18,496
- También me fui
de la oficina, Erika.
656
00:33:18,529 --> 00:33:20,398
Ya no estoy trabajando
en la constructora.
657
00:33:20,431 --> 00:33:21,499
- ¿Y la fundación?
658
00:33:21,532 --> 00:33:23,034
- Yo la voy a seguir manejando.
659
00:33:23,067 --> 00:33:25,403
Y si la constructora no quiere
darme el dinero,
660
00:33:25,436 --> 00:33:28,373
yo voy a absorber todos
los gastos de la escuela.
661
00:33:29,907 --> 00:33:32,209
- ¿De verdad no estás
enojado conmigo?
662
00:33:32,242 --> 00:33:36,914
- Sí, sí lo estoy,
pero no por eso
663
00:33:36,947 --> 00:33:38,616
voy a dejar de ayudarte.
664
00:33:39,583 --> 00:33:43,654
- Yo te prometo,
te prometo que no,
665
00:33:43,687 --> 00:33:45,322
no lo voy a volver a hacer.
666
00:33:45,355 --> 00:33:47,158
Voy a comprometerme.
667
00:33:47,191 --> 00:33:49,560
No sé por qué fui tan estúpida.
668
00:33:50,627 --> 00:33:51,729
- Yo tampoco.
669
00:33:51,762 --> 00:33:52,930
Yo también lo fui.
670
00:33:52,963 --> 00:33:55,199
Yo también lo fui, Ana.
Yo también lo fui.
671
00:34:00,804 --> 00:34:05,076
- Ojalá mi mamá
sí me apareciera y me dijera
672
00:34:05,109 --> 00:34:06,644
que me perdona.
673
00:34:08,612 --> 00:34:12,450
Yo no soporto la idea
de haberla matado.
674
00:34:12,483 --> 00:34:13,818
No la soporto.
675
00:34:15,452 --> 00:34:19,623
[♪♪♪]
676
00:34:19,656 --> 00:34:23,427
- El sueño de mi vida siempre
ha sido comprarme un carrito,
677
00:34:23,460 --> 00:34:25,796
aunque sea uno chiquito,
no importa.
678
00:34:25,829 --> 00:34:29,667
Pero no creo que pueda
pagar las mensualidades.
679
00:34:30,467 --> 00:34:32,837
- Pues si te aprendes
a administrar, tal vez sí.
680
00:34:34,071 --> 00:34:38,809
- ¿Y usted no cree que podría
ayudarme con los pagos?
681
00:34:38,842 --> 00:34:42,613
Yo le estaría
infinitamente agradecida.
682
00:34:42,980 --> 00:34:44,448
- Bueno, luego vemos.
683
00:34:44,481 --> 00:34:45,916
Siga siendo méritos.
684
00:34:45,949 --> 00:34:48,086
Anda, ve a desquitar el sueldo.
685
00:34:48,318 --> 00:34:52,457
Ya fue suficiente con ese
momento de sano esparcimiento.
686
00:34:54,958 --> 00:34:56,494
- Con permiso.
687
00:35:01,265 --> 00:35:03,834
- ¿Tanto dinero en efectivo?
688
00:35:03,867 --> 00:35:08,339
- Ujú, sí, sí, sí,
mi papá lo autorizó.
689
00:35:08,372 --> 00:35:11,842
- ¿Y se puede saber
para qué lo necesitas?
690
00:35:11,875 --> 00:35:13,978
- No.
691
00:35:14,511 --> 00:35:15,513
- Ya.
692
00:35:15,546 --> 00:35:17,314
- Es un asunto privado.
693
00:35:17,347 --> 00:35:18,449
No preguntes.
694
00:35:18,482 --> 00:35:20,451
- ¿Y para cuándo lo quieres?
695
00:35:20,484 --> 00:35:25,289
- Para hoy, lo antes posible.
Vete al banco de una vez.
696
00:35:29,560 --> 00:35:31,996
- ¿Alguna denominación
en especial?
697
00:35:32,396 --> 00:35:35,966
- Billetes de cien,
para que sea menos el bulto.
698
00:35:35,999 --> 00:35:37,301
- Billetes de cien.
699
00:35:37,334 --> 00:35:39,403
- Sí.
700
00:35:43,507 --> 00:35:47,711
- Espero que entiendas que
el paso lógico que tenemos
701
00:35:47,744 --> 00:35:50,881
que seguir juntos
es ingresarte en la clínica
702
00:35:50,914 --> 00:35:53,484
para que te desintoxiques, ¿sí?
703
00:35:55,085 --> 00:36:01,492
- Siento mucha vergüenza de que
te sigas preocupando por mí.
704
00:36:01,525 --> 00:36:03,360
Yo sé que no me lo merezco.
705
00:36:03,393 --> 00:36:05,729
- No, Ana, claro
que te lo mereces.
706
00:36:05,762 --> 00:36:07,331
Tú vales mucho.
707
00:36:07,364 --> 00:36:11,335
Lo que importa ahorita es que
tú estés bien y que no salgas
708
00:36:11,368 --> 00:36:15,005
de la clínica hasta que estés
segura, segurísima,
709
00:36:15,038 --> 00:36:18,176
de que no vas a volver
a caer, ¿va?
710
00:36:21,378 --> 00:36:22,913
- Oye esto, Rafita.
711
00:36:22,946 --> 00:36:25,249
El carro es de Gabriel Del Pino.
712
00:36:25,282 --> 00:36:26,016
- ¡Oh!
713
00:36:26,049 --> 00:36:27,985
- Vaya sorpresa.
- Sí.
714
00:36:28,018 --> 00:36:29,420
Ya... ¿qué?
715
00:36:29,453 --> 00:36:31,021
¿El pariente de los jefes
de Claudia?
716
00:36:31,054 --> 00:36:32,223
- Sí.
717
00:36:32,256 --> 00:36:34,225
- ¿De mi mariposita,
la drogadicta esta?
718
00:36:34,258 --> 00:36:37,061
- Sí. Y eso no es todo.
719
00:36:37,094 --> 00:36:41,198
A los muchachones que
tú convertiste en difuntos
720
00:36:41,231 --> 00:36:42,600
son sus cuñados.
721
00:36:42,633 --> 00:36:45,536
Y ahora él quiere que tú
desaparezcas a los suegros.
722
00:36:45,569 --> 00:36:48,072
- Oye, pero esa familia se ama.
723
00:36:48,105 --> 00:36:49,873
- Es que el tipo
está desapareciendo
724
00:36:49,906 --> 00:36:52,376
uno a uno a los parientes
para que la mujer
725
00:36:52,409 --> 00:36:55,613
se quede con la herencia y
después él quedarse con todo.
726
00:36:55,646 --> 00:36:57,681
Ese tipo, ese tipo no es tonto.
727
00:36:57,714 --> 00:36:59,750
- Tremendo negoción tenemos ahí.
728
00:36:59,983 --> 00:37:01,952
- En un rato Roberto
me entrega el dinero
729
00:37:01,985 --> 00:37:03,687
y se lo llevo esta misma noche
730
00:37:03,720 --> 00:37:07,358
al tipo ese para que elimine
a ya sabes quienes.
731
00:37:07,391 --> 00:37:12,096
- Vea, le vamos a dar
un funeral digno de se alcurnia.
732
00:37:12,963 --> 00:37:15,900
[♪♪♪]
733
00:37:18,368 --> 00:37:22,640
♪ Tema musical ♪]
734
00:37:25,409 --> 00:37:26,610
- ¿Más dinero?
735
00:37:26,643 --> 00:37:29,079
- Sí, de una vez
que sean 20,000.
736
00:37:29,112 --> 00:37:30,047
- ¿20,000?
737
00:37:30,080 --> 00:37:31,115
- Ujú.
738
00:37:31,148 --> 00:37:32,349
- Fernanda,
¿en qué gastas tanto?
739
00:37:32,382 --> 00:37:34,285
- No me pidas explicaciones,
740
00:37:34,318 --> 00:37:36,053
Roberto, por favor,
porque no te las voy a dar.
741
00:37:36,086 --> 00:37:38,389
- Está bien, está bien.
742
00:37:39,156 --> 00:37:41,125
Llegaste tarde anoche, ¿no?
743
00:37:41,158 --> 00:37:43,494
Me imagino que ya sabrás
que me fui de la casa.
744
00:37:45,095 --> 00:37:46,797
- Primera noticia.
745
00:37:46,830 --> 00:37:48,299
¿Qué pasó?
746
00:37:49,399 --> 00:37:51,168
- Elisa quiere
que nos divorciemos.
747
00:37:51,668 --> 00:37:54,238
Dice que si yo sigo en la casa,
ella no va a volver.
748
00:37:54,271 --> 00:37:56,307
Y tu maridito, con su sarcasmo
característico,
749
00:37:56,340 --> 00:37:57,708
prácticamente me corrió.
750
00:37:57,741 --> 00:38:00,144
- Eres un inútil.
751
00:38:00,577 --> 00:38:02,813
- No fuiste capaz de manejar
una muchachita
752
00:38:02,846 --> 00:38:04,148
tan estúpida como ella.
753
00:38:04,181 --> 00:38:06,250
Debería darte vergüenza.
754
00:38:11,521 --> 00:38:13,624
- Sí, tienes razón, hija.
755
00:38:14,191 --> 00:38:16,660
No había pensado en eso
que me estás diciendo.
756
00:38:16,693 --> 00:38:17,661
- ¿Ves?
757
00:38:17,694 --> 00:38:20,497
Plántatele firme a mi papá.
758
00:38:20,530 --> 00:38:23,167
No permitas que cometa
una estupidez.
759
00:38:23,200 --> 00:38:26,804
No podemos permitir que Eugenio
Beltrán se quede con todo, mamá.
760
00:38:27,771 --> 00:38:30,140
- Bueno, déjame ver
cómo decírselo,
761
00:38:30,173 --> 00:38:34,111
porque es más terco
que una mula.
762
00:38:34,144 --> 00:38:36,947
- A ver, claro y directo.
763
00:38:36,980 --> 00:38:39,784
¿Ustedes se casaron con
bienes mancomunados, verdad?
764
00:38:40,317 --> 00:38:41,518
Simple.
765
00:38:41,551 --> 00:38:45,022
Si él no entra en razón,
pídele el divorcio.
766
00:38:45,055 --> 00:38:47,424
Pídele el divorcio.
767
00:38:47,457 --> 00:38:49,026
No podrás salvarlo todo,
768
00:38:49,059 --> 00:38:50,928
pero al menos te vas
a quedar con la mitad.
769
00:38:50,961 --> 00:38:53,797
- Ay, hija, ¿no te parece
que estás exagerando?
770
00:38:53,830 --> 00:38:54,998
¿Cómo le voy a...?
771
00:38:55,031 --> 00:38:56,333
- No, no, no.
772
00:38:56,366 --> 00:38:59,636
O tomas medidas drásticas
o nos quedamos sin nada.
773
00:38:59,669 --> 00:39:01,638
- Si Eugenio Beltrán
logra quitarle
774
00:39:01,671 --> 00:39:04,541
la mitad de la constructora
Del Pino a Alfredo,
775
00:39:04,574 --> 00:39:07,177
mi papá piensa asociarse con él
776
00:39:07,210 --> 00:39:11,382
y luego lo va a dejar a él
a cargo de todo.
777
00:39:12,082 --> 00:39:15,619
- Deja que hable con él, ¿sí?
778
00:39:15,652 --> 00:39:19,890
- Firme y directo, mamá.
779
00:39:19,923 --> 00:39:22,526
- No permites
así llore y patalea.
780
00:39:22,559 --> 00:39:23,894
Díselo.
781
00:39:26,730 --> 00:39:29,166
- No, no mencionaron nombres,
782
00:39:29,199 --> 00:39:31,869
pero estoy segura de que
planean matar a alguien,
783
00:39:31,902 --> 00:39:33,704
porque Gabriel le dijo
a don Alfredo
784
00:39:33,737 --> 00:39:36,073
que "hoy recibí el dinero
para pagarle a la persona"
785
00:39:36,106 --> 00:39:37,708
que se va a encargar
de todo eso.
786
00:39:37,741 --> 00:39:40,377
- Pues ingéniatelas para
escuchar todo lo que puedas.
787
00:39:40,410 --> 00:39:43,580
Necesito saber exactamente
qué es lo que están planeando.
788
00:39:43,613 --> 00:39:45,849
- No, es que si me cacha,
me mata.
789
00:39:45,882 --> 00:39:48,719
- No, tranquila,
no te va a pasar nada.
790
00:39:49,686 --> 00:39:54,758
- Oiga, por cierto, hoy le pedí
a don Alfredo que me apoyara
791
00:39:54,791 --> 00:39:57,895
para comprar un carrito, pero
como siempre sé hizo el loco.
792
00:39:57,928 --> 00:40:03,134
¿Usted cree que me
podría apoyar con eso?
793
00:40:04,367 --> 00:40:06,637
- Sí, claro.
794
00:40:07,871 --> 00:40:09,273
- Muchas gracias.
795
00:40:09,306 --> 00:40:12,176
La verdad es que he sido
bien colaboradora con usted.
796
00:40:12,209 --> 00:40:16,013
Por ejemplo, ahorita acabo
de hacer feliz a papá.
797
00:40:16,046 --> 00:40:18,115
- Ah.
798
00:40:29,125 --> 00:40:30,627
- No voy a poder
seguir justificando
799
00:40:30,660 --> 00:40:31,795
tanto dinero, Fernanda.
800
00:40:31,828 --> 00:40:32,763
Se van a dar cuenta.
801
00:40:32,796 --> 00:40:34,231
- Dame el sobre, dámelo.
802
00:40:34,664 --> 00:40:36,567
Mira, traté de hablar
con Alfredo sobre ti,
803
00:40:36,600 --> 00:40:37,734
pero quién sabe en qué anda.
804
00:40:37,767 --> 00:40:39,303
Tenía la mirada
perdida en la computadora.
805
00:40:39,336 --> 00:40:42,640
Pero te prometo que por la noche
trataré de platicar con él.
806
00:40:44,241 --> 00:40:45,976
- No te olvides de Elisa, ¿eh?
807
00:40:46,009 --> 00:40:47,511
- Por supuesto que no.
808
00:40:59,589 --> 00:41:02,793
Me enteré de muy buena fuente
que mi hija está en Miami.
809
00:41:03,193 --> 00:41:04,595
- ¿Y quién se lo dijo?
810
00:41:04,628 --> 00:41:06,330
- Nada más y nada menos
que el padre.
811
00:41:06,363 --> 00:41:08,165
Apareció y quién sabe
dónde está.
812
00:41:08,198 --> 00:41:10,067
No me quiso decir más.
813
00:41:10,100 --> 00:41:13,136
- Bueno, mientras no tenga el
nombre de los padres adoptivos,
814
00:41:13,169 --> 00:41:15,339
no es mucho lo que puedo
hacer aquí.
815
00:41:15,372 --> 00:41:17,341
- ¿Sigue sin saber más?
816
00:41:17,374 --> 00:41:21,144
- Señora, lamentablemente,
el mundo no gira
817
00:41:21,177 --> 00:41:23,514
al ritmo que a uno le gustaría.
818
00:41:23,547 --> 00:41:27,384
Pero no se preocupe, espero
pronto tenerle más información.
819
00:41:33,957 --> 00:41:36,093
- Dada la velocidad
con la que llegó,
820
00:41:36,126 --> 00:41:38,128
la información que tengo
se ve que es de...
821
00:41:38,161 --> 00:41:40,231
- ¿Dónde está Ana?
822
00:41:41,498 --> 00:41:43,400
- Dinero primero.
823
00:41:44,467 --> 00:41:47,238
- Gracias.
824
00:41:52,342 --> 00:41:54,344
Bueno, no sé
exactamente dónde está.
825
00:41:54,377 --> 00:41:55,879
- ¿Qué?
¿Es en serio?
826
00:41:55,912 --> 00:41:57,381
Si me está jugando una broma,
te advierto...
827
00:41:57,414 --> 00:42:00,450
- Déjeme terminar.
828
00:42:00,483 --> 00:42:02,553
- ¿Dónde está Ana?
829
00:42:02,586 --> 00:42:04,988
- Tranquilita, tranquilita.
830
00:42:05,021 --> 00:42:07,558
No sé dónde está,
pero sé con quién está.
831
00:42:07,591 --> 00:42:10,227
Y para usted va a ser
fácil conseguirla.
832
00:42:10,260 --> 00:42:13,330
Solo tiene que preguntarle
a sus empleados,
833
00:42:13,363 --> 00:42:16,133
Erika y Fermín.
834
00:42:16,166 --> 00:42:18,035
Ellos la tienen.
835
00:42:22,739 --> 00:42:26,911
CC: TELEMUNDO NETWORK
captioning@telemundo.com
58051
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof