Original subtitles

¡Mamá! ¡Mamá!

David, soy DeeDee, necesito un gran favor.

Es Madeline.

Se ha metido en algunos problemas y necesito

para sacarla de aquí por un tiempo.

No lo sé, podría ser tan largo

como un par de meses.

Prefiero no decirlo, pero recuerda,

Me presento a la reelección y todos nos beneficiamos si gano.

¿Te gusta cuidar de la casa?

¿Tendrá que hacer mucho?

No es especialmente capaz.

El propietario no lo sabrá.

Eso suena muy bien.

Hola.

Encantada de conocerte, Maddie.

Déjame coger tu bolso.

Adelante, mete el coche en el garaje.

Entonces te veré dentro.

Lo siento.

Hemos cortado toda la energía de la casa para restablecerla.

Será sólo un momento.

Ya está.

Maddie Keys.

Interesante nombre para una niñera, ¿no?

Sí, supongo que sí.

Por favor, no se ponga nervioso.

Este es tu hogar durante los próximos 90 días.

Es una casa muy acogedora, lo prometo.

¿Romi?

Buenas tardes, Hertig.

¿En qué puedo ayudarle?

Me gustaría que conocieras a alguien.

Saluda, Romi.

Hola, Romi.

Una mujer debe tener sentido del humor.

Romi lo controla todo.

Puedes mantener una conversación con ella en cualquier lugar de la casa.

¿No es así, Romi?

Es verdad, Hertig.

Cuando me necesites, aquí estoy.

Romi, tenemos un invitado.

¿Qué debería enseñarle de tu maravillosa casa?

Me gusta más la cocina, Hertig.

¿Cómo se llama su invitado?

Esta es Maddie Keys.

Hola, Romi.

Mucho gusto.

Usted debe ser voz-impreso

para hablar con Romi y obtener una respuesta.

Un programador vendrá pronto para ocuparse de eso.

Oh, Romi.

Es demasiado brillante.

Romi, me gustaría una romántica puesta de sol.

Muy bonito.

Ahora mira aquí por un momento.

Romi, me gustaría exterior cámaras de seguridad, por favor.

Esto es para su protección y de la casa, por supuesto,

que es único, como sabes.

Ahora, digamos que quieres abrir esa puerta lejana,

Pero no quieres cruzar la habitación para hacerlo.

Automático.

Basta con agitar la mano.

Debe haber una brisa.

¿Estás bien, Maddie?

Sólo necesito un lavabo.

La cocina es el corazón de la casa.

Hemos diseñado esta sala para acoger y fomentar

Interacciones familiares.

Las sombras también son automáticas aquí.

Hay calefactores de suelo para las madrugadas.

La cafetera es automática.

Muele, cuece y te recuerda

De baja en los granos.

Romi, me gustaría hacer la cena para un invitado.

¿Puede ayudarme?

Sí, puedo, Hertig.

¿Qué te gustaría comer?

Pollo Kiev con verduras.

Y un vino apropiado.

Y que te lo entreguen todo.

Veo que no hay no hay comestibles actualmente

en su frigorífico.

Se está elaborando una lista completa.

¿Te envío la receta a tu teléfono, Hertig?

No, gracias, Romi.

Cancele el pedido.

¿Irina?

El nombre cambiará una vez que se te imprima la voz.

Pronto Barkley estará por aquí.

Él te imprimirá la voz, y entonces podrás hablar

A Romi sobre lo que quieras.

El tiempo, la política.

Llegará a conocer tus necesidades, tus deseos, incluso tus secretos.

Pido auf wiedersehen, pero volveré en unos días.

¿Estás bien?

Despídete, Romi.

Adiós, Romi.

La puerta delantera está cerrada.

Puerta principal.

¿Maddie?

Sí.

Barkley.

Uh, cuidado donde pisas.

Lo siento.

Aún no he llegado a todo.

Probablemente es mejor no tocar las cosas

a menos que tengas que hacerlo.

No necesitarás hacer mucho aquí,

pero algunos de los controles podrían ser útiles.

Este de aquí.

En realidad es sólo un elegante interruptor de encendido y apagado.

El sistema la caga de verdad.

Solo presiona tu mano justo aquí, inicia un reinicio.

Hertig te dijo lo que una huella vocal, ¿verdad?

¿Para qué sirve?

No.

Bueno, básicamente te hacemos decir un montón de cosas al azar

en este dispositivo

y Romi consigue aprender tu voz.

¿Le gustaría probar uno?

Hagámoslo.

De acuerdo.

Usando tu voz normal, quiero que digas

Tu nombre completo y luego di algo más

como, yo... no sé, como tu banda favorita

en el instituto.

Sí, vete.

Adelante.

Um.

- Maddie Keys. - Mmhmm.

Mi grupo favorito en el instituto,

Después del instituto y para siempre es el Nirvana.

Sí.

Pero vinilo, ¿no?

Vale, ahora inténtalo otra vez.

Y tose, susurra algo.

Es... es para que Romi pueda identificar tu voz

En diversas circunstancias.

¿Lo pillas?

Como si esta fuera tu Romi de siempre,

te haríamos gritarlo con voz airada.

Te tendríamos... te tendríamos lo dijeras con música.

Incluso te haría gritarlo como si la casa estuviera ardiendo.

Adelante.

Soy Maddie Keys.

Mis grupos favoritos son Nirvana y los Old Time Monks.

Escribo pequeñas listas tontas para el trabajo de mi vida como

las 10 razones principales por las que tu gato quiere matarte.

Me gustan las películas de Sofia Coppola.

Y la piña no debe estar en la pizza.

Me gusta y estoy de acuerdo.

De acuerdo.

Eso fue excelente.

Saluda.

Hola, Romi.

Hola, Maddie.

¿Qué puedo hacer por usted?

¿Puedes tocarme una canción?

Tal vez.

Cómo voy a dormir de los Old Time Monks.

Romi, juega a ¿Cómo voy a dormir?

por los Old Time Monks.

Coppola, ¿eh? Me gusta.

Romy, añade 1% de leche, albahaca y tomates

A la lista de la compra.

Añadir leche 1%, tomates y albahaca

A la lista de la compra de Irina Wasser.

Dijo que lo había borrado.

Romi, cambia la cuenta a la cuenta de Maddie Keys.

Cuenta cambiada a Maddie Keys.

¿Irina Wasser?

Es la esposa de Hertig.

Ya no está aquí.

Gran sorpresa.

Romi, borra la cuenta de Irina Wasser.

De acuerdo. Intenta preguntar algo.

Romi, ¿cómo se hace el Pollo Kiev?

El pollo a la Kiev es un clásico de Europa del Este

más marcadamente asociado con la ciudad y...

Romi, fin de la receta.

Gracias, señor.

La receta está guardada.

¿Por qué te responde?

Soy su papá.

Soy el boyo de los ajustes de fábrica.

¿No es esta la casa de Hertig?

Sí.

Es su dinero.

Principalmente mi codificación.

No soy fan de Hertig.

Bueno, no te puede gustar todo el mundo.

¿Barkley?

¿Sí?

¿Crees que podrías conseguirme algo de hierba?

¿Como la marihuana?

Sí.

Fácil.

Genial.

Maddie, ¿quieres que Lockdown se comprometa?

Sí.

Gracias, Romi.

Bloqueo activado.

Voy a llamarte "Henry".

Hola?

¿Mamá?

¿Por qué llama?

Yo sólo... Quería oír tu voz.

No sé lo que está pasando.

Sigue en coma.

Es probable que siga así durante mucho tiempo.

Debería volver.

Por supuesto que no.

Y no puedes levantarte y llamar.

No deberías estar hablando con nadie ahora mismo.

No puedo creer que tenga que decir esto.

Tu nombre, tu reputación, tu futuro.

Lo importante es recordar, hija,

es que siempre hay alguien vigilando.

Madeline.

¿Madeline?

Romi, enciende las luces.

¿Qué es lo que pasa?

Luces encendidas.

¿Quién es Romi?

Es la asistente digital.

No se enciende.

Maddie, respira.

Entra por la nariz, y sale por la boca.

Tienes una linterna en tu teléfono.

Vas a colgar.

Vas a usar la linterna

y volver a encenderlo.

Sí.

Puedes hacerlo, Madeline.

Voy a colgar ahora.

No vuelvas a llamar.

Te llamaré.

Fallo del sistema.

Fallo del sistema.

Fallo del sistema.

No, no, no.

Mierda. Mierda.

Vamos, Romi.

Fallo del sistema.

Por favor, Romi.

- Mierda. - Fallo del sistema.

Fallo del sistema.

Fallo del sistema.

Fallo del sistema.

Fallo del sistema.

Fallo del sistema.

Reinicia.

Eres una verdadera carta, Romi.

Hola, Irina Wasser.

Cambia la cuenta a Maddie Keys.

Hola, Maddie Keys.

Sí.

Romi, enciende la luz del baño.

Gracias, Romi.

Buenas noches, Maddie.

Buenas noches.

Madeline Keys, 23 años.

Soltera.

Sin hijos.

Sufre ataques de pánico debilitantes.

Abandonó la Universidad de York.

Residencia actual, Niágara.

Padre, Lawrence Keys.

Madre, DeeDee Keys.

Resultados de la búsqueda en Internet.

Niágara.

Atropello y fuga.

Niágara.

No hay pistas en atropello y fuga.

¿Puedo ayudarte en algo, Maddie?

Romi, ¿qué fue ese sonido?

No entiendo la pregunta.

Buenos días, Maddie.

El café se está preparando.

¿Le apetece música matutina o las noticias?

La música.

Definitivamente, música.

Romi, abre las persianas del salón.

Romi, vuelve azul la habitación.

Romi, tengo frío.

Caliéntame.

¿Estamos jugando, Maddie?

Sí, lo somos, Romi.

Mantequilla, naranjas, granos de café tostado oscuro,

Filete normal.

Tu lista está borrada.

No, undelete, undelete.

Bien, Henry.

Siéntate, Henry.

Quédate.

¿Le gustaría pedir comestibles y entregar

a la Hertig Wasser?

Sí.

- Comestibles ordenados... - No, no. ¡Ugh!

Y entregado a Hertig Wasser.

¿Le gustaría encargar comida para Irina Wasser?

Maddie.

Llamando a Maddie Keys.

¿En serio?

Envía víveres a casa de Maddie.

Se piden comestibles para Maddie Keys.

¡Sí! Sí, sí, sí, sí.

Yo soy la reina.

Henry, ¿quién soy?

Yo soy la reina.

Romi, Romi, ¿quién soy?

Eres Maddie Keys.

Yo soy la reina.

Yo soy la reina.

Buen fallo, Roms.

El análisis de orina indica de estabilizadores del estado de ánimo

Y una dosis completa de antidepresivos.

Si necesita una nueva receta, diga renovar ahora.

Espera, ¿qué?

Estás analizando mi...

¿Quién te ha dado permiso?

No entiendo la pregunta.

No analices mis fluidos corporales.

Los informes son confidenciales a menos que solicite asistencia médica.

No me analices.

No envíes esto o... O cualquier información sobre mí

A cualquiera.

Análisis de salud suspendidos.

Romi, enciende las luces.

¡Luces encendidas!

Vamos, Romi.

Romi, luces.

¡Romi, apaga la música!

¡Romi, apaga la música!

Eh, ¿qué pasa?

Romi no me habla.

¿En serio?

Como a veces lo hace.

A veces no lo hace.

Probé lo de pasar el dedo.

¿Quién te enseñó eso?

Es un detector de movimiento, ¿vale?

Así que pasas la mano así.

Ya está.

Soy idiota.

Esto te hará sentir mejor.

Salvavidas.

¿Cuánto te debo?

Yo invito.

¿Tienes algo con lo que fumar eso?

Sí.

Realmente me sentiría más cómodo pagándote.

Oh, no, es un... Es un regalo de inauguración.

Te lo agradezco mucho, Barkley.

Sí, vale.

Bueno, entonces, ¿estás bien?

¿Sí?

De acuerdo.

Supongo que me iré.

Cualquier otra cosa, me llamas, ¿vale?

Adiós.

Oh, aquí tienes, te ves helada.

Sí, ahí lo tienes.

Así que esto es magnetismo.

Las aves lo confunden con patrones migratorios

y caca, splat.

Sí, traeré una pala por la mañana

cuando se haga de día, limpia esto.

No pasa nada.

Puedo hacerlo.

Tuve una novia una vez.

Ella era... Ella era grande en los

Cosas de cosplay renacentista.

