Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,352 --> 00:00:03,902
[man] Previously on Lost:
2
00:00:04,004 --> 00:00:05,748
[Daniel] Whatever Ben Linus
did down at the Orchid station...
3
00:00:05,772 --> 00:00:08,468
- it may have dislodged us.- [Juliet] Island's movingthrough time?
4
00:00:08,492 --> 00:00:11,442
Either the island is, or we are.
5
00:00:13,514 --> 00:00:14,624
Oh! Oh! Whoa! Whoa.
6
00:00:14,648 --> 00:00:17,999
I need you to go back
to Oxford University.
7
00:00:18,101 --> 00:00:21,819
Back to where we met. I need you to
go and find my mother. Her name is...
8
00:00:21,922 --> 00:00:23,305
[muttering]
9
00:00:23,407 --> 00:00:25,724
- Are you all right?
- I was on the island.
10
00:00:25,826 --> 00:00:31,296
You've been off the island three years.
You're safe now. It was just a dream.
11
00:00:31,398 --> 00:00:33,015
It wasn't a dream, Penny.
12
00:00:34,067 --> 00:00:36,235
It was a memory.
13
00:00:37,821 --> 00:00:42,457
[indistinct chattering]
14
00:00:44,861 --> 00:00:47,095
[all shouting]
15
00:00:50,434 --> 00:00:52,418
[Desmond] Efren Salonga!
16
00:00:52,520 --> 00:00:55,987
Efren Salonga? Efren Salonga?
17
00:00:59,259 --> 00:01:01,559
Efren Salonga?
18
00:01:01,661 --> 00:01:05,130
- Efren Salonga!
- [men continue shouting]
19
00:01:06,650 --> 00:01:08,483
Efren Salonga?
20
00:01:10,320 --> 00:01:11,670
Efren Salonga?
21
00:01:13,240 --> 00:01:15,791
- Who are you?
- Are you the doctor?
22
00:01:16,961 --> 00:01:20,261
Yes. What's the matter with you?
23
00:01:24,601 --> 00:01:27,102
- Sure you know
what you're doing?
- Yes!
24
00:01:27,204 --> 00:01:29,605
- 'Cause there's a lot of blood.
- How much blood?
25
00:01:29,707 --> 00:01:33,542
- I'm coming, Penny!
- [Penelope moaning]
26
00:01:33,660 --> 00:01:37,763
- It's OK, I've got a doctor.
- [Penelope] Where have
you been?
27
00:01:37,865 --> 00:01:40,882
- [moaning]
- There you are.
28
00:01:40,984 --> 00:01:44,252
OK, just breathe,
baby. Just breathe.
29
00:01:45,188 --> 00:01:46,988
- Breathe.
- I can't breathe.
30
00:01:47,090 --> 00:01:50,074
- You're doing great.
- I can't breathe.
31
00:01:50,177 --> 00:01:52,644
OK, just be strong now.
32
00:01:52,746 --> 00:01:55,630
[Penelope] Make it come out!
33
00:01:56,583 --> 00:01:59,000
Hold it, hold it.
34
00:01:59,102 --> 00:02:01,653
- I can't!
- Yes, you can, Penny.
35
00:02:01,755 --> 00:02:05,823
- Push, push.
- OK, push now. Push!
36
00:02:05,925 --> 00:02:07,943
- [Efren] Now!
- [Desmond] Come on, Penny.
37
00:02:08,045 --> 00:02:10,411
That's it. It's comin'.
Come on, Penny.
38
00:02:10,513 --> 00:02:14,366
- Push! Harder!
- I can see the head!
39
00:02:14,451 --> 00:02:15,762
- One more time, push!
- [screaming]
40
00:02:15,786 --> 00:02:19,187
[Desmond] I can see it,
it's coming! You've got it!
41
00:02:19,289 --> 00:02:21,356
Oh, my God, Penny.
42
00:02:21,458 --> 00:02:24,026
[Penelope sobbing]
43
00:02:24,128 --> 00:02:26,128
- [baby crying]
- [gasping]
44
00:02:26,230 --> 00:02:27,612
[Efren] You got it.
45
00:02:28,382 --> 00:02:31,450
You did it! Oh, my God, Penny.
46
00:02:32,503 --> 00:02:33,769
It's a boy.
47
00:02:33,887 --> 00:02:37,855
- [laughing]
- You did it. You did it.
48
00:02:37,957 --> 00:02:40,659
[baby crying]
49
00:02:42,629 --> 00:02:44,830
I love you, Penny. I love you.
50
00:02:45,666 --> 00:02:47,615
Oh, he's beautiful.
51
00:02:49,670 --> 00:02:52,137
Oh, my God, he's so beautiful.
52
00:02:52,239 --> 00:02:54,122
Oh, my God.
53
00:02:56,910 --> 00:02:59,711
- I love you.
- I love you.
54
00:03:02,115 --> 00:03:03,615
I love you.
55
00:03:23,404 --> 00:03:26,454
Look. Right out there.
56
00:03:28,842 --> 00:03:31,577
Beyond where you can
see, there is an island.
57
00:03:31,679 --> 00:03:34,496
And it's a very special island.
58
00:03:36,233 --> 00:03:38,399
I left it a long time ago.
59
00:03:38,502 --> 00:03:40,885
I never thought
I'd see it again.
60
00:03:42,840 --> 00:03:44,840
It's called Great Britain.
61
00:03:44,942 --> 00:03:48,460
And the most beautiful
part of the island is Scotland.
62
00:03:48,562 --> 00:03:50,395
That's where your daddy's from.
63
00:03:50,497 --> 00:03:54,983
There's mountains, glens,
and monsters in deep lochs.
64
00:03:58,638 --> 00:04:01,106
And that's where your
mommy and daddy...
65
00:04:01,975 --> 00:04:03,108
fell in love.
66
00:04:03,210 --> 00:04:05,910
[Penelope] It's also
where he broke her heart.
67
00:04:12,168 --> 00:04:15,586
Yeah, well, I thought
I'd leave that bit out of it.
68
00:04:17,558 --> 00:04:20,459
You also left out the bit
about his grandfather...
69
00:04:20,561 --> 00:04:24,095
The man who sent a boat to the
island to kill all of daddy's friends.
70
00:04:24,197 --> 00:04:27,165
We'll be in and out. He'll
never know we're here.
71
00:04:28,502 --> 00:04:30,835
Don't underestimate
him, Desmond.
72
00:04:32,506 --> 00:04:34,939
If he finds out, I don't
know what he'll do.
73
00:04:35,041 --> 00:04:37,576
This has nothing to
do with your father.
74
00:04:38,945 --> 00:04:41,647
We are here because
of Daniel Faraday.
75
00:04:44,084 --> 00:04:46,318
He told me...
76
00:04:46,420 --> 00:04:49,721
that everyone on
that island is in danger.
77
00:04:49,823 --> 00:04:53,191
And I am the only
one that can help them.
78
00:04:57,447 --> 00:04:59,614
I have to do this, Penny.
79
00:05:00,717 --> 00:05:03,518
[footsteps approaching]
80
00:05:03,620 --> 00:05:06,053
Are you sure
that's what he said?
81
00:05:06,155 --> 00:05:08,055
Yeah. Sawyer said
meet at the creek.
82
00:05:08,157 --> 00:05:10,725
So unless he got torched
by a flaming arrow,
83
00:05:10,827 --> 00:05:13,661
that's where he and
everyone else should be.
84
00:05:17,000 --> 00:05:18,466
Hey, how's your headache?
85
00:05:18,568 --> 00:05:22,036
Worse, actually, but considering
we're running for our lives,
86
00:05:22,138 --> 00:05:26,240
- I'm not going to complain.
- Any dizziness
or double vision?
87
00:05:27,310 --> 00:05:29,577
Both, actually.
88
00:05:33,900 --> 00:05:35,967
Why do you look so worried?
89
00:05:38,655 --> 00:05:41,172
Is it because you know
what's happening to me?
90
00:05:41,274 --> 00:05:46,845
Nothing is going to happen
to you, nothing. I won't let it.
91
00:05:48,698 --> 00:05:50,364
[man] Hey, we're here.
92
00:05:55,388 --> 00:05:57,539
Some rendezvous. It's just us.
93
00:05:58,942 --> 00:06:02,276
We should wait, see if they show
up, they could be right behind us.
94
00:06:02,378 --> 00:06:05,413
- Yeah, or they came and left.
- Or they're dead.
95
00:06:05,515 --> 00:06:09,117
Miles, that right there,
that kind of attitude...
96
00:06:09,219 --> 00:06:13,254
not exactly what we need right now.
People are scared enough as it is.
97
00:06:13,356 --> 00:06:14,755
Miles...
98
00:06:18,612 --> 00:06:20,462
Miles?
99
00:06:27,120 --> 00:06:28,836
Wait, don't move!
100
00:06:28,938 --> 00:06:30,405
[screaming]
101
00:06:31,007 --> 00:06:33,408
[grunting]
102
00:07:02,723 --> 00:07:06,374
- Who's in charge here?
- He is.
103
00:07:15,619 --> 00:07:18,003
You just couldn't
stay away, could you?
104
00:07:37,040 --> 00:07:40,625
[horns blowing]
105
00:07:45,298 --> 00:07:48,066
- Did he finish his breakfast?
- Yeah.
106
00:07:48,168 --> 00:07:51,202
Gave me a bit of a fight,
but he listens in the end.
107
00:07:51,838 --> 00:07:53,905
Unlike his father.
108
00:07:56,710 --> 00:08:01,680
Look, honey, all I have
to do is find his mother,
109
00:08:01,782 --> 00:08:05,450
tell her he is still on the island,
then I'm done with this for good.
110
00:08:05,552 --> 00:08:10,138
Why now? If he told you this on
the island, why didn't you remember it
111
00:08:10,240 --> 00:08:12,657
- until two days ago?
- I don't know.
112
00:08:13,910 --> 00:08:17,011
I don't understand how this
works any more than you do.
113
00:08:18,131 --> 00:08:20,431
Look, I know it happened.
114
00:08:22,435 --> 00:08:25,170
Daniel Faraday knocked
on the hatch door.
115
00:08:26,506 --> 00:08:28,639
Told me to go to Oxford.
116
00:08:28,742 --> 00:08:32,860
That everyone was in danger and I
was the only one that could save them.
117
00:08:35,632 --> 00:08:38,016
I know how insane it sounds.
118
00:08:44,558 --> 00:08:47,442
I'll be back by dark,
and then I'm done.
119
00:08:48,278 --> 00:08:49,844
Forever.
120
00:08:50,913 --> 00:08:52,613
I promise.
121
00:09:02,258 --> 00:09:04,392
If you're gonna
promise something,
122
00:09:04,494 --> 00:09:06,794
promise you'll never
go back to that island.
123
00:09:06,914 --> 00:09:10,698
[scoffs] Why in God's name
would I ever go back there?
124
00:09:26,316 --> 00:09:29,084
There were 20 of you at
the beach, but only five here.
125
00:09:29,186 --> 00:09:31,353
Where are the
rest of your people?
126
00:09:31,455 --> 00:09:33,905
Maybe they got blown
up by your land mines.
127
00:09:34,007 --> 00:09:36,374
We didn't put
them here, you did.
128
00:09:40,530 --> 00:09:44,849
Once we leave here, I will be out
of control of what happens to you.
129
00:09:44,951 --> 00:09:48,953
But if you cooperate now?
Things will go much easier for you.
130
00:09:49,055 --> 00:09:52,307
So where are the
rest of your people?
131
00:09:55,445 --> 00:09:57,078
I don't know.
132
00:10:08,775 --> 00:10:10,174
Who are these people?
133
00:10:10,276 --> 00:10:13,311
I didn't have time to ask that
with Frogurt on fire and all.
134
00:10:13,413 --> 00:10:15,190
They attacked us on the beach.
135
00:10:15,214 --> 00:10:18,282
This is a .30 Caliber
M-1 Garand rifle.
136
00:10:18,384 --> 00:10:21,102
- Looks new...
- Who cares? Where have you been?
137
00:10:21,220 --> 00:10:23,705
If you've been going
through what I have, James,
138
00:10:23,807 --> 00:10:28,076
maybe the more appropriate question
would be "When the hell have I been?"
139
00:10:30,931 --> 00:10:33,164
- What happened to your leg?
- I got shot.
140
00:10:33,266 --> 00:10:35,961
- [Sawyer] By who?
- [Juliet] We can swap
stories later.
141
00:10:35,985 --> 00:10:40,554
We told the rest we'd meet at the creek.
To reconnect, we'd better get moving.
142
00:10:40,656 --> 00:10:44,325
Fine. Seeing as we have no rope to
make sure these two don't try to kill us,
143
00:10:44,427 --> 00:10:46,544
guess we're gonna
have to shoot 'em.
144
00:10:46,646 --> 00:10:50,348
- [both speaking Latin]
- What?
145
00:10:54,955 --> 00:10:57,555
[speaking Latin]
146
00:10:57,657 --> 00:11:00,792
- What language is that?
- They're speaking Latin.
147
00:11:00,894 --> 00:11:05,513
That one asked why we aren't in
uniform, this one told him to shut up.
148
00:11:05,615 --> 00:11:09,216
And how is it that they know
how to speak Latin, Juliet?
149
00:11:09,318 --> 00:11:11,219
The same reason I do.
150
00:11:13,022 --> 00:11:15,073
Because they're Others.
151
00:11:20,029 --> 00:11:23,231
[footsteps falling]
152
00:11:43,420 --> 00:11:44,919
- Hey.
- Yeah?
153
00:11:45,021 --> 00:11:47,855
We just walked
over a fresh grave.
154
00:11:47,958 --> 00:11:50,524
- What?
- Four US soldiers.
155
00:11:52,095 --> 00:11:54,095
Dead just under a month.
156
00:11:54,197 --> 00:11:56,313
Three of them were shot.
157
00:11:56,416 --> 00:11:59,049
One died of radiation poisoning.
158
00:12:00,687 --> 00:12:05,056
Miles, hey... Hey. Did any of them
happen to mention what year it is?
159
00:12:05,158 --> 00:12:06,740
[woman] We're here.
160
00:12:19,789 --> 00:12:22,423
Richard? We're back!
161
00:12:37,740 --> 00:12:39,840
We caught these
three by the creek.
162
00:12:40,643 --> 00:12:42,676
This one's their leader.
163
00:12:49,903 --> 00:12:52,437
- What's your name?
- What's your name?
164
00:12:54,757 --> 00:12:57,391
My name is Richard Alpert.
165
00:12:59,062 --> 00:13:01,679
I assume you've come
back for your bomb?
166
00:13:07,219 --> 00:13:10,171
[bells chiming]
167
00:13:10,273 --> 00:13:13,407
[indistinct chattering]
168
00:13:16,529 --> 00:13:19,530
No, I'm sorry. I'm not finding
a record of any Faraday.
169
00:13:19,632 --> 00:13:21,549
That's impossible.
170
00:13:21,651 --> 00:13:24,952
I know her son was a professor
here, his name is Daniel Faraday.
171
00:13:25,054 --> 00:13:27,622
- He's in your database.
- No record of any Faraday
172
00:13:27,724 --> 00:13:31,125
- ever having been
employed at Oxford.
- I visited him!
173
00:13:32,795 --> 00:13:37,548
I went to his lab. It was in an attic... It
was... above the Physics department.
174
00:13:37,650 --> 00:13:41,118
The archives go back quite far,
perhaps there was a clerical error.
175
00:13:41,221 --> 00:13:43,554
You don't recall the
year when you visited?
176
00:13:43,640 --> 00:13:45,672
The year?
177
00:13:48,677 --> 00:13:50,878
No, I'm...
178
00:13:50,980 --> 00:13:55,332
- I'm not exactly sure...
- Why are you seeking
this information?
179
00:14:01,958 --> 00:14:04,124
Sorry I wasted your time.
180
00:14:38,828 --> 00:14:40,461
[wafting laughter]
181
00:14:46,252 --> 00:14:47,835
[door snapping open]
182
00:15:51,451 --> 00:15:53,318
[man] Yeah, I
wouldn't touch that.
183
00:15:57,473 --> 00:16:01,608
I wondered when someone'd figure
out we weren't just fumigating here.
184
00:16:04,747 --> 00:16:07,981
- You a professor?
- No.
185
00:16:08,084 --> 00:16:10,167
Not exactly.
186
00:16:10,269 --> 00:16:13,537
Well... At least you're honest.
187
00:16:16,025 --> 00:16:19,226
- Why did you tell me
not to touch it?
- I had to take the rats
188
00:16:19,328 --> 00:16:22,430
he made run through this
thing down to the incinerator
189
00:16:22,532 --> 00:16:24,276
so no one'd find out
what he was up to.
190
00:16:24,300 --> 00:16:27,818
- You mean Daniel Faraday.
- You're not the first
to poke around
191
00:16:27,920 --> 00:16:30,588
asking about him and his work.
192
00:16:30,690 --> 00:16:35,326
Rumor had it, he was trying to
send rats' brains back in time.
193
00:16:35,428 --> 00:16:37,261
Ridiculous, isn't it?
194
00:16:40,216 --> 00:16:41,382
Aye.
195
00:16:41,484 --> 00:16:44,268
Look, I'll forget
you broke my lock
196
00:16:44,371 --> 00:16:47,372
if you tell your mates that
all you found was rubbish
197
00:16:47,474 --> 00:16:49,741
left behind by a madman.
198
00:16:57,850 --> 00:16:59,584
Fair enough.
199
00:17:02,888 --> 00:17:07,307
Faraday. The university
says there's no record of him.
200
00:17:07,409 --> 00:17:09,876
Can you blame them?
201
00:17:09,979 --> 00:17:13,314
I mean, after what he
done to that poor girl?
202
00:17:15,251 --> 00:17:16,984
What girl?
203
00:17:25,428 --> 00:17:27,661
Take it easy!
204
00:17:27,763 --> 00:17:30,397
It's all right,
Daniel. I'm fine.
205
00:17:32,401 --> 00:17:34,267
We are so dead.
206
00:17:34,370 --> 00:17:37,938
Hey... No. We are not so
dead. We're gonna be fine.
207
00:17:38,040 --> 00:17:41,274
We need to keep it together
until there's another flash.
208
00:17:41,377 --> 00:17:44,495
- Then all this disappears.
- And when's that gonna happen?
209
00:17:44,597 --> 00:17:45,877
Could be five minutes...
210
00:17:45,965 --> 00:17:50,301
- Could also be 5,000 years.
- That's just awesome.
211
00:17:50,403 --> 00:17:52,536
What is going on, Dan?
212
00:17:52,638 --> 00:17:55,339
- Why are they doing this to us?
- I'm not sure.
213
00:17:55,441 --> 00:17:58,809
But they must think that we're
with the American military.
214
00:17:58,911 --> 00:18:02,112
If that's the case, our
best chance of staying alive
215
00:18:02,214 --> 00:18:05,216
is to let them keep
thinking it, all right?
216
00:18:08,955 --> 00:18:11,089
Sorry, am I interrupting?
217
00:18:11,191 --> 00:18:14,775
Ellie tells me you're not willing
to reveal where your squad is.
218
00:18:14,877 --> 00:18:16,844
Why would I do that?
219
00:18:16,946 --> 00:18:19,413
- So you can kill them?
- We didn't start this.
220
00:18:19,515 --> 00:18:21,382
Your people attacked us.
221
00:18:22,418 --> 00:18:24,951
You come to our
island to run your tests,
222
00:18:25,054 --> 00:18:27,621
fire on us and expect us
not to defend ourselves?
223
00:18:27,723 --> 00:18:31,408
I don't know anything
about that. We are scientists.
224
00:18:36,082 --> 00:18:37,631
So they sent you to recover it?
225
00:18:37,733 --> 00:18:41,652
You mean our hydrogen bomb? Yes.
226
00:18:41,754 --> 00:18:46,674
And I'm guessing by this man's radiation
burns the housing's been compromised...
227
00:18:46,776 --> 00:18:49,594
Is that right?
228
00:18:49,695 --> 00:18:52,747
You need to listen to me.
You have an unstable device
229
00:18:52,849 --> 00:18:57,685
that's capable of destroying
this entire island, and it is broken.
230
00:18:57,787 --> 00:19:02,556
If you don't allow me render it
inert, all of us are gonna die. All of us.
231
00:19:02,658 --> 00:19:05,676
How do I know you weren't sent
here on some suicide mission?
232
00:19:05,778 --> 00:19:09,280
That I'll take you out to the
bomb and you'll just detonate it?
233
00:19:14,854 --> 00:19:16,753
Because...
234
00:19:16,856 --> 00:19:20,373
I'm in love with the
woman sitting next to me.
235
00:19:25,714 --> 00:19:27,614
And I would never...
236
00:19:29,652 --> 00:19:32,169
I would never do
anything to hurt her.
237
00:19:37,510 --> 00:19:39,810
All right.
238
00:19:39,912 --> 00:19:44,081
Take care of your bomb. But if you
try anything else, you will hurt her.
239
00:19:56,729 --> 00:20:00,163
- [Sawyer] So who
taught you Latin?
- Others 101.
240
00:20:00,266 --> 00:20:04,001
You gotta learn Latin, it's the
language of the enlightened.
241
00:20:04,103 --> 00:20:06,204
Enlightened my ass.
242
00:20:06,306 --> 00:20:09,590
I would suggest you talk to us.
243
00:20:09,692 --> 00:20:12,426
Once we get to the creek
and meet up with our people,
244
00:20:12,528 --> 00:20:15,762
there's going to be anger
directed at you for attacking them.
245
00:20:15,865 --> 00:20:18,832
The rest of your people
are either captured or dead.
246
00:20:18,934 --> 00:20:20,134
What?
247
00:20:21,904 --> 00:20:23,771
What makes you say that?
248
00:20:26,475 --> 00:20:29,059
That idiot shouted,
"Meet at the creek."
249
00:20:32,364 --> 00:20:35,766
We knew exactly where they were
headed. Sent a group after them.
250
00:20:35,852 --> 00:20:38,469
Maybe I should've said
it in my secret language.
251
00:20:38,571 --> 00:20:39,820
James, wait.
252
00:20:39,922 --> 00:20:42,456
[speaking Latin]
253
00:20:44,460 --> 00:20:45,792
[speaking Latin]
254
00:20:45,895 --> 00:20:48,375
What the hell are you saying?
255
00:21:03,112 --> 00:21:06,380
- Did you just
say Richard Alpert?
- John, please...
256
00:21:28,037 --> 00:21:31,121
All right.
257
00:21:31,223 --> 00:21:35,275
We need to head east another
couple kilometers until we hit the ridge...
258
00:21:35,377 --> 00:21:38,261
- [grunts]
- Shoot him!
259
00:21:42,468 --> 00:21:44,067
Shoot, damn it!
260
00:21:45,487 --> 00:21:46,921
[gunshot]
261
00:21:49,491 --> 00:21:51,759
Are you crazy? What
were you thinking?
262
00:21:51,861 --> 00:21:53,544
Why didn't you shoot him?
263
00:21:55,931 --> 00:22:00,350
Because... he's
one of my people.
264
00:22:28,814 --> 00:22:30,648
[footsteps approaching]
265
00:22:30,750 --> 00:22:33,417
- And who might you be?
- My name's Desmond Hume.
266
00:22:33,519 --> 00:22:36,920
- I'm looking
for Theresa Spencer?
- I'm Abigail Spencer.
267
00:22:37,023 --> 00:22:39,607
- Theresa's my sister.
- Oh, right...
268
00:22:39,709 --> 00:22:41,124
Can I have a word with her?
269
00:22:41,227 --> 00:22:43,243
- You want to speak to Theresa?
- Yeah.
270
00:22:43,345 --> 00:22:46,480
I got her name from a
gentleman at Oxford University.
271
00:22:47,650 --> 00:22:50,117
- Daniel Faraday...
- Daniel Faraday?
272
00:22:51,587 --> 00:22:56,423
Well, why didn't you say
so? Please, you must come in!
273
00:23:01,430 --> 00:23:02,613
Thanks.
274
00:23:09,738 --> 00:23:12,989
[machines beeping]
275
00:23:19,481 --> 00:23:21,281
He didn't tell you, did he?
276
00:23:23,219 --> 00:23:25,585
No... No, he didn't.
277
00:23:26,606 --> 00:23:29,473
- Can she hear us?
- No.
278
00:23:29,575 --> 00:23:32,610
- Theresa's away right now.
- Away? What do you mean?
279
00:23:32,712 --> 00:23:37,030
Sometimes she wakes up, thinks she's
three, wants to know where her dolly is.
280
00:23:37,132 --> 00:23:42,002
Yesterday, she was talking to
our dad. He died five years ago.
281
00:23:42,104 --> 00:23:44,071
I'm sorry.
282
00:23:44,173 --> 00:23:47,007
This was a mistake. I
shouldn't have come.
283
00:23:48,027 --> 00:23:51,445
Of course. Why
would you want to stay?
284
00:23:52,114 --> 00:23:54,198
Daniel certainly didn't.
285
00:23:57,069 --> 00:23:58,719
He left her like this?
286
00:23:58,821 --> 00:24:03,674
Went running off to the States, never to
be heard from again. He abandoned her.
287
00:24:05,311 --> 00:24:07,244
What kind of man does that?
288
00:24:10,316 --> 00:24:14,935
I don't know what we would have
done if it hadn't been for Mr. Widmore.
289
00:24:15,037 --> 00:24:18,855
- I'm sorry, who?
- Daniel's benefactor.
290
00:24:18,957 --> 00:24:23,277
He funded his research and took
responsibility for the result of it.
291
00:24:23,379 --> 00:24:27,932
He's been taking care of Theresa
ever since this happened to her.
292
00:24:28,033 --> 00:24:31,301
Everything here is due to
Mr. Widmore, God bless him.
293
00:24:35,474 --> 00:24:39,176
A hydrogen bomb? Seriously?
294
00:24:41,080 --> 00:24:46,449
Back in the 50s, the US government
tested H-bombs in the South Pacific.
295
00:24:49,872 --> 00:24:51,505
Lucky us.
296
00:24:57,213 --> 00:25:00,147
- You didn't have to say that.
- Say what?
297
00:25:00,866 --> 00:25:02,666
That you loved me.
298
00:25:04,036 --> 00:25:05,986
There are other
ways you could've
299
00:25:06,088 --> 00:25:09,406
convinced him you weren't
going to blow up the island.
300
00:25:11,560 --> 00:25:13,626
I said what I said...
301
00:25:15,297 --> 00:25:17,765
because I meant it, Charlotte.
302
00:25:23,021 --> 00:25:24,771
All right, then.
303
00:25:26,592 --> 00:25:28,225
Let's go.
304
00:25:30,696 --> 00:25:32,529
Back soon, I promise.
305
00:25:51,951 --> 00:25:57,437
Whatever your superiors told
you... I want you to know the truth.
306
00:25:58,773 --> 00:26:01,875
A month ago we found 18
members of an army battalion,
307
00:26:01,977 --> 00:26:04,628
right here, in our jungle,
setting up this camp.
308
00:26:04,730 --> 00:26:07,964
We gave them the opportunity
to leave the island peacefully.
309
00:26:08,066 --> 00:26:11,185
They weren't willing to do
that. I was forced to kill them.
310
00:26:11,287 --> 00:26:13,070
All of them.
311
00:26:13,906 --> 00:26:15,906
- Forced?
- Yeah.
312
00:26:16,675 --> 00:26:18,358
By whom?
313
00:26:19,728 --> 00:26:23,080
You answer to someone, don't
you? You follow a chain of command?
314
00:26:23,182 --> 00:26:25,949
- Right? Well, so do I.
- Yeah...
315
00:26:26,569 --> 00:26:29,019
Richard! Richard!
316
00:26:31,590 --> 00:26:34,024
- What happened to you?
- Cunningham and I...
317
00:26:34,126 --> 00:26:37,360
A group of them surprised us. We
were outnumbered, but I escaped.
318
00:26:37,462 --> 00:26:40,714
- Outnumbered?
- Shut up, Ellie.
319
00:26:41,317 --> 00:26:42,666
Who's this?
320
00:26:42,768 --> 00:26:44,701
He's going to help
our problem. Get going.
321
00:26:44,804 --> 00:26:48,972
- He's one of them! You can't trust him.
- You heard me, Ellie. Go.
322
00:26:49,074 --> 00:26:51,408
- How did you escape?
- I ran.
323
00:26:51,510 --> 00:26:54,278
- Never occurred
they might follow?
- Follow me?
324
00:26:54,380 --> 00:26:57,164
Their leader is some
sodding old man.
325
00:26:57,266 --> 00:27:02,252
You think he can track me? You think
he knows this island better than I do?
326
00:27:11,447 --> 00:27:13,847
How did you know
Richard would be here?
327
00:27:13,949 --> 00:27:16,583
Richard's always been here.
328
00:27:18,186 --> 00:27:21,789
- How old is he?
- Old.
329
00:27:21,891 --> 00:27:24,525
Why are you so
interested in Richard, John?
330
00:27:24,627 --> 00:27:29,763
I'm interested in him because he was
about to tell me how I could save us.
331
00:27:29,865 --> 00:27:31,899
- Save us?
- Yeah.
332
00:27:32,001 --> 00:27:37,237
But, before he could finish, we
were interrupted by that flash of light.
333
00:27:37,339 --> 00:27:39,756
I'm hoping we can
pick up where we left off.
334
00:27:39,858 --> 00:27:43,960
I hate to bust up the I'm-an-Other
you're-an-Other reunion, but Faraday?
335
00:27:44,063 --> 00:27:47,898
The guy that's gonna save us is
being death-marched into the jungle.
336
00:27:48,000 --> 00:27:49,833
Good luck with that.
337
00:27:51,136 --> 00:27:53,821
- You're not gonna
help me save him?
- No.
338
00:27:53,923 --> 00:27:56,923
I'm gonna go down and finish
my conversation with Richard.
339
00:27:57,025 --> 00:28:01,011
That's gonna get us killed. You go
in, they're gonna know we're here.
340
00:28:01,113 --> 00:28:04,214
Fair enough. I'll give you
ten minutes head start.
341
00:28:08,620 --> 00:28:10,904
What about you?
342
00:28:11,006 --> 00:28:14,091
Wanna stay in Crazytown,
or help me rescue the geek?
343
00:28:16,228 --> 00:28:19,363
- Why do you keep looking at me?
- Oh, no. I'm not.
344
00:28:19,464 --> 00:28:21,298
You are.
345
00:28:22,768 --> 00:28:25,235
You know what?
You're right. I'm sorry.
346
00:28:25,337 --> 00:28:30,441
It's just... you
look so much like...
347
00:28:31,777 --> 00:28:33,327
someone I used to know.
348
00:28:33,429 --> 00:28:36,730
Someone other than the girl
you just professed your love for?
349
00:28:36,832 --> 00:28:40,233
- Well, aren't you the Romeo?
- Far from it. Believe me.
350
00:28:42,671 --> 00:28:45,639
I don't believe you, by the way.
351
00:28:45,741 --> 00:28:49,093
You may have Richard fooled,
but you can't expect me to believe
352
00:28:49,195 --> 00:28:53,881
that you, a British woman and Chinese
man are members of the US military.
353
00:28:55,768 --> 00:28:59,436
Who are you and what
are you doing on our island?
354
00:29:06,111 --> 00:29:08,479
You want to know who I am?
355
00:29:10,582 --> 00:29:14,618
I am your best chance
at disarming that bomb.
356
00:29:17,189 --> 00:29:19,005
All right, then.
357
00:29:19,107 --> 00:29:21,040
Disarm it.
358
00:30:00,649 --> 00:30:02,369
What are you doing up there?
359
00:30:05,654 --> 00:30:07,087
I'm examining it.
360
00:30:29,795 --> 00:30:32,512
- Back up. Get back, get back.
- What?
361
00:30:32,614 --> 00:30:34,947
It's unsafe, we need to move.
362
00:30:36,368 --> 00:30:40,037
- I swear,
if you try anything...
- If I try anything?
363
00:30:40,139 --> 00:30:42,339
You're gonna shoot
me, is that right?
364
00:30:42,441 --> 00:30:46,076
Yeah, that would be
perfect because rifle fire
365
00:30:46,178 --> 00:30:49,779
right next to... what would
you call this... hydrogen bomb...
366
00:30:49,882 --> 00:30:53,433
Yes, fantastic idea.
Really inspired.
367
00:30:54,702 --> 00:30:55,969
OK, listen to me.
368
00:30:56,071 --> 00:30:59,372
Do you people have any
access to lead or concrete?
369
00:30:59,474 --> 00:31:01,825
- For what?
- There's a crack in the casing.
370
00:31:01,927 --> 00:31:03,643
It needs to be filled with lead,
371
00:31:03,745 --> 00:31:07,280
and you need to take it off this
platform, carefully, and bury it.
372
00:31:07,382 --> 00:31:09,950
You brought me here to
tell us we have to bury it?
373
00:31:10,052 --> 00:31:12,096
You told Alpert
you could disarm it.
374
00:31:12,120 --> 00:31:14,821
You don't need to worry,
if you do what I say, bury it,
375
00:31:14,923 --> 00:31:17,890
- it won't go off.
- How do you know that?
376
00:31:17,992 --> 00:31:20,510
- I need you to trust me.
- I don't trust you.
377
00:31:20,612 --> 00:31:23,964
Just bury it. Bury it and
everything will be fine.
378
00:31:24,065 --> 00:31:26,076
- Your superiors...
- How can you be sure?
379
00:31:26,100 --> 00:31:28,663
- To take care
of this bomb, bury it!
- How do you know?
380
00:31:28,687 --> 00:31:32,271
Because 50 years from
now this island is still here!
381
00:31:36,078 --> 00:31:38,929
- What did you just say?
- Whoa...
382
00:31:39,031 --> 00:31:42,565
Take it easy. I can
explain myself a little better.
383
00:31:42,667 --> 00:31:44,584
I know how this
sounds, believe me.
384
00:31:44,686 --> 00:31:46,886
It's hard to explain...
385
00:31:46,988 --> 00:31:50,990
Fifty years from
now me and my...
386
00:31:51,092 --> 00:31:54,761
me and my friends... that's
where we're from, OK?
387
00:31:54,863 --> 00:31:59,583
And, here's the key, everything
is fine, not perfectly fine,
388
00:31:59,685 --> 00:32:04,504
but there hasn't been
any atomic blast...
389
00:32:04,606 --> 00:32:06,857
- [gun cocking]
- Drop the gun, Blondie!
390
00:32:09,144 --> 00:32:13,062
It's OK. She's OK. You
can put your gun down.
391
00:32:13,165 --> 00:32:15,115
She puts hers down first.
392
00:32:17,702 --> 00:32:20,270
Why don't we all
put our guns down?
393
00:32:22,508 --> 00:32:24,174
I said drop it!
394
00:32:35,169 --> 00:32:37,454
Son of a bitch.
395
00:32:39,124 --> 00:32:41,564
Are they from the future, too?
396
00:32:43,862 --> 00:32:45,495
You told her?
397
00:32:52,221 --> 00:32:53,853
Sir... Sir, you can't...
398
00:32:58,059 --> 00:33:00,827
Mr. Widmore, I'm so sorry.
399
00:33:00,929 --> 00:33:03,880
- He charged right past me.
- That's all right, Melanie.
400
00:33:03,982 --> 00:33:08,251
Mr. Hume is a...
colleague of mine.
401
00:33:13,909 --> 00:33:15,959
Please, leave us.
402
00:33:23,117 --> 00:33:25,252
[door closes]
403
00:33:28,022 --> 00:33:30,623
I know you have
questions for me.
404
00:33:30,725 --> 00:33:34,310
I'm not gonna answer them. I've
come here to ask you something.
405
00:33:34,412 --> 00:33:38,815
Once you've told me everything I
need to know, you'll never see me again.
406
00:33:40,451 --> 00:33:41,851
Understand?
407
00:33:43,689 --> 00:33:44,971
All right.
408
00:33:45,073 --> 00:33:47,974
I need to know where I can
find Daniel Faraday's mother.
409
00:33:51,497 --> 00:33:54,297
What makes you think I
know the answer to that?
410
00:33:54,382 --> 00:33:58,985
Because before you put Faraday on your
little boat and sent him to the island,
411
00:33:59,087 --> 00:34:01,905
you'd spent ten years
funding his research.
412
00:34:04,092 --> 00:34:06,910
So I figured you must
know something...
413
00:34:07,012 --> 00:34:09,412
regarding his next of kin.
414
00:34:10,849 --> 00:34:16,119
Desmond, I haven't seen or heard
from my daughter for three years.
415
00:34:16,221 --> 00:34:18,121
Just answer me this...
416
00:34:18,991 --> 00:34:20,923
Is she safe?
417
00:34:22,711 --> 00:34:24,744
Where's Faraday's mother?
418
00:34:37,259 --> 00:34:39,592
She's in Los Angeles.
419
00:34:42,947 --> 00:34:45,148
This is an address for her.
420
00:34:47,969 --> 00:34:51,137
I suspect she won't
be pleased to see you.
421
00:34:51,239 --> 00:34:53,623
She's a very private person.
422
00:35:07,672 --> 00:35:09,789
Wait, Desmond.
423
00:35:16,231 --> 00:35:21,033
Deliver your message, and
then get out of this mess.
424
00:35:21,135 --> 00:35:25,355
- Don't put Penny's
life in danger.
- Danger?
425
00:35:25,440 --> 00:35:29,141
You're getting involved in
something that goes back many years.
426
00:35:29,244 --> 00:35:31,811
It has nothing to do
with you or my daughter.
427
00:35:32,581 --> 00:35:34,447
Wherever you were hiding...
428
00:35:35,334 --> 00:35:37,100
go back there.
429
00:35:39,338 --> 00:35:41,271
Thanks for the advice.
430
00:35:52,867 --> 00:35:57,336
- Richard Alpert!
- Hey. Hey!
431
00:35:57,439 --> 00:36:00,189
- I'm looking for Richard.
- Don't move.
432
00:36:00,291 --> 00:36:02,826
- Richard Alpert!
- On the ground, now!
433
00:36:02,928 --> 00:36:05,094
- I need to talk to you!
- Shut your mouth!
434
00:36:05,196 --> 00:36:07,831
- [gun cocking]
- [Richard] That's enough.
435
00:36:18,276 --> 00:36:19,458
Who are you?
436
00:36:23,699 --> 00:36:25,732
My name is John Locke.
437
00:36:27,502 --> 00:36:29,952
Is that supposed to
mean something to me?
438
00:36:36,027 --> 00:36:37,477
Jacob sent me.
439
00:36:47,389 --> 00:36:49,706
- Put the gun down.
- What?
440
00:36:50,792 --> 00:36:53,109
You can't seriously trust him.
441
00:36:55,029 --> 00:36:58,597
I said put the gun
down, Widmore.
442
00:37:03,238 --> 00:37:05,405
Your name is Widmore?
443
00:37:07,492 --> 00:37:11,494
- Charles Widmore?
- What's it to you?
444
00:37:14,466 --> 00:37:17,233
Nothing. It's nice to meet you.
445
00:37:20,655 --> 00:37:22,955
[Penelope] The fishy
suddenly peeked out,
446
00:37:23,057 --> 00:37:25,558
but it saw the bat so
that it ran away again...
447
00:37:25,677 --> 00:37:29,095
[gasps] Where?
448
00:37:33,017 --> 00:37:36,018
- Hi.
- Hi.
449
00:37:45,297 --> 00:37:48,364
- Good day?
- Yeah.
450
00:37:48,466 --> 00:37:51,267
He wanted to go
fishing in the Thames.
451
00:37:51,369 --> 00:37:53,586
We were unsuccessful.
452
00:37:53,688 --> 00:37:56,673
And you? Did you
find Faraday's mum?
453
00:37:56,775 --> 00:38:00,226
[groans] There's no one to find.
454
00:38:00,328 --> 00:38:01,778
She, um...
455
00:38:04,532 --> 00:38:06,599
She died a few years ago.
456
00:38:12,040 --> 00:38:14,140
Why are you lying to me?
457
00:38:15,176 --> 00:38:18,461
- What? I'm not...
- Where is she?
458
00:38:25,904 --> 00:38:27,720
She's in Los Angeles.
459
00:38:30,241 --> 00:38:32,508
Look, you've got
nothing to worry about.
460
00:38:32,610 --> 00:38:34,610
This was a mistake.
461
00:38:34,713 --> 00:38:39,049
I made a promise that this would
be done in a day, and now it's done.
462
00:38:39,151 --> 00:38:41,751
- It's not our problem anymore.
- [sighs heavily]
463
00:38:41,853 --> 00:38:44,820
- What if you remember
something else?
- I'll forget it.
464
00:38:44,906 --> 00:38:48,992
- And the next day?
- I'll forget it! It doesn't matter.
465
00:38:49,093 --> 00:38:51,260
You're my life now.
You and Charlie.
466
00:38:56,718 --> 00:38:58,785
I won't leave you again.
467
00:39:01,056 --> 00:39:02,889
Not for this...
468
00:39:04,392 --> 00:39:06,376
not for anything.
469
00:39:22,327 --> 00:39:24,243
You'll never forget it.
470
00:39:26,598 --> 00:39:28,898
So I guess we're going with you.
471
00:39:46,667 --> 00:39:48,301
I gave you this?
472
00:39:49,370 --> 00:39:51,737
- Yes.
- After you were shot in the leg
473
00:39:51,840 --> 00:39:54,340
and I wandered out of
the jungle to patch you up?
474
00:39:54,442 --> 00:39:58,395
- That's right.
- And why don't I remember...
475
00:39:58,497 --> 00:40:01,397
- any of this?
- It hasn't happened yet.
476
00:40:04,368 --> 00:40:06,803
I'm not sure what you're
expecting me to say.
477
00:40:06,888 --> 00:40:09,271
I expect you to tell me
how to get off the island.
478
00:40:09,373 --> 00:40:11,507
That's privileged.
Why would I share it?
479
00:40:11,609 --> 00:40:16,579
You told me I had something
very important to do once I get there.
480
00:40:19,651 --> 00:40:21,901
And because I'm your leader.
481
00:40:22,003 --> 00:40:25,187
- You're my leader?
- That's what you told me.
482
00:40:25,289 --> 00:40:28,091
I certainly don't want
to contradict myself,
483
00:40:28,192 --> 00:40:32,178
but we have a very specific
process for selecting our leadership.
484
00:40:32,280 --> 00:40:34,997
It starts at a very,
very young age.
485
00:40:35,099 --> 00:40:37,834
All right... all right.
486
00:40:39,571 --> 00:40:41,838
What year is it right now?
487
00:40:41,940 --> 00:40:44,407
It's 1954.
488
00:40:46,177 --> 00:40:51,046
All right. May 30, 1956. Two years
from now. That's the day I'm born.
489
00:40:51,132 --> 00:40:56,219
Tustin, California. If you don't believe
me, I suggest you come visit me.
490
00:40:58,306 --> 00:40:59,671
[ringing]
491
00:40:59,774 --> 00:41:01,974
- Oh, no...
- What's wrong?
492
00:41:02,777 --> 00:41:04,894
It's about to happen again.
493
00:41:06,214 --> 00:41:09,616
You need to tell me now.
How do I get off the island?
494
00:41:09,718 --> 00:41:11,000
Please, tell me!
495
00:41:33,808 --> 00:41:38,327
- You all right?
- Yeah... I think so.
496
00:41:39,397 --> 00:41:41,397
Charlotte!
497
00:41:45,637 --> 00:41:48,203
- Are you OK?
- Yeah, I'm fine.
498
00:41:49,507 --> 00:41:52,424
Yeah, me, too. I'm great, too.
499
00:42:05,907 --> 00:42:08,975
- Charlotte! Charlotte!
- [whimpering]
500
00:42:09,077 --> 00:42:13,496
Charlotte. No, no,
look at me. It's OK.
501
00:42:14,282 --> 00:42:15,931
Charlotte!
38919
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof