Original subtitles

By the way, don’t forget mom and dad’s renewal of vows.

They’re so excited to meet you.

So this is what you call simple?

We’re entering a palace!

Huh? You’re overreacting.

This is just dad’s rest house.

Okay, that sounds a bit off. Sorry.

Little Prince Cedie, is that you?

I knew you’re well-off, but I never imagined you’re filthy rich!

No biggie.

We’re just living comfortably.

Well that’s what the bourgeoisie say.

Now I’m nervous.

Ace, what if I just go home?

Hey! Chill!

I’m here with you. Okay?

But of course, I won’t force you.

Well, what worries me is that

your mom might offer me ten million pesos to dump you.

I might just give in since I won’t be able to do anything about it

even if I love you so much.

For real? You won’t haggle for 20 million?

You’re right, I’ll play hard to get to raise the offer!

You’re crazy!

Okay.

Well, to tell you honestly,

that’s not even impossible

because…

I have something to tell you,

okay?

Mom is a bit of…

a drama queen.

Just like you?

Stop it!

I thought you’re nervous, huh?

It doesn’t seem like it.

Hi, sir!

I’m just trying to calm my nerves.

It’s not like I’m ashamed of what I do for a living.

But of course,

I understand why people suddenly change

when they find out.

Gio...

you are more than just your job, okay?

If only they see you the way I see you,

they’ll love you for sure.

Besides,

you’re freaking good at your job.

Wow!

A five-star review from my number one loyal customer.

Of course! You crazy fool!

Okay.

If you want,

we don’t have to tell them just yet.

Like I said, it doesn’t matter.

It’s fine.

But if I would,

I would do it for you,

for the future of our relationship.

Thank you, Gio.

Welcome.

Madly in love?

Kissing all the time?

Stop being envious, sis.

Really?

In front of our parents’ house?

- You! I missed you! - Hello! Hello!

You must be the famous Gio?

Hello, ma’am, flowers for you.

Sir.

Gio.

How courteous.

Stop acting like a stranger.

I’m Malou,

and this is my husband,

my coconut pie,

Azi Wang.

Wow, you’re so sweet, rice cakes!

Anyway,

no need to call me Sir. It’s too…

It’s too formal. Just call me Vice Mayor Azi Wang.

Just so you know.

- Oh, hello, Vice Mayor Azi Wang... - Hello, hello!

- and Ma’am Malou Wang. - Long live!

Excuse me?

It’s Malou Mendoza-Wang.

Haven’t briefed him yet?

Sorry…

Don’t you dare forget it’s Mendoza,

or else…

Actually, I can pass off as your big sis.

Big sis?

I thought you’re the youngest.

You know, I like him.

I like you.

Oh my god, go take notes.

- That’s how you should flatter. - Is that--

I’m not trying to flatter you.

I’ve been trying to stop myself

from asking about your skin care routine

because you’re glowing.

You’re silly!

It’s just hydration

and proper sleep.

Plus weekly derma visits.

I think, you can achieve this too.

You’ll get there,

no worries!

Ace told me you’re a teacher?

Well, that’s a hobby.

What I’m passionate about is…

being an influencer.

Heart finger!

Hobby?

Um...

Hobby, meaning...

just a pastime?

Why do you seem so confused?

He’s so confused, isn’t he?

Stop it, sis.

What?

Actually, I own

and operate

a private pre-school.

I spend most of my time there.

Let’s go inside? Mom and dad’s been waiting.

Can’t you see we’re still talking?

So mindful of him to notice my glowing skin.

It’s so hard to...

Of course, we can still talk inside.

Definitely! You’re a bright kid!

- Alright then. - Okay, fine.

Honeycured, bring these in.

- Sure. - Let me do it.

- No, I got this. - No, no.

Let him do it.

Just let him.

- Thank you. - Hand them to me.

Okay, thank you.

- This is public service. - Yep, public service.

- I’ll just think of you as my constituent. - Yes!

Serve the people!

Of course!

I love you!

Love, huh.

My son!

My unico hijo. My favorite.

I’m still here, mom.

Me too...

My favorite son. Of course, you’re my favorite daughter.

Wow, mom!

Ma.

Ma, where’s dad?

Willie?

Willie!

Honey.

My son! I thought you'd be coming tonight.

Sorry, we’re not quite ready.

Yeah! Seems like it.

Mom... Dad... I want you to meet my boyfriend, Gio.

Hello.

Finally!

I was looking forward to meeting you, Rio.

It’s Gio.

Yeah, Leo.

Finally,

I can stop worrying about who captured the heart

of my precious son!

Kidding!

What's that word you like to use?

Charot.

- Charot. - Charot!

- Charot! Just kidding! - Charot.

It’s fine. You’re so cute, auntie.

Can I call you auntie?

Of course!

But you can call me Judge Angelica Mendoza.

Actually, that’s just a title.

I’m not comfy being called judge because I’m not even judgmental.

So is it okay if I call you auntie?

No! Call me Judge…

Charot!

Charot!

I love charot!

I love using that word.

Charot.

Hey, you’re scaring away your son’s boyfriend.

You can call me

Uncle Willie.

The Uncle Mayor…

of Gen Zs!

I learned that from a workshop.

I think we should make that our slogan

for the upcoming elections.

It’s beautiful, dad!

Perfect!

It truly reflects you

as a woke mayor.

It’s beautiful!

I’m lost for words.

Hey, time for lunch! Come on!

I hope you don't mind the simple lunch we had prepared.

We were not expecting you today.

Let’s go! Come on, come on.

Come on, let's eat.

Get their stuff.

To their room.

Thank you, Vice Mayor.

Honey...

We're about to eat. Can you do that later?

Feeling Gen Z?

The wedding’s this Sunday, right?

Why are we having this feast?

So this is your simple lunch?

I know right. That’s my mom for you.

If you haven’t noticed yet,

my parents are not a fan of subtlety.

And it shows!

I’m sorry, this is only what we managed to have for lunch.

No worries, Uncle.

So this is how you prepare a simple lunch.

I can only imagine if only you had time to prepare.

Anything, for my precious son.

Amazing, this seems more than what we had for my last birthday.

Wow!

You’re overreacting.

That’s not true. You’re just too much!

Remember how we fed so many people for your feeding program

slash birthday party?

So Deo,

I’m sure you’re very proud

to be my son’s boyfriend.

Mom,

- it’s Gio. - Very proud.

You should be.

Because I’m very proud of him.

Have you heard

he’s a consistent honor student,

and now, he has a high-paying job.

He’s also so good at sports.

A double-gold medalist at that.

- Great. - And he’s so handsome!

We’re good, mom.

- Carlos Yulo who? - That’s enough.

As I’ve noticed.

That’s why I can only see Ace as my successor after my term.

That is if I won’t run for the position,

but... that’s quite impossible.

I'm a sure candidate, always.

Dad...

you know how I feel about politics.

It’s just not for me.

You’re right! It’s not for everyone!

It really depends

if one deserves to be the mayor,

- if one has the heart to… - You know what,

Ace never disappointed us with his decisions.

So, I’m sure,

you’re also an achiever

and you have a respectable job.

Because why would my son choose a nobody

to be his boyfriend, right?

The food is so delicious!

Let’s eat first?

Gio, let's eat. Don't be shy.

Go try this.

Come on, let’s eat. You wanna try this?

To be honest, I may not be as smart, or as brilliant like Ace.

But I believe, I’m doing okay now.

Oh, that’s good.

I’ve already lost count

of my son’s achievements.

What’s your work and background, if you don’t mind?

He’s a content creator.

Hey! That’s my dream job!

- That’s nice! - Content crea— I’m sorry.

Great! We’re actually hiring influencers

for our upcoming projects.

Oh, perfect!

Not to offend you, Gio,

but is content creation

even a high-paying job?

That’s so hard to say...

Is that even a job though?

Mom…

Hey, mom.

Well, actually,

it’s not an easy job.

I really had a hard time when I was just starting.

But this job provided me the chance

to help with my mom’s cancer treatment.

Condolences.

- Hey! - She’s still alive.

I’m so sorry, Gio.

It’s okay.

My mom’s already recovered.

But...

since my dad passed away...

Condolences.

- Thank you. - Azi, stop it.

I became our family’s breadwinner…

We won’t have food on our table

if I won’t make enough.

I’m the one sending my siblings to school.

Then our mom suddenly got sick.

So I had no choice, but to work hard

and be resourceful.

Because of my job, my mom is now cancer-free.

And I think that is my greatest achievement in life.

You’re making me cry.

That was very moving.

Nothing special.

That’s making you cry?

That’s why I do my best for the voters.

I mean,

the less fortunate.

The less fortunate, yes.

Gio, I have so much respect for you.

Well, I know my son is right

for choosing you to be his boyfriend.

Let’s eat.

Eat well.

You try this.

- Let’s eat. - Try the watermelon.

Why am I here again?

Bravo, bravo.

What for, ma’am?

What a beautiful sob story about your mom

having cancer.

So moving. So touching.

But it was not a sob story.

If you think you’ll get me with your drama, Gino.

It’s Gio, auntie.

I just... happened to share my story.

You know, my son, Ace…

we raised him to be a kind boy.

His heart is pure.

And I didn’t realize that...

it would be his weakness.

How could it be his weakness?

When it’s one of the reasons I fell in love with Ace

because he is so compassionate.

Exactly.

And you took advantage of it.

Take advantage?

I’m not that kind of person, auntie.

Don’t call me auntie.

And well,

look at you.

And you think you’re not judgmental?

Hey!

And if you think...

you won the lottery,

you’re wrong!

I understand that you just want to protect Ace,

but what I want you to know is that I truly love your son.

Well...

I’ll be the judge of that.

- Judge… - What?

I just want to ask where your toilet is.

I can’t find my way there.

Go left,

then turn right,

then right again.

Head straight.

Open the door,

turn left,

and then turn right.

It’s the door in front.

Okay. Thank you.

That seems like the way home.

I’m so happy that my parents seem to like you.

I’m sure, just like me,

they’ve fallen for your charms.

You’re so amazing!

Even my sister is so fond of you!

It’s hard to impress

my mom and dad,

but I feel that you made a good first impression.

Ace, I promise…

I will do anything

to deserve you.

Such pressure comes with being a golden boy’s boyfriend, right?

You’re nuts!

I’m the lucky one to be with you.

How?

You’re…

heaven-sent.

Oh wow!

Rainbow love awards?

No, seriously,

You...

You changed my life for the better.

You know that feeling when you first come out,

you see the world through a different lens,

that’s…

that’s how I felt when I first met you.

You made me realize that...

it’s okay to be me, and…

I love being loved by you.

I love you.

I love you, too.

Kiss me then.

That’s it for our rest house tour!

This is my mommy!

Say hi!

Hi!

Oh...

I see. What a nice view.

The nerve of that gold digger…

to showcase his butt around.

Who's the gold digger? What butt?

Is there anyone else?

No other than your brother’s boyfriend.

Mom, how come you’re saying he’s a gold digger?

You were just about to cry back there.

Oh my god, mom!

I think he’s cool.

I dunno.

There’s something about him that feels off.

I think he’s hiding something.

You know what, mom?

I agree.

What have I done to deserve this?

Why am I being tortured?

Mom, that’s enough. You’re overreacting.

Ace is a good judge of character. We should just be happy for him.

Right?

- Judge of character... - What are you trying to say?

That I’m a bad judge of character?

I’m a Regional Trial Court judge for Christ’s sake.

Did you forget

that I matched you with Azi?

- Exactly. - Say what?

Nothing. What I’m saying is,

he’s an adult.

Let him decide for himself.

And let him ruin his life?

If not because of me,

your life would’ve been in shambles.

That’s unfair, mom.

Azi,

my favorite son-in-law…

Yes, mom?

I want you to investigate Jiro.

But who...

Who’s Jiro, mom?

Ace’s boyfriend.

Isn't it Gio--

I want to know his deepest, darkest secrets.

I got you, mom.

I’ll have my men handle this.

Good.

I’ll leave you to it.

Azi, my chicken curry,

you won’t be digging up on Gio, right?

Why not, my red bean bun?

I already said yes to your mom.

That’s insane, and you know that!

I’ll be the one to take the heat from your mom if I don’t follow her.

My meatloaf darling, Azi.

Please, I beg of you, don’t do it.

It will just cause trouble.

Our family is already at peace.

Please, don’t do it.

So what do I get?

What?

As if you would do that.

Tell me, what do I get in return?

I don’t know.

Tell me.

Okay, listen.

I’ll say this once. And only once.

Do you hear me?

Let Mr. Yang’s son back

in your school.

Oh my god. No.

No, no, no!

That kid is a bully, a violent one.

There’s a reason why he got kicked out.

My chrysanthemum...

You do know that Mr. Yang...

he’s my biggest donor in this upcoming elections, right?

What you’re asking of me is not easy.

Let’s just give and take. Okay?

Okay. Fine.

My beloved disinfectant spray.

I’ll call our principal. I’ll see what I can do.

See, that one’s easy!

My darling dish.

My...

lovely smoked fish.

Wow.

Mom, Dad...

I’m scared.

What the hell are you talking about?

- What is it? - I think I’m traumatized!

What?

Keep it together, Azi!

Snap out of it!

What's gotten into you?

Can you just spill it already?

Dad...

Mom wanted me to do a background check on Gio.

You didn’t have to.

He seems like a kind man.

I just wanted to be sure

that he’s not two-faced!

Actually...

- You are right, mom. - See?

What else is new?

What am I right about?

Yeah? What is she right about?

Hold on...

Perhaps, before I continue...

you should sit first.

I’m already seated, dumbass.

Oh, then brace yourself?

Do I need to lie down?

Not really, but the news I’m sharing

will make you weak in the knees.

I don’t care! Just tell me!

- I’m getting impatient. - Azi!

Azi!

What?

Once again, you’re right, mom.

How many times do you have to say that!

Gio is not what he claims to be!

Because he is...

a sex worker!

Oh, god!

Mom!

Dad, mom needs CPR!

- Mouth to mouth?! - There is no need!

I knew it!

My mother’s instinct has never failed me!

Wait!

Are we really sure this is Gio? This could be an AI version of him!

Dad! That doesn’t look fake!

Put this away!

Put this away!

I don’t want to see it!

But why are you still watching?!

Throw this away! I can’t take this.

- Put this away! - But you're staring at it!

I don’t want to see that.

My god!

This can’t be.

I’m fine.

I’m fine.

That boy will only destroy the life of our son.

We need to break them apart.

You know, mom.

I agree.

Before it destroys our family’s reputation.

Don’t you think we should verify it first

if he’s really the one on the video?

Dad, this is verified!

It doesn’t matter! Where is Tino?

Move.

In the garden, mom.

Wait? Who’s Tino?

Who is he?

Dad!

Tino!

It’s Gio, Judge.

You've got some nerve!

- Is there something wrong? - How dare you do this to my family?

I don’t follow…

Keep denying but you won’t fool me!

Look.

I understand your reaction

but I am not ashamed of my job that’s providing food for my family.

I don't care about your work.

I hope you realize the harm it will do to Ace and my family.

I am sorry.

I understand

that you need to do everything to survive...

and I don’t blame you

for using my son.

Judge me all you want

on what I do for a living.

But what I feel for your son

is real.

If what you say is true, then leave him.

Ace has a bright future ahead of him

and you will only bring him down.

What will people say

when they find out that a son of a politician is dating someone like you?

What do you really want?

Money?

Let’s settle it then.

You’re right.

I do need money.

But not once have I ever used people for my gain.

I have worked my ass off for everything that I have.

Please don’t take this the wrong way…

I admit, I can feel that you love my son.

But your reputation will only ruin him.

And I know I am risking my relationship with my son by intervening in his affairs

but you have to understand why I’m asking this of you.

We are a family of politicians.

I understand.

Mom, have you seen Gio?

No. Didn’t he tell you?

Tell me what?

Do you know what your boyfriend is up to?

Do you even have a clue?

Your boyfriend is a sex worker.

Such a shame.

What’s so shameful about that?

Good thing we found out early,

God knows what could've happened!

And please, can you get yourself tested?

We get tested regularly and we are both on PReP.

Besides, ever since we got together,

he hasn't collaborated with other online creators.

And I’m pretty sure you are clueless with what I'm saying.

Wait...

Are you saying you are aware that you are dating a sex worker?

Do you know the man wearing a mask in one of his videos?

That’s me.

- No! - From the start,

I know what he does for a living and who he is.

You’re lying. This can’t be true!

You’re unbelievable!

- Ace! - No! Let me go!

- Listen to me! - What’s the problem here?

Dad, Ace has kept from us that his boyfriend is a sex worker!

Good thing I was able to investigate!

What? Why did you do that even if I asked you not to?

We need to know who he truly is!

He must have manipulated you.

You are not the type who will say yes to this!

He didn’t force me to do anything.

It was my choice. I did it because I wanted to.

See? See!

I knew it! That boy is up to no good.

Look what he’s doing to my perfect son!

You can’t do this to me!

Mom! I have never been perfect, okay?

I obeyed every expectation from you and dad so that I would feel accepted.

You wanted me to graduate with honors?

Fine!

I persevered even if I was struggling

because I never liked the course that you wanted me to take.

I don’t sleep. I have no friends.

I ignored all the things I’ve lost

because I wanted you and dad to be happy!

I did everything that you asked of me so that you can truly accept me!

But we do accept you!

I love you, son.

But why do I feel the opposite?

Do you remember what you said when I came out?

“Son, it’s okay to be gay,

but don’t dress up as one.”

What kind of acceptance is that?

You know the reason why we told you that…

Yes… for my well-being!

Mom, I love you very much

but the love I get from Gio

is the kind of love that has no expectations.

And now, you want me to throw it all away?

- Ace! Come back! - Mom, just let him go!