Auténtico como el infierno.

Trajes de terciopelo y jarras de hidromiel.

Que no es una cerveza a pesar de lo que todo el mundo piensa.

De todos modos, solía hacerme ir a estas cosas con ella

Y disfrazarse.

Así que estoy pensando, si voy a ser parte de esto,

Voy a ir a por todas.

Así que me presenté vestido de rey.

Corona, las nueve yardas completas.

Después de eso, empezó a llamarme

"Rey Barkley" todo el tiempo.

King Barkley.

De todos modos, solíamos comprar cajas enteras de vino

de un vendedor de allí.

El rojo debe estar a temperatura ambiente.

Regla cardinal.

¿Qué ocurre?

No creo que me apetezca una copa esta noche, Barkley.

Sólo quiero irme a la cama.

Hola?

¿Mamá?

- Ah, hola. - Gracias por llamar.

Siento que no sea un buen momento.

¿Por qué no vuelves a llamar y deja un mensaje

y veré si puedo responderte con

esa información mañana.

Mamá, ¿en serio?

Voy a tener que coger esto.

¿Me disculpan?

¿Por qué sigues llamando?

Te he pedido que no lo hagas.

Yo sólo...

Estoy solo aquí.

Madeline, estoy haciendo todo lo que está en mi poder

para arreglar esta situación que te has buscado.

Mientras se presenta a la reelección

en una de las elecciones elecciones que recuerdo.

Ahora no es el momento.

Muy bien entonces.

Tengo tu número

y hablaremos más en otra ocasión.

Adiós.

He oído lo que pasó.

Qué terrible para ti.

Traje la cena.

Eso es...

Vi las imágenes de seguridad.

Dios mío.

Los pájaros.

La sangre.

Tal evento.

¿Te gusta Pollo Kiev?

Era el plato favorito de mi mujer.

Por la seguridad y la prosperidad futuras.

Por el chef.

Sabes, este es en realidad el mismo vino

de mi fallo en el supermercado.

¿De verdad?

Solía pedir una caja llena.

Un remanente, tal vez.

¿Te gusta?

Sí, mucho.

¿Ha habido mucha aberración?

Romi sigue olvidándose de mí.

Ella sigue cambiando y hacia adelante entre yo

y la otra cuenta.

A veces, ni siquiera se enciende.

O pone la música muy alta.

Quizá he pulsado el botón equivocado.

No estoy seguro.

Con el tiempo, estas cosas se asentarán

Mientras se acostumbra a tus comandos de voz.

A veces, electrónica,

puede haber fallos y sonidos fuera de lugar.

Tiene tecnología propia.

Conciencia.

Es una entidad separada del cuerpo.

Es un fantasma en nuestra máquina.

A veces la codificación a las expectativas.

Debes ser firme.

Me recuerdas un poco a mi mujer.

¿Irina?

Sí, Irina.

¿Qué le ha pasado?

Realmente no lo sabemos.

Ella tiene...

desapareció.

¿No te has enterado de nada?

Al principio, esperaba verla.

Cruzando el umbral y saludándome

desde la ventana.

Pero luego seguimos adelante.

Pero sigue aquí.

En espíritu.

Romi. Tiene la voz de Irina.

Henry, ven aquí, ¿vale?

Henry, por favor, estoy tratando de dormir.

Tiene 74 mensajes.

Pulse 1 para escuchar los mensajes.

Mensaje 1.

Mensaje 2.

Mensaje 3.

Mensaje 4.

¿Quién está ahí?

No, estoy incómodo y creo que deberías irte.

Romi, ¿qué número de teléfono es este?

0-1-7-8-8-1-2-5-5-5-3-6-1-2.

Es un número desconocido.

No, no puede ser desconocido, está en mi teléfono.

¿Cuál es el prefijo?

Es un prefijo desconocido.

He buscado en los contactos de Maddie

Y no he encontrado coincidencias para ese número.

¿Cómo...

Romi, ¿estás en mi teléfono?

No entiendo la pregunta.

¿Está sincronizado con mi teléfono?

Número de teléfono.

5-0-3-5-5-5-5.

Borra el teléfono de Maddie del sistema.

Adiós.

Servicio necesario.

Problemas de conexión. Por favor, asista.

Servicio necesario, necesario. Problemas de conexión.

Por favor, asista.

Servicio necesario, problemas de conexión.

Por favor, asista.

Servicio necesario, problemas de conexión.

Por favor, asista.

Por favor, asistan.

Servicio necesario, problemas de conexión.

Por favor, asista.

Por favor, asista.

El reinicio por defecto no funcionará.

Acabará con los nuevos caminos.

Tendríamos que empezar de nuevo.

- ¿Estás seguro de que está... - No sé, ¿estable?

Está completamente bien.

Ahora, por favor.

Bueno, la única otra opción es retroceder

A la versión anterior y recodificar a mano.

No, no, no.

Eso provocará una regresión.

- No si yo... - No importa.

Dije de crear una nueva rama

Y deshacerse de las vías redundantes.

Si escucharas un segundo,

Me gustaría explicar que hay una manera más fácil

que no llevaría tanto tiempo.

No hace falta que me lo expliques.

Ahora, por favor, haz lo que te digo.

La puerta delantera está enganchada.

Mamá, tengo que volver a casa ahora.

Lo digo en serio.

No puedo explicarlo.

Yo sólo... No puedo quedarme aquí más noches.

¿De acuerdo?

Fue un accidente.

Debería volver a casa.

Madeline, contrólate.

¿Necesitas ir a por una pastilla? Puedo esperar.

No.

Ahora escucha.

No puedes volver.

Es demasiado tarde para eso.

¿Me entiendes?

No parecería un accidente

y la prensa haría su agosto.

Te comerían y te escupirían.

Creo que ambos sabemos que no podrías manejar esto.

¿No es cierto?

Lo hago por ti, no por mí.

Te estoy protegiendo de lo que es un mundo feo, feo.

Ahora no es el momento de probarlo.

Hago todo lo que puedo.

No, estoy agradecido.

De verdad.

- Tengo que colgar. - Tengo una reunión de lobby.

Por favor, no te enfades.

Ibu.

Bien.

Le diré que el comisario de policía

me debe un gran favor.

¿Qué se supone que significa eso?

Deberías estar encantado.

Tienes una madre que hace hace todo lo posible

para proteger a su hija.

Llamaré cuando pueda.

- Por favor, no rompas ninguna regla... - Vale, genial.

Sí, no, impresionante.

Vale, adiós.

Siento interrumpir.

¿Va todo bien?

Mi madre.

¿Te trata como a un niño?

Tienes que cortar esa mierda de raíz.

No, en serio.

Tú... no puedes dejar que la gente te controle.

Está bien.

Romi, enciende el video de seguridad.

Dame un segundo.

¿Ves algo?

¿Cómo?

Creo que estoy perdiendo la cabeza.

Tal vez seas el rey.

Gobernaré con puño de hierro y un guante de terciopelo.

Oh, no.

Gracias, señor.

Estoy bien.

Saliste de la nada.

¿Cómo?

Oh, es que...

Es como si hubieras aparecido de la nada.

El destino, tal vez.

Srta. Maddie Keys.

¿Cenarás conmigo mañana por la noche?

Um...

Es genial. Estúpido.

No eres tú.

Estaba en algo y... Y no estoy listo para empezar

ver a alguien en... en mi vida, como super complicado

ahora mismo.

Yo sólo... I... tengo que irme. Ya sabes, cosas que hacer.

Pero me gusta cuando salimos.

- Somos amigos. - Puerta principal.

Sí, no digas más.

Amigos.

Avísame si hay más fallos.

Romi, enciérrate.

No puedo cerrar.

La puerta del garaje está conectada.

Romi, abre la puerta principal.

Romi, termina el encierro.

¡Fin del encierro!

Es... Dios mío, estoy tan drogada.

No puedo desbloquear, Maddie Keys.

Hola?

Oh, Hertig, estoy viendo cosas.

Nada funciona y yo... Y no creo que esté sola.

Está bien, cálmate.

Miré a las cámaras.

No veo nada fuera.

Estás a salvo.

No se cerraba.

Te lo estoy diciendo, hay alguien en la casa.

¿Una mujer?

¿Una mujer?

En... en la sala de estar, en... en la cocina.

Seguro que sí, Maddie.

Un truco de luz, reflexión.

Quizá hayas trabajado demasiado.

Pero el garaje.

Es como si Romi me odiara.

Romi es 68 megabytes bit de codificación.

Ella no te odia.

Te prometo esto.

Ahora, Maddie, sé que estabas tomando antidepresivos

Y actualmente no tiene ninguna.

Sólo quiero lo mejor para la casa.

y para ti, por supuesto.

Tal vez, una buena noche de sueño es lo que...

¿Sigues ahí?

Sí, lo siento.

Me despido entonces.

Inclúyalo en su registro.

Madeline, necesito que que controles tus emociones

con lo que voy a decirte.

Se acabó el problema.

Esa persona ha muerto.

Esa persona ha muerto.

He hablado con la policía.

También han pedido hablar contigo.

Les he dicho que estás ilocalizable,

porque estás en rehabilitación.

Me vuelvo a casa. De todas formas no me gusta estar aquí.

Te pedí que controlaras tus emociones.

¿Qué diferencia habría si volvieras?

No hay diferencia.

Además, parece que tienen un sospechoso

y no eres tú.

¿Quién es? ¿Quién?

Es mentira.

Oh, el drama.

Este es el mejor resultado posible.

Deja que esto se desarrolle.

Pero no lo hicieron.

No me gusta tu tono.

Voy a colgar ahora.

Te queremos mucho.

Puerta delantera cerrada.

No.

¿Cómo?

¿Romi?

Dime lo que quieres.

Ayuda.

Ayuda.

Ayuda.

Romi, llama al 911.

Lo siento.

No lo entiendo.

Repite la pregunta.

Repite la pregunta.

Repite la pregunta.

Repite la pregunta.

Hola.

Hola.

¿Qué debo hacer?

¿Tomaste demasiados de estos?

He estado fuera de ellos.

Ataque de pánico.

¿Seguro que no deberíamos ir al hospital?

Estoy bien.

Bueno, vine a disculparme.

La puerta estaba abierta.

Algo le pasa a Romi.

¿Cómo?

Me dijo que no.

No quiso llamar al 911.

Simplemente no lo haría.

Creo que necesitas dejar la hierba por un tiempo.

¿Cuánto hace que desapareció Irina?

¿Irina?

No lo sé.

¿Un año? Tal vez.

¿Por qué?

¿Y nadie ha vivido aquí hasta mí?

¿Buscas tu maleta?

Lo puse allí, junto a la puerta.

Supongo que nos dejas.

¿Ibas a decir algo?

Por supuesto.

Tengo una situación familiar, pero no me iba a ir sin más.

Gracias, Barkley.

No sé qué habría pasado pasado si no hubieras

aparecido hoy.

Todo forma parte del servicio.

Puerta principal.

¡Hertig!

Pasaba por aquí.

Realmente no es un buen momento.

¿Va todo bien?

Acabo de seguir tus registros, Maddie.

Están muy bien cuidados.

Las cosas han sido inusualmente problemáticas.

Tal vez seas un pizarrero.

¿Conoce el término?

No.

Interferencias de las farolas.

Algunas personas interfieren con la electrónica.

Las luces de la calle se apagan.

Subidas de tensión.

Baterías que se queman en los relojes de pulsera.

Fascinante.

Tal vez usted está interactuando con Romi más profundamente

que el resto de nosotros.

¿Crees que la casa está reaccionando a mí?

Tal vez usted y la casa se

Algo de cada uno.

Te haría esencial aquí, Maddie.

Puerta principal.

El arquitecto Hertig Wasser se va

la Gala Internacional de Arquitectura Real

Tras recibir el codiciado Premio RAIC.

En la foto con su esposa.

Irina Wasser, esposa de

El arquitecto arquitecto Hertig Wasser,

No se le ha visto en más de 16 días.

Wasser es conocido por su casa inteligente.

Los críticos han calificado el proyecto "la locura de Wasser".

Si alguien ha visto a Irina Wasser,

Se les pide que por favor llamen a la Policía de Lariot.

Esta es tu madre.

Estoy tratando de llegar a ti.

No me gusta que me ignoren.

Parece que han arrestado a alguien.

Es hora de volver a casa.

Si no tengo noticias tuyas al final del día,

Voy a buscarte, ¿vale?

Ahora no es el momento de ponerme a prueba.

¿Estás bien, amiguito?

Hola?

¿Es Romi?

No, Romi no.

¿Eres Irina?

¿En qué puedo ayudarte, Irina?

¿Madeline?

Hola?

¡Madeline!

¿Romi?

¿Mamá?

¿Olvidaste algo?

Hertig no está aquí. ¿Quieres que le llame?

No estoy... No estoy cómodo con eso.

No estoy cómodo.

Creo que deberías irte.

Por favor.

¿Va todo bien?

Irina no ha desaparecido.

Está muerta.

Ella...

Ella está aquí en esta casa.

- Ella... - Hola.

Está intentando hablar conmigo.

Hey, shh.

¿Cómo?

¿Preguntó por mí?

Hola.

Hey, está bien, boyo.

Todo saldrá bien. Te lo prometo.

Oh, mira, yo...

Te he traído más hierba.

Incluso te lo entregué en mano.

¿Se encuentra bien?

Veréis, el problema con vosotras es que no tenéis ni idea

Cuando algo bueno está justo delante de tus narices.

Te crees tan listo, tan independiente,

Tan superior en todos los sentidos.

Conozco chicas como tú.

Muchas chicas.

No tengan problema en quitarnos.

Te ayudamos a mudarte, te invitamos a cenar,

escuchar tus historias tristes.

Te traemos hierba.

¡Y nada a cambio!

Siempre es la misma historia.

Le di tanto.

La apreciaba.

Le ofrecí mi verdadero yo.

Sin embargo, se lanza a basura como Hertig.

¿Qué coño os pasa, chicas?

No, no, Barkley, no, no, no, no.

Lo has entendido todo mal.

No es lo que piensas.

No.

¡Romi, llama al 911!

Romi es mi perra.

Allá vamos.

¿Quieres ser mi novia?

¿Saldrás conmigo?

Es una pregunta sencilla.

¿Saldrás conmigo?

Sal de ahí.

¿Ibu? ¿Ibu?

¿Te estás escondiendo?

¡Venga!

¡Ups!

Sabes que llegará el momento en que vuelvas a ser como un bien mueble?

Usado para tus úteros y tu parto.

Respondiendo a vuestros maridos y a vuestros padres

como debe ser.

Todo es cíclico.

Las mujeres están teniendo un momento.

Lo siento.

Todo esto es demasiado.

Todo lo que siempre quise fue alguien como tú.

¿Por qué no puedo tener eso?

¿Por qué?

Srta. Maddie Keys.

Sal de ahí.

Te traje más hierba.

Podemos escuchar algo de Nirvana.

Será divertido.

¿Dónde estás?

¡Joder!

¡Maldita zorra!

¡Maddie!

Es Hertig.

- ¡Hertig! ¡Estoy aquí abajo! - ¡Socorro!

Maldita noche ocupada.

¿Adónde fuiste?

Romi, abre la puerta del garaje.

Estás perdiendo el tiempo.

Romi ha abandonado el edificio.

Ella es sólo un montón impotente de código en este momento.

No irás a ninguna parte.

Vas a limpiar todo esto.

¡No voy a volver a limpiar!

¿Sabes lo difícil que fue matar a esa zorra?

¿Cuánto trabajo?

Demasiado.

¿Barkley?

No, quiero que salgamos y seamos amigos.

Tú... quizá incluso más.

Pero mi madre, está herida.

- Necesita mi ayuda. - Oh, mamá está muerta.

Muerto, muerto, muerto.

¡Barkley!

No tienes que gritar, cariño, estoy aquí.

- ¡Irina Hertig, zorra! - ¿Eres una gritona?

¡1-2-3-4!

Simmons, Wasser, casa inteligente, A-B-C-D.

Sabes, no vas a adivinar mi contraseña gritando

un montón de mierda al azar en el aire.

¿Qué pasa con las zorras tontas?

Trátalas como princesas.

¡Rey Barkley!

Romi, abre la puerta del garaje.

Romi es mi perra.

Romi, borra la cuenta de Maddie Keys.

¡Oh, Dios!

Srta. Maddie Keys.

Sabes, no creo que vaya a funcionar entre nosotros.

No te quiero a ti.

Me llamo Madeline Keys.

Me gustaría denunciar un atropello con fuga.