Original subtitles

Alice, come on!

Walking on the board and jumps in the water, that's it!

It's my turn!

Go!

What he has to eat, Eliza?

Haddock, that's all.

Children...

I have something important to tell you.

Thank you, Eliza, that will be all for now.

Well...

you know that times are tough.

So...

that's the problem.

One does not go on holiday this summer, I'm sorry.

You can not go to sea?

I'm afraid not.

You can make a hut in the garden?

Yes, of course.

Father, all will be well, is not it?

Yes, I think.

Mr. Bastable live here?

Who's asking?

Mr. Reginald Bates, bailiff.

You are Richard Bastable?

I come from Mr. Haig.

You want?

You must lot of money to Mr. Haig.

If you have not repaid within two days,

Haig will crack.

But I'm about to solve it, can it wait?

This is not a good sign. Father is very worried.

Come, you who say of Bastable,

I convene the council of war.

Comrades,'s a threat the house of Bastable.

And we alone can save it.

Each propose a plan to the Board

to restore the family fortune!

- I have a plan. - That's not fair.

I have not had time to look for one.

Read books for ideas.

You can search for an idea, us, we follow mine.

We must seek a treasure.

This is the right place?

Yes. Or is it further north

there is a task on the map.

What do you, Bastable?

We're looking for treasure.

If you help us, we share with you.

I hate digging and this is the hour of my tea.

Come on, Albert!

Look, a piece pottery, continue to dig!

Albert, you!

I'll mess.

It's okay for you, your clothes are already dirty.

Doing the digging!

Are not you afraid earthworms?

No.

So, go ahead!

It has I'air dangerous.

You fear nothing, we all made I'a.

And then?

Hollow earth with your feet.

What's going on?

No! Are you hurt? Can you breathe?

He could not breathe, it does not scream.

I can not move my legs, help!

Farm, I emerges.

Do not touch you've done enough stupid.

Alice, tell her uncle!

I never had to play your stupid games!

Hello, Alice! What do I owe the pleasure?

Albert was buried.

Really? Understandable but exaggerated.

It was an accident. He's stuck.

Poor Albert!

Yikes! What have we here?

Stop bawling like that!

Do not move or I'll gutted. Your mother does not forgive me.

Your hand!

Fine.

How does one I'a buried?

We dug up a treasure and it collapsed on him.

- You almost killed me! - Shut up.

You're stronger that thou hast I'air, Albert!

You are looking for a treasure? Not easy.

I did that too.

You're lucky if you find a room.

What is this?

You are lucky!

Come on, you've all earned a cup of tea!

Do not touch that, Oswald!

The tip is poisoned and I'antidote is Amazon.

Allow.

We are free this week, eh, my nephew?

Parents Albert are in Harrogate.

So you can eat many cakes you want.

- We are also free. - But not as beautiful fire.

Or as beautiful toast.

If you are so poor,

Therefore, your father will not earn money?

This remark shows your intellectual poverty.

Mr. Bastable invaluable talent.

So many people think like you

it leads to the absence good toast.

Then take a cake and no longer speaks before thinking.

Researchers to treasure!

That fortune smiles on you!

Your mother played it.

Have you spent a good day?

Yes!

On the train something exciting happened.

What?

I thought the diameter the evaporator and I understood.

Its temperature must be the same rate as the pressure

in the combustion chamber. Simply put

a safety valve.

That's interesting.

In any case, if I can fix it,

Refrigeration appliance walk.

Our problems are completed.

Well, I gotta work.

I see a new investor in the morning.

I'm leaving early.

We are proud of you.

Five... six...

Sept...

eight! Father!

Wake up, you're late!

Your bag!

Thank you. You will all be wise?

I promise.

Take me to Baghdad, genius!

Where is the carpet of the staircase?

This...

should keep you busy.

Eliza!

- What is he? - Help them!

Lay the machine after that!

This is not true!

Can be shining shoes at the station. We have 1 shilling.

I have a better idea.

Christmas poems Bastable!

I will use my shilling to go to London

and find a publisher.

Not alone.

I I'accompagne.

No, I promised Father that would be wise.

Do not make promises for others.

You want to earn money?

We must trust the Father.

You trust we just want to help him.

Please, Dora.

I said no and that's final.

Do not worry, I got you covered.

- But Dora... - She does not notice anything.

- You think so? - I promise, go!

Stop, your package!

Your packet, wait for me!

Okay?

Your package.

Thank you, this is my manuscript, it is very valuable.

Enchanted. Mary Leslie.

Delighted. Christmas Bastable. I also have a manuscript.

Where are you going to wear?

In I'éditeur of Illustrated News.

This is the collection of poems Christmas Bastable.

Exciting!

Mr. Kipling has received 20 guineas for his first collection.

- There's more to mine. - Have you read his poetry?

Yes, and The Jungle Book.

You can not ask the same price as Mr. Kipling.

Needless either 20 guineas

but we must restore the fortunes of Bastable.

I see.

In this case, let me give you my card.

Put it back to Mr. Jellicoe, I'éditeur.

Thank you.

What did you do my clothesline?

We're here!

We climbed the Alps

and he fell off a cliff.

Come help me.

Have you seen Christmas and Oswald?

- I'm here. - Where is Christmas?

I believe he wrote a poem I'étage.

I was I'étage.

He said he was in the attic to make paper.

- Is not it? - Yes, it's true.

I saw him.

At 9:30.

It was weird.

I noticed I'heure in case the police would question me.

Why would she?

Because...

after fleeing from home, he ran after a cyclist

and stole a package.

Anything! Christmas would never do that.

Anyway, it is up there, right?

I drink my milk.

You lied to me?

Why you listen to this nosy?

- You I'as left from London? - You told me not to I'accompagner.

I told you not to go!

Yes?

Excuse me, I just see I'éditeur.

Leave your message to the mail do not linger here.

My name is Christmas Bastable, I am a poet.

Really? I saw beautiful

but never poets in short pants.

Did you have fun, Now, get out!

I wrote that I would pass, he must see me.

It should? Did you hear me?

Out! Out! Or you hear my poetry!

- Get off me! - Out!

Idiot!

Excuse me, Mr. Governor.

What are you doing?

- Your name? - Billy Wiggins.

How do you explain unspeakable your attitude?

This kid pretending to be a poet.

Here it is!

You will regret shoving me!

Stop it!

You want?

I expect and my time is precious.

I came to see the New I'éditeur Illustrated but was thrown out.

Excuse me.

It is better to write to him.

He is very busy.

I wrote but he did not respond.

The lady said the train showing him that his card,

I would.

Really? Show me this card!

She said I'éditeur the show.

Yes, give me!

This is Dr. Leslie.

Had to say!

Any friend of my friend Leslie. Frank Jellicoe

editor of the Illustrated News.

Christmas Bastable, poet.

Well, Christmas, poet, did you bring a poem?

My sister Alice made the drawings but the poems are mine.

Fine.

I read one aloud.

"A fly stuck by a wasp.

O blackfly As I can hardly see

The sting on your poor back

It is so sad to see

Thou beauty of the evening

I want you Revives

But Eliza prefer you dead"

How much are these poems, in your opinion?

I know, I did not written for sale.

For the love in the art.

Not really.

You know...

we want to save the fortunes of Bastable.

If I was offering a Guinea in Gold?

Thank you.

Okay!

Now...

Tell me about the Bastable.

We are 5 children Bastable our father

He is working on an invention.

But it takes time to achieve it.

What is this invention?

- A refrigeration apparatus. - From refrigeration?

To maintain food fresh.

Interesting.

If you still write in 10 years

back to me, but not before.

Save yourself.

Goodbye!

Where have you been?

Sorry, Eliza.

Your dinner is cold.

What a mess!

Good evening, Father.

Do you feel better?

I'm fine.

Better.

Dora said that you do not feel well.

It gets better. You have spent a good day?

Yes, I think.

This investor Mr. Wentworth's weird.

But my idea I'a seduced.

And it has a lot of money.

Father...

I was not suffering.

I sold my poems a review.

In a review? Your poems?

This is great.

What...

This is for you.

To restore the fortunes of Bastable.

It's very nice of you, Christmas.

You should keep it to yourself.

After all, it's been that I did nothing.

Father, please!

You again!

Mr. Bastable here?

I'll see. Your name?

Mr. Bates. He waits.

This house is no longer respectable.

Wait a minute.

Someone asks.

Yes, thank you that will be all for now.

Want to see your sister?

Yes, I'm going to sleep children before.

Mr Bastable, you know why we're here.

Is it necessary? I expect a ready soon.

I can see Mr. Haig?

He prefers to avoid personal contacts.

Tell me what you have to say.

Gentlemen, take it!

- It was my wife! - Do not scratch the paint.

Haig was very disappointed, sir. He said to tell you.

You have not complied the market.

Now it is to be reimbursed.

How so? We had an arrangement.

Renegotiable by Haig if you do not refund.

He wants his money, every penny.

You have 7 days to pay.

A week? It is impossible, he can not do that.

If he can.

How dare they take Mother of the piano?

Do not worry, we will find a solution.

The hero always through tests before triumphing.

Do not give up.

Whatever the price to pay for save Bastable, we will succeed.

This is the heat exchanger.

The mixture here between fluid

spring and there pressurized steam.

- What is normal? - Yes, do not worry.

Quickly under the table!

I do not stay a minute longer, you're on your own!

My nerves are not strong enough to support it!

Eliza, do not get upset.

Do not go, it was not a big explosion.

Forgive my frankness

but since the death of Madame, everything is going from bad to worse.

I'm sorry for you

but a person must ensure its security.

Eliza!

The grocer butcher, fishmonger,

these bills lying for months.

If you do not pay, we will have nothing dining and I'huissier return.

Father told me to keep it.

Take it.

A Guinea gold played well, Christmas!

I have the money thanks to the taxi.

But I want to keep

to buy the magazine with my poems.

We need money and you know your poems by heart.

This is not the same.

Good, keep it.

Thank you, Dobs!

Do not call me that!

I'huissier stop it.

Alice, going apple picking!

Oswald, careful and buried person.

Do not worry!

- What are you doing? - It is...

Nothing!

So, pick apples!

- Did you found? - What?

- The poems! - No.

There is a section on Dr. Leslie, look!

Dr. Leslie treats poor children and needy.

- Can it help us? - Certainly not.

- We are poor and needy. - Not like them.

What is it?

This is I'huissier.

So soon?

Hello, I want to see Mr. Bastable.

I lead you, it is in the garden.

Pardon?

It is at the bottom of the garden he goes to think.

Dora, like to me.

- You're not in the garden? - No, should I?

Are you kidding me, Alice?

It is just behind.

Your garden is not maintained. It's like a jungle...

Are you okay?

I think so.

You leave if you stop seize us.

I can not promise anything in this position.

You've attracted here under false pretenses.

I thought we were friends!

Sorry, I did not you were a nice bailiff.

An usher?

Why do you think that?

Your hat!

You're not usher?

Chas Redman

Director...

bank Jarndyce.

Oswald, what have you done?

You did what?

But your lovely daughter saved me before the cannibals devour me.

I'm sorry.

No, it's nothing.

It changes my routine.

I think that given the circumstances...

could

forget the formalities.

Course.

Out!

Father...

We'll talk later.

How could you do that?

This is better than to complain.

This is unfair. I complain?

Any time you we brakes.

If I did not have you slowed down, who knows what would have happened?

I was instructed you enter today.

However, in light of...

these circumstances...

I'll give you a deadline.

It's very nice.

I understand you have almost finished your...

whatever it is called...

Indeed, and I have a new investor, Mr. Wentworth.

Mr. Wentworth! Great news!

And Mr. Haig... always an important part?

I'm afraid so.

Damage.

We have an agreement.

I do not bother more.

Time, it is the money. Good day!

Goodbye!

Goodbye!

Thank you for stealing to my rescue.

I would like to have someone like you in the office.

Sorry.

It reminded me of what it is to be at the bottom of the hole.

Excuse me.

The situation is very serious.

This is not a child's play.

Not intervene in a case which does not concern you, understand?

Yes, Father.

But it is well done, right?

Indeed but this is not an excuse.

We understand we regret not happen again.

This is the right time?

I need to see Wentworth at 2am.

I'll be late. I do not want nonsense, is that clear?

Yes, Father.

Okay, so...

I'm going.

The treasure hunt is over.

He did not say that.

He said more than nonsense, it's the same.

Be reasonable.

We stop barber, Dora!

Leave me alone.

Do not cry, I was joking.

It was not making fun of you!

You hate me.

- This is false. - Not always!

Hush, H.O.

Before dying, Mother asked me to watch over you.

I tried and you, you hate me!

We do not hate you!

Make fun of me.

I'm not laughing.

Leave me alone!

Enter!

What a nice surprise, Miss Bastable!

Sit.

Nothing serious, I hope.

No, not really.

What can I do for you?

Well, I was wondering...

if you have not a job for me.

I learn very quickly and I can do anything.

I am convinced.

I'm sorry but...

there is no vacancy.

I see sorry to bother you.

You find work the bank tedious.

No, this is wrong.

Compared

your adventurous life... this is very routine.

Very predictable.

If a job is released, I'll tell your father.

I do not think...

Or maybe it is better I write to you directly?

Yes, your father does not want letters unexpected...

from the bank.

No, indeed.

Of course not.

That is understood.

It was a pleasure to see you again.

Yes, thank you, Mr. Redman.

I open I'oeil if a position arises.

Goodbye, Mr. Redman.

Unwin, dropping off the girl.

Girl for office work, good appearance essential.

Lord!

You are the girl!

I was expecting you tomorrow!

Enter!

Wincott and Wincott Shipbrokers

My grandfather, the old Wincott, will show you everything.

The young Wincott,

this is me... I'm back. Delighted.

Dora Bastable.

Lovely! I have to save me, excuse me.

You are! Where were you? Bring it!

I lost the shipping!

See, it is a true treasure.

Yes, so much the better.

If you miss the boat cargo will flow!

Flow!

Always a joke!

You've done it?

We conduct this business for 4 generations.

4 generations of Wincott and never missed a shipment.

But is at the last minute.

It does nothing for months.

Should be couriers,

not brokers.

We must act quickly at the last minute.

- What did you learn at school? - Arithmetic, French and history.

Yes... will do with it.

Here, there and freight tonnage.

You see? Freight tonnage!

Here it goes, here it and this little gem there!

We robbing Peter dress for Joseph!

- Paul. - Yes, that's what I said.

The bells! You hear ringing?

The Orion will dock, I see!

In fact, a gentleman will come to freight...

One of these explorers, Columbus or something...

Papers on my desk...

Perhaps Livingstone?

I'm counting!

1... 2... 3...

4, 5, 6, 7, 8, 9, 10!

Attention, here I come!

I got you, where is Alice?

It's not fair!

I was not ready!

Hello!

This is your garden?

It belongs to my aunt, I'a she loaned for the season.

Which season?

The season!

I am the Prince Claus of Bastopol. Who are you?

Princess Beatrice Victoria Mary Alexandra

I've always wanted to ask a princess in marriage.

Will you marry me?

I think I have already engaged

or it may be a facade.

Should be questioned His Highness my mother.

You have lots of beautiful jewelry?

I have pearls and diamonds for state visits.

The prettiest things were lost by fleeing the palace.

We are poor exiles.

Away from our country.

I also I wrote a poem about it.

Yes? I also wrote, but in German.

Nobody here understands. If you?

I'm afraid not. We started French.

It was not far.

Here!

These are my brothers and sister, playing hide and seek.

They have a right to cry?

You are very funny!

They cry for hours!

I found a princess.

Freight? The tonnage? But where did they stored?

Damn it!

Dora?

What are you doing here?

Uncle Albert? What are you doing here?

I just take my package.

- You are the famous explorer? - Not really...

Uncle Albert suits me better, right?

Your package is there.

Splendide!

Hello, my beauty.

Listen to this! Superb!

You are here, Pandora!

Your trip went well?

Not too strenuous?

You caress?

No, thank you.

So...

what do you in this strange land?

You have not finished? Hurry, this is pressed.

Mr. Carlisle, I had not seen you!

This is Carlisle, not Livingstone.

The young Wincott will happen. I'll check.

The lady takes care of you.

I told my grandfather

it is a treasure, is it not, Mr. Wincott?

A treasure? Rather, a ruin!

It would redirect all that!

We would have been ridicule the profession!

II there is a mistake, Miss Bastable is my neighbor.

She came take my package.

My God...

I went too fast.

I'm sorry, miss.

All this is because of modern life.

Everything is done very quickly, not a moment to be able to

doing things correctly.

This moron will eventually

by ruin me, believe me!

I will not always I to supervise you.

You still have time on your hands.

We'd better leave you.

Excuse me.

Your turn!

Catch us!

- You've already played it? - No, never.

It's nice, I think.

Count to 3 and someone grabs!

1... 2...

3!

Princess Beatrice!

Let me go!

What do you get it? Mingle with the commoners!

It's a bit much!

He's a prince!

Nonsense!

Disappear!

Come, Your Highness your guardian awaits you.

I love playing with commoners! Let me go!

It was a real princess.

I should have saved.

You must think me a fool.

On the contrary, I think you're brave.

Few people would face a python Wincott and two with such panache.

I would like to know what you want to do.

Do not tell my father.

My lips are sealed.

I was looking for a job to help a little my father.

I'm 16 years old, after all. Finally... almost.

I thought you were dealing your brothers and sister.

They say that I miss.

I noticed the same lack gratitude to Albert.

A common fault to many young people.

Need an alibi for being late?

Eliza is part and Father came out. I'm going to bed.

I would help you much

but Albert made me understand I was not good at it.

I'll manage.

Your father is lucky have you.

He takes me for a child.

Do not be in a hurry to grow up.

Good night.

Thank you, Mr. Carlisle.

Night falls on castle walls and snow-capped tells a story

Reflections caress Lake

and waterfalls courting the night

The wind blows! Shouted the little echo

The breeze only responds I'écho to going out.

I heard a noise.

What kind of noise?

- A murderer? - A ghost?

Maybe Eliza returned.

It is too discreet to be Eliza.

He's a thief.

- It is in the lobby. - What do we do?

- Preventable police. - How?

Attach sheets and descend through the window.

Not me!

It rises!

Alice, the lamp H.O. Catch poker, Christmas, help me!

Ready?

Ready?

Ready!

Now!

Grab the rope! Christmas, put yourself on his legs!

Needless to discuss! We are armed. Tie it.

We I'a!

No, it's me!

He did not hurt you?

Call the police!

Not the police!

Nothing to fear if you are innocent.

Since the attack, I'avenir seems dark.

My God, removes coverage, Oswald!

- But... - Go!

Uncle Albert!

Itself.

Sorry to have frightened.

I wanted to check if you exit.

It was silly.

- You were taken for a thief. - I doubt it.

It was believed to have caught you!

I'avez you did!

You're not a thief, does not count.

I may be a thief. There was little, I was a pirate!

What?

Worst of all seas.

But piracy is no longer what it was.

Pirate ships are rare.

- People have walked the plank? - All the time.

Otherwise I tranchais their throat!

You see, you caught a bandit!

We'd better let you go.

I do not fight anymore!

Are you hurt?

Only my pride.

I made the same mistake by throwing Ralph Red Crocodile

without knowing where he had hidden his treasure.

- It was a pirate? - The worst bandits!

In bed!

You have found many treasures?

Heaps.

But...

I lost everything on one throw of the dice.

Do you...

I tell you?

Yes, please.

If I remember correctly...

the sun was blood red

and fog never dissipated.

I stumbled upon them while they were drunk.

What's that noise?

And if it was a real thief? Where is your poker?

My trusty sword.

Appointment or I will kill you!

Please do not kill me!

Think my wife and children who are in the street!

- The poor! - Stay here!

What a pretty girl! As my youngest!

You will not hurt me, huh?

Stay away from the window!

Oswald, get the police!

We do not make I'a when you came!

I see! What nerve!

Let me go!

Attention!

- Here it is! - All after him!

Help!

Come on, push yourself!

Pull the carpet!

Go get a rope!

He escapes!

But...

This is not true!

What have you done?

Carlisle?

What are you doing here?

- Are you hurt? - No, it's my ankle.

It should go.

Thank you, Dora.

My word...

- What mess! - Can you explain?

Well, Oswald took me for a thief.

They captured me.

After another thief entered in the kitchen and all captured I'a.

What lively evening!

If my life was as exciting as yours, I would go into the jungle.

But...

First we have two thieves!

First we thieves!

Delighted to have been there!

We.

Now... in bed.

- But Father... - Oswald.

- Even heroes have to sleep. - Come on, Christmas!

- Good night, Father! - Good night, Bastable!

Good night!

My word, Bastable, your children are worth visiting.

Your money or your life?

Do not be silly, I have no money, this is the problem.

Nobody wants to play with me.

Because you're painful. Do not touch that!

Come with me to the post!

I wrote a beautiful poem I'horrible on night two thieves.

I will offer Mr. Jellicoe.

Let's play pirates!

Ahead, matey! I'ancre get up!

- What is it? - Dinner.

You can add Another thing syrup?

We did more.

- From frozen? - We no longer.

I've found. If we were to I'élixir life?

There's in storytelling.

- To put in the dough? - No, to earn the money.

These are fairy tales.

I'élixir forget, make a drug.

Look, it's very expensive.

2 shillings for a small bottle.

Gently!

I did not see you recognized in the footsteps of another bandit?

Pirates.

I see that you are ruthless.

You need hot tea and whiskey.

It makes my happy pirates.

- What is it? - Pandora, the python.

A snake?

She will marry the company to zoology.

Can I see?

Another time. Pandora is pressed.

Whisked away before you drown.

Goodbye!

The remedy incredible Bastable balm!

For an Egyptian mummy!

Look at you!

You're soaked!

A cure for the common cold everyone catches a cold.

Of course, anti-cold remedy of Bastable.

I want out!

You will serve guinea pig!

- I do not. - I do.

What should I do?

Preparing a cure all and you say which is better.

I really caught a cold.

Well done! Go to bed!

Do not be afraid, you will be quickly restored through our potion.

Alice, come see my mix!

It's ugly, it looks like jelly snails.

You can not give him that!

Why not? It's safe!

- Safe? - Do not put water.

Stop it. That goes for you too.

Well!

We work hard. Someone can help me with my neck?

Me!

Not me.

Mr. Wentworth, my investor just see the machine today.

Be all very wise, this is very important.

Yes, Father.

It is not used to children. So pity...

be discreet.

That's it.

I do not have the means it goes wrong.

Count on us.

Fine.

I gotta get back to work.

Can I help you?

You can help me.

This new valve should I'affaire.

Do not forget, Oswald.

The pressurized fluid is heated to produce steam here.

It evaporates there...

to produce cold here.

Simple.

What is it?

Cold!

It should not?

But yes!

- Can I stop? - Certainly not.

The mine and H.O. You start with what?

Yours, please.

Is there anything in it?

Wentworth, I want to see Bastable.

Enter Mr. Bastable awaits you.

Mr. Wentworth, I am delighted to see you.

Would you like some tea?

Let us first your machine.

We'll talk later, I do not have all day.

Want scones?

Scones? With joy.

Thank you, Dora.

So if we start?

This is my son, Oswald.

I will replace when I finish the prototype.

Steam is based a reversing system.

How it is?

A bitter old banker, not at all happy.

Alice, make the tea and you give me the jam.

I'll get a doily.

Poor Dad, I want to help him.

Look what I found!

Whiskey!

Let in his tea.

This is horrible.

Albert's uncle says it makes happy.

Better not.

Looks like Tea he will not notice anything.

Well!

It's pretty ingenious.

I I'accorde.

Practical applications are very broad.

All shops using fresh foods.

If it is reliable.

It will work.

Not bad!

I am very busy.

Let's get right to the point.

I'll take one.

You were saying?

I do not like wasting my time.

I was not sure to go see you...

Now that I I'ai view.

Well...

indeed, Bastable,

I think to say yes.

This is gorgeous!

You will not regret it.

A cup of tea...

the best thing in the world!

By what the hell? Are you kidding me?

Pardon?

I am the president a company's anti-alcohol!

Alcohol is the mark of the devil!

- How dare you? - I do not understand!

Tea! You thought I did not notice it?

Whiskey?

This is a terrible mistake...

You are absolutely right.

I would not have come in this house of sin.

Go get my hat!

And machine?

I will not do business with you!

It must, it is a good idea Father and worked so hard!

I'oeuvre is the devil, I see.

Make ice in summer!

This is an abomination!

No, it's brilliant!

It is impolite to react and for a little whiskey!

The devil is in you also.

I see his mark on your forehead.

Leave us.

I leave you, Bastable.

I leave you!

First I will shake your demonic dust!

Father, sorry, I did not know...

I hope you're satisfied. You know what you did.

- This is not the fault of Dora. - It's me.

No matter what I tell you.

You seem determined to ruin us.

I think you got there.

This is stupid!

Incredibly stupid!

It would give me I'argent!

Now...

We have three days to avoid ruin.

3 days...

Where can I find a new investor in 3 days?

I'ignorez you, huh?

Course.

Who is this?

I'm sorry.

Go to bed, I just tuck you.

We should take advice of war. Where is Alice?

I'm here with Christmas.

Come on, Christmas! He is asleep?

No, it makes a funny noise.

It chattering teeth. Are you okay?

I'm cold.

It is hot. How do you feel?

He has a funny color it is green.

And if I'avait poisoned?

L can not!

But if it's true! What do we do?

Forgiveness Christmas. Everything is my fault.

- Let's go get a doctor. - We can not afford it.

We must do something!

That's it! I'll get the aid.

Alice, no!

No visits after 18h! And no beggars either!

The doctor already much for children.

This is my brother, Noel.

He is a poet and spoken the doctor in the train.

Come back tomorrow morning.

Pity!

This is serious, I I'ai poisoned.

Who is it, Emily?

What do you want?

My brother, you spoke the train.

Christmas, the poet.

Yes, Christmas is sick I think he will die.

Help me!

Emily, my bag. Excuse me from Connaught.

Tell me all the way.

Christmas has swallowed all your potions?

What you have done is very dangerous.

I'm sorry, it was my idea.

Why do this? You can kill him.

We want to earn the money.

Inventing a cure. They are expensive in advertisements.

I see.

It does everything wrong.

You did well to come to me.

I will do my best.

Here Dr. Leslie.

Good evening.

Thank you for coming. But we have no money.

It does not matter.

I I'habitude.

Christmas, how do you feel?

Is this you?

You are so...

if...

Like Cinderella, I charm princes to me that they fund.

I leave before midnight.

A he been sick?

Several times, his chest is fragile.

You have a fever.

We'll heal. Do not worry.

I need boiling water, a large bowl, a clean towel

chamomile to the patient

and drink hot for its nurses.

Hurry up, please.

I love him well. Alice was right.

This is the chamomile?

I'll do it. You can not find anything!

- What you got? - Nothing.

Now he sleeps, fever may fall.

Alice said she had I'idée the remedy.

But you know your limits.

We did not want to hurt you.

There was no acknowledgment Alice.

You would do well but it is not always enough.

Watching over you tonight?

I return to the Father.

- Where is your mother? - She is dead.

I'll wait for his return if I can.

Fine.

So I know that Christmas is a poet. If you tell me about you?

Alice is an artist.

But I want to be a doctor.

Dora is a musician, she plays the piano well.

This was true when we had one.

I'll soldier or explorer.

And you?

I am inventor as Father and I will do great things.

Good idea!

What did you do when you were little?

Me? When I was young, I wanted to become a singer.

But I had to ensure on my little brother.

As we watch over Christmas.

I'avez you healed?

No, I could not.

Father!

Delighted, Mary Leslie.

Richard Bastable, delighted.

Were you hurt?

No, they were very attentive.

God thank you.

Christmas is ill and she cared I'a.

How is it?

He sleeps.

His temperature was high and can be traced.

His frail chest I'expose infections.

You're a nurse?

She is a doctor.

God of heaven!

I will tomorrow if you let it.

But let me if it gets worse.

It's very kind of you. How much do I owe you?

I came as a friend.

I gotta go, it's late. As you can see, I had to leave.

Yes, of course.

Goodbye, I'll see you soon.

I will accompany you.

- She's gone? - I remember? Okay?

She healed?

I think she'll be back to see you.

When I grow up I I'épouserai.

Do not talk nonsense.

She would not marry a rascal like you.

Maybe she will marry Father.

Christmas is better, he ate toast.

Oswald, do you think we should renounce our treasure hunt?

No question.

Need to find a treasure. There are 3 days left to do so.

Wait a second!

What?

"Haig Finance

lends I'argent for ladies and gentlemen.

Secrecy guaranteed."

What does that mean?

We must tell anyone. I'll borrow.

Can I come? This is for the ladies too.

I go alone, Dora otherwise stop us.

Father...

When the photo was taken, his hat had fallen into the water.

Oswald wanted to catch but Mother told to leave.

It will cross the oceans and will be found by another child.

It was her.

How is Christmas?

After you.

I'm sorry about yesterday.

I was too concerned by this machine.

I made you wild.

Not really.

So...

I will give

and work in the railways.

A real job?

Yes, a real job.

You could sell the machine.

No, I'm afraid it's over.

I see creditors this afternoon for a delay.

Things will get better.

What was he, boy?

- Mr. Haig? - What do you want?

I saw your ad

to lend the money.

Come to the point.

I want to borrow.

You?

You want to borrow money?

Yes, please.

And well-mannered! So you'd better come.

Look at the date!

What?

It is the anniversary of Dora. I'a is forgotten.

Dora, we're sorry.

As Christmas was sick, we forgot your birthday.

My birthday! I also forgot, that's okay.

Why are you happy?

This is a surprise. Father says to table. Where is Oswald?

So you want to borrow of money?

Yes, please.

How many do you want?

Much as possible.

I like it! Much as possible!

Yes, very fun!

You spent all your pocket money?

I do not have long. It is not for me.

Of course not. For a friend, no doubt.

What you offer me in return?

What you offer me in exchange of I'argent I give you?

I I'emprunter. I will pay you when Father has sold his machine.

A machine?

What machine?

My father invented a refrigerating machine

keeps food fresh. It works.

What's your name?

Oswald Bastable.

Bastable...

Your father send you?

Of course not.

He believes that a boy crying will pity me?

If you knew my father...

I know your father too well!

He's an idiot sent me his boy.

He did not send, I saw your ad...

Go tell your father I do not give him anything!

Stop!

Wait!

I'll write him a letter.

Approach!

Here!

5 shillings.

You can pay me back

when your father has sold his machine.

This is what you said?

I know if you try to betray me.

The Bastable are not traitors.

So I'll see you, Oswald Bastable.

Quickly returned home... as

a sweet little lamb.

And do not forget to give the letter to your father!

I begin with the pudding?

It does not exist. Father?

I'll take the pudding. Between Christmas. Are you okay?

- I'm hungry. - Good.

Enjoy it as we do.

I wonder if you can make ice.

Yes, please!

Ladies and gentlemen, a toast!

The Bastable!

As long as we're together with a roof over your head...

all will be well.

What was he?

What is it?

Where were you?

- I wanted to borrow I'argent... - In Haing?

I did not know...

What are you doing?

He gave me the money.

How many times have I said not to mind my own business?

But what have you in mind?

What is he, Father?

That's it.

I'm finished.

Haig will enter the house.

Sorry!

What is writing?

"Bastable...

send me your son is not worthy of a gentleman.

Your honor is no longer as valuable as before.

Pay me before 17h

I entered your house or and all your belongings.

Signed: Haig."

Okay?

Tell me what happened.

He mocked me. It was awful. I should not have to go.

We all made mistakes.

But it will enter our house.

If only I had not gone there.

- You come to see me? - Yes, a young poet!

How are you? Not too tired, I hope.

I stood but Alice told me to go to bed.

Very wise. Rest is the best medicine.

Let me see. Opens his mouth.

He does not want to see you.

- I have to see. - Leave me a message.

This is different.

We can do without you.

Apparently not. Excuse me.

Father!

Dr. Leslie wants you talk about Christmas.

You see.

Mr Bastable.

Can I talk to you? This is Mary Leslie.

I looked at Christmas.

He's much better.

But it is fragile.

We must take care of his chest.

This is intriguing.

Thank you.

Can I?

Absolutely fascinating.

- Do you mind? - Please.

It's cold!

It has been there for 2 days. It is always fresh.

This is remarkable.

Apparatus mechanical cooling!

I'll spare you the details,

the value of the machine does not exceed the weight of metal.

No, this is wrong.

You know what that means? It would change everything.

I doubt it. Anyway, I take a normal job.

You are working on long?

5... 6 years.

You will waste 6 years of work?

It does not amuse me.

Do not stop for some obstacles.

It's nice of you interested.

But it is more than an obstacle.

I can not continue.

Given the circumstances...

This is not an excuse.

Do you know how disease would be eradicated

keeping the food fresh?

Children in my hospital have scurvy

because they have never eaten vegetables.

- And you leave? - I do not give up.

I am delighted.

I sacrificed everything for this machine.

I know, I know.

Let me help you. Tell me what happened.

One day we will return to trample again this sacred land.

Amen.

Should be allowed a sign to prevent our successors.

What sign?

A statue.

Message!

I'll write a poem and I'enterrer.

Here it all started.

When I was able to isolate the refrigerant with the expansion valve,

it worked very well.

More pressure is high, plus the unit is sealed.

Excellent!

How long to make two more?

Under ideal conditions, I'd say...

one month per machine.

- 2 months. And with an assistant? - Less, of course.

And the pump?

In I'origine I had a motor steam, but it...

However, an electric motor be better.

Sorry...

It is useless. We will be driven by 17h.

That leaves little time.

I need the aid of children.

In the meantime, you can walk it again?

Yeah, I guess.

Hurry up!

I need your help.

You were right.

Your father is a patient more difficult than Christmas.

But it grew.

He told me what had happened.

I believe I'ai to make one last try.

He would give up his machine

to find a normal job.

What right you meddling in our lives?

It is not in your hospital. Leave us alone!

I was hoping to help him to sell his machine.

But if you want the opposite...

Leave.

Wait!

This is Miss Alice, is not it?

Delighted.

You're not there to bury me again?

No, we're here for business.

How can I help you?

Place the copy on my desk I will correct later.

Ah, the poet! I told you back 10 years and not before.

I do not come to my poems.

I see. If it is a novel, I can not help you.

No, I have not written the first chapter.

If it is not poetry or prose, why are you here?

I sent the neighbor wear a telegram.

- Now we must wait. - You have sent Albert?

It is a mistake? It seemed very normal.

Can I have some tea?

It must be hard

for you, to ensure on the other all the time.

Okay.

How old are you?

16 years.

It was my birthday today.

How to spend his birthday!

You know...

my little brother is dead when I was your age.

I'm sorry.

He was my best friend.

I was very sad when he died.

Strangely I was furious too.

I had to go my first real evening.

I had a beautiful dress.

Of course, I could not go.

The dress remained in the closet.

And I do I'ai never worn.

I do not know if I cried for my brother or my dress.

Things will get better.

Believe me.

You know, I have a piano.

Come into play.

I do not think I have time.

The time for fun.

Well, no.

I know.

Think about it.

Hello, Miss. You know why we're here.

Attention, Burt.

Haig wants to make trophies.

What happens there, Jellicoe? Moving?

You remember our treasurer, Mr. Redman?

Delighted.

The banker, is it?

This is the right address? Mary is there, right?

She'll be back. You want to sit?

Move?

This is not practical.

You could say that.

These young scientists are always in a hurry!

Bastable is I'un brightest.

But where will it stop there?

This is good.

It can be started.

Father is I'huissier.

Are you ready?

Administrators I'hôpital want to see your machine.

Dora, you just help me?

When I was young, a good horse enough to move.

There were trains

and there, these cars!

I'm a motorist!

I thought you were a banker!

Well...

Gentlemen, come in!

Here you are, my dear. Your hand!

Enter quickly, Lord Blackstock.

- Delay I'huissier. - I'll try.

Here Mr. Bastable, the creator this machine to be cooled.

It will give us a demonstration.

Accurate.

The cooling cycle is based on the principle of reverse.

Well...

but what interests us that is if it works!

I had pressure problems.

But the new valve solved them.

But does it work?

Yes, it works.

This is the main thing!

Well, this is where mechanical refrigeration?

Father explains the machine it works very well.

It make a difference?

Course do not lose hope, Oswald.

If this were true...

Gosh...

this is great!

That's okay, we buy this machine for your hospital

and another for the new hospital

Birmingham.

You mean Would you purchase my machine?

What about him? You told me it was brilliant.

He is delighted.

Explain to Lord Blackstock

how your machine works.

I have business to settle out.

With pleasure.

I use an absorption chamber

to evaporate the primary gas, butane,

which becomes fluid with I'échangeur heat at high pressure.

If it depended on me, I'd be happy to serve you

but Mr. Haig I'exige and it is legal.

Can react?

I'm afraid I'huissier is right. Haig claiming his due.

We can not do anything.

I'm just doing my job.

Lord Blackstock wants to buy two machines to hospital.

It does not stop Haig he wants the liquid.

We must find.

According to this letter, we have one hour. He wrote 17h.

- We'll never. - In your beautiful self...

you can do it.

- I'll do my best. - Well said!

Tell your men put everything in the interior.

But Madame...

- Can I come with you? - No, that's too bad.

But it's all my fault. I went to see Mr. Haig...

Haig? What were you thinking?

Whatever. Tell me all the way.

Growing! No time to lose!

Unwin, I want the liquid, a big bundle of money. Now!

What do you want? I will not hear your whining.

Here's the money.

I do not have time to play. Your father was my letter?

Course.

So keep your money.

I do not want to.

You think you're too good to accept my money?

You and your father, you are the same.

Your father is a debtor nothing more.

All property belongs to me.

Your honor...

what is it now?

Nothing.

It...

this is what is important.

All...

only recently... with the money.

You should learn to respect...

or you'll end up like your father.

A miserable failure!

Now get out of my house!

It gives you that too.

It is impossible. It's a trap?

You should count.

It's impossible!

What did you do, boy?

It makes you your due, I'avez as you required.

You lie. You're trying to cheat.

The Bastable do not cheat.

And received!

Haig!

Push yourself, fool!

Thank you.

I will not forget it, Oswald Bastable.

Neither do I.

Well done, my boy.

She drove like the wind, it was wonderful!

From 60 to I'heure and could go faster. Try it, Lord!

Rather die!

It's true.

There was a party at home.

What a lovely dress!

Please, enter.

Carlisle, enter!

A festival I'ancienne.

I prefer it.

For you, with my compliments.

Happy birthday!

It's your birthday!

Dora... I forgot.

You were concerned. And this is my greatest gift.

I'm sorry.

Happy Birthday Dora.

You are beautiful.

Chocolate cake!

Gifts!

Lord Blackstock, ladies and gentlemen, I would like to thank

each of you.

It was...

at a time, the worst...

and the happiest day of my life.

Thanks to you all, things eventually get better.

I want to thank my children

who have supported me

despite the hardships.

They made

fortune to our house. A triple hurray for Bastable!

Done by (c) dCd / January 2013