All language subtitles for Mala na fingu.S02E06-en

.

Subtitling: BR 2019

How do they differ?
the minions of Deutschland GmbH

from those who belong to a German Reich
believe? Answer: Through nothing.

There is a provisional one
Reich government.

A German Reich government in exile.
00:00:39,560
Community, unity.
What a force we could be!

If we stuck together.

If our movement
should have strength,

we have to shoulder
stand on shoulder.

00:01:10,160
Hey! Shit!

I was warned about you.
I didn't want to believe it.

But I have mine
viewed your computer

and wonder why you like that
write detailed reports.

...

Show us
00:02:45,640
♪ I don't wanna spend
the rest of my days

♪ worrying about the rest of my days.

...

You would be for a foreign religion
been prepared to kill.

But for your own people
00:03:48,560
Moritz!

Maurice! Stand still, man!
- No!

You don't want to,
that I shoot! - No!

Then stop that shit!
- No!

Moritz, it's not about you,
it's about short!

00:05:05,120
And I would be hungry too.

And if only we now
Have pork and beer?

Then that would be just right for me.

I missed that terribly.

May, Bub.

...

I have an appointment.

It's nice that we get to know each other.

00:06:09,720
Yes. And the trail leads
to you, Mr. Zischl.

Why to me?

The shooter used to be a pastor
in your community.

Pastor Krauss?

No.

No no no.
Pastor Krauss.

00:06:46,080
who let the murderer escape.
- Craziness.

Why he shot me
however, is not clear.

Funnily enough, he blames you.

To these kinds of enemies
you will have to get used to it.

00:07:23,920
00:07:46,320
A farmer or someone hits them
Barbara and they decide.

Now that's unfair.

Everything changes,
if I ...

Where are you actually going?
To the hospital?

00:08:22,840
When, for example?

Did you rat on my mother?
- No.

And.

But that's one
scheming bitch.

Marie ...
- You don't understand

that we have a responsibility.

00:09:03,320
You didn't understand anything.

Either you feel like a father,
then it's you, or not.

"And so I'm leaving now
this world with the knowledge,

the legacy of my fathers
my partner J. Goldhammer

00:09:33,000
Great, right?

You don't even have his
First names written down.

I didn't know that.
00:10:12,040
from this vigilante story.

I've heard that she
arrested the colonel.

That was you, right?

He can say whatever he wants now,
about our rifle.

00:10:57,480
How come? Is there an expiration date?
- No.

But things are
not functional.

But only at 40° in the shade.

And when are we in Bavaria?
40° in the shade?

If you have the junk gun
00:11:45,880
Maybe even a little deeper.

You're quite a bitch.

I know.

Mahmud ... today no service.

...

*knock*

Greetings, Angie.

Good day.

Nice to have you back.

00:13:18,040
Now you can finally achieve your goals
push through. That's something.

Oh, there's a call
came for you. From the farmer.

You should give a speech
upon reopening

by Röderich and Schneider
00:14:29,840
At latest,
if it happens to you too.

No, I don't think so.
Not this time.

See you in Brussels.

Take care.
- You too.

...

Hiss!
00:15:24,840
"Multiculturalism is not a human right."

00:15:35,200
Is this the new party line now?

This is your new line.
- Was?

We have to position ourselves more broadly,
if we want to remain a people's party.

We are the middle.

00:16:11,560
A pregnant woman by your side,
nothing can go wrong.

My wife?
- You want the job.

Or not?

And how should I know that?
isn't the next trap?

00:16:51,160
Correct. Now look where I am.

...

And I saw heaven opened.

And behold, a white horse and
the one who sat on it is called Faithful

and truly...

And is dressed in a dress,
that is sprinkled with blood.

00:18:07,120
I mean, give absolution?

"Absolution"... I mean,
we are in the madhouse.

Why not?

Good day. Ms. Goldhammer?
Moritz's mother?

Yes, please?
- I would have to speak to him.

00:18:56,760
I can get an arrest warrant
and dance here 10 men high.

If you are my boy
don't leave alone,

you will be from ours
Listen to lawyers.

Moritz doesn't have anything yet
Done something bad.

00:19:28,920
But don't worry.
He is on the right path.

...

What kind of fluff was that?

Don't you think
that that would be a good idea

with psychological support?

00:20:13,920
around with their clans
to commit crimes,

to undermine our social system

and rape our daughters,

then we shouldn't be afraid,
calling these men criminals.

00:21:08,200
Or maybe you want to
Would you rather go to the hospital to see your wife?

Angie ...

When you were your daughter back then
you got...

Were you somehow...inhibited?
00:22:01,360
Do you actually know what that was like?
when you were born?

Her father was mayor at the time
and I was his secretary.

Fresh from vocational school.

And that day when your mother
00:22:39,560
... I got it from your mom
held your hand for your father

his handshake with Ostrich
was able to do.

Do you really want to now
Excuse me, ...

become just such an asshole?

...

Ah!
00:23:58,960
Heidi Knopke from prison
Stadelheim demanded.

Should this requirement be met?
midnight will not be fulfilled,

is my... seriously?

Yes, my execution goes
00:24:38,680
Hm!

Was?

I know where the money is.
On one condition.

I want again
talk to my wife on the phone,

before you shoot me.

Okay, you have 30 seconds.

...

Alfonso...

00:25:34,240
Marie, please, I wanted to tell you:
I love you.

Faking an RAF hijacking
is tasteless.

But it's the truth.
- Please don't call me anymore.

It's over.

No! Hey! Wait!

00:26:51,080
The alternator.
I still said it.

Shit. Shit.

Pull yourself together.

Oh come on, we'll just leave.

No, Manni, we're never leaving.
We have done this all our lives.

Someone is coming.

00:27:34,880
tourists.
- Hello! Help!

Hallo!

Back!

Yes again.

...

Hiss,...

Who is that? What do they want?
- No idea.

00:28:40,200
...

You, I... believe
I have to throw up.

Yes, can't help it
that's the chemo.

Just stop, please don't.

Spare us the number.
Those who have no compassion for themselves

00:29:26,560
anti-Semitic and
homophobic culture,

those with the values of our country

is not compatible and their
Followers don't change

and that due to
theirs is religious

00:30:02,040
Germany would have 70 years ago
heard abolished.

Those are RAF slogans.
What kind of birds are you?

This is the RAF.

Then nothing surprises me anymore.

You are the same
00:30:37,000
They should be shot. For that
we need your new law.

And how about
if I shoot you?

Manny, take that thing down.
- You're not scaring me, idiot.

00:31:17,200
How? Do you have cancer now or not?
- Yes No. This is complicated.

There are civilian police behind us.
We can't leave them behind.

This isn't civil police.
- Don't whisper.

00:32:21,320
That normally means, he dead.

What kind of police officers are these?
- I don't know.

He was here and testing the rifles.

Then he went back.
We are waiting for him.

We want to make the deal.

00:33:17,680
Who actually is?
not after you?

That's none of your damn business.

You fight for your freedom
and we fight for our freedom.

So we are comrades.

And sorry, the money is our money.

00:34:25,440
Should we call an ambulance?
Maybe someone is still alive.

Do you know who's still alive? The two of us.

The death row inmates who are...
Cancer eats away at the prostate.

We are still alive and
the assholes are all gone! Yes!

00:35:13,720
How did you manage that?

How did you get healthy?

Alternative healing methods.

Was?

Have you ever been?
in the sweat lodge?

Suddenly two guys are standing there
00:35:56,360
Alfons Zischl was able to save himself:

"I let myself be a few
do not stop enemies of the state from

to give my speech today."

I have decided
to pull here.

I'm taking over the pastorate
in Hindafing.

00:36:36,400
This so-called normality out there...

Isn't she pretty sick?

John, are you coming? The devotion!

Yes, I'm coming.

I have to go to worship.

I am pleased,
00:37:40,560
The man without whom we are here today
would deal with a ruin.

Welcome, Alfons Zischl!

We can't be afraid anymore.

We live in a country where...
State leaders are shot

00:38:38,920
and you want to hear that.

I actually am
like a flag in the wind.

I always tell people this
what they want to hear.

Whether it's about fracking,
Refugees or weapons.

And I have this at home
00:39:19,520
Or die while binge drinking.

Hangs up over one thing
bad report card.

Or starts smoking at 12
and dies of lung cancer.

What use do assault rifles do to us?

00:39:58,400
you can only do one thing.
To be there.

When you are needed.

I'm stepping back.
*shot*

Get a doctor!

You should call a doctor!

I'm licking my ass. Glump.

00:41:01,840
You can't come in here!

...

Before we start the ceremony,
we want to cleanse ourselves internally.

And take some of the vibrations
of the elements of the forest within us.

00:42:56,280
That tastes good, right?

Yes, quite good.