Original subtitles

.

Subtitling: BR 2019

How do they differ? the minions of Deutschland GmbH

from those who belong to a German Reich believe? Answer: Through nothing.

There is a provisional one Reich government.

A German Reich government in exile.

Free State of Prussia, federal state Bavaria, Principality of Germania.

They all have self-appointed imperial administrators,

Chancellor or Emperor Fiduziar. A shame!

No wonder that one laughs at Reich citizens.

their greatest strength: cohesion,

Community, unity. What a force we could be!

If we stuck together.

If our movement should have strength,

we have to shoulder stand on shoulder.

their loyalty has already been proven.

Some not yet and there is someone

he turned out to be a traitor. As a sleeper.

As a cancerous tumor in our community.

We will treat this ulcer ourselves

Hey! Shit!

I was warned about you. I didn't want to believe it.

But I have mine viewed your computer

and wonder why you like that write detailed reports.

...

Show us

...

*Theme song*

♪ I don't wanna spend the rest of my days.

♪ I don't wanna spend the rest of my days

♪ worrying about the rest of my days.

♪ You keep saying we're here to behave.

for the rest of my days.

♪ I don't wanna spend the rest of my days

♪ worrying about the rest of my days.

...

You would be for a foreign religion been prepared to kill.

But for your own people

Attention, attention...

...

Police! You're all arrested!

Don't do shit, the SEK has twice as many men!

You have no authority here!

Your hypocritical law is not recognized here!

Moritz!

Maurice! Stand still, man! - No!

You don't want to, that I shoot! - No!

Then stop that shit! - No!

Moritz, it's not about you, it's about short!

to make a witness statement!

I won't get involved in any trade, Traitors of the people!

I'll think about it now, Bacon rind!

Get down or I'll get you!

...

Moritz ...

Mom, I'd love to

And I would be hungry too.

And if only we now Have pork and beer?

Then that would be just right for me.

I missed that terribly.

May, Bub.

...

I have an appointment.

It's nice that we get to know each other.

woke up again.

Mr. Zischl, it's really time that we meet in person.

I'll spare you the embarrassing question.

I will for the rest of my life spend in a wheelchair.

Go, shit.

Yes. And the trail leads to you, Mr. Zischl.

Why to me?

The shooter used to be a pastor in your community.

Pastor Krauss?

No.

No no no. Pastor Krauss.

he already was.

It must be quite nice have hatred for you.

You have it in your apartment found a lot of photos of you.

He makes you do this for death Responsible for refugees.

Besides, he has

who let the murderer escape. - Craziness.

Why he shot me however, is not clear.

Funnily enough, he blames you.

To these kinds of enemies you will have to get used to it.

You could be the future one Secretary of State

for home affairs and security.

However, you would have to solve another problem.

“That would make you eligible for the office recommend the Secretary of State."

Then we could each other afford the apartment in Lehel.

What do you say? Aren't you happy?

Do you know what the problem is? with your job?

All decisions, that affect us as a family,

not even you alone.

A farmer or someone hits them Barbara and they decide.

Now that's unfair.

Everything changes, if I ...

Where are you actually going? To the hospital?

... are State Secretary?

And!

It's time for that to happen make a decision.

Which?

I'm close to my due date. I needed you here.

But you're not there

When, for example?

Did you rat on my mother? - No.

And.

But that's one scheming bitch.

Marie ... - You don't understand

that we have a responsibility.

and that needs a father,

that you can rely on. I don't know if that's you.

I don't even know whether that is my child!

I would like some clarity on that.

How many people are you with?

You didn't understand anything.

Either you feel like a father, then it's you, or not.

"And so I'm leaving now this world with the knowledge,

the legacy of my fathers my partner J. Goldhammer

May his conscience please him not torment him so terribly

how that means me.

Gez. Schneider jun."

Great, right?

You don't even have his First names written down.

I didn't know that.

When do you want this one? Find a farewell letter?

Already done.

The works council has it in the office found by Schneider. Yesterday.

Come on, hiss, on that Police Armament Act!

...

you kept Moritz out of it

from this vigilante story.

I've heard that she arrested the colonel.

That was you, right?

He can say whatever he wants now, about our rifle.

You sank it.

You're becoming Secretary of State, congratulations.

But now you are mine too owed a small favor.

The one with the short was the Obereder. She has a demand for it.

You don't sell to the police

How come? Is there an expiration date? - No.

But things are not functional.

But only at 40° in the shade.

And when are we in Bavaria? 40° in the shade?

If you have the junk gun

...then I'll do it give you hell.

Then it gets a bit hotter than 40°.

...

Peat yourselves!

If the hissing doesn't cooperate, there is no order.

He's in the same place

Maybe even a little deeper.

You're quite a bitch.

I know.

Mahmud ... today no service.

...

*knock*

Greetings, Angie.

Good day.

Nice to have you back.

Did anything important happen? - No.

Do you really believe that I can do that? Big politics?

The question is rather, ... whether I can do it.

Be proud of yourself.

Now you can finally achieve your goals push through. That's something.

Oh, there's a call came for you. From the farmer.

You should give a speech upon reopening

by Röderich and Schneider

Thanks.

Diana ...

Alfons, do you have something? done with the hair?

Congratulations. Brussels.

I don't understand that.

Are you now on the decline? or ascending branch?

understand. Sooner or later.

At latest, if it happens to you too.

No, I don't think so. Not this time.

See you in Brussels.

Take care. - You too.

...

Hiss!

Because of the speech I'm supposed to give, I wrote something together.

Ah me.

This, hiss, will be your big moment.

Also ...

"A strong state needs a strong hand."

"Multiculturalism is not a human right."

The mother of all problems."

Is this the new party line now?

This is your new line. - Was?

We have to position ourselves more broadly, if we want to remain a people's party.

We are the middle.

the middle falls by the wayside.

The Prime Minister wants not during her term of office.

You are our new driving force. You will be believed.

They make sure that right of us no one enters the state parliament.

Take your wife with you.

A pregnant woman by your side, nothing can go wrong.

My wife? - You want the job.

Or not?

And how should I know that? isn't the next trap?

shoot it offside.

Crisis-proof jobs is available at the garbage disposal.

Politics is a game and Diana played well but lost.

You may have a better chance because you're the bigger asshole.

Correct. Now look where I am.

...

And I saw heaven opened.

And behold, a white horse and the one who sat on it is called Faithful

and truly...

And is dressed in a dress, that is sprinkled with blood.

What that means the one who is loved.

I heard you were once a priest. Is that correct?

Yes, that's right.

I am Julius Ludwig. I used to be a politician.

Could you please me?

I mean, give absolution?

"Absolution"... I mean, we are in the madhouse.

Why not?

Good day. Ms. Goldhammer? Moritz's mother?

Yes, please? - I would have to speak to him.

How do you come to this that he is here?

Where else? - In his barracks.

He's a deserter.

And I honestly think that you already know that.

But that doesn't mean yet,

I can get an arrest warrant and dance here 10 men high.

If you are my boy don't leave alone,

you will be from ours Listen to lawyers.

Moritz doesn't have anything yet Done something bad.

that we get his statement

and that he is psychological gets care.

Before he now for weeks sitting in your basement,

feels like a victim of the system and what happens. He needs help.

then from his own mother.

But don't worry. He is on the right path.

...

What kind of fluff was that?

Don't you think that that would be a good idea

with psychological support?

not in care,

because he's a little bit Played Boy Scouts.

Not to be believed.

We can't be afraid anymore.

Freedom means not to be afraid of anyone.

Least of all before the truth.

who only come

around with their clans to commit crimes,

to undermine our social system

and rape our daughters,

then we shouldn't be afraid, calling these men criminals.

culture or religion.

I'm going to be a father soon.

And I want my children can move freely here.

Without in front of these wolves in sheep's clothing Having to be afraid.

*Phone*

Angie?

for the speech this afternoon?

Or maybe you want to Would you rather go to the hospital to see your wife?

Angie ...

When you were your daughter back then you got...

Were you somehow...inhibited?

It was never the case that you weren't you were so excited about the child

like you thought that you should have?

Actually not. I have me already very consistently happy.

And you never... Things said or thought...

never wanted to think?

Do you actually know what that was like? when you were born?

Her father was mayor at the time and I was his secretary.

Fresh from vocational school.

And that day when your mother

was also the inauguration from the thermal power plant.

Franz Josef Strauss has come.

Do you know, what did your father do?

He has me sent to your mother.

As you enter the world

... I got it from your mom held your hand for your father

his handshake with Ostrich was able to do.

Do you really want to now Excuse me, ...

become just such an asshole?

...

Ah!

Everything OK?

Angie, have you been thrown?

...

Angie ... Angie?

No! Not again!

Sepp, you asshole!

My name is Alfons Zischl.

I've been here since lunchtime today in the hands of the RAF.

will be the dismissal of the comrade

Heidi Knopke from prison Stadelheim demanded.

Should this requirement be met? midnight will not be fulfilled,

is my... seriously?

Yes, my execution goes

Thanks.

The video runs smoothly. - How long has this been running online?

49 minutes.

0 likes, 0 retweets, 0 reactions.

No one is looking at it.

Does that count too? if we look for ourselves?

Hm!

Was?

I know where the money is. On one condition.

I want again talk to my wife on the phone,

before you shoot me.

Okay, you have 30 seconds.

...

Alfonso...

half a minute.

I just wanted to tell you, I got it understood and wants to be the father.

Even though I might no longer experience

because I'm from the RAF been kidnapped.

Marie, please, I wanted to tell you: I love you.

Faking an RAF hijacking is tasteless.

But it's the truth. - Please don't call me anymore.

It's over.

No! Hey! Wait!

that it is the truth!

Where is the money? - Put the toggle back in.

No, stop!

Okay, I'll tell you.

...

Really now?

Maybe I could still...

...

* The engine does not start. *

The alternator. I still said it.

Shit. Shit.

Pull yourself together.

Oh come on, we'll just leave.

No, Manni, we're never leaving. We have done this all our lives.

Someone is coming.

- Good day.

Do you just have poor eyesight? or can't you read?

We... have a problem. - Correct.

They're in my parking lot. - Can you give us some help getting started?

The alternator is broken.

and what do you do?

tourists. - Hello! Help!

Hallo!

Back!

Yes again.

...

Hiss,...

Who is that? What do they want? - No idea.

If I told you that, you wouldn't believe it.

You have a rare talent to give you joy.

Take your foot off my cross!

So, Grandpa, you give it to us now Key to your bigwig car.

Just over my dead body.

...

You, I... believe I have to throw up.

Yes, can't help it that's the chemo.

Just stop, please don't.

Spare us the number. Those who have no compassion for themselves

What do you all believe about me?

Let's take a look in your manifesto.

“Let’s not allow ourselves to be blinded any longer

from the images of worn-out figures in wrecked inflatable boats.

Whoever pushes into our country

anti-democratic and anti-women,

anti-Semitic and homophobic culture,

those with the values ​​of our country

is not compatible and their Followers don't change

and that due to theirs is religious

- I didn't write that!

What a pathetic excuse. - It's true.

Attacks on Christmas markets. Rape of minors.

We should tolerate this so that we not be insulted as Nazis?

Germany would have 70 years ago heard abolished.

Those are RAF slogans. What kind of birds are you?

This is the RAF.

Then nothing surprises me anymore.

You are the same

who the other Luggage. - You're a bunch of populists

Germany straight back lead to fascism.

Let's get down to the ground.

Fascists, terrorists. We all want the same thing.

with whom I cannot negotiate?

They should be shot. For that we need your new law.

And how about if I shoot you?

Manny, take that thing down. - You're not scaring me, idiot.

fucked anyway. And that one too.

You brain-amputated fagots kidnapped two cancer patients.

How stupid can you actually be? - I'll shoot you both!

* They scream at once. *

I don't have cancer!

and calm down.

How? Do you have cancer now or not? - Yes No. This is complicated.

There are civilian police behind us. We can't leave them behind.

This isn't civil police. - Don't whisper.

Help! Help!

Zischl! You!

* He speaks Ukrainian. *

Hiss, Alfons, ...

Where is my friend? Where is Sergej?

Where are weapons? - Shit.

Sergej was with you ... and Goldhammer.

Then we don't hear from him.

That normally means, he dead.

What kind of police officers are these? - I don't know.

He was here and testing the rifles.

Then he went back. We are waiting for him.

We want to make the deal.

We take weapons and ... we don't kill you.

That's new deal.

Please don't kill anyone. Okay?

I will take you to the weapons.

But just don't kill anyone.

* He speaks Ukrainian. *

I can give you money, too.

Who actually is? not after you?

That's none of your damn business.

You fight for your freedom and we fight for our freedom.

So we are comrades.

And sorry, the money is our money.

Fuck. Heidi has the bag defused?

*crack*

Shit. What was that?

We're probably against it somewhere...

Alfons! Wait!

Alfonso!

This is crazy.

Should we call an ambulance? Maybe someone is still alive.

Do you know who's still alive? The two of us.

The death row inmates who are... Cancer eats away at the prostate.

We are still alive and the assholes are all gone! Yes!

Do you believe in signs?

When I heard what they were doing... hospital with me,

I thought I would rather die with dignity.

But you know what, it will not died at all.

If I can defeat you, I can too.

How did you manage that?

How did you get healthy?

Alternative healing methods.

Was?

Have you ever been? in the sweat lodge?

Suddenly two guys are standing there

And put a sack over my head.

I didn't know what was going on.

The collision with a crucifix

finished the trip and cost several people's lives.

Among the victims could the wanted RAF terrorists

Alfons Zischl was able to save himself:

"I let myself be a few do not stop enemies of the state from

to give my speech today."

I have decided to pull here.

I'm taking over the pastorate in Hindafing.

- Not my world.

And when I'm here, I submit an application

that you are in my care are assumed.

You'll still be grounded, but you can live with me.

You good heart.

like it hasn't been for a long time.

This so-called normality out there...

Isn't she pretty sick?

John, are you coming? The devotion!

Yes, I'm coming.

I have to go to worship.

I am pleased,

You're such a good person.

Take care of yours innocent soul.

...

(Gabi) Dear ladies, dear gentlemen, Unfortunately he was a little late.

But luckily he is still came.

initiated.

The man without whom we are here today would deal with a ruin.

Welcome, Alfons Zischl!

We can't be afraid anymore.

We live in a country where... State leaders are shot

for the safety of our children.

You have to do something about it.

By taking a stand...

Attitude...

Not that I have one. I have no attitude at all.

I'm supposed to give you something about weapons today

and you want to hear that.

I actually am like a flag in the wind.

I always tell people this what they want to hear.

Whether it's about fracking, Refugees or weapons.

And I have this at home

We always lie to those the ones we love the most.

And ourselves. Because we Be afraid of the truth.

But the fear is a crappy compass.

Because before anyone of refugees

it is more likely to be run over.

Or die while binge drinking.

Hangs up over one thing bad report card.

Or starts smoking at 12 and dies of lung cancer.

What use do assault rifles do to us?

he's with a loaded pistol

walked around the area, to protect his children.

(Rock music) ♪ If you don't get up, is our enemy.

In the end there is an innocent person died

and his life was fucked up.

for your families,

you can only do one thing. To be there.

When you are needed.

I'm stepping back. *shot*

Get a doctor!

You should call a doctor!

I'm licking my ass. Glump.

Ms. Zischl? Hello? Do you understand me?

How long has she been? no longer responsive?

She still has it in the car talked to me.

Shit. Register surgery. We're going to get the child now.

stabilize them beforehand.

You can't come in here!

...

Before we start the ceremony, we want to cleanse ourselves internally.

And take some of the vibrations of the elements of the forest within us.

In your past and maybe also in your future.

But above all into a deeper one version of yourself.

Button. Mail.

...

"Photos of your grandson."

That tastes good, right?

Yes, quite good.

Look here, there's mom.

Hello mum.

Subtitling: BR 2019