Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,113 --> 00:00:15,748
- Pensé que no ibas a asistir.
2
00:00:15,781 --> 00:00:19,019
- Yo no pienso perderme este
momento por nada del mundo.
3
00:00:29,829 --> 00:00:31,130
- Buenos días.
4
00:00:31,163 --> 00:00:32,165
Buenos días a todos.
5
00:00:32,198 --> 00:00:35,334
- Buenos días.
- Buenas.
6
00:00:35,367 --> 00:00:44,210
[♪♪♪]
7
00:00:46,045 --> 00:00:55,321
[♪♪♪]
8
00:00:59,892 --> 00:01:02,829
- No puede ser.
No puede ser que seas tú.
9
00:01:02,862 --> 00:01:03,930
- ¿Ya ves?
10
00:01:04,530 --> 00:01:05,998
Sí pudo ser.
11
00:01:06,031 --> 00:01:09,235
Nos volvemos a encontrar
después de muchos años.
12
00:01:10,236 --> 00:01:13,873
Solo que esta vez yo tengo
los ases de la baraja.
13
00:01:15,207 --> 00:01:17,844
- Se suponía que estabas muerto.
14
00:01:17,877 --> 00:01:19,546
- No estaba muerto.
15
00:01:23,682 --> 00:01:27,520
Pero tuve que volver para
reclamar lo que es mío
16
00:01:27,553 --> 00:01:32,525
por derecho
y lo que tú me robaste
17
00:01:32,558 --> 00:01:34,861
hace tantos años vilmente.
18
00:01:35,928 --> 00:01:39,265
- Señores, por favor,
vamos a calmarnos.
19
00:01:39,765 --> 00:01:42,568
Vamos a escuchar lo que los
abogados del señor Beltrán
20
00:01:42,601 --> 00:01:43,937
tienen que decir.
21
00:01:45,938 --> 00:01:47,540
- Estás en deuda conmigo.
22
00:01:47,573 --> 00:01:51,911
Me juraste lealtad, y si de
verdad me amas como dices...
23
00:01:51,944 --> 00:01:55,081
- Eres el único hombre al
que he amado toda mi vida.
24
00:01:55,915 --> 00:01:57,817
- ¿Qué haces?
¡Fernanda!
25
00:01:58,551 --> 00:01:59,786
¡Fernanda!
26
00:02:01,787 --> 00:02:08,161
[♪♪♪]
27
00:02:08,928 --> 00:02:09,929
- Gracias.
- Muchas gracias.
28
00:02:09,962 --> 00:02:12,398
- Oye, el tiempo
pasa volando, ¿no?
29
00:02:12,431 --> 00:02:14,300
Ya nuestro proyecto
está andando.
30
00:02:14,633 --> 00:02:15,902
- Sí, y qué bueno que viniste.
31
00:02:15,935 --> 00:02:18,437
Te juro que yo pensé
que te rajabas.
32
00:02:18,470 --> 00:02:19,205
- ¿Cómo así?
33
00:02:19,238 --> 00:02:20,439
No, no, no.
34
00:02:20,472 --> 00:02:21,707
Yo no voy a permitir que
mis problemas personales
35
00:02:21,740 --> 00:02:23,276
intervienen en
nuestros negocios.
36
00:02:23,309 --> 00:02:24,577
- Me parece, me parece.
37
00:02:24,610 --> 00:02:26,146
Oye, ¿Tania está en Miami?
38
00:02:27,079 --> 00:02:30,049
- Sebastián me contó que se
fue de viaje con Elisa.
39
00:02:30,082 --> 00:02:31,417
No saben cuándo regresan.
40
00:02:31,450 --> 00:02:33,085
- ¿De plano que se fue
de la constructora?
41
00:02:33,118 --> 00:02:34,153
- Sí.
42
00:02:34,186 --> 00:02:35,755
- ¿Y se fue de la casa?
- Sí, sí, sí.
43
00:02:35,788 --> 00:02:37,089
Por lo visto, dice Sebastián,
que todo pinta
44
00:02:37,122 --> 00:02:39,359
que va a dejar a Roberto
por no apoyarla.
45
00:02:41,093 --> 00:02:42,295
- Cosa que te da alegría.
46
00:02:42,328 --> 00:02:44,564
- ¿Y para qué te digo que no
si es cierto?
47
00:02:44,597 --> 00:02:46,599
A ver, dependiendo de lo que
ella decida, tal vez es momento
48
00:02:46,632 --> 00:02:48,668
de decirle quién soy realmente.
49
00:02:49,602 --> 00:02:51,171
- ¿Y Fernanda?
50
00:02:51,604 --> 00:02:53,806
- Necesito que me consiga
pruebas en contra de Alfredo
51
00:02:53,839 --> 00:02:55,408
para refundirlo en la cárcel.
52
00:02:55,441 --> 00:02:57,276
- O sea, que estás completamente
seguro que él mató a tu abuela.
53
00:02:57,309 --> 00:02:59,612
- Sí, sí, prácticamente sí.
54
00:03:00,446 --> 00:03:04,016
Solamente no sé el por
qué y lo voy a averiguar
55
00:03:04,049 --> 00:03:05,685
a como dé lugar.
56
00:03:07,886 --> 00:03:10,690
- Hubieras entrado a la junta
para enterarte bien del chisme.
57
00:03:10,723 --> 00:03:13,025
- Nada, entre menos
bulto, más claridad.
58
00:03:13,058 --> 00:03:14,794
Ya luego nos enteraremos.
59
00:03:14,827 --> 00:03:16,529
- Bueno, aquí lo único seguro
60
00:03:16,562 --> 00:03:18,864
es la enemistad
entre Ferrero y tu papá.
61
00:03:18,897 --> 00:03:22,468
- Sabes, a pesar de todo,
me da lástima Brenda.
62
00:03:22,501 --> 00:03:25,037
Se ha de sentir amarrada
de pies y manos, ¿no?
63
00:03:25,070 --> 00:03:26,472
- Claro.
64
00:03:26,505 --> 00:03:29,042
Pero yo lo único en lo que
puedo pensar es en Elisa.
65
00:03:29,508 --> 00:03:30,810
Estoy muy desesperado,
Sebastián,
66
00:03:30,843 --> 00:03:32,178
sin saber de ella.
67
00:03:32,211 --> 00:03:33,779
- Tú decidiste no apoyarla.
68
00:03:33,812 --> 00:03:35,781
- Pues sí,
pero ¿qué sentido tenía?
69
00:03:35,814 --> 00:03:37,883
Se dejó llevar
por un impulso absurdo.
70
00:03:37,916 --> 00:03:39,986
Yo no sé lo que le pasa a Elisa.
71
00:03:40,019 --> 00:03:42,321
Ella siempre ha sido sensata.
72
00:03:42,354 --> 00:03:44,290
Siempre ha sido de las
que piensa las cosas
73
00:03:44,323 --> 00:03:45,725
antes de actuar.
74
00:03:47,159 --> 00:03:48,828
- Se supone que regresa hoy.
75
00:03:49,194 --> 00:03:51,664
En cuanto se comunique conmigo,
voy a tratar de hablar con ella
76
00:03:51,697 --> 00:03:53,499
para hacerla entrar en razón.
77
00:03:55,534 --> 00:03:59,472
- Mi cliente, Eugenio de
Jesús Beltrán, declara ser
78
00:03:59,505 --> 00:04:02,041
hijo ilegítimo de Alfonso
del Pino Velarde
79
00:04:02,074 --> 00:04:04,844
y Marta Antonia
Beltrán Arredondo.
80
00:04:04,877 --> 00:04:08,347
Alfonso del Pino Velarde,
antes de morir,
81
00:04:08,380 --> 00:04:10,349
según le fue informado
al señor Beltrán,
82
00:04:10,382 --> 00:04:12,351
hizo un nuevo
testamento en el cual
83
00:04:12,384 --> 00:04:15,354
lo designó como heredero
de la mitad de su fortuna,
84
00:04:15,387 --> 00:04:18,724
misma que compartiría
en partes iguales
85
00:04:18,757 --> 00:04:21,594
con Alfredo Ignacio
del Pino Casaús,
86
00:04:21,627 --> 00:04:24,897
hijo que el señor
Alfonso tuvo en su matrimonio
87
00:04:24,930 --> 00:04:27,867
con la señora
Estela Casaús Rodríguez.
88
00:04:27,900 --> 00:04:30,703
- Mi padre estaba senil.
89
00:04:30,736 --> 00:04:33,372
Marta, su secretaria,
lo enredó y lo hizo creer
90
00:04:33,405 --> 00:04:36,709
que estaba esperando
un hijo de él.
91
00:04:36,742 --> 00:04:39,679
Dudo mucho que tú
lleves nuestra sangre
92
00:04:39,712 --> 00:04:42,281
con los antecedentes
que tu madre tenía.
93
00:04:42,314 --> 00:04:46,452
- Agradecería que me permita
continuar sin interrupciones.
94
00:04:47,886 --> 00:04:50,723
El último testamento de
Alfonso Del Pino Velarde
95
00:04:50,756 --> 00:04:54,226
misteriosamente desapareció
sin dejar rastro.
96
00:04:54,259 --> 00:04:58,798
Mi cliente en ese momento
atravesaba momentos personales
97
00:04:58,831 --> 00:05:02,568
y económicos muy difíciles y
no supo encontrar la manera
98
00:05:02,601 --> 00:05:04,737
de hacer valer sus derechos.
99
00:05:04,770 --> 00:05:06,406
- Derechos ¿de qué?
100
00:05:07,106 --> 00:05:09,909
Es hijo de una mujer sin
escrúpulos que se aprovechó
101
00:05:09,942 --> 00:05:11,143
de mi padre.
102
00:05:11,176 --> 00:05:15,081
- Vinimos a conciliar
con ustedes de buena fe
103
00:05:15,114 --> 00:05:17,416
antes de que este asunto
llegue a tribunales.
104
00:05:17,449 --> 00:05:18,751
Pero si no nos dejan...
105
00:05:18,784 --> 00:05:21,253
- No, no, no.
Por favor, usted continúe.
106
00:05:21,286 --> 00:05:23,589
Mi cliente no lo
volverá a interrumpir.
107
00:05:29,762 --> 00:05:31,731
Neta, Fernanda y tú disimulan
108
00:05:31,764 --> 00:05:33,933
muy bien ese rollo que se traen.
109
00:05:33,966 --> 00:05:38,237
- Pues como debe ser, ¿no?
110
00:05:38,270 --> 00:05:40,540
- No sé, no sé,
a mí me tiene confundido.
111
00:05:41,940 --> 00:05:46,479
Es que la veo y con esa cara,
la forma de ser tan pausada.
112
00:05:47,312 --> 00:05:50,683
Hermano, ¿matar a alguien?
¿Tú crees que es capaz?
113
00:05:50,716 --> 00:05:52,852
- Es que ella no es así.
114
00:05:53,118 --> 00:05:55,021
Y cada día me convenzo más.
115
00:05:55,320 --> 00:05:57,623
Aparte, lo que Ana diga
ya quedó claro.
116
00:05:57,656 --> 00:05:58,958
No es de fiar.
117
00:06:00,325 --> 00:06:01,127
Todo lo que me ha contado
Fernanda lo he comprobado
118
00:06:01,160 --> 00:06:02,328
y por otro lado.
119
00:06:02,361 --> 00:06:05,431
No por ella,
por otro lado.
120
00:06:05,464 --> 00:06:07,800
- ¿Estás completamente seguro
que no sientes nada por ella?
121
00:06:07,833 --> 00:06:10,870
Una cosa es lo que tú me dices
y otra es la que yo veo.
122
00:06:10,903 --> 00:06:12,805
- Sí, claro que siento
cosas por ella.
123
00:06:12,838 --> 00:06:15,875
Cosas muy fuertes, una
pasión, y me prende cañón.
124
00:06:15,908 --> 00:06:17,143
Me encanta estar con ella.
125
00:06:17,176 --> 00:06:19,278
Me gusta, sí.
126
00:06:19,311 --> 00:06:20,646
Pero Elisa.
127
00:06:20,679 --> 00:06:22,615
Está Elisa, la veo y
regresa todo eso que sentía yo
128
00:06:22,648 --> 00:06:25,985
cuando era chavito con ella,
cuando hacíamos el amor.
129
00:06:26,018 --> 00:06:28,320
Me siento en una disyuntiva.
130
00:06:28,353 --> 00:06:31,824
Es la neta.
Sí, sí siento.
131
00:06:32,524 --> 00:06:36,295
¿Pero amarla como pareja?
132
00:06:36,328 --> 00:06:42,235
No, no, eso es algo que
simplemente no puede suceder.
133
00:06:43,702 --> 00:06:46,138
- Como ya lo mencioné,
tenemos en nuestro poder
134
00:06:46,171 --> 00:06:49,508
el último testamento de
Alfonso Del Pino Velarde,
135
00:06:49,541 --> 00:06:52,011
el cual invalida
todos los anteriores
136
00:06:52,044 --> 00:06:53,712
que pudieran existir.
137
00:06:53,745 --> 00:06:57,983
Este testamento estaba en poder
del abogado que lo redactó,
138
00:06:58,016 --> 00:07:00,653
quien luego de trabajar
en esta constructora,
139
00:07:00,686 --> 00:07:03,823
se colocó en la empresa
del señor Adalberto Ferrero
140
00:07:03,856 --> 00:07:05,224
aquí presente.
141
00:07:05,257 --> 00:07:08,828
- Él fue el que me confesó
que aceptó un soborno
142
00:07:08,861 --> 00:07:15,534
de Alfredo Del Pino para hacer
desaparecer ese testamento
143
00:07:15,567 --> 00:07:18,003
y poder despojar así
a Eugenio Beltrán
144
00:07:18,036 --> 00:07:19,772
de la parte de la herencia
que le correspondía.
145
00:07:19,805 --> 00:07:23,709
Pero, señores, eso ya yo
lo declaré ante ustedes.
146
00:07:23,742 --> 00:07:27,680
Aunque me encantaría
poder hacerlo ante
147
00:07:27,713 --> 00:07:30,850
las autoridades pertinentes
llegado el momento.
148
00:07:30,883 --> 00:07:32,785
- En caso de que se
verifique la autenticidad
149
00:07:32,818 --> 00:07:35,054
de ese documento,
el señor Beltrán...
150
00:07:35,087 --> 00:07:38,191
- Mi cliente deberá recibir
la parte que le corresponde.
151
00:07:43,395 --> 00:07:47,933
- Y tú vas a recibir el castigo
que mereces, por cretino,
152
00:07:47,966 --> 00:07:49,401
tramposo y ladrón.
153
00:07:49,434 --> 00:07:52,171
- No te voy a dar nada.
154
00:07:52,204 --> 00:07:54,507
- Esa no es una decisión tuya.
155
00:07:54,540 --> 00:07:58,344
Ni todo el oro del mundo va a
poder compensar lo que yo sentí
156
00:07:58,377 --> 00:07:59,445
por tu culpa.
157
00:07:59,478 --> 00:08:00,779
Mataste a mi madre.
158
00:08:00,812 --> 00:08:01,881
- Ay, lo siento.
159
00:08:01,914 --> 00:08:03,716
Que en paz no descanse.
160
00:08:03,749 --> 00:08:06,552
- Tú no vas a descansar
en paz hasta no recibir
161
00:08:06,585 --> 00:08:08,154
todo el peso de la ley.
162
00:08:09,121 --> 00:08:10,122
[Quejido]
163
00:08:10,155 --> 00:08:12,625
Anda, síguele.
164
00:08:12,658 --> 00:08:15,961
No sabes las ganas que
tengo de partirte la cara.
165
00:08:15,994 --> 00:08:17,129
¡Mírame!
166
00:08:18,597 --> 00:08:20,967
¿Creías que te ibas
a librar de mí?
167
00:08:22,167 --> 00:08:25,804
¿Creías que nunca más
ibas a saber de mí?
168
00:08:25,837 --> 00:08:28,073
Te equivocaste,
pedazo de animal.
169
00:08:28,106 --> 00:08:32,745
No vas a poder librarte
de mi venganza.
170
00:08:32,778 --> 00:08:33,813
- ¡Suéltame!
171
00:08:35,447 --> 00:08:36,949
¡¿Que te has creído?!
172
00:08:43,689 --> 00:08:47,826
- Yo no soy nadie pa
opinar ni darte consejos.
173
00:08:47,859 --> 00:08:50,729
Pero no sería ninguna locura
que tú regreses a tu casa.
174
00:08:50,762 --> 00:08:51,797
- No.
175
00:08:52,965 --> 00:08:54,000
No quiero.
176
00:08:54,633 --> 00:08:56,836
¿Cuántas veces
tengo que repetirlo?
177
00:08:57,269 --> 00:09:00,105
Elisa y Fernanda
seguro te protegerían.
178
00:09:00,138 --> 00:09:02,341
- Y dale con Fernanda.
179
00:09:04,643 --> 00:09:10,282
Que esa mujer
me da terror, pavor.
180
00:09:10,315 --> 00:09:11,317
¿Qué tengo que hacer
181
00:09:11,350 --> 00:09:12,918
para que ustedes
me entiendan, ah?
182
00:09:12,951 --> 00:09:14,787
- Es que estás confundida.
183
00:09:14,987 --> 00:09:17,022
Te creas imágenes en tu cabeza.
184
00:09:17,055 --> 00:09:18,791
Hasta tú misma lo has dicho.
185
00:09:22,661 --> 00:09:25,698
- Si no fue Fernanda la que mató
a mi mamá, entonces fui yo.
186
00:09:29,401 --> 00:09:31,971
Y eso yo nunca
podría perdonármelo.
187
00:09:32,004 --> 00:09:34,306
- Ana, tú no estabas
en tus cabales.
188
00:09:34,339 --> 00:09:37,610
Entiende que cuando consumes
drogas te hace decir cosas
189
00:09:37,643 --> 00:09:39,144
y hacer cosas
que quizás no sea.
190
00:09:39,177 --> 00:09:41,847
- Y también me hace olvidar
una realidad que es horrible.
191
00:09:46,351 --> 00:09:48,320
- Esto es una locura.
192
00:09:48,353 --> 00:09:50,723
¿Cómo es posible
que ese tipo esté vivo?
193
00:09:50,756 --> 00:09:53,792
- Estoy igual de sorprendida
que tú y que Alfredo.
194
00:09:53,825 --> 00:09:56,729
No estábamos preparados
para esto, Fernanda.
195
00:09:57,529 --> 00:10:00,733
Ojalá los abogados
encuentren algo y paren esto.
196
00:10:00,999 --> 00:10:02,468
¿Qué tal cuando dijeron...
197
00:10:02,501 --> 00:10:06,005
- Pedimos nos permitan estudiar
lo que acaban de exponer.
198
00:10:06,038 --> 00:10:08,674
No sé, ¿qué les parece si
nos vemos acá pasado mañana
199
00:10:08,707 --> 00:10:10,476
a la misma hora?
200
00:10:10,509 --> 00:10:14,546
Les daremos una respuesta
y juntos y entre todos
201
00:10:14,579 --> 00:10:16,682
buscamos el mejor camino.
202
00:10:16,715 --> 00:10:19,018
- Ojalá puedan hacer algo.
203
00:10:19,284 --> 00:10:23,255
- Vamos a tener que trabajar a
marchas forzadas estos dos días.
204
00:10:23,288 --> 00:10:24,990
Esto es una pesadilla.
205
00:10:25,023 --> 00:10:26,525
¿Cómo es posible?
206
00:10:26,558 --> 00:10:28,694
El investigador me dijo que
estaba muerto, que era cenizas.
207
00:10:28,727 --> 00:10:30,496
- Pues el investigador
se equivocó.
208
00:10:30,529 --> 00:10:33,099
Y nosotros también nos
equivocamos al creerlo.
209
00:10:36,968 --> 00:10:39,271
- A ver, ¿es en serio?
210
00:10:39,705 --> 00:10:42,007
- Sí, está vivo.
211
00:10:42,040 --> 00:10:44,376
Y como se podrán imaginar,
la reunión con él
212
00:10:44,409 --> 00:10:46,779
y con sus abogados
no fue nada agradable.
213
00:10:46,812 --> 00:10:49,548
- O sea que fue otro el que
se murió en el incendio.
214
00:10:49,581 --> 00:10:50,883
Pero Emilio me dijo
que ustedes habían hecho
215
00:10:50,916 --> 00:10:52,418
una investigación y que...
216
00:10:52,451 --> 00:10:54,053
- No sabemos
qué fue lo que pasó
217
00:10:54,086 --> 00:10:56,288
pero cuando mi papá le
dijo a Beltrán en su cara
218
00:10:56,321 --> 00:11:00,693
que se suponía que estaba
muerto, Beltrán como si nada.
219
00:11:00,726 --> 00:11:01,761
- ¿Y ahora?
220
00:11:02,928 --> 00:11:04,063
¿Qué va a pasar?
221
00:11:04,096 --> 00:11:05,364
- Pues en este momento
222
00:11:05,397 --> 00:11:07,066
mi papá está reunido
con Beltrán en su oficina.
223
00:11:07,099 --> 00:11:08,768
Espero que no se maten.
224
00:11:09,101 --> 00:11:10,736
Y dentro de dos días tenemos
225
00:11:10,769 --> 00:11:13,038
nuevamente reunión
con los abogados.
226
00:11:13,071 --> 00:11:15,141
- Completamente inesperado esto.
227
00:11:17,275 --> 00:11:21,980
- Sobornaste al abogado ese
e hiciste que la infeliz
228
00:11:22,013 --> 00:11:24,550
de Manuela se volteara
en contra de mi madre.
229
00:11:24,583 --> 00:11:26,218
- ¡No, no hice nada!
230
00:11:26,251 --> 00:11:27,753
- ¿Ah, no?
231
00:11:27,786 --> 00:11:31,924
- El único testamento que yo
conozco es el que hice valer.
232
00:11:31,957 --> 00:11:34,426
Mi madre necesitaba
ver médicos,
233
00:11:34,459 --> 00:11:36,562
necesitaba tratamientos.
234
00:11:36,595 --> 00:11:38,997
No fuiste capaz de ayudarme.
235
00:11:39,030 --> 00:11:40,999
- Lo que pasara
con esa perra y contigo...
236
00:11:41,032 --> 00:11:43,068
- A mi madre la respetas.
237
00:11:43,101 --> 00:11:44,303
¿Por qué no te vas al diablo?
238
00:11:44,336 --> 00:11:46,004
¡Yo no tengo nada más
que hablar contigo!
239
00:11:46,037 --> 00:11:48,107
Mis abogados
van a hablar contigo.
240
00:11:49,474 --> 00:11:52,277
Eres un soberbio prepotente
que crees que te puedes
241
00:11:52,310 --> 00:11:54,446
sacar de encima
todo lo que se te viene.
242
00:11:54,479 --> 00:11:56,448
Pero estás perdido, Alfredo.
243
00:11:56,481 --> 00:11:59,952
Y yo no voy a parar hasta
verte arrastrándote
244
00:11:59,985 --> 00:12:02,020
como el gusano que eres.
245
00:12:02,053 --> 00:12:03,255
- Pues, ¿sabes qué?
246
00:12:03,288 --> 00:12:04,623
Lo dudo mucho.
247
00:12:05,123 --> 00:12:09,094
- Yo no soy el mismo tipo
que conociste hace años.
248
00:12:09,127 --> 00:12:10,796
Tengo recursos.
249
00:12:11,129 --> 00:12:13,599
Tengo gente que me
apoya muy importante,
250
00:12:13,632 --> 00:12:16,135
como Adalberto Ferrero.
251
00:12:16,168 --> 00:12:19,872
Y tengo algo muy,
pero muy importante.
252
00:12:21,072 --> 00:12:26,145
Tengo una sed de
venganza tan grande...
253
00:12:26,178 --> 00:12:29,048
que ni siquiera puedes
empezar a entenderla.
254
00:12:32,918 --> 00:12:34,953
[♪ Tema musical ♪]
255
00:12:34,986 --> 00:12:36,989
♪ En un mundo de sombra ♪
256
00:12:37,022 --> 00:12:39,958
♪ donde el silencio grita, ♪
257
00:12:39,991 --> 00:12:42,961
♪ cada palabra es un eco ♪
258
00:12:42,994 --> 00:12:44,997
♪ de promesas marchitas. ♪
259
00:12:45,030 --> 00:12:49,968
♪ Sed de venganza,
con fuego en la piel, ♪
260
00:12:50,001 --> 00:12:55,974
♪ buscando la verdad
en un mundo cruel, ♪
261
00:12:56,007 --> 00:12:58,076
♪ lealtades rotas, ♪
262
00:12:58,109 --> 00:13:03,015
♪ corazones de fiera
en esta selva de cemento, ♪
263
00:13:03,048 --> 00:13:06,018
♪ sálvese quien pueda. ♪
264
00:13:07,018 --> 00:13:09,021
♪ En la sombra de la noche
miradas de seda, ♪
265
00:13:09,054 --> 00:13:11,990
♪ dos familias en lucha,
tu legado está en juego, ♪
266
00:13:12,023 --> 00:13:14,993
♪ juramentos que se quiebran,
secretos por saber, ♪
267
00:13:15,026 --> 00:13:17,029
♪ cada momento es un recuerdo,
un pasado por volver. ♪
268
00:13:17,062 --> 00:13:22,000
♪ Sed de venganza
con fuego en la piel, ♪
269
00:13:22,033 --> 00:13:27,039
♪ buscando la verdad
en un mundo cruel. ♪
270
00:13:41,386 --> 00:13:42,487
- Suéltame, Fernanda.
271
00:13:42,520 --> 00:13:43,488
Déjame salir.
272
00:13:43,521 --> 00:13:45,157
Déjame.
¿Qué haces?
273
00:13:45,190 --> 00:13:46,892
Fernanda, ¿qué...
274
00:13:47,525 --> 00:13:51,196
No hagas nada
275
00:13:51,229 --> 00:13:53,866
de lo que te puedas
arrepentir después.
276
00:13:53,899 --> 00:13:55,334
¡Fernanda!
277
00:13:56,902 --> 00:14:06,679
[♪♪♪]
278
00:14:10,015 --> 00:14:13,385
- Hacer este viaje fue lo mejor
que nos pudo haber pasado.
279
00:14:13,418 --> 00:14:14,920
- Estuvimos felices.
280
00:14:14,953 --> 00:14:17,056
Si por mí hubiera
sido, no regresábamos.
281
00:14:17,289 --> 00:14:19,858
- Pues qué bueno que
se la pasaron bien y todo,
282
00:14:19,891 --> 00:14:24,096
pero evadiendo la realidad no
van a solucionar los problemas.
283
00:14:24,129 --> 00:14:27,032
- No, Sebas, yo no estoy
huyendo de mis problemas.
284
00:14:27,065 --> 00:14:29,167
Solamente necesitaba
tomar distancia
285
00:14:29,200 --> 00:14:31,437
para verlos desde
otra perspectiva.
286
00:14:32,137 --> 00:14:35,240
- Ok, y me imagino que después
de eso vas a regresar a la casa
287
00:14:35,273 --> 00:14:38,577
y a la oficina.
288
00:14:38,610 --> 00:14:40,746
- No, al contrario.
289
00:14:40,779 --> 00:14:44,083
Me di cuenta que fue la mejor
decisión que pude haber tomado.
290
00:14:44,382 --> 00:14:45,885
Y no voy a volver.
291
00:14:46,384 --> 00:14:48,320
Quiero hacer mi vida por aparte.
292
00:14:50,622 --> 00:14:51,757
- Qué bonita, ¿no?
293
00:14:51,790 --> 00:14:53,025
Qué bonita.
294
00:14:53,058 --> 00:14:55,294
Me convences de regresar
y tú te largas.
295
00:14:55,327 --> 00:14:56,628
Ok, está bien.
296
00:14:56,661 --> 00:14:58,898
- Sebas, entiéndeme, por favor.
297
00:14:59,397 --> 00:15:02,701
Créeme que esto no está
siendo nada fácil para mí.
298
00:15:02,734 --> 00:15:04,904
Y me duele mucho
lo que está pasando.
299
00:15:05,804 --> 00:15:09,341
Yo en algún momento sí pensé en
formar una familia con Roberto.
300
00:15:10,308 --> 00:15:13,779
Él es un gran hombre y mi mundo
estaba solucionado con él.
301
00:15:13,812 --> 00:15:18,484
Pero de repente pasaron cosas
que me movieron todo y...
302
00:15:20,251 --> 00:15:25,324
No es fácil volver a empezar
303
00:15:25,357 --> 00:15:27,659
y saber que estoy lastimando
a alguien que me ama
304
00:15:27,692 --> 00:15:28,928
me duele mucho.
305
00:15:29,627 --> 00:15:31,964
Pero estoy tratando
de salir adelante,
306
00:15:33,798 --> 00:15:35,334
de tomar un respiro.
307
00:15:36,835 --> 00:15:38,437
Por eso me estoy alejando.
308
00:15:40,338 --> 00:15:43,008
- Todo eso lo entiendo, Elisa,
309
00:15:43,041 --> 00:15:44,810
pero no tienes que hacerlo sola.
310
00:15:45,543 --> 00:15:47,079
Yo regresé por ti.
311
00:15:47,112 --> 00:15:48,947
Ahora te voy a dar todo
el argumento que tú me diste
312
00:15:48,980 --> 00:15:50,616
para convencerme a devolver.
313
00:15:56,855 --> 00:15:58,190
- Mis pastillas.
314
00:16:00,291 --> 00:16:01,927
- Sí, mamita, yo sé.
315
00:16:01,960 --> 00:16:03,362
Yo sé que eso es
lo que te motiva.
316
00:16:03,395 --> 00:16:04,530
Yo te las doy.
317
00:16:04,896 --> 00:16:07,166
- Necesito más
de los que me ha dado.
318
00:16:08,233 --> 00:16:09,768
Si yo te doy más,
319
00:16:09,801 --> 00:16:12,871
eso implicaría que no
te voy a ver a diario.
320
00:16:12,904 --> 00:16:14,873
Y yo no sé si eso
me convenga a mí.
321
00:16:17,575 --> 00:16:19,645
Todos estos días
ha mejorado, ¿sabes?
322
00:16:21,846 --> 00:16:24,016
- Es mi única manera
de ganar dinero.
323
00:16:25,917 --> 00:16:27,352
- ¿Y si trabajas?
324
00:16:27,385 --> 00:16:29,354
No sé, de repente
en el bar podrías atender
325
00:16:29,387 --> 00:16:31,523
unas cuantas mesas.
326
00:16:31,556 --> 00:16:33,525
Se ganan buenos tips.
327
00:16:33,825 --> 00:16:36,995
Y, no sé, podrías hacer uno que
otro servicio a los clientes
328
00:16:37,028 --> 00:16:38,097
que entren y salgan.
329
00:16:39,898 --> 00:16:41,934
- No soy una prostituta.
330
00:16:42,667 --> 00:16:44,669
- No, no, mi amor,
yo no he dicho eso.
331
00:16:44,702 --> 00:16:45,904
No, señor.
332
00:16:45,937 --> 00:16:47,272
Pero piénsalo.
333
00:16:47,739 --> 00:16:49,942
Puedes sacar una buena platica
de ahí.
334
00:16:52,544 --> 00:17:02,287
[♪♪♪]
335
00:17:03,021 --> 00:17:07,092
- Don Alfredo, una cosa es lo
que usted le dice a los demás
336
00:17:07,125 --> 00:17:10,529
y otra muy diferente lo que
nosotros necesitamos saber.
337
00:17:11,362 --> 00:17:14,066
Usted tiene que
decirnos la verdad.
338
00:17:14,532 --> 00:17:17,536
Solo de esa forma podemos
buscar la mejor solución.
339
00:17:17,969 --> 00:17:20,072
- Tienen toda la razón.
340
00:17:20,105 --> 00:17:22,541
Tienes que contarnos
exactamente cómo fue todo
341
00:17:22,574 --> 00:17:26,245
para que lo utilicen a su favor
y no le salgan con sorpresas.
342
00:17:26,644 --> 00:17:31,050
- Bueno, Marta, la madre de
Eugenio, era una mala mujer.
343
00:17:31,950 --> 00:17:36,221
Buscó la manera de enredar a
mi papá y seguramente pensó
344
00:17:36,254 --> 00:17:39,258
que embarazándose le iba
a sacar una buena tajada.
345
00:17:40,125 --> 00:17:43,061
Pero igual ni siquiera
era hijo de él.
346
00:17:43,094 --> 00:17:47,065
Mi papá no era
muy viril que digamos.
347
00:17:47,098 --> 00:17:50,268
- ¿Y usted tenía conocimiento
de ese testamento?
348
00:17:50,301 --> 00:17:53,439
- Sí, lo supe después
de la muerte de mi padre.
349
00:17:54,172 --> 00:17:58,977
Esa mujer lo chantajeó
luego de que murió mi madre.
350
00:18:00,111 --> 00:18:03,381
Él estaba senil y empezó
a sentir remordimientos
351
00:18:03,414 --> 00:18:06,618
por no haberse
hecho cargo de Eugenio.
352
00:18:07,585 --> 00:18:09,788
- Y ahí fue cuando usted
sobornó al abogado
353
00:18:09,821 --> 00:18:11,957
que redactó el documento.
354
00:18:11,990 --> 00:18:14,259
- Ese mequetrefe tenía
que haber desaparecido
355
00:18:14,292 --> 00:18:17,062
toda evidencia y no lo hizo.
356
00:18:17,095 --> 00:18:19,131
- El primer punto aquí
es que usted debe decir
357
00:18:19,164 --> 00:18:22,835
que jamás tenía conocimiento
de ese testamento.
358
00:18:27,772 --> 00:18:29,774
- Yo sé que tal vez
tengas razón,
359
00:18:29,807 --> 00:18:31,276
pero no quiero volver a la casa.
360
00:18:31,309 --> 00:18:33,111
Entiéndelo, Sebas, por favor.
361
00:18:33,144 --> 00:18:34,646
- Mi papá tarde o temprano
te va a regresar
362
00:18:34,679 --> 00:18:36,482
lo de las acciones, Elisa.
363
00:18:37,115 --> 00:18:40,853
Bueno, si es que todavía le
queda algo con lo que nos cayó.
364
00:18:42,554 --> 00:18:44,689
No tienes ni idea del
broncón en el que estamos.
365
00:18:44,722 --> 00:18:45,891
- ¿Por qué?
366
00:18:46,624 --> 00:18:48,794
- Por Eugenio Beltrán,
el medio hermano.
367
00:18:49,827 --> 00:18:52,430
Se cumplieron las amenazas
de Adalberto Ferrero.
368
00:18:52,463 --> 00:18:54,032
Hoy llegó a la oficina
con todos sus abogados
369
00:18:54,065 --> 00:18:56,101
y con la intención
de quitarle la mitad de todo.
370
00:18:56,134 --> 00:18:57,636
- Ay, Dios mío.
371
00:19:01,039 --> 00:19:02,941
- Bonito el problema en
el que están metidos, ¿no?
372
00:19:02,974 --> 00:19:04,442
- Imagínate.
373
00:19:04,475 --> 00:19:07,812
- Bueno, ¿y qué pasa donde
este testamento sea válido?
374
00:19:07,845 --> 00:19:09,781
- Pues ni idea, pero supongo
que la mitad de todo
375
00:19:09,814 --> 00:19:11,183
pasa a manos de Beltrán.
376
00:19:11,216 --> 00:19:12,651
- No, no, no.
Espera, espera, espera ahí.
377
00:19:12,684 --> 00:19:14,219
¿Y nosotros dónde
vamos a quedar?
378
00:19:14,252 --> 00:19:16,655
- Pues nuestra sociedad es con
la constructora, no con Alfredo.
379
00:19:16,688 --> 00:19:18,690
Así que no tendría
por qué cambiar nada.
380
00:19:19,924 --> 00:19:21,693
- ¿Sabes qué me tiene pensativo?
381
00:19:21,726 --> 00:19:24,529
¿Por qué Fernanda no nos dio
la cara después de la junta?
382
00:19:24,562 --> 00:19:25,397
- Pues no sé.
383
00:19:25,430 --> 00:19:27,065
De seguro más tarde se comunica.
384
00:19:27,098 --> 00:19:28,633
Temí que había salido alterada.
385
00:19:28,666 --> 00:19:31,436
Quieras o no, esta situación
también le afecta directamente.
386
00:19:35,206 --> 00:19:37,175
- Ay, estaba esperando
que me llamaras.
387
00:19:37,208 --> 00:19:38,543
Cuéntame qué pasó.
388
00:19:38,576 --> 00:19:40,345
- Pasó lo peor del mundo, Mirna.
389
00:19:40,378 --> 00:19:41,380
Lo peor.
390
00:19:42,914 --> 00:19:43,882
Era él.
391
00:19:44,582 --> 00:19:46,685
Eugenio está vivo.
392
00:19:46,718 --> 00:19:49,288
[♪♪♪]
393
00:19:52,390 --> 00:19:56,295
[♪ Tema musical ♪]
394
00:19:58,830 --> 00:20:01,233
- No, no sé nada más.
395
00:20:01,266 --> 00:20:02,400
Solo que era él.
396
00:20:02,433 --> 00:20:03,502
- ¿Qué te dijo?
397
00:20:04,636 --> 00:20:07,105
Nada.
Ni media palabra.
398
00:20:07,138 --> 00:20:08,640
Ni siquiera me miró.
399
00:20:08,673 --> 00:20:09,608
Me ignoró.
400
00:20:09,641 --> 00:20:11,009
Me ignoró por completo.
401
00:20:11,776 --> 00:20:14,779
Ya sé que en cualquier momento
va a averiguar mi número
402
00:20:14,812 --> 00:20:15,948
y me va a llamar.
403
00:20:16,347 --> 00:20:17,482
Mirna, ¿y ahora
qué voy a hacer?
404
00:20:20,318 --> 00:20:22,287
¿Te imaginas lo
que esto significa?
405
00:20:22,320 --> 00:20:23,488
- Ay, Dios mío, Fernanda.
406
00:20:23,521 --> 00:20:26,124
Esto parece una
película de terror.
407
00:20:26,157 --> 00:20:29,961
- No entiendo cómo es
posible que esté vivo.
408
00:20:29,994 --> 00:20:32,130
- Mirna, yo lo asfixié.
409
00:20:32,163 --> 00:20:34,666
No se movía.
Quemé al apartamento.
410
00:20:34,999 --> 00:20:36,835
- Fernanda, acuérdate.
411
00:20:36,868 --> 00:20:39,304
Ese hombre tiene
pacto con el demonio.
412
00:20:39,337 --> 00:20:41,006
- ¿Qué va a hacerme?
413
00:20:41,706 --> 00:20:45,343
Seguro se va a desquitar de mí
y me debe de tener preparado
414
00:20:45,376 --> 00:20:47,012
el peor de los castigos.
415
00:20:49,714 --> 00:20:52,484
- Si el testamento es válido,
probablemente van a querer
416
00:20:52,517 --> 00:20:53,985
hacerlo valer.
417
00:20:54,018 --> 00:20:57,322
Van a introducir una demanda
formal e iremos a la corte.
418
00:20:57,655 --> 00:20:59,157
Vamos a estudiar
muy bien el caso.
419
00:20:59,190 --> 00:21:02,027
Vamos a buscar los argumentos
que tenga a su favor.
420
00:21:02,493 --> 00:21:06,365
Pero le digo desde ya, don
Alfredo, no será sencillo.
421
00:21:07,565 --> 00:21:08,633
Va a ser...
422
00:21:08,666 --> 00:21:09,834
No...
423
00:21:09,867 --> 00:21:12,604
Él no va a poner sus
asquerosas manos
424
00:21:12,637 --> 00:21:14,706
en lo que tanto me costó hacer.
425
00:21:14,739 --> 00:21:15,974
Antes lo mato.
426
00:21:16,007 --> 00:21:18,710
- Papá, por favor, cálmate.
427
00:21:18,743 --> 00:21:20,746
- ¿Cómo quieres
que me calme, hijo?
428
00:21:22,513 --> 00:21:23,849
Estas situaciones...
429
00:21:25,249 --> 00:21:28,153
- Hay que matar a Eugenio.
430
00:21:28,186 --> 00:21:30,889
Tenemos que asegurarnos que él
esté muerto y que nunca más
431
00:21:30,922 --> 00:21:32,824
va a volver a aparecer
para arruinarnos la vida.
432
00:21:32,857 --> 00:21:34,159
Es la única solución.
433
00:21:34,192 --> 00:21:35,327
Hay que matarlo.
434
00:21:35,360 --> 00:21:36,461
- Fernanda, no.
435
00:21:36,494 --> 00:21:37,729
¡No!
436
00:21:37,762 --> 00:21:40,498
Esa posibilidad es la menos,
437
00:21:40,531 --> 00:21:43,035
la menos, la menos indicada
en este momento.
438
00:21:43,735 --> 00:21:45,404
¿Crees que él no está preparado?
439
00:21:45,870 --> 00:21:48,907
¿Crees que no está vigilándonos?
440
00:21:48,940 --> 00:21:51,209
En especial después
de lo que tú le hiciste.
441
00:21:51,242 --> 00:21:52,444
Contrólate.
No.
442
00:21:54,078 --> 00:21:57,916
- Mi hija ha cometido
la estupidez de casarse
443
00:21:57,949 --> 00:21:59,517
con el hijo de Alfredo.
444
00:21:59,550 --> 00:22:01,019
El simplón ese que
estaba con él en la junta.
445
00:22:01,052 --> 00:22:02,921
Tú lo viste.
446
00:22:02,954 --> 00:22:04,389
- ¿Y eso no ha sido
de tu agrado?
447
00:22:04,422 --> 00:22:05,890
- Por supuesto que no.
448
00:22:05,923 --> 00:22:07,559
Ahora está embarazada.
449
00:22:10,928 --> 00:22:12,898
Mis otros dos hijos varones
450
00:22:13,931 --> 00:22:17,636
acaban de fallecer
en un fatal accidente.
451
00:22:18,302 --> 00:22:19,905
- Lo lamento.
452
00:22:21,773 --> 00:22:26,078
- ¿Te imaginas, Eugenio, que
mi hija llegue a heredarme?
453
00:22:26,444 --> 00:22:30,649
Los Del Pino meterán sus
sucias manos en mi fortuna.
454
00:22:32,817 --> 00:22:36,922
Tan solo imaginar esa
idea resulta intolerable.
455
00:22:37,455 --> 00:22:39,624
- Y tienes toda la razón
del mundo.
456
00:22:40,958 --> 00:22:42,661
- No, las cosas van a cambiar.
457
00:22:43,060 --> 00:22:46,832
Con tu llegada,
las cosas van a cambiar.
458
00:22:48,099 --> 00:22:50,602
Tú no tienes idea.
459
00:22:50,635 --> 00:22:52,938
No conoces este negocio.
460
00:22:53,271 --> 00:22:56,574
Y vas a necesitar a alguien
con experiencia
461
00:22:56,607 --> 00:22:59,444
que se levante cada mañana
y vaya a la constructora
462
00:22:59,477 --> 00:23:00,945
a trabajar por ti.
463
00:23:00,978 --> 00:23:03,615
- Y para eso,
nadie mejor que tú.
464
00:23:06,150 --> 00:23:07,919
- Podemos asociarnos.
465
00:23:07,952 --> 00:23:10,989
Podemos fusionar
las dos compañías.
466
00:23:11,022 --> 00:23:14,626
Y de la que surja,
467
00:23:14,659 --> 00:23:16,961
ellos solo podrán conservar
la cuarta parte
468
00:23:16,994 --> 00:23:24,436
mientras que nosotros, tú y yo,
seremos dueños
469
00:23:24,469 --> 00:23:28,006
del 75 porciento restante.
470
00:23:29,307 --> 00:23:33,945
Alfredo será un cero
a la izquierda.
471
00:23:40,651 --> 00:23:43,154
- ¿Sabes cuál sería la solución
a todos mis problemas,
472
00:23:43,187 --> 00:23:45,123
a mi existencia?
473
00:23:45,156 --> 00:23:46,858
Hablar con Eugenio Beltrán.
474
00:23:47,191 --> 00:23:49,994
- Buenísimo.
¿Qué le vas a decir?
475
00:23:50,027 --> 00:23:51,596
¿Que eres el nieto de Manuela
y que estás buscando
476
00:23:51,629 --> 00:23:52,530
quién fue el que la mató?
477
00:23:52,563 --> 00:23:53,832
- No, obvio no.
478
00:23:53,865 --> 00:23:55,633
Pero tal vez si
uso como pretexto
479
00:23:55,666 --> 00:23:57,335
lo de la sociedad que tenemos.
480
00:23:57,368 --> 00:23:59,003
- A ver, no es ilógico
que estemos preocupados
481
00:23:59,036 --> 00:24:00,639
por lo que pueda pasar.
482
00:24:01,172 --> 00:24:02,140
- No sé, no sé.
483
00:24:02,173 --> 00:24:03,842
Eso hay que pensarlo muy bien.
484
00:24:03,875 --> 00:24:06,444
- Primero necesito saber
exactamente qué fue
485
00:24:06,477 --> 00:24:08,346
lo que pasó en esa junta.
486
00:24:08,379 --> 00:24:09,881
- Bueno, entonces
llama a Fernanda.
487
00:24:09,914 --> 00:24:11,216
Pregúntale abiertamente.
488
00:24:11,849 --> 00:24:13,051
Dale.
489
00:24:22,927 --> 00:24:25,363
- Perdóname por no haber
aparecido después de la junta,
490
00:24:25,396 --> 00:24:26,898
pero me imagino que
ya te enteraste, ¿no?
491
00:24:26,931 --> 00:24:28,666
- Sí, sí.
492
00:24:28,699 --> 00:24:30,168
Todavía no puedo creerlo.
493
00:24:30,201 --> 00:24:34,372
Se nos vienen encima
problemas muy serios.
494
00:24:34,405 --> 00:24:36,040
- Claro, me lo imagino.
495
00:24:36,073 --> 00:24:38,410
Me tienes que contar
todo lo que pasó.
496
00:24:38,776 --> 00:24:40,044
Voy a verte.
497
00:24:40,077 --> 00:24:42,080
- No, hoy es imposible.
498
00:24:42,880 --> 00:24:45,049
Como comprenderás, tengo
que estar en mi casa.
499
00:24:45,082 --> 00:24:47,051
Alfredo está muy alterado
y necesito saber qué es
500
00:24:47,084 --> 00:24:48,753
lo que vamos a hacer.
501
00:24:48,786 --> 00:24:50,388
- Hablamos mañana
en la oficina.
502
00:24:50,421 --> 00:24:52,423
- Sí.
Sí, sí, por supuesto.
503
00:24:52,456 --> 00:24:56,227
- ¿Y Beltrán cómo es?
504
00:24:56,260 --> 00:25:01,299
- Horrible. Lo más espeluznante
que he visto en toda mi vida.
505
00:25:04,602 --> 00:25:07,272
- Me habló el tipo que ya sabes.
506
00:25:07,305 --> 00:25:10,041
Quiere que nos veamos para
decirme cuánto me cobra
507
00:25:10,074 --> 00:25:12,043
por encargarse de Adalberto.
508
00:25:12,076 --> 00:25:14,613
- No, lamentablemente
eso va a tener que esperar.
509
00:25:14,912 --> 00:25:17,415
Sería demasiado sospechoso
que algo le pasara
510
00:25:17,448 --> 00:25:20,451
al viejo cara de mandril
en estos momentos.
511
00:25:20,484 --> 00:25:22,086
- Completamente de acuerdo.
512
00:25:22,119 --> 00:25:24,422
Le dije que luego
me comunicaba con él.
513
00:25:26,090 --> 00:25:27,759
- Si por mí fuera,
los estrangulaba
514
00:25:27,792 --> 00:25:30,395
con mis propias
manos a los dos.
515
00:25:30,428 --> 00:25:32,931
- Sabes que no van a
aceptar nada de lo que digan
516
00:25:32,964 --> 00:25:34,265
nuestros abogados.
517
00:25:34,298 --> 00:25:36,134
Se van a ir a juicio.
518
00:25:36,167 --> 00:25:38,270
- Pues nos vemos en la corte.
519
00:25:39,270 --> 00:25:41,006
¿Ya hablaste con Brenda?
520
00:25:42,840 --> 00:25:43,908
- Por encimita.
521
00:25:43,941 --> 00:25:45,810
Le conté los titulares.
522
00:25:46,777 --> 00:25:49,614
- A ver si averigua lo que
Adalberto piensa hacer.
523
00:25:49,647 --> 00:25:53,284
Es lo menos que espero de ella
después de haberla acogido
524
00:25:53,317 --> 00:25:56,087
a la familia a pesar
de ser hija del viejo.
525
00:25:56,120 --> 00:25:57,489
Imbéciles.
526
00:26:01,325 --> 00:26:03,461
- Prefiero no meterme, Gabriel.
527
00:26:03,494 --> 00:26:06,798
Entiende que es una situación
muy difícil para mí.
528
00:26:06,831 --> 00:26:09,634
- Pero hay que averiguar
qué están tramando.
529
00:26:09,667 --> 00:26:11,803
- ¿Y es que acaso no lo sabes?
530
00:26:11,836 --> 00:26:14,973
Ese tipo lo que quiere
es su mitad del pastel.
531
00:26:15,006 --> 00:26:16,908
Y va a dar guerra por eso.
532
00:26:16,941 --> 00:26:18,843
- Apoyado por tu papá.
533
00:26:19,810 --> 00:26:21,780
- Pues fíjate que sí.
534
00:26:22,980 --> 00:26:24,916
Siempre creímos que
eran historias
535
00:26:24,949 --> 00:26:26,784
que estaba inventando.
536
00:26:26,817 --> 00:26:28,152
Y tenía razón.
537
00:26:28,185 --> 00:26:30,488
Por eso estaba tan confiado.
538
00:26:30,521 --> 00:26:32,190
- ¿Qué gana ayudándolo?
539
00:26:33,290 --> 00:26:34,993
- ¿Tampoco lo sabes?
540
00:26:35,026 --> 00:26:38,863
Hacerle a tu papá la vida
de cuadritos, ¿qué más?
541
00:26:39,864 --> 00:26:44,336
- Y quedarse con parte
de la constructora.
542
00:26:45,136 --> 00:26:46,805
Eso es lo que quiere ese...
543
00:26:47,538 --> 00:26:49,140
¿Cómo no se me ocurrió?
544
00:26:49,373 --> 00:26:50,875
Eso es lo que quiere.
545
00:26:55,980 --> 00:26:58,182
- No, no hubo ningún error.
546
00:26:58,215 --> 00:27:00,685
Dudo mucho que haya habido
otro Eugenio Beltrán,
547
00:27:00,718 --> 00:27:03,354
hijo de la que fue
secretaria de Del Pino.
548
00:27:03,387 --> 00:27:05,356
- Entonces fingió
que estaba muerto.
549
00:27:05,389 --> 00:27:07,191
- No es la primera vez
que se ven cosas así.
550
00:27:07,224 --> 00:27:09,360
- En las noticias
hablaban de su muerte.
551
00:27:09,393 --> 00:27:11,562
Dijeron que había quedado
calcinado en el incendio
552
00:27:11,595 --> 00:27:13,131
que ocurrió en su departamento.
553
00:27:13,164 --> 00:27:15,199
- Pero ¿no viste un certificado
de defunción?
554
00:27:15,232 --> 00:27:15,800
¿Nada?
555
00:27:15,833 --> 00:27:17,869
- No, eso no.
556
00:27:17,902 --> 00:27:19,804
Pero debí haberme cerciorado.
557
00:27:19,837 --> 00:27:21,372
No creí que fuera necesario.
558
00:27:21,405 --> 00:27:23,675
¿Qué motivo hubiera podido
tener para que alguien creyera
559
00:27:23,708 --> 00:27:25,043
que estaba muerto?
560
00:27:26,844 --> 00:27:29,047
- Ya entendí lo que
Adalberto quiere:
561
00:27:29,080 --> 00:27:32,216
quedarse con la mitad
de la constructora.
562
00:27:32,249 --> 00:27:34,986
Ayuda a Beltrán, te quita la
mitad y luego él sé la apropia.
563
00:27:35,019 --> 00:27:36,154
¿Qué sabe de eso?
564
00:27:36,187 --> 00:27:37,822
- Nada.
Nada.
565
00:27:37,855 --> 00:27:41,726
Y Adalberto sabe menos
porque además de cerebro
566
00:27:41,759 --> 00:27:43,561
tiene dos ------ estrellados.
567
00:27:43,594 --> 00:27:45,730
- No, pues no es
tan tonto como parece.
568
00:27:45,763 --> 00:27:48,900
Yo sé que ustedes no se la
llevan y que te odia mucho,
569
00:27:48,933 --> 00:27:51,736
pero algún interés
tiene que tener.
570
00:27:51,769 --> 00:27:56,407
- No sé, nos quiere dañar la
vida, pero no lo va a conseguir.
571
00:27:56,440 --> 00:27:58,176
Escúchame bien lo que te digo.
572
00:27:58,209 --> 00:28:01,212
Si los abogados
no arreglan este enredo,
573
00:28:01,245 --> 00:28:06,284
antes de darles un solo
centavo, los mato.
574
00:28:07,284 --> 00:28:10,221
Prefiero acabar mis días en
la cárcel que darles gusto.
575
00:28:12,790 --> 00:28:15,293
- No, y para colmo, Adalberto
Ferrero nos ha de tener
576
00:28:15,326 --> 00:28:17,962
entre ceja y ceja por no
haber aceptado su oferta.
577
00:28:17,995 --> 00:28:19,897
- No creo que eso les afecte.
578
00:28:19,930 --> 00:28:22,400
- Bueno, pues no nos queda
nada más que esperar
579
00:28:22,433 --> 00:28:24,102
a ver cómo evoluciona todo.
580
00:28:24,135 --> 00:28:26,404
- Si se van a juicio, eso
puede tardar mucho tiempo.
581
00:28:26,437 --> 00:28:28,139
- Sí, sí, ya sé.
582
00:28:28,472 --> 00:28:31,275
- Oye, ¿y si averiguas
un poco más sobre el clan?
583
00:28:31,308 --> 00:28:32,944
¿Con quién se veía,
con quién estaba?
584
00:28:32,977 --> 00:28:34,445
No sé, sacarle información.
585
00:28:34,478 --> 00:28:37,048
- Puedo hacerlo con gusto,
pero no le veo mucho sentido.
586
00:28:37,081 --> 00:28:39,617
Como les digo, a ustedes
eso no les afecta.
587
00:28:39,650 --> 00:28:42,453
Claro, tú querías localizarlo
para saber por qué le mandaba
588
00:28:42,486 --> 00:28:44,088
mensajes a Fernanda.
589
00:28:44,121 --> 00:28:46,390
Pero si todo fue una
fantasía de Ana...
590
00:28:46,423 --> 00:28:48,059
- ¿Y si no?
591
00:28:48,092 --> 00:28:49,794
Tenemos que estar claros.
592
00:28:49,827 --> 00:28:51,963
La vida de Fernanda
ha sido un completo misterio
593
00:28:51,996 --> 00:28:53,297
desde que salió
de su casa hasta que
594
00:28:53,330 --> 00:28:55,133
empezó a trabajar
con los Del Pino.
595
00:28:55,166 --> 00:28:58,036
- Y más vale
prevenir que lamentar.
596
00:28:58,969 --> 00:29:02,006
Investígate. No vaya ser
que por ahí salte la liebre.
597
00:29:02,406 --> 00:29:06,544
[♪♪♪]
598
00:29:10,314 --> 00:29:14,352
[♪ Tema musical ♪]
599
00:29:18,155 --> 00:29:19,991
- Le voy a pedir el divorcio
a Roberto.
600
00:29:21,025 --> 00:29:23,328
No tiene caso que
sigamos casados.
601
00:29:24,128 --> 00:29:25,196
- ¿De plano?
602
00:29:25,796 --> 00:29:26,697
- Sí.
603
00:29:26,730 --> 00:29:29,000
Quiero que
se vaya de la casa.
604
00:29:29,033 --> 00:29:33,037
Tal vez así yo pueda considerar
volver, pero estando él ahí...
605
00:29:34,038 --> 00:29:36,641
- Mira, olvídate de volver
a la casa.
606
00:29:36,674 --> 00:29:38,709
El chiste es que vuelvas
a la constructora
607
00:29:38,742 --> 00:29:40,378
y que veas a Emilio.
608
00:29:41,545 --> 00:29:44,015
Si ya estás pensando en
divorciarte de Roberto,
609
00:29:44,048 --> 00:29:46,217
¿qué te impide darte una
oportunidad con Emilio?
610
00:29:50,387 --> 00:29:51,856
- Yo sé que no es
ningún consuelo,
611
00:29:51,889 --> 00:29:55,026
pero todos estamos
igual que tú.
612
00:29:55,059 --> 00:29:57,061
- No nos calienta ni el sol.
613
00:29:58,529 --> 00:30:01,499
- Lo que hice con el
testamento fue lo correcto.
614
00:30:02,066 --> 00:30:05,203
No podía permitir que una
arribista ni un bastardo
615
00:30:05,236 --> 00:30:06,370
me despojara.
616
00:30:06,403 --> 00:30:09,040
- A mí no tienes por
qué explicarme nada.
617
00:30:09,073 --> 00:30:11,342
Por supuesto que hiciste bien.
618
00:30:13,844 --> 00:30:17,181
Pero una cosa es lo que
nosotros pensemos y otra cosa
619
00:30:17,214 --> 00:30:18,850
es lo que dicta la ley.
620
00:30:22,019 --> 00:30:25,056
- Nunca creí que me iba
a poner tan vulnerable.
621
00:30:27,224 --> 00:30:28,560
No es justo.
622
00:30:29,426 --> 00:30:32,063
No es justo que me
pasen estas cosas.
623
00:30:33,597 --> 00:30:35,033
- Alfredo.
624
00:30:37,268 --> 00:30:39,404
No ganas nada poniéndote así.
625
00:30:39,737 --> 00:30:44,275
- Ya sé que no,
pero me resulta inevitable.
626
00:30:46,644 --> 00:30:50,648
Necesito saber que cuento
contigo incondicionalmente.
627
00:30:51,282 --> 00:30:53,051
- Eso siempre, Alfredo.
628
00:30:55,119 --> 00:30:57,121
Y extraña que no lo sepas.
629
00:31:00,057 --> 00:31:03,261
- No quiero que sigamos peleando
630
00:31:03,294 --> 00:31:05,396
ni que estemos distanciados.
631
00:31:08,299 --> 00:31:10,401
En estos momentos te necesito.
632
00:31:11,302 --> 00:31:13,137
Te necesito junto a mí.
633
00:31:16,774 --> 00:31:17,441
- Eso.
634
00:31:17,474 --> 00:31:18,977
¿Cómo estás, mi vida?
635
00:31:19,810 --> 00:31:22,747
Bueno, este es el changarro
que me da de comer.
636
00:31:22,780 --> 00:31:23,648
¿Te gusta?
637
00:31:25,149 --> 00:31:26,384
- Es asqueroso.
638
00:31:26,417 --> 00:31:28,386
¿A quién podría
gustarle un lugar así?
639
00:31:28,419 --> 00:31:31,389
- Bueno, eso depende desde el
punto de vista que tú lo veas.
640
00:31:31,422 --> 00:31:33,324
Mira las artistas que tenemos.
641
00:31:33,757 --> 00:31:35,159
¿Tú sabes de bailar?
642
00:31:35,793 --> 00:31:39,264
- ¿No?
Y menos desnuda.
643
00:31:40,164 --> 00:31:41,632
- Date una vueltita, ¿sí?
644
00:31:41,665 --> 00:31:43,768
A ver si te gusta,
para que lo conozcas.
645
00:31:43,801 --> 00:31:46,137
Y si alguien te propone
algo indecoroso,
646
00:31:46,170 --> 00:31:49,006
tú le dices que primero
tienen que hablar con papá.
647
00:31:49,039 --> 00:31:51,009
- Yo creo que tengo que irme.
648
00:31:54,445 --> 00:31:56,247
Por favor, no me
haga hacer esto.
649
00:31:56,280 --> 00:31:58,482
Yo... por favor.
650
00:31:58,515 --> 00:32:00,852
Por favor, no me
obligue a hacerlo.
651
00:32:01,318 --> 00:32:02,353
Por favor.
652
00:32:06,323 --> 00:32:07,458
Está bien.
653
00:32:08,525 --> 00:32:10,962
Voy a regresar
a nuestro dormitorio.
654
00:32:12,997 --> 00:32:15,933
- Te prometo que
todo va a cambiar.
655
00:32:15,966 --> 00:32:17,335
No más pleitos.
656
00:32:17,568 --> 00:32:18,569
Es un trato.
657
00:32:22,673 --> 00:32:25,476
- Yo solo espero que
para la próxima junta
658
00:32:25,509 --> 00:32:32,183
tus abogados encuentren algo que
les impida salirse con la suya.
659
00:32:32,216 --> 00:32:36,287
- Van a ser los dos días
más largos de mi vida.
660
00:32:36,320 --> 00:32:39,157
- Créeme que de la mía también.
661
00:32:51,869 --> 00:32:54,038
- En serio que mata más la duda
que el desengaño, Mirna.
662
00:32:54,071 --> 00:32:56,741
Es que no entiendo por qué
no se ha comunicado conmigo.
663
00:32:56,774 --> 00:32:58,476
Cada vez que suena mi teléfono,
664
00:32:58,509 --> 00:33:00,511
doy un salto pensando que es él.
665
00:33:00,911 --> 00:33:04,182
Sí, sí, al rato de la junta.
666
00:33:04,715 --> 00:33:06,918
Es que cualquier
cosa puede pasar.
667
00:33:07,751 --> 00:33:10,221
Va.
Yo te llamo para contarte.
668
00:33:47,925 --> 00:33:50,428
- Llegaron.
Vamos.
669
00:33:50,894 --> 00:33:52,764
- No, mejor ve tú.
670
00:33:53,130 --> 00:33:54,131
- ¿Por qué?
671
00:33:54,164 --> 00:33:55,433
- Solo voy a estorbar
allá adentro.
672
00:33:55,466 --> 00:33:57,401
No pasa nada.
673
00:33:57,434 --> 00:33:58,269
- ¿Segura?
674
00:33:58,302 --> 00:34:00,138
- Sí, estoy segura.
Ve.
675
00:34:02,139 --> 00:34:08,346
[♪♪♪]
676
00:34:10,447 --> 00:34:11,949
Ese hombre, Beltrán,
me da miedo,
677
00:34:11,982 --> 00:34:13,751
y se nota que es
alguien horrible.
678
00:34:13,784 --> 00:34:16,587
- ¿Tú crees que sí puede
hacer valer ese testamento?
679
00:34:16,620 --> 00:34:17,755
- No sé.
680
00:34:17,788 --> 00:34:19,123
Alfredo es tan soberbio
que piensa que no,
681
00:34:19,156 --> 00:34:20,624
pero yo tengo mis dudas.
682
00:34:20,657 --> 00:34:23,094
¿Beltrán tú crees que haría
lo que está haciendo
683
00:34:23,127 --> 00:34:24,428
solo porque sí?
684
00:34:24,461 --> 00:34:27,798
No. Él seguro ya lo
consultó con sus abogados.
685
00:34:27,831 --> 00:34:29,633
- Si logra apropiarse
de la mitad de todo...
686
00:34:29,666 --> 00:34:33,304
- No, eso sería una tragedia
que no quiero ni imaginarme.
687
00:34:33,337 --> 00:34:35,639
Estoy aterrada, Emilio.
688
00:34:35,672 --> 00:34:37,141
Esto puede acabar tan mal.
689
00:34:37,174 --> 00:34:40,845
Alfredo no va a ceder ni
aunque la ley quiera obligarlo.
690
00:34:42,012 --> 00:34:44,915
- Nuestro cliente afirma
que jamás tuvo en sus manos
691
00:34:44,948 --> 00:34:46,917
el testamento que
ustedes presentaron.
692
00:34:46,950 --> 00:34:49,753
El único que conocía era
el que tenía en su poder,
693
00:34:49,786 --> 00:34:53,290
en donde su padre,
el señor Alfonso Del Pino,
694
00:34:53,323 --> 00:34:57,628
lo nombra como heredero
universal de toda su fortuna.
695
00:34:57,861 --> 00:35:01,932
- Pero sí tenía conocimiento
de un testamento posterior
696
00:35:01,965 --> 00:35:05,169
y que su medio hermano,
el señor Eugenio Beltrán,
697
00:35:05,202 --> 00:35:06,370
debía tomar posesión
de la mitad
698
00:35:06,403 --> 00:35:08,172
de los bienes
de Alfonso Del Pino.
699
00:35:08,205 --> 00:35:10,274
- No, no.
700
00:35:10,307 --> 00:35:13,844
En primer lugar, no sabía
que tenía un medio hermano.
701
00:35:13,877 --> 00:35:16,214
Es más, dudo que lo sea.
702
00:35:16,747 --> 00:35:20,184
Mi padre nunca se hubiera
relacionado con una mujer
703
00:35:20,217 --> 00:35:22,720
tan corriente
como Marta Beltrán.
704
00:35:24,321 --> 00:35:26,490
- El señor este fue a verme,
705
00:35:26,523 --> 00:35:28,559
me informó que era
hijo de mi padre.
706
00:35:28,592 --> 00:35:30,694
Y sí mencionó ese testamento,
707
00:35:30,727 --> 00:35:33,797
pero sin contar
con ninguna prueba.
708
00:35:33,830 --> 00:35:36,000
Por supuesto que no la creí.
709
00:35:37,568 --> 00:35:40,204
Lo que quería
era sacarme dinero
710
00:35:40,237 --> 00:35:42,840
y obviamente no me
presté a su juego.
711
00:35:45,742 --> 00:35:48,012
- Y sus abogados pretendían
negociar y llegar
712
00:35:48,045 --> 00:35:49,146
a un arreglo amistoso.
713
00:35:49,179 --> 00:35:51,582
Pero yo dudo mucho
que eso sea verdad.
714
00:35:51,615 --> 00:35:55,052
Yo creo que vinieron solo para
ponernos nerviosos a todos.
715
00:35:55,085 --> 00:35:57,054
- A ver, si Alfredo se
niega a negociar
716
00:35:57,087 --> 00:36:00,191
y proponerles un arreglo,
717
00:36:00,224 --> 00:36:01,659
van a tener que irse a juicio.
718
00:36:01,692 --> 00:36:03,894
- Ujú.
Eso va a pasar.
719
00:36:03,927 --> 00:36:06,397
Y ve tú a saber
cuánto tiempo dure.
720
00:36:06,430 --> 00:36:08,432
- A ver, Alfredo puede
tener muchos defectos
721
00:36:08,465 --> 00:36:11,902
por lo que me has dicho,
pero es astuto, brillante.
722
00:36:11,935 --> 00:36:14,071
Alfredo es inteligente.
723
00:36:14,104 --> 00:36:16,073
- ¿No crees que va a encontrar
la manera
724
00:36:16,106 --> 00:36:19,443
de arreglar el problema?
725
00:36:19,977 --> 00:36:23,747
- Espero que sí.
726
00:36:23,780 --> 00:36:25,483
- Estás muy nerviosa, ¿no?
727
00:36:26,717 --> 00:36:29,053
- Sí, por estúpida.
728
00:36:29,953 --> 00:36:31,622
Lo que tengo que
hacer es confiar.
729
00:36:31,655 --> 00:36:34,291
Confiar, como tú dices,
en que Alfredo va a salir airoso
730
00:36:34,324 --> 00:36:36,294
de todo esto y no preocuparme.
731
00:36:36,994 --> 00:36:40,798
Pero de todas maneras, ¿a mí en
qué podría afectarme todo esto?
732
00:36:40,831 --> 00:36:42,266
En nada, ¿verdad?
733
00:36:42,299 --> 00:36:44,135
A mí el dinero no me importa.
734
00:36:47,638 --> 00:36:50,508
- Nuestro cliente no está
dispuesto a negociar nada.
735
00:36:51,842 --> 00:36:53,978
- ¿Está seguro que no desea...?
736
00:36:54,011 --> 00:36:55,479
- No.
No.
737
00:36:55,512 --> 00:36:56,380
Sí, perdón.
738
00:36:56,413 --> 00:36:58,082
Quiero proponerles algo.
739
00:36:59,750 --> 00:37:02,319
Les propongo que se
larguen de mis oficinas
740
00:37:02,352 --> 00:37:04,121
antes de que los
saque a patadas.
741
00:37:04,154 --> 00:37:08,959
Y que luego de irse, se
vayan todos al demonio.
742
00:37:08,992 --> 00:37:11,095
No tengo nada más que decir.
743
00:37:19,936 --> 00:37:22,340
Entonces nos vemos
en tribunales.
744
00:37:26,710 --> 00:37:29,813
Ese pelafustano va a
hacerme sentir miedo.
745
00:37:29,846 --> 00:37:32,717
Vamos a ver quién dice
la última palabra.
746
00:37:33,950 --> 00:37:36,020
Gabriel, vamos a sobornar.
747
00:37:36,053 --> 00:37:38,856
Aquí nada falta para
mandarlos por un tubo.
748
00:37:39,790 --> 00:37:42,593
No todo el mundo es sobornable.
749
00:37:42,626 --> 00:37:45,529
- Te equivocas, hijo.
Todo se vende.
750
00:37:45,562 --> 00:37:47,698
La cosa es saber
llegar al precio.
751
00:37:48,865 --> 00:37:52,603
En cuanto salgan de aquí esa
bola de rateros de feria,
752
00:37:52,636 --> 00:37:55,873
vamos a ponerle muy en claro
a nuestros abogados todo lo que
753
00:37:55,906 --> 00:37:57,107
tienen que hacer.
754
00:37:57,140 --> 00:37:59,710
- Los abogados son
los que saben qué hacer.
755
00:37:59,743 --> 00:38:01,345
No tú, déjalos.
756
00:38:01,378 --> 00:38:04,848
- Primero, ese testamento es
más falso que la dentadura
757
00:38:04,881 --> 00:38:06,517
de Adalberto Ferrero.
758
00:38:06,550 --> 00:38:10,120
Segundo, Eugenio Beltrán
no es nada mío.
759
00:38:10,153 --> 00:38:13,357
Si tuviera sangre Del Pino,
no tendría esa pinta de imbécil
760
00:38:13,390 --> 00:38:15,292
que tiene.
761
00:38:15,325 --> 00:38:16,627
- Si demuestran lo contrario...
762
00:38:16,660 --> 00:38:20,197
- Pasamos al tercer punto,
luego al cuarto,
763
00:38:20,230 --> 00:38:24,134
luego al quinto,
hasta llegar al 150000.
764
00:38:24,167 --> 00:38:27,738
Dudo mucho que
Eugenio viva hasta ese día.
765
00:38:28,071 --> 00:38:30,241
- Ni él ni nosotros.
766
00:38:34,177 --> 00:38:36,380
- Yo no sé nada de leyes,
pero si Alfredo ocultó
767
00:38:36,413 --> 00:38:40,250
ese último testamento,
cometió un delito muy serio.
768
00:38:40,283 --> 00:38:41,418
No creo que sea solamente
769
00:38:41,451 --> 00:38:43,454
de darle la mitad
a Beltrán y ya está.
770
00:38:44,421 --> 00:38:46,590
Igual hasta lo
meten en la cárcel.
771
00:38:47,023 --> 00:38:48,992
- No tengo ni idea, Emilio.
772
00:38:49,025 --> 00:38:51,261
Si lo meten preso,
773
00:38:51,294 --> 00:38:54,732
es el momento perfecto
para que lo dejes.
774
00:38:54,765 --> 00:38:56,934
- ¿Para qué ponernos
a especular?
775
00:38:57,434 --> 00:39:00,571
- Yo pensé que lo que más
querías en este mundo
776
00:39:00,604 --> 00:39:02,573
es ser libre, ¿no?
777
00:39:02,973 --> 00:39:07,144
- Por lo visto eso es algo
que nunca va a ser posible.
778
00:39:07,944 --> 00:39:11,782
La libertad es algo que
en esta vida me fue negado.
779
00:39:12,716 --> 00:39:17,088
[♪♪♪]
780
00:39:20,223 --> 00:39:24,261
[♪ Tema musical ♪]
781
00:39:25,195 --> 00:39:29,233
- Mira, Fernanda, yo estoy
segura que Eugenio desde hace
782
00:39:29,266 --> 00:39:31,235
mucho tiempo sabe que
tú y yo nos encontramos.
783
00:39:31,268 --> 00:39:32,436
Y él sabe que fui yo
784
00:39:32,469 --> 00:39:35,072
la que te conté toda
la verdad sobre tu hija.
785
00:39:35,105 --> 00:39:37,074
Eugenio me va a buscar
y me va a encontrar
786
00:39:37,107 --> 00:39:39,343
en el fin del mundo.
787
00:39:39,376 --> 00:39:44,281
Lo único que yo puedo hacer es
asumirlo y agarrar ese toro
788
00:39:44,314 --> 00:39:45,449
por los cuernos.
789
00:39:46,783 --> 00:39:51,288
- No. Lo único que podemos
hacer es matarlo, Mirna.
790
00:39:51,321 --> 00:39:53,624
Pero bueno,
hagamos lo que tú dices.
791
00:39:53,657 --> 00:39:55,959
Vamos a fluir, vamos
a dejárselo todo
792
00:39:55,992 --> 00:39:57,261
en manos de Dios.
793
00:39:57,294 --> 00:39:58,762
Dios está en control,
¿no?
794
00:39:58,795 --> 00:40:01,698
- Fernanda ya, a ver, dime.
795
00:40:01,731 --> 00:40:03,634
¿Lo matas y qué pasa?
796
00:40:03,667 --> 00:40:05,769
Te vas derechito a la cárcel.
797
00:40:05,802 --> 00:40:07,104
¿Y qué?
798
00:40:07,137 --> 00:40:09,974
Lo único que tienes que
hacer es hablar con él.
799
00:40:10,474 --> 00:40:11,909
- ¿Y cuándo va a ser eso?
800
00:40:12,309 --> 00:40:14,111
- ¿Qué tal si empezamos
por averiguar
801
00:40:14,144 --> 00:40:15,746
dónde está hospedado?
802
00:40:17,447 --> 00:40:19,316
Sí, sí.
803
00:40:19,349 --> 00:40:20,651
Mira...
804
00:40:21,251 --> 00:40:22,653
Llámalo.
805
00:40:22,686 --> 00:40:24,555
Marca su antiguo número,
por favor.
806
00:40:24,588 --> 00:40:26,157
Dale.
807
00:40:29,092 --> 00:40:31,462
[♪♪♪]
808
00:40:31,495 --> 00:40:34,331
[Suena timbre de la puerta]
809
00:40:38,168 --> 00:40:41,138
[Pasos]
810
00:40:44,007 --> 00:40:45,609
- Hola.
- Gracias.
811
00:40:46,843 --> 00:40:47,945
Permiso.
812
00:40:58,388 --> 00:41:00,023
- Ya deja de comportarse
como una niña.
813
00:41:00,056 --> 00:41:01,859
Tienes que hablar con él.
814
00:41:02,626 --> 00:41:03,627
- Gracias.
815
00:41:03,660 --> 00:41:04,695
- Tania.
816
00:41:14,471 --> 00:41:16,874
- Bueno, está bien.
817
00:41:17,707 --> 00:41:20,478
Esto es un número
que nunca voy a olvidar.
818
00:41:34,724 --> 00:41:36,327
- ¿Cómo estás, mi amor?
819
00:41:39,262 --> 00:41:41,532
- ¿Hasta cuándo vas
a seguir ignorándome?
820
00:41:41,565 --> 00:41:43,700
- ¿Me creerías que
estaba por marcarte?
821
00:41:43,733 --> 00:41:47,538
Obviamente tengo tu nuevo
número muy bien registrado
822
00:41:47,571 --> 00:41:48,972
en mi celular.
823
00:41:49,005 --> 00:41:57,881
- Por lo que veo, tienes
más vidas que un gato, ¿no?
824
00:41:57,914 --> 00:41:59,716
¿Cuándo podemos hablar?
825
00:41:59,749 --> 00:42:01,919
- Cara a cara quérrás decir.
826
00:42:02,419 --> 00:42:05,589
Ven a verme esta noche,
pero ven sola.
827
00:42:05,622 --> 00:42:07,558
Aunque eso sí.
828
00:42:07,591 --> 00:42:09,026
Mirna.
829
00:42:09,859 --> 00:42:13,931
Me da mucho gusto saber que
aún estás en este mundo.
830
00:42:16,700 --> 00:42:20,905
[♪♪♪]
831
00:42:21,471 --> 00:42:24,241
CC: TELEMUNDO NETWORK
captioning@telemundo.com
58518
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof