Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,511 --> 00:00:13,680
- Esto es un número que
nunca voy a olvidar.
2
00:00:21,787 --> 00:00:23,123
- ¿Cómo estás, mi amor?
3
00:00:26,058 --> 00:00:28,594
- ¿Hasta cuándo vas a
seguir ignorándome?
4
00:00:28,627 --> 00:00:30,930
- ¿Me creerías que
estaba por marcarte?
5
00:00:30,963 --> 00:00:33,766
Obviamente tengo
tu nuevo número
6
00:00:33,799 --> 00:00:35,868
muy bien registrado
en mi celular.
7
00:00:35,901 --> 00:00:39,605
- Por lo que veo, tienes más
vidas que un gato, ¿no?
8
00:00:39,638 --> 00:00:43,176
- Se necesita más que
una bolsita de plástico
9
00:00:43,209 --> 00:00:45,178
para deshacerse de mí.
10
00:00:45,211 --> 00:00:46,913
- ¿Cuándo podemos hablar?
11
00:00:47,313 --> 00:00:49,515
- Cara a cara, querrás decir.
12
00:00:49,548 --> 00:00:52,618
Ven a verme esta noche,
pero ven sola.
13
00:00:52,651 --> 00:00:53,720
Aunque eso sí.
14
00:00:54,720 --> 00:00:56,022
Mirna.
15
00:00:56,055 --> 00:00:57,490
[Se ríe]
16
00:00:57,523 --> 00:01:06,365
Me da mucho gusto saber que
aún estás en este mundo.
17
00:01:06,398 --> 00:01:07,734
- Te lo dije.
18
00:01:08,901 --> 00:01:10,236
Te está vigilando.
19
00:01:11,904 --> 00:01:13,239
- ¿Qué más da?
20
00:01:13,739 --> 00:01:16,276
Total, ya me tiene en sus manos.
21
00:01:17,743 --> 00:01:20,780
- Estoy muy angustiada
con ese encuentro, Fernanda.
22
00:01:21,847 --> 00:01:22,916
- Lo sé.
23
00:01:29,355 --> 00:01:31,157
- No, a ver, Elisa,
24
00:01:31,190 --> 00:01:32,725
no me estás diciendo
eso en serio, ¿verdad?
25
00:01:32,758 --> 00:01:34,360
- Es en serio, Roberto.
26
00:01:34,593 --> 00:01:35,929
Quiero el divorcio.
27
00:01:36,929 --> 00:01:38,664
- Ay, mi amor.
Tranquila.
28
00:01:38,697 --> 00:01:41,567
- Roberto, no tiene caso
que sigamos juntos.
29
00:01:41,600 --> 00:01:42,902
Yo nunca voy a poder ser
30
00:01:42,935 --> 00:01:44,737
la esposa que a ti
te gustaría tener.
31
00:01:44,770 --> 00:01:46,206
- Siempre lo has sido, Elisa.
32
00:01:46,438 --> 00:01:50,877
- Bueno, pues entonces tú
no eres lo que yo necesito.
33
00:01:51,143 --> 00:01:53,746
- No, a ver, no me fui de la
casa
34
00:01:53,779 --> 00:01:55,414
y de la oficina
fue para protegerte.
35
00:01:55,447 --> 00:01:56,582
Pensé que lo habías entendido.
36
00:01:56,615 --> 00:01:58,084
- No te fuiste de la casa
por cobarde.
37
00:01:58,117 --> 00:01:59,352
- No, no.
38
00:01:59,385 --> 00:02:00,586
- Porque le tienes
un miedo enorme a mi papá.
39
00:02:00,619 --> 00:02:02,355
Sí, Roberto, esa es la verdad.
40
00:02:02,388 --> 00:02:05,458
A ver, ya no hagamos esto
más difícil, por favor.
41
00:02:05,491 --> 00:02:07,227
Divorciémonos y ya.
42
00:02:08,294 --> 00:02:10,463
Podemos seguir
siendo buenos amigos.
43
00:02:12,965 --> 00:02:16,903
- No vengas a hacerte la loquita
conmigo, que soy tu padre
44
00:02:16,936 --> 00:02:18,938
y te conozco
como la palma de mi mano.
45
00:02:18,971 --> 00:02:20,940
- No es lo que estás
pensando, papá.
46
00:02:20,973 --> 00:02:22,208
- Es cierto.
47
00:02:22,241 --> 00:02:23,709
Te enviaron para
que me tantearas
48
00:02:23,742 --> 00:02:26,112
y para ver qué
información me podías sacar.
49
00:02:26,145 --> 00:02:29,482
Y me pareció mal,
muy mal, hija mía.
50
00:02:29,515 --> 00:02:34,120
Toda esa lealtad que ejerces
debería ser conmigo,
51
00:02:34,153 --> 00:02:36,122
con tu padre, con tu familia,
52
00:02:36,155 --> 00:02:39,959
no con esa pandilla
de orcas asesinas.
53
00:02:39,992 --> 00:02:42,662
- Papá, si te estoy preguntando
es por simple curiosidad,
54
00:02:42,695 --> 00:02:44,830
no porque vaya a ir
a contarles algo.
55
00:02:44,863 --> 00:02:45,932
Por Dios.
56
00:02:48,000 --> 00:02:49,569
- Muy bien.
- No te entiendo.
57
00:02:49,602 --> 00:02:50,970
- Muy bien, muy bien.
58
00:02:51,003 --> 00:02:52,238
- ¿Qué pasó con Brenda?
59
00:02:52,271 --> 00:02:54,807
¿No has sido capaz
de averiguar nada?
60
00:02:54,840 --> 00:02:57,977
- Hoy iba a verlo, pero creo que
es evidente lo que pretende.
61
00:02:58,010 --> 00:02:59,712
Más claro ni el agua.
62
00:03:00,446 --> 00:03:04,517
- Necesito detalles de todos
los pasos que ese viejo dé.
63
00:03:04,550 --> 00:03:06,752
- ¿Y tú crees
que le va a contar?
64
00:03:06,785 --> 00:03:09,422
Aunque te moleste,
de tonto no tiene un pelo.
65
00:03:09,455 --> 00:03:10,890
Quedó comprobadísimo.
66
00:03:11,957 --> 00:03:14,194
- Literalmente no tiene un pelo.
67
00:03:15,194 --> 00:03:17,864
Viejo imbécil cara de mandril.
68
00:03:19,965 --> 00:03:21,534
- Te lo voy a contar.
69
00:03:21,900 --> 00:03:24,704
Y se lo puedes contar tú
a tu familia política
70
00:03:24,737 --> 00:03:27,173
cuando quieras,
porque a estas alturas
71
00:03:27,206 --> 00:03:29,942
me da igual que lo sepan o no.
72
00:03:29,975 --> 00:03:32,378
Que el que avisa no es traidor.
73
00:03:33,579 --> 00:03:34,881
Sí.
74
00:03:36,382 --> 00:03:39,986
Pienso quedarme con la mitad
de la constructora Del Pino.
75
00:03:40,419 --> 00:03:43,889
Y tu suegro tendrá que
recomerse las pezuñas
76
00:03:43,922 --> 00:03:46,593
y aguantarse
como un hombrecito.
77
00:03:49,928 --> 00:03:53,132
Brenda, te presento
a mi gran amigo
78
00:03:53,165 --> 00:03:56,135
y futuro socio, Eugenio Beltrán.
79
00:03:56,168 --> 00:03:58,571
Eugenio, mi hija, Brenda.
80
00:03:59,238 --> 00:04:00,406
- Mucho gusto.
81
00:04:01,173 --> 00:04:02,342
- Mucho gusto.
82
00:04:06,111 --> 00:04:07,313
- Con esto que me estás diciendo
83
00:04:07,346 --> 00:04:09,515
me estás partiendo
el corazón, Elisa.
84
00:04:10,082 --> 00:04:12,685
- Te juro que no es mi intención
lastimarte, Roberto,
85
00:04:12,718 --> 00:04:15,888
pero no tiene caso seguir
aguantando una situación que...
86
00:04:15,921 --> 00:04:17,657
Elisa, tú eres el
amor de mi vida.
87
00:04:17,690 --> 00:04:19,725
No puedes dejarme.
88
00:04:19,758 --> 00:04:24,230
- Ya te dejé, Roberto, y no
voy a cambiar de opinión.
89
00:04:24,263 --> 00:04:26,599
Te juro que traté de todas
las maneras posibles
90
00:04:26,632 --> 00:04:28,834
que lo nuestro funcionara,
pero es que no hay amor.
91
00:04:28,867 --> 00:04:31,737
- Elisa, Elisa,
tú estás confundida.
92
00:04:31,770 --> 00:04:33,406
A lo mejor sigues
molesta con tu papá.
93
00:04:33,439 --> 00:04:35,775
- No, mi papá no tiene
nada que ver en esto.
94
00:04:36,108 --> 00:04:37,576
- Entonces, ¿qué?
95
00:04:37,609 --> 00:04:39,112
¿Te enamoraste de alguien más?
96
00:04:40,713 --> 00:04:42,115
- No.
97
00:04:43,549 --> 00:04:46,218
Solamente estoy enamorada
de un recuerdo.
98
00:04:46,251 --> 00:04:48,488
- ¿De un recuerdo?
¿Cuál recuerdo?
99
00:04:51,290 --> 00:04:53,959
No me digas que
sigues recordando
100
00:04:53,992 --> 00:04:55,794
el jardinero, por favor.
101
00:04:58,831 --> 00:05:03,469
- Sigo recordando lo que es amar
de verdad, amar con el alma.
102
00:05:04,169 --> 00:05:06,739
Y eso es algo que
nunca sentí contigo.
103
00:05:09,975 --> 00:05:11,644
- No me voy a divorciar.
104
00:05:12,578 --> 00:05:15,114
- Y entonces
¿qué quieres, Roberto?
105
00:05:15,147 --> 00:05:16,215
¿Que nos vayamos
a temas legales?
106
00:05:16,248 --> 00:05:17,116
- Lo que tú quieras.
107
00:05:17,149 --> 00:05:18,551
- Es que no tiene sentido.
108
00:05:18,584 --> 00:05:20,252
Ya suficientes problemas
tiene la familia
109
00:05:20,285 --> 00:05:22,822
como para que compliquemos
más las cosas.
110
00:05:23,989 --> 00:05:24,991
[Suspira Elisa]
111
00:05:29,995 --> 00:05:40,006
[♪♪♪]
112
00:05:41,106 --> 00:05:42,608
- No sé qué decir.
113
00:05:43,542 --> 00:05:46,012
Eres la última persona
que esperé ver aquí.
114
00:05:47,713 --> 00:05:49,015
Yo no quería venir...
115
00:05:51,283 --> 00:05:53,319
pero no me aguanté las ganas.
116
00:05:57,556 --> 00:06:00,326
- En tu casa están que no
los calienta ni el sol
117
00:06:00,359 --> 00:06:03,496
desde que llegó ese hombre, ya
sabes, el tal Eugenio Beltrán.
118
00:06:03,529 --> 00:06:06,265
El que dicen que es medio
hermano de tu papá.
119
00:06:06,298 --> 00:06:08,501
- Pst, ey, vea.
120
00:06:09,868 --> 00:06:12,271
Vea.
Entonces así quedamos, ¿no?
121
00:06:12,304 --> 00:06:13,305
- Quedamos así, bien rico.
122
00:06:13,338 --> 00:06:14,807
- El dinerito.
123
00:06:15,207 --> 00:06:17,643
- Ahí tienes.
Y más.
124
00:06:17,876 --> 00:06:19,845
Vaya pasando que
ya se la mando, ¿sí?
125
00:06:19,878 --> 00:06:21,180
Vaya, vaya.
Ya se la mando.
126
00:06:21,213 --> 00:06:22,582
- Espero.
- Vaya.
127
00:06:27,219 --> 00:06:29,355
- Tranquila.
Te felicito.
128
00:06:29,388 --> 00:06:30,956
Tu primer cliente, mi amor.
129
00:06:30,989 --> 00:06:33,726
- Ahora cuando termines,
nos tomamos un tequilita,
130
00:06:33,759 --> 00:06:36,896
una cervecita
para celebrar, ¿sí?
131
00:06:38,664 --> 00:06:45,371
[♪♪♪]
132
00:06:45,404 --> 00:06:47,407
- Ana, ya me estás preocupando.
133
00:06:48,073 --> 00:06:49,509
Ana.
134
00:06:50,442 --> 00:06:52,078
¿Qué pasa?
135
00:06:58,083 --> 00:07:02,255
- Estoy muy triste porque estoy
muy decepcionada de mí, Erika.
136
00:07:04,122 --> 00:07:05,458
- ¿Por qué?
137
00:07:06,291 --> 00:07:07,460
- Porque...
138
00:07:13,098 --> 00:07:15,101
Porque soy un asco.
139
00:07:22,541 --> 00:07:26,178
- Eugenio, como te comenté
anteriormente, mi hija Brenda
140
00:07:26,211 --> 00:07:29,949
está casada con uno
de los engendros de Alfredo.
141
00:07:29,982 --> 00:07:31,984
- Papá.
- Lo lamento mucho.
142
00:07:33,986 --> 00:07:35,154
- ¿Y sabes qué?
143
00:07:35,654 --> 00:07:39,091
La mandaron para
sacarme información.
144
00:07:39,124 --> 00:07:42,462
Ellos quieren saber
qué pretendo ayudándote.
145
00:07:43,061 --> 00:07:44,263
- ¿En serio?
146
00:07:44,296 --> 00:07:45,931
- No, por supuesto que no.
147
00:07:45,964 --> 00:07:48,567
- No tengo nada que
ocultar, hija, tranquila.
148
00:07:48,600 --> 00:07:51,637
Así que puedes contárselo
todo a tu familia política
149
00:07:51,670 --> 00:07:53,606
cuando quieras.
150
00:07:53,639 --> 00:08:00,212
Es más, mira, puedes tomar
papel y lápiz para que apuntes
151
00:08:00,245 --> 00:08:03,149
y no se te escape
ningún detalle.
152
00:08:03,515 --> 00:08:06,485
- Papá, por favor,
de verdad, o sea...
153
00:08:06,518 --> 00:08:07,987
- Escucha, hija.
154
00:08:08,320 --> 00:08:12,958
Eugenio es, por derecho
propio, dueño de la mitad
155
00:08:12,991 --> 00:08:15,828
de la constructora
Del Pino y por ende,
156
00:08:15,861 --> 00:08:19,665
de todas las demás cosas
que Alfredo posee.
157
00:08:19,698 --> 00:08:22,935
Él y yo vamos a asociarnos
158
00:08:22,968 --> 00:08:25,337
y vamos a fundar
una nueva compañía
159
00:08:25,370 --> 00:08:30,609
mucho más grande
y robusta, donde él y yo
160
00:08:30,642 --> 00:08:33,512
seremos socios mayoritarios.
161
00:08:33,545 --> 00:08:38,651
Y tu suegrito quedará reducido
a un mínimo de poder,
162
00:08:38,684 --> 00:08:42,621
algo que le vendrá muy bien,
¿verdad, Eugenio?
163
00:08:42,654 --> 00:08:44,123
- Así parece.
164
00:08:44,156 --> 00:08:48,527
- Porque con el tiempo que
tendrá que pasar en la cárcel,
165
00:08:48,560 --> 00:08:54,233
le sobrará para ponerse
en paz con el Creador.
166
00:08:59,371 --> 00:09:02,374
- Mira, no sé si este es el
mejor lugar para que hablemos.
167
00:09:02,407 --> 00:09:03,842
Mirna fue por unos cafés.
168
00:09:03,875 --> 00:09:05,344
Cuando regrese, podemos irnos.
169
00:09:05,377 --> 00:09:07,179
- No, no tenemos
que ir a ningún lado.
170
00:09:07,212 --> 00:09:08,180
Aquí estamos bien.
171
00:09:08,213 --> 00:09:09,315
Yo...
172
00:09:11,984 --> 00:09:13,352
Solo vine para saber
si estabas bien.
173
00:09:13,385 --> 00:09:17,690
- Mira, Marcelo, yo sé
que fui una estúpida y que
174
00:09:17,723 --> 00:09:21,393
no tengo perdón de Dios y que
probablemente soy la mujer
175
00:09:21,426 --> 00:09:22,895
más zorra que conoces.
176
00:09:26,698 --> 00:09:29,635
- Discúlpame por eso.
177
00:09:29,668 --> 00:09:31,070
Pero tú no estás bien.
178
00:09:32,404 --> 00:09:34,240
Tú necesitas ayuda.
179
00:09:35,207 --> 00:09:37,843
Esa fijación, obsesión,
como lo quieras llamar,
180
00:09:37,876 --> 00:09:41,213
que tienes con Alonso...
eso no es sano.
181
00:09:41,246 --> 00:09:42,682
- Es difícil de entender.
182
00:09:43,949 --> 00:09:47,486
Es una relación anormal,
183
00:09:47,519 --> 00:09:50,957
enfermiza y
terriblemente idiota.
184
00:09:52,924 --> 00:09:54,560
Pero créeme que después
de lo que pasó,
185
00:09:54,593 --> 00:09:57,162
no volvería a caer con él.
186
00:09:57,195 --> 00:09:59,264
Estás en todo tu
derecho de no creerme,
187
00:09:59,297 --> 00:10:01,867
que lo he dicho tantas veces.
188
00:10:04,369 --> 00:10:07,740
[♪♪♪]
189
00:10:07,773 --> 00:10:10,242
- Ya ha sido demasiado
sufrimiento en tu vida, Ana.
190
00:10:10,275 --> 00:10:11,944
Tú no puedes seguir así.
191
00:10:14,780 --> 00:10:16,148
- ¿Y cómo lo evito?
192
00:10:17,716 --> 00:10:21,420
- La vida te está dando otra
oportunidad gracias a Francisco.
193
00:10:21,453 --> 00:10:23,155
Tienes que aprovecharla.
194
00:10:27,092 --> 00:10:28,594
- Ya le fallé.
195
00:10:31,763 --> 00:10:33,165
Ya les fallé a todos.
196
00:10:34,933 --> 00:10:36,268
- Pero ¿cómo?
197
00:10:40,439 --> 00:10:41,807
- Anda, encuérate.
198
00:10:42,808 --> 00:10:44,944
¿Qué?
¿Por qué esa cara?
199
00:10:45,944 --> 00:10:48,681
Quiero ver a esas cosas
ricas que tienes.
200
00:10:50,148 --> 00:10:52,284
Y te ves que estás bien guarra.
201
00:10:52,317 --> 00:10:53,819
Yo también soy igual.
202
00:10:54,853 --> 00:10:57,790
Ya te vas a dar cuenta de
lo que nos vamos a divertir.
203
00:10:57,823 --> 00:11:03,996
[♪♪♪]
204
00:11:04,029 --> 00:11:05,031
A ver.
205
00:11:06,298 --> 00:11:10,836
[♪♪♪]
206
00:11:10,869 --> 00:11:13,839
- Eché toda mi vida
al desagüe, Erika,
207
00:11:14,272 --> 00:11:16,842
- No.
No, mana.
208
00:11:16,875 --> 00:11:19,478
Mira, tu vida va a cambiar
de un momento a otro
209
00:11:19,511 --> 00:11:20,813
y todo va a estar bien.
210
00:11:20,846 --> 00:11:22,348
- ¿Cómo?
211
00:11:25,650 --> 00:11:27,186
¿Hmm?
212
00:11:27,519 --> 00:11:29,088
¿Qué se puede esperar
de una persona
213
00:11:29,121 --> 00:11:33,059
que tal vez mató a su mamá?
214
00:11:39,531 --> 00:11:43,502
Ana, tienes que ir
al psiquiatra.
215
00:11:47,506 --> 00:11:49,141
Acepta la ayuda de Francisco.
216
00:11:49,174 --> 00:11:51,043
Él sabe lo que te conviene.
217
00:11:55,213 --> 00:11:57,183
- Es lo mejor que me ha pasado.
218
00:12:00,418 --> 00:12:02,387
Pero no puede enterarse
que yo le fallé
219
00:12:02,420 --> 00:12:06,191
porque no me va
a perdonar nunca.
220
00:12:06,224 --> 00:12:07,560
Nunca, Érika.
221
00:12:09,327 --> 00:12:17,403
[♪♪♪]
222
00:12:20,205 --> 00:12:23,542
- Pues eso fue lo que me dijo y
me pidió que se los repitiera
223
00:12:23,575 --> 00:12:25,410
tal cual.
224
00:12:25,443 --> 00:12:26,545
- Te lo dije.
225
00:12:26,578 --> 00:12:29,248
Lo que le interesa
es la constructora.
226
00:12:29,281 --> 00:12:31,517
- Mal rayo nos parta.
227
00:12:31,550 --> 00:12:33,552
- Ahora entiendo
cuando me había dicho
228
00:12:33,585 --> 00:12:36,889
que debía esperar la
llegada de Eugenio Beltrán
229
00:12:36,922 --> 00:12:39,758
antes de accionar el plan
con sus abogados.
230
00:12:39,791 --> 00:12:45,030
Tal vez dudaba que realmente
Eugenio apareciera.
231
00:12:45,063 --> 00:12:46,732
- Si creen que se van
a quedar con la mitad
232
00:12:46,765 --> 00:12:49,802
de la constructora,
están mal de la cabeza.
233
00:12:59,144 --> 00:13:01,146
♪ En un mundo de sombra ♪
234
00:13:01,179 --> 00:13:04,116
♪ donde el silencio grita, ♪
235
00:13:04,149 --> 00:13:07,119
♪ cada palabra es un eco ♪
236
00:13:07,152 --> 00:13:09,154
♪ de promesas marchitas. ♪
237
00:13:09,187 --> 00:13:14,126
♪ Sed de venganza,
con fuego en la piel, ♪
238
00:13:14,159 --> 00:13:20,132
♪ buscando la verdad
en un mundo cruel, ♪
239
00:13:20,165 --> 00:13:22,167
♪ lealtades rotas, ♪
240
00:13:22,200 --> 00:13:27,172
♪ corazones de fiera
en esta selva de cemento, ♪
241
00:13:27,205 --> 00:13:30,176
♪ sálvese quien pueda. ♪
242
00:13:31,176 --> 00:13:33,178
♪ En la sombra de la noche
miradas de seda, ♪
243
00:13:33,211 --> 00:13:36,148
♪ dos familias en lucha,
tu legado está en juego, ♪
244
00:13:36,181 --> 00:13:39,151
♪ juramentos que se quiebran,
secretos por saber, ♪
245
00:13:39,184 --> 00:13:41,186
♪ cada momento es un recuerdo,
un pasado por volver. ♪
246
00:13:41,219 --> 00:13:46,158
♪ Sed de venganza
con fuego en la piel, ♪
247
00:13:46,191 --> 00:13:51,197
♪ buscando la verdad
en un mundo cruel. ♪
248
00:13:57,269 --> 00:13:59,371
- No estoy tratando
de chantajearte
249
00:13:59,404 --> 00:14:02,507
ni estoy buscando tu perdón.
250
00:14:02,540 --> 00:14:05,544
Yo sé que la regué
y la regué grueso
251
00:14:05,577 --> 00:14:06,712
y que te perdí para siempre.
252
00:14:06,745 --> 00:14:08,214
- Eso no importa.
253
00:14:10,582 --> 00:14:13,419
Lo que importa en este
momento es tu salud mental.
254
00:14:14,753 --> 00:14:18,757
Tú necesitas ayuda
de un profesional,
255
00:14:18,790 --> 00:14:21,860
alguien que te ayude.
256
00:14:21,893 --> 00:14:23,629
- Y estoy recibiendo ayuda.
257
00:14:27,933 --> 00:14:30,970
Mira, Marcelo, no te preocupes.
258
00:14:33,104 --> 00:14:36,775
Yo no volvería contigo ni aunque
me lo pidieras de rodillas.
259
00:14:36,808 --> 00:14:38,210
¿Sabes por qué?
260
00:14:38,243 --> 00:14:39,311
- ¿Por qué?
261
00:14:40,078 --> 00:14:43,249
- Porque eres una
maravillosa persona.
262
00:14:44,416 --> 00:14:46,118
Y yo no valgo la pena.
263
00:14:51,423 --> 00:14:52,424
- Tania...
264
00:14:52,457 --> 00:14:55,694
- Lo único que te quiero pedir
265
00:14:55,727 --> 00:15:00,265
es que si algún día
piensas en mí,
266
00:15:00,298 --> 00:15:05,504
no me recuerdes con odio
ni con rencor.
267
00:15:07,105 --> 00:15:10,309
Solo soy una chava...
268
00:15:10,342 --> 00:15:15,314
enferma, estúpida
y manipulable.
269
00:15:21,586 --> 00:15:22,988
- ¿Qué hiciste en la mañana?
270
00:15:23,021 --> 00:15:26,091
Pensé que llegabas a la
oficina y no apareciste nunca.
271
00:15:26,124 --> 00:15:29,028
- Fui a... a hablar con Tania.
272
00:15:32,364 --> 00:15:33,732
- Oh, ¿sí?
273
00:15:33,765 --> 00:15:35,434
- Sí, pero bueno, estuvo bien.
274
00:15:35,467 --> 00:15:38,236
Tenía que cerrar ese capítulo
275
00:15:38,269 --> 00:15:41,106
en mi vida y eso fue
lo que hice.
276
00:15:41,773 --> 00:15:42,908
Ella me pidió que...
277
00:15:42,941 --> 00:15:46,945
- Que no me odie y que
por ningún motivo
278
00:15:46,978 --> 00:15:51,616
vaya a pensar que lo que hice
fue para lastimarlo.
279
00:15:51,649 --> 00:15:53,552
- ¿Quedaron de volver a verse?
280
00:15:54,219 --> 00:15:56,088
- No va a volver conmigo, Elisa.
281
00:15:56,121 --> 00:15:57,890
Eso me quedó muy claro.
282
00:15:58,390 --> 00:16:03,128
- Bueno, tal vez
con el tiempo igual y...
283
00:16:03,161 --> 00:16:04,363
- Cada vez que me vea,
284
00:16:04,396 --> 00:16:06,198
lo primero que le va
a llegar a la mente
285
00:16:06,231 --> 00:16:09,434
va a ser ese estúpido
video que hizo Alonso.
286
00:16:09,467 --> 00:16:11,003
- Ay, Tani.
287
00:16:11,036 --> 00:16:13,839
- Es la realidad
y ya la asumí.
288
00:16:13,872 --> 00:16:16,308
Cualquiera en su lugar
hubiera hecho lo mismo.
289
00:16:17,308 --> 00:16:21,313
Sería muy estúpido si todavía
tuviera un interés en mí.
290
00:16:23,515 --> 00:16:26,351
- Dicen que Elisa está viviendo
con Tania y que no ha vuelto
291
00:16:26,384 --> 00:16:28,020
a poner un pie
en la constructora.
292
00:16:28,053 --> 00:16:30,188
- Sí, se fueron de
viaje una semana.
293
00:16:30,221 --> 00:16:32,157
- No se ha visto con Roberto.
294
00:16:32,190 --> 00:16:33,625
- Seguro va a dejarlo.
295
00:16:33,658 --> 00:16:35,193
Es tu momento de atacar, tigre.
296
00:16:35,226 --> 00:16:37,863
- La voy a buscar el día
que pueda decirle quién soy.
297
00:16:38,196 --> 00:16:40,499
Antes, pues no tiene sentido.
298
00:16:40,532 --> 00:16:41,400
- Pues díselo y ya.
299
00:16:41,433 --> 00:16:42,667
- No, no, no.
A ver, a ver.
300
00:16:42,700 --> 00:16:44,202
Espera, espera.
301
00:16:44,235 --> 00:16:46,038
Imagínate donde Elisa se llega
a enterar que nuestro amigo
302
00:16:46,071 --> 00:16:48,207
está teniendo
encuentros con Fernanda.
303
00:16:50,108 --> 00:16:55,814
[♪♪♪]
304
00:16:55,847 --> 00:16:58,550
- Ya déjate de tanta
cosa y acepta.
305
00:16:59,284 --> 00:17:02,087
- ¿Pues cómo crees que yo me voy
a meter en un antro de esos?
306
00:17:02,520 --> 00:17:05,223
- Así sales de dudas
y miras bien cómo es.
307
00:17:05,256 --> 00:17:07,893
Miguel nos invita con la
mejor de las intenciones.
308
00:17:07,926 --> 00:17:10,662
- Pues es un bar pa hombres,
309
00:17:10,695 --> 00:17:13,999
Fermín y tú estarían en una
mesa con Miguel y conmigo
310
00:17:14,032 --> 00:17:15,333
viendo el show.
311
00:17:15,366 --> 00:17:16,735
- ¡¿Cuál show?!
312
00:17:16,768 --> 00:17:19,337
Mira nada más cómo se
me enchina la piel de pensar,
313
00:17:19,370 --> 00:17:22,240
imaginarme esas mujeres
encueradas, cosificándose.
314
00:17:22,273 --> 00:17:24,609
Es que se me
revuelve el estómago.
315
00:17:24,642 --> 00:17:26,111
- Qué cuadrada eres.
316
00:17:29,948 --> 00:17:33,218
- Adalberto nos quiere
voltear las cosas.
317
00:17:33,818 --> 00:17:35,353
- Yo solo espero
que los abogados
318
00:17:35,386 --> 00:17:38,123
encuentren cualquier salida.
319
00:17:38,156 --> 00:17:40,926
- El investigador que
contrataste fue un inútil.
320
00:17:40,959 --> 00:17:42,094
- ¿Por qué no le dices
321
00:17:42,127 --> 00:17:43,528
que te devuelva
el dinero que le pagaste?
322
00:17:43,561 --> 00:17:45,097
- No fue su culpa.
323
00:17:45,130 --> 00:17:48,600
Beltrán aprovechó el incendio
para hacerse pasar por muerto.
324
00:17:48,633 --> 00:17:51,503
En todas las noticias
hablaron de su deceso.
325
00:17:52,737 --> 00:17:55,741
- ¿Por qué no hablas con el
sicario a ver qué te propone?
326
00:17:56,808 --> 00:17:57,943
- ¿Seguro?
327
00:17:57,976 --> 00:17:59,644
- Me dijiste
que no lo haciera.
328
00:17:59,677 --> 00:18:02,147
- Sí, ya sé que no nos
conviene hacer estas cosas
329
00:18:02,180 --> 00:18:05,117
en estos momentos, pero
tenemos que correr el riesgo.
330
00:18:05,150 --> 00:18:07,619
Es una situación de emergencia.
331
00:18:10,855 --> 00:18:13,792
- Yo creí que esa chamba
se iba a dar, pero el tipo este
332
00:18:13,825 --> 00:18:15,260
me dijo que me llamaba luego.
333
00:18:15,593 --> 00:18:17,529
- Ese tipo como que
le tiene tirria a la familia.
334
00:18:17,929 --> 00:18:19,297
Mató a los hermanos y ahora
335
00:18:19,330 --> 00:18:21,767
quiere darle matarile
a los viejos.
336
00:18:22,000 --> 00:18:24,436
- Ve tú a saber
qué se trae entre manos.
337
00:18:25,837 --> 00:18:27,606
- ¿Y cómo se llama el tipo?
338
00:18:28,606 --> 00:18:31,009
- No sé, no me ha dicho.
339
00:18:34,345 --> 00:18:36,681
- Cuando lo vuelvas a ver,
tómale fotos
340
00:18:36,714 --> 00:18:39,985
a las placas del carro
para investigarlo, ¿no?
341
00:18:40,018 --> 00:18:43,455
- Es bueno saber cosillas
de gente así, ¿ok?
342
00:18:43,488 --> 00:18:45,657
Por si las moscas.
343
00:18:47,725 --> 00:18:49,962
- Eres bien intensa, Claudia.
344
00:18:50,228 --> 00:18:51,696
Ya, está bien.
345
00:18:51,729 --> 00:18:54,199
Vamos a aceptar
la invitación a tu novio.
346
00:18:54,232 --> 00:18:56,902
Pero ni creas que por eso
yo voy a cambiar de opinión.
347
00:18:57,235 --> 00:18:59,037
- Hablando de intensas.
348
00:18:59,470 --> 00:19:02,707
- Mira, Claudia, cuidado,
porque a mí se me hace
349
00:19:02,740 --> 00:19:05,110
que Miguel quiere
explotarte sexualmente.
350
00:19:05,143 --> 00:19:08,346
- Híjole, qué fuerte
se escuchó eso, manita.
351
00:19:08,379 --> 00:19:10,549
Bájale dos a tu intensidad,
352
00:19:10,582 --> 00:19:13,285
- ¿Sí? ¿O es que acaso
no ves las noticias?
353
00:19:13,318 --> 00:19:15,120
Pues eso pasa todos los días.
354
00:19:15,153 --> 00:19:17,556
- Pues ni que fuera
mensa para dejarme.
355
00:19:18,056 --> 00:19:21,860
- Mira, Claudia Margarita,
se las ingenian como sea.
356
00:19:21,893 --> 00:19:24,462
Te tiran el anzuelo y trácalas.
357
00:19:24,495 --> 00:19:26,531
De ahí nadie te saca.
358
00:19:26,564 --> 00:19:29,735
- Ahora resulta que tú eres
experta en estas cosas, ¿no?
359
00:19:30,768 --> 00:19:33,138
- Pues no que sea experta,
360
00:19:33,171 --> 00:19:36,041
pero te lo digo porque
me preocupa por ti.
361
00:19:36,074 --> 00:19:38,177
Porque te quiero, mana.
362
00:19:38,943 --> 00:19:40,912
Porque te mereces algo mejor.
363
00:19:40,945 --> 00:19:42,714
Piénsalo.
364
00:19:42,747 --> 00:19:45,184
Amá te está viendo
desde el cielo.
365
00:19:47,785 --> 00:19:50,322
- Marcelo ha estado arreglando
algunas cosas y se va mañana.
366
00:19:50,355 --> 00:19:51,556
No puedo dejarlo solo.
367
00:19:51,589 --> 00:19:52,925
Por eso no iba a verte.
368
00:19:53,591 --> 00:19:56,061
- No te preocupes, yo entiendo.
369
00:19:56,094 --> 00:19:58,096
- Mañana en la noche me doy
una vuelta sin falta, ¿sí?
370
00:19:58,129 --> 00:19:59,965
- Me estoy durmiendo temprano.
371
00:20:00,431 --> 00:20:02,901
Si quieres, llámame
antes de salir para acá.
372
00:20:02,934 --> 00:20:05,871
- Anita, ¿estás bien?
373
00:20:06,604 --> 00:20:11,343
- Érika ya me contó el
chisme de Eugenio Beltrán.
374
00:20:11,376 --> 00:20:12,911
Manue sabía del testamento.
375
00:20:12,944 --> 00:20:15,280
De hecho, creo que
ella fue testigo.
376
00:20:15,313 --> 00:20:16,915
Firmó como testigo.
377
00:20:16,948 --> 00:20:21,053
[♪♪♪]
378
00:20:29,060 --> 00:20:32,030
- ¿Tú cómo sabes que mi abuela
conoció ese testamento?
379
00:20:32,363 --> 00:20:33,799
- No sé.
380
00:20:34,365 --> 00:20:38,003
Manue solía visitarme en
la clínica y me hablaba,
381
00:20:38,036 --> 00:20:40,372
me contaba cosas
aunque yo no podía hablar.
382
00:20:40,872 --> 00:20:43,141
Debió haberlo mencionado
en ese momento.
383
00:20:44,475 --> 00:20:48,446
Me dijo también que sentía
mucho remordimiento de haberle
384
00:20:48,479 --> 00:20:51,149
dado la espalda a la
mamá de ese hombre.
385
00:20:52,050 --> 00:20:54,786
- Creo que fueron amigas
o algo en algún momento.
386
00:20:54,819 --> 00:20:57,522
- ¿Y por qué no me lo
contaste antes, Anita?
387
00:20:57,555 --> 00:21:00,191
- No sé, no sé.
388
00:21:00,224 --> 00:21:02,193
No sé por qué
no te había contado.
389
00:21:02,226 --> 00:21:03,662
Me acabo de acordar.
390
00:21:04,929 --> 00:21:07,532
Seguramente me lo estoy
inventando también.
391
00:21:07,565 --> 00:21:09,768
Igual ya sabes cómo
funciona mi mente.
392
00:21:16,741 --> 00:21:21,246
- Oye, mi mariposita drogadicta
ya comenzó a dar frutos.
393
00:21:21,579 --> 00:21:23,882
Y no solamente me complace
a mí, sino que ya complace
394
00:21:23,915 --> 00:21:25,884
a uno que otro cliente.
395
00:21:26,551 --> 00:21:28,086
¿Todo a cambio de qué?
396
00:21:28,119 --> 00:21:29,888
¡De una pastillita!
397
00:21:29,921 --> 00:21:31,690
- Ay, hombre malo.
Buen trabajo.
398
00:21:31,723 --> 00:21:32,424
- Malo no, ¿ah?
399
00:21:32,457 --> 00:21:34,059
- ¿Pero va a regresar?
400
00:21:34,092 --> 00:21:35,560
- Claro.
¿Tú crees que no?
401
00:21:35,593 --> 00:21:36,895
Claro que va a regresar.
402
00:21:36,928 --> 00:21:38,229
Ella está interesada.
403
00:21:38,262 --> 00:21:40,765
Oye, lástima
que no estuviste anoche.
404
00:21:40,798 --> 00:21:42,233
Te hubieses dado una colita ahí.
405
00:21:42,266 --> 00:21:44,569
- Bueno, pues tengo el chance
de conocerla hoy, ¿no?
406
00:21:44,602 --> 00:21:46,271
Ah, no, no, no, no.
407
00:21:47,271 --> 00:21:51,843
Esta noche llega Claudia
con la hermana y el cuñado.
408
00:21:51,876 --> 00:21:54,946
Quieren inspeccionar
el negocio.
409
00:21:57,148 --> 00:21:59,851
- Obviamente tu abuela sabía la
historia de Eugenio Beltrán
410
00:21:59,884 --> 00:22:02,087
y por eso se puso tan nerviosa
cuando Ana se lo mencionó.
411
00:22:02,120 --> 00:22:03,588
- El día en que la mataron.
412
00:22:03,621 --> 00:22:06,091
- Tu abuela a nosotros
nunca nos comentó nada.
413
00:22:06,124 --> 00:22:08,460
Y es extraño, porque
hablábamos mucho con ella.
414
00:22:09,127 --> 00:22:11,262
- Si fuera verdad que ella
firmó como testigo,
415
00:22:11,295 --> 00:22:14,799
si hoy estuviera viva, podría
declarar a favor de Beltrán.
416
00:22:14,832 --> 00:22:16,034
- Ahora ponte a pensar,
417
00:22:16,067 --> 00:22:18,603
¿quién es el primero
que está interesado
418
00:22:18,636 --> 00:22:20,372
en que ella no abra la boca?
419
00:22:20,405 --> 00:22:22,240
Alfredo, obviamente.
420
00:22:22,807 --> 00:22:24,809
- Quizás por eso la mataron,
para que no dijera nada.
421
00:22:24,842 --> 00:22:26,945
- No, ya estamos
alucinando cosas.
422
00:22:26,978 --> 00:22:28,713
Esto del testamento
en el que aparece Beltrán
423
00:22:28,746 --> 00:22:31,650
surgió mucho después de
la muerte de mi abuela.
424
00:22:33,151 --> 00:22:35,687
Ya no sé, no sé, no sé.
425
00:22:42,660 --> 00:22:44,396
- Elisa insiste en que
quiere el divorcio
426
00:22:44,429 --> 00:22:47,432
y no hubo poder humano que
le hiciera cambiar de opinión.
427
00:22:47,698 --> 00:22:53,171
- Mira, no estoy de humor para
estar tratando líos románticos.
428
00:22:53,204 --> 00:22:55,306
- Dice que si no acepto
divorciarme por las buenas,
429
00:22:55,339 --> 00:22:57,342
va a mandarme un abogado.
430
00:22:57,375 --> 00:22:59,544
- Pues haz
lo que creas conveniente.
431
00:23:00,344 --> 00:23:03,314
Entre casados y hermanos
no se mete las manos.
432
00:23:03,347 --> 00:23:04,883
- ¿Sabe lo que me dijo también?
433
00:23:05,349 --> 00:23:07,152
Que no está dispuesta
a regresar a esta casa
434
00:23:07,185 --> 00:23:08,720
mientras yo siga aquí.
435
00:23:09,787 --> 00:23:11,156
- ¿Sabes qué?
436
00:23:11,189 --> 00:23:12,891
Ya te estoy extrañando.
437
00:23:13,791 --> 00:23:16,695
¿Cómo?
¿Quiere que me vaya?
438
00:23:17,361 --> 00:23:19,965
- Por lo visto, no te va
a quedar otro remedio.
439
00:23:27,371 --> 00:23:29,674
[Pasos]
440
00:23:29,707 --> 00:23:31,243
- Hola, Brendita.
441
00:23:32,210 --> 00:23:33,845
Oye, no hemos tenido el chance
442
00:23:33,878 --> 00:23:35,847
de platicar mucho
a solas, mi reina.
443
00:23:35,880 --> 00:23:37,715
- Es mejor evitarnos, Alonso.
444
00:23:37,748 --> 00:23:39,317
Gabriel está muy alterado.
445
00:23:39,350 --> 00:23:42,520
- Pero también se trata
de que tú mantengas la calma
446
00:23:42,553 --> 00:23:44,689
por lo de tu embarazo.
447
00:23:44,722 --> 00:23:47,559
Por cierto,
¿cómo va nuestro bebé?
448
00:23:47,592 --> 00:23:49,627
- Deja de decir estupideces.
449
00:23:49,660 --> 00:23:51,663
Tú no tienes nada que ver
con mi embarazo.
450
00:23:51,696 --> 00:23:53,865
- Ay, por favor, Brenda.
451
00:23:53,898 --> 00:23:54,999
Sabes que sí.
452
00:23:55,032 --> 00:24:00,972
Yo fui el que hizo posible
esa magia.
453
00:24:01,005 --> 00:24:02,441
- ¿De plano te vas a ir?
454
00:24:03,241 --> 00:24:06,044
- Tendría que tener muy poca
dignidad para quedarme
455
00:24:06,077 --> 00:24:08,680
después de lo que hablé con
Elisa y lo que me dijo tu papá
456
00:24:10,081 --> 00:24:11,516
- En serio lamento
que no hayas podido
457
00:24:11,549 --> 00:24:13,251
arreglar las cosas con ella.
458
00:24:13,284 --> 00:24:16,321
- Yo también lo lamento, pero
dice que no me quiere,
459
00:24:16,354 --> 00:24:18,089
que no tiene caso seguir.
460
00:24:18,122 --> 00:24:19,991
Sebastián, todo el tiempo
ha estado jugando conmigo.
461
00:24:20,024 --> 00:24:21,726
Solo he sido su burla.
462
00:24:21,759 --> 00:24:23,561
- Mira, piensa que si las
cosas no han funcionado
463
00:24:23,594 --> 00:24:26,598
entre ustedes, lo mejor es que
ya le ponga en punto final.
464
00:24:26,964 --> 00:24:28,600
- Como si fuera así de fácil.
465
00:24:29,200 --> 00:24:32,737
Dime, ¿qué voy
a hacer sin ella?
466
00:24:32,770 --> 00:24:34,939
Dice que sigue enamorada
de un recuerdo.
467
00:24:34,972 --> 00:24:38,076
Todavía no puede olvidar
al maldito jardinero ese.
468
00:24:38,109 --> 00:24:40,545
Y no, no puedo soportarlo
y no lo voy a aceptar, ¿eh?
469
00:24:43,281 --> 00:24:46,918
- Por lo visto, queda comprobado
que todo en esta vida se sabe
470
00:24:46,951 --> 00:24:48,853
tarde o temprano.
471
00:24:48,886 --> 00:24:52,123
- Alonso y tú no han sido
muy discretos que digamos.
472
00:24:52,557 --> 00:24:56,127
- ¿Crees que el único que no
está enterado sea Gabriel?
473
00:24:56,160 --> 00:24:59,130
- Supongo que nadie le haya
dicho comentarios, ¿sabes?
474
00:24:59,163 --> 00:25:01,366
Y si se los hacen,
tal vez no se los crea.
475
00:25:01,399 --> 00:25:04,636
Se nota que te quiere
muchísimo y que confía en ti.
476
00:25:05,169 --> 00:25:09,140
- No sé por qué a veces
cometemos errores imperdonables.
477
00:25:09,974 --> 00:25:13,478
Me sentía frustrada,
aburrida y vine a caer
478
00:25:13,511 --> 00:25:15,680
con el estúpido de Alonso.
479
00:25:16,147 --> 00:25:17,549
Me siento en un laberinto
480
00:25:17,582 --> 00:25:19,484
del que no sé si voy
a poder salir, Moni.
481
00:25:19,517 --> 00:25:23,087
¿Y si hablas con Gabriel
y le abres tu corazón?
482
00:25:23,120 --> 00:25:25,557
- ¿Cómo reaccionaría?
483
00:25:25,590 --> 00:25:28,693
- Es mejor que lo sepa por ti
que no lo sepa por alguien más.
484
00:25:33,531 --> 00:25:42,541
[♪♪♪]
485
00:25:48,346 --> 00:25:58,189
[♪♪♪]
486
00:25:58,222 --> 00:25:59,858
- Sí.
487
00:26:03,527 --> 00:26:06,631
Por supuesto que
me sorprendió mucho verte.
488
00:26:08,466 --> 00:26:12,103
Esa noche,
cuando te vi la última vez,
489
00:26:12,136 --> 00:26:15,373
quedé totalmente convencida
de que estabas muerto.
490
00:26:16,707 --> 00:26:20,345
Fuiste tú el que me orilló
a hacer lo que hice.
491
00:26:20,378 --> 00:26:23,048
Me engañaste toda la
vida y de la peor manera.
492
00:26:25,716 --> 00:26:27,552
- Maldita perra.
493
00:26:28,552 --> 00:26:38,563
[♪♪♪]
494
00:26:43,401 --> 00:26:47,939
musical ♪]
495
00:26:54,011 --> 00:26:59,918
- Sabías que mi hija era toda
mi ilusión y la regalaste.
496
00:27:00,751 --> 00:27:02,053
Me mentiste.
497
00:27:02,086 --> 00:27:04,022
Me dijiste que había muerto.
498
00:27:04,355 --> 00:27:07,592
- Hubiera sido un estorbo
para nuestros propósitos.
499
00:27:07,625 --> 00:27:11,096
- ¿Nuestros?
¿De qué diablos estás hablando?
500
00:27:11,362 --> 00:27:13,731
Yo solo tenía 14 años.
501
00:27:13,764 --> 00:27:16,601
El único propósito que
yo tenía en mi vida
502
00:27:16,634 --> 00:27:19,771
era hacer una familia contigo
503
00:27:19,804 --> 00:27:21,739
y tú me traicionaste.
504
00:27:21,772 --> 00:27:24,909
- ¿Yo?
Yo te rescaté de la calle.
505
00:27:24,942 --> 00:27:27,445
Te di un techo, te protegí.
506
00:27:27,478 --> 00:27:28,246
Fui...
507
00:27:28,279 --> 00:27:30,748
- Mi carcelero.
508
00:27:30,781 --> 00:27:32,116
Un monstruo.
509
00:27:32,149 --> 00:27:36,587
Un monstruo que me manipuló
y me usó durante años.
510
00:27:36,620 --> 00:27:38,523
Me estuviste preparando
para una venganza
511
00:27:38,556 --> 00:27:40,958
en la que yo no tenía
nada que ver.
512
00:27:40,991 --> 00:27:44,396
- Tenías....
Tienes una deuda conmigo.
513
00:27:44,795 --> 00:27:46,665
- Yo te amaba, Eugenia.
514
00:27:47,998 --> 00:27:49,467
Te idolatraba.
515
00:27:50,067 --> 00:27:53,972
Estaba dispuesta a hacer
lo que fuera por ti.
516
00:27:54,972 --> 00:27:58,076
Y cuando supe lo que
hiciste con nuestra hija
517
00:27:58,109 --> 00:28:03,448
se me vino abajo el falso ídolo
de barro que en realidad eres.
518
00:28:03,481 --> 00:28:07,318
- ¿A quién quieres engañar
jugando la maternal?
519
00:28:07,351 --> 00:28:11,589
Una mente dañada como la
tuya no es capaz de abrigar
520
00:28:11,622 --> 00:28:15,059
esos sentimientos ni de
verdaderamente querer a nadie.
521
00:28:15,092 --> 00:28:20,999
- El amor que creía tenerte
se convirtió en desprecio.
522
00:28:21,999 --> 00:28:25,903
Lo único que sentí en ese
momento era rabia, rencor,
523
00:28:25,936 --> 00:28:28,006
sed de venganza.
524
00:28:28,539 --> 00:28:30,641
Era de ti de quien
debía vengarme
525
00:28:30,674 --> 00:28:32,644
por todo lo que me hiciste.
526
00:28:38,282 --> 00:28:40,719
- Lo de sano no lo
veo por ningún lado.
527
00:28:41,018 --> 00:28:44,489
Este lugar está lleno de
gente morbosa e inmoral.
528
00:28:44,522 --> 00:28:46,324
- Tú porque te pasas
de cuadrada.
529
00:28:46,357 --> 00:28:48,025
Ya liviánate, manita.
530
00:28:48,058 --> 00:28:49,827
¿En qué época vives?
531
00:28:49,860 --> 00:28:52,197
- Lo que es correcto
no tiene época, Claudia.
532
00:28:53,063 --> 00:28:55,166
¿Tú quieres que mi hermana
trabaje en un lugar así,
533
00:28:55,199 --> 00:28:57,569
lleno de borrachos,
calientones?
534
00:28:58,035 --> 00:28:59,937
¿Qué respeto le tienes?
535
00:28:59,970 --> 00:29:01,672
- Cuñadita, yo le prometo
que nadie
536
00:29:01,705 --> 00:29:04,842
se atrevería a portarse mal
con la peluchita.
537
00:29:04,875 --> 00:29:06,677
Saben que se las
tienen que ver conmigo.
538
00:29:06,710 --> 00:29:08,713
- Además, podría ganarme
un dinerito extra
539
00:29:08,746 --> 00:29:10,749
que a nadie le cae mal, ¿o no?
540
00:29:14,718 --> 00:29:15,686
- ¿Qué usted opina?
541
00:29:15,719 --> 00:29:16,554
¿Qué usted opina?
542
00:29:17,488 --> 00:29:20,191
- Bueno, ya lo dijo Érika.
543
00:29:20,224 --> 00:29:22,193
Y no creo que sea
un buen lugar para Claudia.
544
00:29:22,226 --> 00:29:23,294
Estaríamos todo el tiempo
545
00:29:23,327 --> 00:29:25,263
preocupados por ella,
¿o no, flaca?
546
00:29:31,402 --> 00:29:32,703
- Yo necesito salir ahorita
547
00:29:32,736 --> 00:29:35,373
a atender un business
por aquí cerca.
548
00:29:35,406 --> 00:29:38,243
Te puedes quedar aquí a
descansar mientras yo vengo.
549
00:29:38,676 --> 00:29:39,944
No tardó.
550
00:29:40,911 --> 00:29:42,247
- Prefiero irme.
551
00:29:42,613 --> 00:29:44,082
Estoy muy cansada.
552
00:29:45,082 --> 00:29:46,317
- No, mi amor.
553
00:29:46,350 --> 00:29:47,718
Nada de eso.
554
00:29:47,751 --> 00:29:50,355
La noche es joven
y usted tiene que trabajar.
555
00:29:51,088 --> 00:29:54,092
- A mí me da mucho asco
hacer esas cosas.
556
00:29:55,593 --> 00:29:58,062
Y yo no soy una prostituta.
557
00:29:58,095 --> 00:29:59,330
- Que no, mi vida.
558
00:29:59,363 --> 00:30:01,099
Ya te he dicho
mil veces que no.
559
00:30:01,932 --> 00:30:06,337
Tú eres una mujer de
negocios y necesitas gasolina.
560
00:30:06,370 --> 00:30:08,072
Quieres más gasolina, ¿cierto?
561
00:30:08,105 --> 00:30:09,240
Eso tiene un costo.
562
00:30:09,273 --> 00:30:10,842
Tienes que pagarlo.
563
00:30:10,875 --> 00:30:12,277
No tienes de otra.
564
00:30:16,614 --> 00:30:19,016
- Te quisiste pasar
de lista conmigo.
565
00:30:19,049 --> 00:30:23,154
Creíste que podías ser la
alumna que superaba al maestro.
566
00:30:24,054 --> 00:30:25,923
¿Pero ves lo
equivocada que estabas?
567
00:30:25,956 --> 00:30:29,093
Mírame, aquí estoy,
más vivo que nunca.
568
00:30:29,126 --> 00:30:30,761
Estabas muerto.
569
00:30:30,794 --> 00:30:31,963
- Tú no te movías, yo...
570
00:30:31,996 --> 00:30:34,932
- No apretaste lo
suficientemente bien
571
00:30:34,965 --> 00:30:39,103
la bolsita de plástico
como para asfixiarme, mi amor.
572
00:30:39,136 --> 00:30:40,771
- Perdí el sentido
un momento
573
00:30:40,804 --> 00:30:44,275
pero seguí respirando lo
suficiente como para reaccionar
574
00:30:44,308 --> 00:30:47,145
cuando el fuego
empezó a invadir el lugar.
575
00:30:48,178 --> 00:30:50,481
- En las noticias
decía que...
576
00:30:50,514 --> 00:30:55,219
- Fui directamente a la casa
de Richards, mi abogado.
577
00:30:55,252 --> 00:30:57,622
Fue cosa de soltar dinero
para que escribieran
578
00:30:57,655 --> 00:31:01,993
en sus noticias amarillistas que
había fallecido trágicamente
579
00:31:02,026 --> 00:31:03,862
en el incendio.
580
00:31:06,363 --> 00:31:10,134
- ¿Qué sentido tenía que te
hicieras pasar por muerto?
581
00:31:10,167 --> 00:31:13,338
- No, no me hice pasar por nada.
582
00:31:13,671 --> 00:31:17,508
Los que leyeron esas
notas de prensa falsas
583
00:31:17,541 --> 00:31:19,410
lo dieron por sentado.
584
00:31:19,443 --> 00:31:22,146
Pero ¿tú viste
mi acta de defunción?
585
00:31:22,179 --> 00:31:23,581
- ¿La viste?
- No.
586
00:31:23,614 --> 00:31:26,183
No, claro.
Por supuesto que no.
587
00:31:26,216 --> 00:31:29,587
Porque lo único que te importaba
era recibir mi dinero.
588
00:31:29,620 --> 00:31:32,023
Solo por eso
llamaste a Richards.
589
00:31:32,056 --> 00:31:35,493
¿Qué sentiste al saber que
no te había heredado nada?
590
00:31:35,526 --> 00:31:38,463
- Más odio y más rencor.
591
00:31:40,130 --> 00:31:42,967
- Yo soy la menos indicada
para dar un consejo,
592
00:31:43,000 --> 00:31:45,503
pero si vas a empezar
a sentirte culpable
593
00:31:45,536 --> 00:31:49,106
por dejar Roberto,
estamos fritas.
594
00:31:49,139 --> 00:31:50,708
- Es que es inevitable.
595
00:31:51,241 --> 00:31:54,212
Pero a pesar de lo que pasó,
yo sé que Roberto me quiere.
596
00:31:56,080 --> 00:31:59,217
Y saber que él está sufriendo
por mí es lo que me preocupa.
597
00:31:59,750 --> 00:32:01,485
- Si te quisiera,
te hubiera apoyado.
598
00:32:01,518 --> 00:32:03,388
- Es que según él, sí me apoyó.
599
00:32:04,555 --> 00:32:06,857
Cada mente es un mundo, Tani.
600
00:32:06,890 --> 00:32:09,761
Y él no ve las cosas desde
nuestro punto de vista.
601
00:32:10,527 --> 00:32:13,865
- ¿Estás pensando darle otra
oportunidad y volver con él?
602
00:32:14,098 --> 00:32:19,103
No. No, yo ya tomé una decisión
y no voy a echarme para atrás.
603
00:32:22,873 --> 00:32:24,075
Emilio.
604
00:32:27,778 --> 00:32:28,780
Bueno.
605
00:32:30,247 --> 00:32:32,216
- Hola.
¿Cómo estás?
606
00:32:32,249 --> 00:32:33,418
Es Emilio.
607
00:32:34,051 --> 00:32:35,453
¿Te estoy interrumpiendo?
608
00:32:35,753 --> 00:32:38,923
No.
¿Dime, qué necesitas?
609
00:32:39,223 --> 00:32:44,061
- Me enteré de lo que pasó
y he estado pensando mucho...
610
00:32:44,094 --> 00:32:45,363
...en ti.
611
00:32:45,396 --> 00:32:49,266
En ti, y quería saber cómo
estabas, cómo te va.
612
00:32:49,299 --> 00:32:53,137
Las oficinas no son
lo mismo sin ti.
613
00:32:54,238 --> 00:32:55,940
¿En verdad no regresas?
614
00:32:56,740 --> 00:32:58,909
- Sabía que si te
preguntaba por mi hija,
615
00:32:58,942 --> 00:33:00,911
no me ibas a decir nada.
616
00:33:00,944 --> 00:33:02,246
- Pues te equivocaste.
617
00:33:02,279 --> 00:33:04,081
Te hubiera contado la verdad,
618
00:33:04,114 --> 00:33:05,950
pero no me diste
tiempo de hablar.
619
00:33:07,785 --> 00:33:09,921
- Yo lo único que quería
620
00:33:11,255 --> 00:33:12,757
era recuperarla.
621
00:33:13,757 --> 00:33:15,126
Con el dinero de la herencia
622
00:33:15,159 --> 00:33:19,730
pensaba buscarla y tratar
de reponer todos los años
623
00:33:19,763 --> 00:33:22,133
que perdí con ella.
624
00:33:22,166 --> 00:33:26,304
Pero por tu culpa,
por tu egoísmo...
625
00:33:30,007 --> 00:33:32,810
- Seguiste al lado de
Alfredo a pesar de todo.
626
00:33:33,277 --> 00:33:35,146
- ¿Qué otro remedio tenía?
627
00:33:35,179 --> 00:33:40,251
Invertí en esa familia los
mejores diez años de mi vida.
628
00:33:40,284 --> 00:33:41,986
No podía largarme
y empezar de nuevo
629
00:33:42,019 --> 00:33:43,788
una vida sin un solo centavo.
630
00:33:43,821 --> 00:33:45,189
Yo necesitaba dinero.
631
00:33:46,824 --> 00:33:51,629
- Tú lo que querías era matar
a Alfredo y heredarlo.
632
00:33:51,662 --> 00:33:53,297
- No sé, tal vez.
633
00:33:53,330 --> 00:33:57,134
Por lo pronto, tener los
medios para buscar a mi hija.
634
00:33:57,167 --> 00:34:01,939
Te lo repito, quedarme yo
tarde o temprano con todo
635
00:34:01,972 --> 00:34:03,641
es lo que menos me merezco
636
00:34:03,674 --> 00:34:06,944
después de todo lo que tuve
que soportar en esa familia.
637
00:34:06,977 --> 00:34:09,180
- Siempre supe
dónde estaba la niña.
638
00:34:09,213 --> 00:34:10,381
Siempre.
639
00:34:11,682 --> 00:34:15,520
Ahora, convertida en
una hermosa mujer.
640
00:34:17,054 --> 00:34:20,257
Por favor, Eugenio,
tienes que decírmelo.
641
00:34:20,290 --> 00:34:21,792
- No.
- ¿Dónde está?
642
00:34:21,825 --> 00:34:25,296
- No.
No te lo mereces, mi amor.
643
00:34:26,630 --> 00:34:30,167
Que te baste saber
que está mucho,
644
00:34:30,200 --> 00:34:34,372
pero mucho más cerca de ti
de lo que te imaginas.
645
00:34:35,639 --> 00:34:39,343
[♪♪♪]
646
00:34:42,279 --> 00:34:46,918
♪]
647
00:34:48,218 --> 00:34:52,423
- Por favor, Eugenio, te lo
ruego, dime lo que sabes.
648
00:34:53,056 --> 00:34:56,560
Lo único que me importa en esta
vida es recuperar a mi hija.
649
00:34:56,593 --> 00:34:57,929
Por favor.
650
00:34:58,262 --> 00:35:00,098
- Tienes que ganártelo.
651
00:35:01,131 --> 00:35:05,436
Cuando concluya todo este
penoso asunto de Alfredo
652
00:35:05,469 --> 00:35:06,938
entonces ahí vemos.
653
00:35:08,272 --> 00:35:10,174
- ¿Quieres que siga haciendo
lo mismo de antes?
654
00:35:10,207 --> 00:35:12,676
Que trate de hacer
quebrar la constructora y...
655
00:35:12,709 --> 00:35:14,778
- No, no, no.
656
00:35:14,811 --> 00:35:18,783
La jugada cambió gracias a
la ayuda de Adalberto Ferrero.
657
00:35:19,082 --> 00:35:20,251
- ¿Entonces?
658
00:35:20,284 --> 00:35:23,420
- La realidad es que
Alfredo está perdido.
659
00:35:23,453 --> 00:35:27,424
Pero necesito saber al
detalle todos los pasos
660
00:35:27,457 --> 00:35:33,097
que dé para evitar
cualquier posible error.
661
00:35:33,130 --> 00:35:40,070
Y tú me vas a mantener
informado sí o sí. Fernanda.
662
00:35:40,103 --> 00:35:41,839
No tienes opción.
663
00:35:46,944 --> 00:35:49,113
- En este momento no tengo claro
664
00:35:49,146 --> 00:35:51,482
qué es lo que voy
a hacer exactamente.
665
00:35:51,515 --> 00:35:52,850
- ¿Y Roberto?
666
00:35:53,150 --> 00:35:54,285
- Nos separamos
667
00:35:55,452 --> 00:35:57,321
y nos vamos a divorciar.
668
00:35:57,988 --> 00:35:59,323
- ¿Y eso por qué?
669
00:35:59,856 --> 00:36:02,259
- Porque es lo mejor.
670
00:36:02,292 --> 00:36:04,829
Y por favor, no quiero
seguir hablando de ese tema.
671
00:36:06,763 --> 00:36:08,299
- Ya está.
672
00:36:08,332 --> 00:36:10,301
Este cuarto queda a total
disposición de Elisa.
673
00:36:10,667 --> 00:36:13,137
Cuando sepa que me fui,
seguro va a regresar
674
00:36:14,004 --> 00:36:15,472
- ¿Quién sabe?
675
00:36:15,505 --> 00:36:18,042
Aún no ha resuelto
sus problemas con mi papá.
676
00:36:18,508 --> 00:36:20,311
- Con los problemas
que tu papá trae encima,
677
00:36:20,344 --> 00:36:22,680
lo de Elisa es
un juego de niños.
678
00:36:22,713 --> 00:36:25,349
- Para Elisa no.
679
00:36:25,382 --> 00:36:27,318
Se fue por él, no por ti.
680
00:36:27,351 --> 00:36:32,489
- Sebastián, ¿para qué voy a
darle más vueltas al asunto?
681
00:36:32,522 --> 00:36:35,125
Me voy de la casa
porque tu papá quiso,
682
00:36:35,158 --> 00:36:38,162
pero Elisa no se va a librar
de mí tan fácilmente.
683
00:36:38,195 --> 00:36:40,831
Le guste o no,
es mi esposa y la amo.
684
00:36:40,864 --> 00:36:42,967
Y voy a agotar con ella
hasta el último recurso.
685
00:36:43,000 --> 00:36:44,001
Ya verás.
686
00:36:44,368 --> 00:36:46,204
- ¿Me ayudas?
- Sí.
687
00:36:48,405 --> 00:36:50,374
- He tenido un par de
contratiempos y por eso
688
00:36:50,407 --> 00:36:53,344
no había podido hablar
con usted personalmente.
689
00:36:53,377 --> 00:36:54,645
- Ya, ¿pero qué?
690
00:36:54,678 --> 00:36:56,880
¿Sí va a querer que le
hagamos el trabajo o no?
691
00:36:56,913 --> 00:36:58,882
- Efectivamente, pero bájele,
bájele un poquito.
692
00:36:58,915 --> 00:37:00,218
Está muy costoso.
693
00:37:01,018 --> 00:37:03,687
- Eso que usted pide
está demasiado difícil.
694
00:37:03,720 --> 00:37:07,358
Mire, esa casa Ferrero está
vigilada las 24 horas del día.
695
00:37:07,391 --> 00:37:09,693
Tiene cámaras de seguridad,
tiene alarmas, perros, gatos,
696
00:37:09,726 --> 00:37:10,728
de todo.
697
00:37:10,761 --> 00:37:12,263
Eso es demasiado riesgo.
698
00:37:13,430 --> 00:37:15,199
- Ok, algo importante.
699
00:37:15,232 --> 00:37:18,002
Si lo llegan a agarrar
o por cosas de la vida,
700
00:37:18,035 --> 00:37:21,171
algo fallara,
¿cómo sé que no van a hablar?
701
00:37:21,204 --> 00:37:22,840
Si usted llega a decir
que lo contratamos
702
00:37:22,873 --> 00:37:23,707
para matar a los Ferrero...
703
00:37:23,740 --> 00:37:25,242
- Un momentico, señor.
704
00:37:25,275 --> 00:37:27,711
Eso está en el contrato,
en la cotización, ¿sí?
705
00:37:27,744 --> 00:37:30,448
Eso es un secreto
que nadie va a decir.
706
00:37:31,615 --> 00:37:35,152
- Lo consulto y trato
de conseguirme el dinero.
707
00:37:35,185 --> 00:37:36,654
Lo llamo en unos días.
708
00:37:36,687 --> 00:37:39,090
- Hágale, hágale porque
la mano de obra se me va.
709
00:37:40,290 --> 00:37:50,067
[♪♪♪]
710
00:37:53,403 --> 00:38:01,479
[♪♪♪]
711
00:38:03,380 --> 00:38:07,652
- Adivina quién aceptó tomarse
un cafecito conmigo mañana.
712
00:38:08,118 --> 00:38:10,554
- ¿Quién?
- Elisa.
713
00:38:11,288 --> 00:38:14,091
- Ay, no debí de haber
aceptado verlo.
714
00:38:14,124 --> 00:38:16,093
- No pierdes nada con platicar.
715
00:38:16,126 --> 00:38:17,561
- Pues sí, pero ya
sabes lo que pasa
716
00:38:17,594 --> 00:38:19,530
cuando estamos solos él y yo.
717
00:38:19,563 --> 00:38:21,265
- Pues que pase
lo que Dios quiera.
718
00:38:21,298 --> 00:38:22,700
No tiene nada de malo.
719
00:38:22,733 --> 00:38:23,767
[Exhala]
720
00:38:23,800 --> 00:38:25,369
- No, que no.
721
00:38:25,402 --> 00:38:27,571
- Marcelo, yo soy un
hombre confundido.
722
00:38:27,604 --> 00:38:30,774
Yo tengo que sentarme con
ella, ver los ojos y así.
723
00:38:30,807 --> 00:38:32,643
Es la única manera en la que
voy a aclarar mis sentimientos.
724
00:38:32,676 --> 00:38:34,778
- No, tú estás confundido porque
no sabes con quién irte,
725
00:38:34,811 --> 00:38:36,213
si con Elisa o con Fernanda.
726
00:38:36,246 --> 00:38:38,282
- No, son dos sentimientos
totalmente diferentes.
727
00:38:38,315 --> 00:38:40,284
- Pero son sentimientos
al final.
728
00:38:40,684 --> 00:38:42,320
- A Emilio me gusta mucho.
729
00:38:42,753 --> 00:38:44,455
Pero yo sigo casada, Tani.
730
00:38:44,488 --> 00:38:45,823
- Sí, sí, sigues casada.
731
00:38:45,856 --> 00:38:49,660
Bueno, separada,
en miras de divorcio.
732
00:38:49,993 --> 00:38:51,795
- No voy a dar pie a nada más.
733
00:38:51,828 --> 00:38:55,999
- Yo siempre decía eso de Alonso
y terminábamos platicando,
734
00:38:56,032 --> 00:38:57,301
pero en la cama.
735
00:38:57,334 --> 00:38:59,169
- A ti Fernanda te está
moviendo el tapete
736
00:38:59,202 --> 00:39:00,804
aunque te la pases negándolo.
737
00:39:00,837 --> 00:39:02,840
- Yo siento que ella está
tan necesitada de amor
738
00:39:02,873 --> 00:39:04,842
que está atrapada en cosas
en las que no quiere estar.
739
00:39:04,875 --> 00:39:07,644
Y me ve a mí como un tipo
de tabla salvadora ella
740
00:39:07,677 --> 00:39:08,512
a la que se aferra.
741
00:39:08,545 --> 00:39:09,680
- ¿Cuál tabla?
742
00:39:09,713 --> 00:39:11,749
Tú no te puedes enamorar.
743
00:39:11,782 --> 00:39:12,950
No te puedes enamorar.
744
00:39:12,983 --> 00:39:14,752
Pierdes tu objetividad
y hasta donde yo sé,
745
00:39:14,785 --> 00:39:16,153
tú tenías un objetivo
muy claro con ella.
746
00:39:16,186 --> 00:39:18,522
- Bueno, pero las cosas van
cambiando en el camino.
747
00:39:19,055 --> 00:39:21,192
- Mente sobre corazón.
748
00:39:22,025 --> 00:39:23,761
No te puedes enamorar.
749
00:39:23,794 --> 00:39:26,997
Mira, de alguna manera las
cosas están saliendo a la luz,
750
00:39:27,030 --> 00:39:28,232
se están solucionando.
751
00:39:29,566 --> 00:39:31,035
Espérate un par de semanas
y te vas a dar cuenta.
752
00:39:36,406 --> 00:39:38,509
- Este lugar es de dar flojera.
753
00:39:38,542 --> 00:39:41,512
Yo no sé qué chiste
le ve a alguien venir aquí, ¿no?
754
00:39:41,545 --> 00:39:43,380
Es que mira a las artistas.
755
00:39:43,413 --> 00:39:45,682
Han de dar toques
de lo corrientes que están.
756
00:39:45,715 --> 00:39:48,486
- Bueno, pues los clientes
no se ven tan aburridos.
757
00:39:49,419 --> 00:39:51,288
Ay, no se ven tan enojados.
758
00:39:51,321 --> 00:39:52,890
Cada quien sus gustos, flaca.
759
00:39:55,759 --> 00:39:57,060
- Tranquilita.
760
00:39:57,093 --> 00:39:59,563
Ven, me hagas vueltita
a ver que cae, ¿sí?
761
00:39:59,596 --> 00:40:00,898
Anda.
762
00:40:03,834 --> 00:40:06,170
Mira, mira, Fermín,
quién está ahí.
763
00:40:07,437 --> 00:40:09,473
- No manches, es Ana.
764
00:40:09,506 --> 00:40:11,375
- Anda alternándose
con borrachos,
765
00:40:11,408 --> 00:40:13,110
esto no puede ser, Fermín.
766
00:40:17,180 --> 00:40:21,218
- No estoy negociando
nada contigo, mi amor.
767
00:40:21,251 --> 00:40:24,688
Te estoy dando instrucciones
y las tienes que seguir
768
00:40:24,721 --> 00:40:26,223
al pie de la letra.
769
00:40:26,256 --> 00:40:27,258
- ¿O qué?
770
00:40:27,591 --> 00:40:29,260
¿Me echas de cabeza?
771
00:40:29,759 --> 00:40:32,563
- Tú mataste a María Laura
y a Manuela.
772
00:40:32,596 --> 00:40:37,601
Sería lamentable que pasaras en
la cárcel el resto de tus días.
773
00:40:38,969 --> 00:40:42,440
- Las maté manipulada por ti.
774
00:40:42,772 --> 00:40:44,908
Tú fuiste el verdadero asesino.
775
00:40:44,941 --> 00:40:46,577
- Lo disfrutaste.
776
00:40:46,610 --> 00:40:47,911
- Sí.
- No.
777
00:40:47,944 --> 00:40:50,581
- Sí, porque tienes el
alma negra como el carbón.
778
00:40:50,614 --> 00:40:55,085
Aunque ahora quieras jugar
el papel de víctima e inocente.
779
00:40:55,118 --> 00:40:56,787
¡No seas ridícula!
780
00:40:57,120 --> 00:40:58,956
¡Eres una rata!
781
00:40:59,956 --> 00:41:01,959
Y eso no va a poder
cambiar nunca.
782
00:41:02,826 --> 00:41:03,794
Nunca.
783
00:41:09,633 --> 00:41:12,302
- Lo que pide es un dineral
y no está dispuesto
784
00:41:12,335 --> 00:41:13,737
a hacerlo por menos.
785
00:41:13,770 --> 00:41:16,907
- Bueno, la ventaja es que
sabemos que trabaja bien.
786
00:41:17,541 --> 00:41:19,977
- ¿Entonces le digo que sí?
787
00:41:20,477 --> 00:41:22,813
- No nos queda
otro remedio, hijo.
788
00:41:23,146 --> 00:41:25,483
Ese cretino me
las tiene que pagar.
789
00:41:26,016 --> 00:41:30,421
- ¿Estás seguro que es el mejor
momento para desaparecerlo?
790
00:41:32,155 --> 00:41:34,992
- Eugenio se siente muy seguro
contando con su apoyo.
791
00:41:35,025 --> 00:41:36,694
A ver qué hace solito.
792
00:41:37,093 --> 00:41:39,630
- Yo creo que lo más conveniente
es esperar a que Brenda
793
00:41:39,663 --> 00:41:42,633
investigue si realmente
Adalberto está pensando
794
00:41:42,666 --> 00:41:44,501
en dejarla sin herencia.
795
00:41:44,534 --> 00:41:45,903
- ¿Qué va a investigar?
796
00:41:45,936 --> 00:41:48,539
Nada.
Es una inútil.
797
00:41:49,673 --> 00:41:52,109
Adalberto le va a soltar
lo que le convenga.
798
00:41:54,010 --> 00:41:56,514
Te da miedo todo esto, ¿verdad?
799
00:41:56,846 --> 00:41:58,815
- Sí, y mucho.
800
00:41:58,848 --> 00:42:00,651
Ya eliminamos a los hermanos.
801
00:42:00,684 --> 00:42:02,185
¿Ahora los papás?
802
00:42:02,218 --> 00:42:06,423
Nos estamos convirtiendo en los
asesinos de toda la familia.
803
00:42:06,456 --> 00:42:09,993
- Literalmente hablando,
Gabriel, porque luego
804
00:42:10,026 --> 00:42:15,065
de que nazca tu hijo,
le tocaría el turno a Brenda.
805
00:42:16,132 --> 00:42:18,802
Se convertiría en un
estorbo y tú lo sabes.
806
00:42:20,370 --> 00:42:22,973
[♪♪♪]
807
00:42:23,840 --> 00:42:26,544
CC: TELEMUNDO NETWORK
captioning@telemundo.com
56897
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof