Original subtitles

¿Oyes algo?

Ah, tiene que haber otras personas cerca

y también aldeas. Y un día yo

espero que

nunca cambies.

Dímelo todo, a veces cuesta un poco

rotar. La vela

es un latigazo con pelo.

¿Ellos me lo enseñaron

y luego vas a decirnos qué tal te fue?

¿Encontraste algo, verdad? Esto estaba en

un claro que encontré con ayuda de Hey,

hey, pero esto Lolo hicimos nosotros.

Nunca había un material como este, pero

es la prueba, sí. Ay

otros pueblos a lo lejos y no entiendo

porque aún no los encontramos, pero quizá

en esa isla siento que los

encontraremos ahí. Solo tengo que

averiguar dónde buscar estas estrellas.

¿Me fui 3

días, pero no paré de pensar, qué me

trajiste? ¿Cómo perdón ibas a traerme un

regalo? ¿Pues

déjame ver

para qué es eso, para qué?

Aquí

aprendí

que somos un pueblo viajero

y la abuela me enseñó quiénes somos. La

abuela te dijo, Toma maui de la oreja

y dile, yo soy moana de motonui.

Tú subirás a mi bote y regresarás el

corazón de tefiti justo si.

¿Sí, cuánto te tardaste

unas semanas? Semanas. Eso es

más largo que 1000 años, ya lo sé,

pero era importante

y si no hubiera ido nunca me habría

vuelto una navegante como los

antiguos jefes, como el último gran

navegante tautai basta

antes de que maui robara el corazón de

tefiti y dejáramos de viajar.

Tautai baza quería conectar nuestra isla

con todo nuestro pueblo a lo largo del

océano, porque juntos lo que

podemos hacer y cuál lejos

iremos no tiene límite.

Y ahora que soy una navegante,

es mi deber continuar lo que él

inició y esta.

Esta es mi primera pista, mejor

que vaya maui y así te quedas conmigo.

Bueno, Maui estás semidioseando,

pero si alguna vez aparece puedes

agarrarlo de la oreja y.

Soy un musculoso semidiós que viene de

paso. Abre el portal a la

isla y no te voy a molestar.

¿Y por qué me arriesgaría a romper las

reglas por ti cuando ya le has

causado a mi jefe tantos problemas? Ey,

lo empezó nalo y tú lo terminarás.

¿Otra vez harás equipo con tu humanita

quién la jovencita con la canoa y su

gallito medio tontito? No éramos equipo,

solo la usé para encontrarme al suelo.

Nalo es un Dios mau. Si tratas

de reconectar al pueblo del océano, él te

destruirá y luego va a destruirla.

¿Ella el problema que tiene es conmigo,

no? Ana no tiene nada que ver con esto.

La convertiste en una navegante, así que

ahora ella tiene todo que ver con

esto.

Moana, lo de

hoy

no

es cualquier banquete,

hace mucho había un título que se le

otorgó al último gran navegante que

soñaba como tú en grande.

Un título sagrado más que un

jefe, un tautai, un

líder, un conector de todo el

océano. Mi niña

nos honrarías a todos y a mí al aceptar

este título, la primera tautai de

nuestra gente en todo un milenio que

va a mostrarnos cuán

lejos podemos ir.

Esta noche bebemos del cuenco de

nuestros ancestros, como lo hizo antes el

tautai baza para otorgarte ahora

su título para conectarnos

con el pasado, el presente y el

futuro que hay más allá al final.

Espero que los ancestros continúen

guiándonos

Hermanota

es un honor servir a nuestro

pueblo,

que los ancestros continúen

guiándonos.

Si quedan aislados, este será el

fin de su historia. Es que no,

no lo entiendo. Regresar al corazón de

tefiti fue el comienzo. Tú debes

enfrentar la tormenta, reconectar a

nuestro pueblo, buscar moto,

feto. Pero es que no sé cómo llegar

ahí, un fuego en el cielo va,

guiarte, espera, yo ni siquiera sé qué

tan lejos queda más de lo que

yo fui capaz de viajar.

Reconéctanos

a.

Motu fetu pero qué

es una antigua

isla donde los canales del océano

alguna vez se unieron conectando al

pueblo de todo el océano,

hasta que un día se perdió,

fue hechizada. Qué chingada.

Dentro de la terrible tormenta de un Dios

hambriento de poder, nalo,

quien creía que sería más fuerte al

separar al pueblo del océano para

debilitarnos dar fin a nuestra

historia, nuestros

ancestros creían que

rompería el hechizo de nalo y

rearía los canales. Es el

único modo de. Volver a unir a todo

nuestro pueblo. Oh,

será nuestro final. Es hora de

convocar a un Consejo

de.

Un hacia otras

estrellas, quizá tardes toda tu

vida, toda y basa. Nunca pudo

volver. Es un llamado que viene de

los ancestros Tui, pero no volveríamos

a verla y no. ¿Cómo que

no volveremos a verla? Pero no,

no, eso no fue lo que no

quiero que te vayas

paso tan rápido

y si no, ahora eres

la cauta y

mohana. Nos

sentimos listos,

conozco las

constelaciones,

desconozco esta

señal. Hoy siento

que todo va

a.

¿Lo

puedo

hacer

crecer?¿Ay, por qué te dejé

tan preocupada? Ay,

igual que la última vez.

La última vez no tenías edad para

entender lo que podías perder o

conocer, pero menos aquí

aún juntas un poquito

diferentes. No sé a

dónde te guiará la historia.

Pero lo que somos siempre será nuestra

elección.

Esto es más grande que motonuhí más

grande que nosotros. Así que pienso

viajar hasta ese nuevo cielo para poder

reconectar al pueblo de todo el

océano. Y luego podré

volver a casa.

Iré al final.

Je, je y púa no cuentan, es del otro

lado del océano. No sería justo que les

nuestro pueblo te ayudará.

Sí lo dejas. El

gallo volvió la otra vez.

Bueno, mejor agrandó mi canoa,

el mejor canoa

hasta hoy. Míralo y con varias mejoras

para su. Quiero que estés en la

tripulación un

vamos a

necesitar

más que pescado, necesitan irrigación,

propagación e incluso con mi mejor

aprendiz morirían de hambre. Exacto,

justo maestro. Sí, es lo que no. Gracias.

Qué le nunca cambie ahí redondito.

Hola maui, han pasado años,

no sé dónde estás

ahora,

pero

necesito

tu

ayuda. Qué pena que maui no esté

aquí. ¿Necesitas a alguien que conozca

las historias y alguien que sea

súper fuerte y tenga cabello glorioso?

Yo creo que conozco a alguien más que es

así.

Responderé como han al llamado de los

ancestros.

¿Te

prometo que regresaré a casa en

cuanto pueda, pero qué

pasa si no puedes?

El océano es mi

amigo.

Para que tengas un pedazo

de

casa.

O K o K o K una vez más

este no va a ser el fin de

nuestra historia. Aquí no será donde

se nos niegue nuestro destino.

Juntos hay que alzarnos como 1.

Porque morirá. ¿No lo odio a los humanos,

tal vez mucho más que a mí y sabes algo?

Créeme que me odia. Entre más lejos está

ricitos de esto. Mejor te

dejaría salir, pero la verdad, sí, me

gustaría conocer a tu amiguita. Tengo

planes para los dos.

Es perfecta como

está

la perfección. Es

un mito. Hay equivocaciones,

lecciones y muerde.

Ah, pero claro, por eso tú

eres la navegador.

Y tenemos que

estar a la

altura, seguir el curso y mantener a

todos en la

canoa.

¿Por qué la canoa se sigue

moviendo? ¿Porque está

en

medio

del océano?

No puedes abrazar

líquidos,

además,

no.

No estoy muy segura de lo que estás

haciendo a ver. Queremos llegar a moto

petu para romper el hechizo. Entonces

tenemos que unirnos, buscar

nuestro

reto. Odio

cantar

con.

Falso, pues algo, concepto, argumento,

aunque eres elocuente, atiendo a la

pregunta que es mejor que lo presentes,

siendo precisos, no hay perfección y

aunque el viaje se puede haber algo

mejor, por eso estoy siempre creado

alineando con vino ideas que voy

refinando. Soy de gran cerebro y enajena

con las manos, me fascinan los problemas

y después solucionarlos. Errores

dramáticos traen los ideas con un giro

fantástico, párate y vuelve a caer, y si

sale mal, haz la prueba otra vez.

Realmente es muy sencillo, pues el lema

del otro, que por siempre se era, hay

equivocaciones reclames, tan, tan.

Ay, no debe haber pánico.

Les apuesto a que esto pasó por una

razón, sí, tal vez sea

una cosa

buena.

¿Así soquete quieren saber si

solo hiciste, quieren pedirte que

traduzcas esa imagen?

Oh,

Ah, la.

Isla de la que vienen

está en el mismo mar que moto fue tu

y cuando nalo dividió el océano para

debilitar al pueblo del mar,

sus ancestros quedaron desconectados

de su hogar, pero cuando

creían que habían encontrado el camino de

vuelta se toparon con la almeja gigante.

Y ahora, créeme

que

quedarán

separados

por siempre.

Juntas, hola, somos unas

gelatinas, así quieren

enfrentarla. La jefa no puede

mover ni un dedo. Nuestros músculos están

llenos de neurotoxinas y qué alto. Ya

sé, la almeja es básicamente un músculo.

Hay que llevar la toxina inyectarla en su

ganglio y dirán

adiós

a.

¿Ah, quieres que hagamos todo, EH?

Sería mejor si no fuéramos gelatinas.

Uh, tú, tranquila lo resuelven ahora.

Para la almeja,

lo mejor de ambos mundos.

Es un saludo de Guerrero, nos muestran

respeto,

se despiden por

si

nos

devoran.

La

verdad sí me

gustó.

¿Ah, qué

loco, verdad?

Regla número 1, hoy nunca me dieron,

así que me veo megacular. Ese

es un cálculo de riñón y se nota que

hablas por experiencia ahora.

Me cayó el almuerzo o K como

que siento que está pasando algo de lo

que tengo que enterarme. ¿No? Ya lo

pensé, olvídenlo, no me quiero encariñar

si van a sin remedio, lo

cual no va a pasar. No solo crean, no sé

ni por qué lo dijeel.es es un

asunto entre dioses.

Y

si

ven a una dama murciélago loca, corran,

ella es

nefasta.

¿Cómo llegaste aquí? No fui

yo caíste dentro de una almeja

gigante y será el fin de nuestra

historia porque nunca vas a salvar al

pueblo del océano y tus ancestros te van

a decir Mohana, te odiamos para

siempre.

Amo tu remo. ¿Quieres ver cómo se usa?

Uy, qué ruta, ay, tenemos

eso en común moana, la

humana que está en boca de todos los

dioses.

¿Quién eres tú? ¿Matangi,

guardiana de este rinconcito del

paraíso? Tú

Vives aquí, no por gusto

habló de mi.

Ah, tal vez se estaba divirtiendo con su

tatuaje.

¿Ven, sube aquí

no voy a ningún lado contigo, tengo que

salir de aquí, romper el hechizo de nalo,

buscar motufe tú te quiero apoyar,

tú sabes llegar a motufe? ¿Tú crees que

debes conocer el camino para ir a algún

lado? De eso se trata la

navegación. Hay

mucho que aprender.

Un verdadero navegante no conoce el

camino a nada. Este es el punto,

encontrar el camino hacia lo que jamás se

ha encontrado. Si quieres romper el

hechizo de nalo, necesitas perderte un

poco linda. ¿Es hora de ser,

por qué crees que confiaría en lo que

dices? Porque nano

también me atrapó. Yo

quiero que venzas analo

porque

así

seré

libre.

No llegarás

directamente a motu fetu, pero sí

acortará el camino para ti y los tuyos,y.

¿Pues

estoy seguro que no lo hice

por la conversación,

bien, después de TI

no puedes salir, verdad?

Rompe el hechizo de nalo y tal vez

volvamos a encontrarnos algún día,

recuerda. Siempre hay otro

camino, aunque tengas que perderte y

soltar para encontrarlo. Buena suerte

tautai moana ya lo

tienes

finalo sabe que la ayudamos. Moriremos

calcinados.

No sabía que cambiaríamos de outfit.

Llevo 1000 años cubriéndome con estas

hojas. Ay, no puedo creer que estés aquí.

Hola amigo, te extrañé.

Que es fabulosa, que

me

equivoco

y ahora

romperemos

el. Todos van a morir.

¿Qué qué nalo? No solo

escondió a moto fe tú en una tormenta, la

escondió en una tormenta monstruosa en un

océano hechizado del que no escaparás y

luego la hundió hasta el fondo del mar.

Significa que un humano no puede

alcanzarla. Así que si yo no rompo el

hechizo, viniste a un viaje sin retorno

hasta tu final. Por eso no quería que

vinieras desde el principio. No vas a

salir de esta, vas a morir, tu

tripulación va a morir y de esta no se

libra

ni el gato te.

Oigan, los ancestros no los habrían

llamado si fuera imposible o fue número

equivocado en 2000 años tendrá

sentido tautai baza dijo que llegar a

motufetú es lo único que le dará a

nuestro pueblo un futuro. Si está tan

informado, cómo es que no te dijo que

estaba hundida

porque su orden fue

seguir el fuego en el cielo y eso después

nos llevó contigo, lo cual tiene

sentido porque si nalo cree que

separarnos lo volverá mucho más. Fuerte,

es posible que para romper su hechizo

haya que

volver

a unirnos

tu levantas

la

isla y.

¿Mirar tanto con esta vela?