All language subtitles for Gunsmoke S12E02 (The Goldtakers)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Starring James Arness as Matt Dillon.

♪♪

That's, uh, one messenger that didn't get away, boss.

Pete, Al, rustle up the army horses.

I told you. I told you, didn't I? Didn't I tell you?

It worked exactly like I said it would, didn't it?

You did fine, Jenkins. Fine.

Just fine. And when we split this gold up,

you ride anywhere but behind me, scissorbill.

That goes for me, too.

Hey, you guys, you got no right to talk to me that way.

No right at all.

If I hadn't jammed that Gatling gun,

you'd all be dead, hear? You'd all...

What are you doing?!

Hurry up! I want to take a look at that gold!

- Get it off here. - Yeah, I'm going to shed

this uniform once and for all.

Britton, look at that.

I never knowed there was that much money in the world.

I'm going to cut me a little bit.

It ain't gold.

It's gold.

It is gold.

It ain't gold. Gold is soft!

It would cut!

- What did you sell us? - No, wait...

Hold on!

- They told me it was gold. - Hold it!

- They told me it was gold. - Hold it! Hold it!

We take a chance like this and for nothing?

Britton, I lost some boys and a brother.

But you're rich now! We all are!

You heard Troy, it ain't gold!

This is gold!

Now, what they've done... is melted it down

and mixed it with something else.

Now, what we have to do is find a way of...

of dividing it up!

How do we do that?

Here's a way.

Dodge City is about ten miles from here.

It's got to have a blacksmith's shop

and a forge, right?

We just melt it down, huh?

Yeah, we can m... we can melt it down. That's right.

We just go in there and ask to borrow their forge,

is that it, huh?

Just walk right in.

Exactly.

But first we join the army.

Yeah, we... we join the army.

Now, you can hoot on me all you want to, Matthew,

but I'll tell you this.

My Aunt Tanzy's third husband, Dooley Jim,

worked hisself down to such a nub,

he wasn't more than two feet tall when he died.

Two feet tall, huh?

Buried him in Aunt Tanzy's hatbox.

Oh, hush up.

If I'm lying, I'm dying.

I can show you the posthole

- in back of the barn... - I don't want to hear anything

about postholes in back of the barn.

'Course you got a ways to go

'fore you're two feet tall, but...

Festus, I do appreciate your concern.

Matthew, now you listen to me.

There ain't no reason on the good Lord's green earth

why you can't take you a few days off.

Why, all them drovers has left town.

Old Harley Skinner's trial

don't come up till next month.

And the town's as quiet

as a parson's Sunday parlor. Why...

You have been putting in some long days...

Why, there ain't a thing coming up

that me and old Thad couldn't take care of.

We've did it a hundred times before.

Nobody'd have to tell me to take a rest

and relax, I'll tell you that.

Is that a fact?

Well, as your doctor,

I can tell you something for sure...

Why, even the good doctor'd tell you

that a man can't keep a-running around and a-working

no more than a granddaddy clock can keep a-ticking...

Have you finished?!

Well, I'm just trying to...

I know what you're trying to do.

- You're trying to drive me crazy. - But...

- But... - Now hush! Just hush!

Matt, I want to ask you something.

How long has it been since you took a day off?

Well, as a matter of fact, it's been awhile, Doc.

Well, that's what I mean.

As your doctor,

and at the risk of agreeing with him,

I'll tell you what to do.

Go fishing.

Well, that's just...

Horse is all saddled and ready to go, Matt.

Oh, good.

- Saddled? - Wh-where you going now, Matthew?

Well, I see the farewell committee is all here.

Farewell committee?

Oh, what are you talking about?

Are you going somewhere, Miss Kitty?

No, he is.

Well, where you going?

Well, thought I might go up to White Oak Creek.

What?!

Yeah. Do a little fishing.

Maybe say hello to Caleb.

Why in thunder didn't you say so?

Yeah, you let me run off at the mouth here.

I tried to say something

back around Aunt Tanzy's third husband.

I was going to leave right after you'd finished.

- Finished what? - Well, I...

Oh, Kitty, why'd you ask him that for? Good heavens.

Matt, by golly, you'd better get out of here

or he's gonna get started again.

Bring me a catfish, about like that, will ya?

All right, Doc.

- Kitty, see you in a few days. - Have a good time.

And don't give anything a second thought.

No, sir, don't you fret about a thing,

'cause ain't nothing a-coming up

that can't be took care of betwixt Thad and me.

I'll guarantee you that.

I don't see a problem, deputy.

You have all the authorization you need right in those papers.

I told you once before, Captain, I'm not officially a deputy.

I'm just watching things for Marshal Dillon.

As far as I'm concerned, you're in charge here,

and I'm going to have to take what I need,

just as it says in those papers.

Well, we'll do all we can for the army,

but I can't let you take over a man's business.

What's the trouble here, Captain?

Captain Freeman, this is Doc Adams and Festus Haggen.

- How are you? - Howdy.

We have three wounded troopers, Doctor,

and an authorization to enlist any civilian aid we may need,

but this boy doesn't seem to understand.

He wants rooms for the ones that are hurt.

We can give them those.

But he also says he has to take over Jake's blacksmith's shop

for a day or so.

But old Jake, he ain't been in town too long,

and he gets powerful testy

about the least little old thing.

But he's the best blacksmith we've had in town

since the Comanche left.

Well, he'll be paid by the government for his trouble.

What do you say, Doctor?

Well, these men need attention.

When did this happen?

Couple of days ago.

Uh, some Cheyenne just north of here.

Let's get them up to the office.

- Sergeant. - Yes, sir.

Go with the doctor here.

We'll headquarter at the blacksmith's shop.

I'm sorry, Captain, but I can't let you do that.

Now, hold on, Thad.

If them army papers says

that they're fixing to take over the blacksmith's shop,

well, old Jake's just got to pull in his ears.

That's all there are to it.

Thank you.

All right, let's move that wagon down the street.

Yep.

Well, I'll just leave Jake to you.

I ain't gonna have it.

Now, I just ain't gonna have it!

Jake, just simmer down.

Now, they ain't gonna do you no harm.

They got no business running me out of there.

Well, nobody's run you out.

Now, all they're going to do is take over

and they'll pay you fer it.

Probably a heap more than you'd have made...

I'm gonna go get me a gun,

I'm gonna go down there and blast them out!

You ain't gonna do no such a-thing.

Now, here, Sam, give-give him another...

Here, just have yourself another drink

and kind of settle your nerves down.

That's the only way to handle something like this.

The more Festus tries to quiet Jake down,

the madder he gets.

Well, maybe I ought to take him over and lock him up.

No, let's not try that.

Jake can cause an awful lot of trouble

if he's got a mind to,

and I don't think he'd go quietly.

How soon can these men travel, Doctor?

Well, those two, I'd say three or four days.

We don't have that much time.

We... we'll have to be pulling out the day after tomorrow.

Not this soldier, Captain.

No, he can't travel for about a week.

But here's what I can do.

I can keep him here

and then send him out to Fort Dodge later.

No, you ain't going to leave me!

- Lay down and keep quiet! - Here, wait a moment.

- You ain't gonna leave me. - Easy, Sergeant!

We're... we're a little bit on edge.

We've had a rough patrol.

Warner, you just do as the doctor says.

You're going to be all right.

You'll ride out in the wagon when we pull out.

A wagon?

Certainly not. He can't ride in any wagon.

He'll be a lot better off right here with me.

Like I said, Doctor,

we've been through a lot together and...

we'd like to see this job through together.

I'll tell you, that old she bear looked at me,

I looked at her and she went north, and I went south.

And that old honeycomb fell in the creek smack 'twixt us.

Sweetened all the water from here

to Morrow's Crossing.

Caleb, are you sure you don't have some Haggen blood in you?

What's that?

Matt, I swear if what I'm telling you

ain't the honest gospel truth,

may you never take another fish from this here crick.

Well...

I should have known better.

Well, seems like after all these years,

a fella's friends would know his character well enough

not to question him.

What's the matter... Ain't he big enough for you?

Oh, we got enough for supper.

Well, there's always tomorrow.

Well, that gives us a chance to come back

do some more fishing tomorrow.

City people.

Well, what do you think?

About vittlin time?

Yeah.

You want to clean them or cook them?

Oh, I'll chuckle up a fire

and get some cornbread started.

All right.

Matt.

I want you to know how good it is

to have you up here with me again.

Caleb, it's mighty good to be here.

I should have come up a long time ago.

Well, see that you come back

next time you get Dodge City all peacefulled down.

I'm going down there and throw them out myself!

Get out of my way!

Now you just hold it right there!

Ain't nobody gonna stop me!

Excuse me, Miss Kitty.

Jake, you're making trouble.

Trouble's already made.

Jake, they're going to pay you!

I don't want no money!

Festus, maybe you ought to go after Matt.

What?!

Well, Jake ain't a-gonna quit

till them soldiers are gone.

Well, they'll be gone.

Until they get gone,

he'll cool off in the hoosegow.

Now, this is the first time

Matthew's ever had a chance to get off by hisself

and nothing or nobody's going to spoil it fer him.

Come on, Thad.

Get him up here.

Wait a minute!

Wait a minute. Now, I've told you,

and I've told you, Jake stays right in yonder

till he sobers up and the best thing you all can do

is go on home right now.

He's just trying to protect his property.

A man's got a right to protect his property.

Burke...

one more word out of you and I'm fixin' to job my fist

right in your left ear and turn you inside out.

Well, it's mighty high-handed of the army

just to take over without a by-your-leave.

I... Wait a minute!

I ain't gonna argue with you no more.

Now, I mean for you to get on out of here,

and I mean right now.

Git! Get on!

Well, the marshal wouldn't put up with it

without asking a few questions, I know that.

Never you mind. Out of here.

Blabbermouth.

You hush, too.

Didn't say a word.

Well, you started to.

So?

Well, so I'm fixin' to go over yonder

and have some palavering with them soldiers my own self.

I thought I told you all

to get on home. Now, I mean it.

Get out of here. Shake a leg. Get out.

Go on.

What do you say, Captain?

We've already wasted half a day.

Look, Troy, we couldn't bring wounded men into town

without letting that doctor have a look at them, could we?

Now, what are we going to do with this?

Yeah, what are we going to do?

We're going to rig it...

Rig it from there to there.

- And how do you propose... - Well, it ain't gonna work.

No way in the world you're going to get that bar

into that fire and hold onto it, you ain't.

Look...

we take this hood off and lower it with a pulley.

All right, but the fire... Can we get the fire hot enough?

We can get the fire hot enough to melt gold. Yeah.

Right into the fire?

No.

In this cauldron.

See, we put the gold in here, we melt it down,

then when it separates, we pour it on the ground.

On the ground?

We dig out molds. When the stuff hardens,

we'll have pure gold nuggets as big as your fists!

Hey, I feel Mexico getting closer every minute.

- All right, take that hood off. - Yeah.

You, get this on the... on the forge.

- Check and see if we have enough coal. - Right.

What if the gold don't separate, huh?

Why don't we worry about that when we get to it, huh?

- Hmm. - Britton.

We got company.

The banty one with the whiskers.

Wait a minute. Relax.

If he comes nosing in here, we got no choice.

He's not coming in here. I'll deal with him.

You better.

Good evening.

Captain.

Uh, Festus Haggen.

- We met down yonder. - Yes, of course.

- This afternoon, when we first arrived. - Yes, sir.

Something I can do for you, Mr. Haggen?

The fact is, there is.

- I w... - I would be most happy to comply

with any wish you might have, providing, of course,

it's within the realm of my authority.

Well?

Well, old Jake Stuck,

- he... - The blacksmith.

Yes, sir.

Old Jake, he's just a-flouncing and a-bellowing

and there's a heap of folks around town

that's getting awful raunchy

'cause they don't know what's a-going on here.

And seeing as how I'm in charge, you might say,

well, shoot, I ought to know what you folks is a-doing here.

Mr. Haggen...

I'd be most happy to elucidate,

but...

The truth of the matter, Mr. Haggen, is that...

my men and I are on a highly confidential mission.

- Secret, huh? - Yes.

If the details of it were to become known, well...

my orders and my profound respect

for the Republic of Mexico

preclude my talking about it.

Mexico?

Any help that you can give us in handling matters

would be greatly appreciated.

Well, naturally, I'll do everything I can.

My mention of the word "Mexico"...

you see, even my men

don't know all the details about this mission.

I hope my confidence...

has not been misplaced.

Oh, of course not.

- The... - Shh.

Hope to jump in your vest pocket it ain't.

Good.

Now if you'll excuse me,

I have to get back to my men.

We have matters to deal with.

Carry on.

That's not always the answer, is it, Troy, huh?

It's always the last answer.

Hey, is... is everything all right?

Of course.

Well, come on!

Let's get to melting that gold.

Yeah, it's going to take a lot of fire.

Let's get to it!

You, uh, you ever going to chuck it, Matt?

What's that?

Dodge.

That badge there.

Come back out here to the big lonely

where you belong?

Well, Caleb, I'm not so sure

I even belong out here anymore.

I was afraid that would happen.

All them years of city living.

I don't see how you stood it.

Well, you know, times change.

I'll tell you, they're going to change a lot more, too.

Yep.

And I ain't going to live long enough to see much of it.

I thank my maker for that.

Did you hear that?

What?

A Comanche.

That weren't no Comanche.

That was a hoot owl.

There was a time it could have been a Comanche though.

I remember a few summers back,

down by Ben's old fort, why, there was a...

You was a-joshing me, you old scalawag, you.

I remember a time a few years back

you'd have been reaching for that gun

instead of another piece of fish, too.

Do you know something?

I'd just leave have them times back again.

I swear I would.

Yeah, I believe you would, Caleb.

That fire's got to be hot enough.

It's frying the hide off my arms right now.

Add some more coals. Go on.

Britton, I... I can't take anymore.

I-I need some air.

You stay right where you are, scissorbill.

Hey, look, you got no right to order me around.

- All right, that's enough. - Well, tell him to stop...!

I said, enough!

All right, Troy, take over.

Well, I did my turn five minutes...

Well, do another one.

Well, now, don't tell me what to do now.

Now, look, you get on those bellows.

Well, somebody's got to do it.

Britton, it's all set.

All right. The rest of you get on these ropes.

Come on, fat boy.

Give me a hand.

Okay, now, lay... lay your backs into those lines.

Heave!

Easy does it.

Now what?

Now we...

we rustle up some heavy chains.

Heavy chains? Where? Where?

Where? Where?

We've got a whole town at our disposal.

We'll find them somewhere.

Go on, get going.

It's the middle of the night.

It's closed up tighter than a drum.

Well, it'll be... it'll be wide open in the morning.

More delays.

All right, let's get some sleep.

We'll get the chains in the morning.

Ah.

Morning.

Whoa. Whoa.

Morning.

What's the army doing in Dodge?

You want something?

How's that?

I said, do you want something?

Matter of fact, I do.

Move on, hayshaker.

What's going on here?

Move on.

Look...

I came to pick up some work Jake did for me.

Well, you'll have to get it some other time.

I'll get it now.

It's a long drive in here from the farm.

Well, nobody asked you how far it was.

Now get out of here.

After I've got what I came for.

I said get...

Hayshaker!

Okay, that's enough.

Let's get him out of here.

Thad, by golly, that was a good breakfast.

- I enjoyed that. - That was good, wasn't it?

- Very good. - You betcha.

Good food, good conversation,

just wonderful company.

I-I-I enjoyed it.

You know, maybe we ought to do it more often.

Oh, I think so.

You betcha. You...

- You know why? - No. Why?

Because you paid for it.

Doc! Doc!

- You gotta come quick. - What?

Jim Garvey just got the whey stomped out of him

by a couple of them soldiers. Come on.

Old man Halligan seen the whole thing.

Said they just got him down

and just turned him every ways but loose.

This sort of thing has got to stop.

Get out of the way. Get out.

Make room for the doctor here.

Want me to get him upstairs, Doc?

No, I-let's look him over first.

It was terrible. Just terrible.

Halligan, who started this?

I don't know, but they sure lit into him.

And it was over 'fore I knew what was happening.

Well, Jim Garvey's the last feller I've ever saw

to stir up trouble.

Trouble started when them soldiers come here.

They took over the whole town.

Them soldiers ain't took over nothing!

Just shut your mouth and get out...

All right, now just hush, all of you.

Jim's hurt here.

Fred, you and Steve get him upstairs,

but take it easy with him.

Whatever you want to call it, Festus,

the marshal wouldn't stand for a thing like this.

That's right. And I, for one, won't stand around and wait

for something else to happen.

Since you're not going to do anything about this.

All of...

Burke... now, you get a mob

to kicking up the dust around Dodge City,

and I'll throw you in jail and I'll do just that.

Now, all of you get home.

- Stay away from that blacksmith's shop. - Go on!

We'll do what needs doing around here.

Festus, I think we better get Matt.

Well, surely, this here's the first time

he's ever got off by hisself.

I know, but I think there's going to be trouble

and somebody's bound to get hurt.

There's liable to be at that.

Well?

Well...

maybe you'd ought to go up the north fork

of White Oak Creek

and I'll go up the west fork.

- All right. - Thad...

do your best, boy.

We got to find him.

Right.

♪♪

You know, the way this weather is warming up,

I might head over into Colorado...

maybe up into Wyoming.

Cut it out, will you?

What's the matter?

What are you trying to do, rub it in?

Just rambling, Matt.

It sure sounds good.

I haven't been up in that country in a long time.

But then you got a home and a job.

Them's pretty nice things.

Lots of people crowding around you all the time.

I kind of envy you.

You old mossback.

Chuck it, Matt.

Chuck the whole thing

and come with me out into the big lonely.

Get the smell of the high country in your gizzard again.

Like you said, there ain't much time.

You better take it while you can.

Keep talking, Caleb. It sure sounds good.

If I thought there was a chance...

Well, all you got to do is get somebody

to pin on this badge of mine.

It's waiting out there.

We could strike out in the morning.

Sure sounds tempting.

A man can... can get to know himself out there, Matt...

Can get that feeling of being free. He can...

There's a horse and rider coming.

We'll just keep talking till he gets close enough

to find out what he's about.

Oh, it's Thad.

Who?

He's a friend of mine from town.

♪♪

Full cooperation.

Yeah, I'm not sure that includes

commandeering a man's place of business.

I know it doesn't include beating up on a town citizen.

Marshal, we need this blacksmith's shop.

As far as the man who attacked that civilian,

my men have been on duty 24 hours a day

since we started this mission.

In their exhaustion, they're a little touchy.

That is not an excuse.

It's merely an explanation.

They could have killed that man, you know.

Fortunately, they didn't.

Marshal...

can you assure me that what I'm about to say

will be kept in complete confidence?

It depends on what it is.

I have the authority to reveal my mission

if I consider it necessary.

My men and I are testing a new rapid-fire weapon

which will replace the Gatling gun.

That what you have in there?

Yes. We're making repairs

so that we can continue our testing.

I see.

It shouldn't take more than a day or so,

and then we'll be on our way.

I'll sign any reasonable claim for payment

and, of course, make some kind of restitution

to that man who was beaten.

All right, we'll leave it at that for now.

Thank you, sir.

My formal apologies to you, sir,

and to your town.

♪♪

Keep an eye on them.

He left that kid outside to watch.

It was a dumb thing you did beating up that farmer.

You'd have done different?

All right, all right, let's get to it.

Come on.

Take it up.

Heave.

Easy does it. Easy.

All right, lower it.

All right, tie it off.

Tie it off.

Maybe it isn't hot enough yet.

All right, now just a minute, boys.

Just take my word for it

that everything's going to be all right.

Now, just stay away from the blacksmith's shop

and go on about your business.

I'm sure glad you're back.

Where's Festus?

Well, he and Thad were out looking for you.

What do you think of this?

Well, I don't know, Doc.

That captain seemed to have the answers.

Well, I don't know, like I said, I'm glad you're back.

Is that you out there, Marshal?!

Marshal?! Marshal Dillon?!

Marshal Dillon, where you been?

Now, you get me out of here.

Jake, you don't have to holler... I can hear you.

You got no right to keep me locked up here.

I ain't done nothing... I've been done to.

I know, I heard all about it.

Now, do you suppose if I let you out, you can behave yourself?

Oh, as soon as I get out,

I'm going to fry me some soldiers for supper.

Well, that's just what I figured.

In that case, you're going to have to stay locked up.

Marshal! Marshal!

Dillon!

♪♪

♪♪

- That is gold. - I knew it would work.

- Wait a minute. - Oh, what's wrong?

Well, it ain't separate. It's all run together.

It's... ah!

What are we going to do now?

- Britton, you said... - I know what I said!

All right, so I was wrong.

I thought it would separate.

It don't make no difference.

How come?

We can divide it up anyway.

How?

Into nuggets this size.

No, no, no, bigger!

I figure it will break down to...

well, about a hundred pounds a man.

Hey, it'd be easy to carry that way.

Yeah, we could figure how to separate it later.

Yeah, that's right.

First we got to get it and us

out of Dodge.

You know, it'll work.

- You bet it will work. - That's right.

I'll carry mine afoot all the way to Mexico.

Yeah, you'll follow in my dust, friend.

How's it feel? Ooh.

How's it feel, Troy, being a rich man, huh?

Yeah, well, nobody better get between me and all this.

Ah! I'd kiss you, but you're too hot.

Thad.

Going to be a long night.

Everything quiet?

A lot of action going on in there.

Nobody's bothering them though.

They've changed guards once.

Look, why don't you go get yourself something to eat.

I'll, uh, I'll spell you out for awhile.

Okay.

Uh-oh. Looks like a fire.

I'll get some help.

Fire!

Hold it, Marshal. Captain!

Put that gun down, soldier.

I got my orders, Marshal.

I don't care about your orders...

I'm going in there.

Captain!

Everything's under control, Marshal.

If you don't mind, I'd like to see for myself.

Yes... yes, of course.

Raise your hands, Marshal.

Come on, all the way up.

Who are you men? What do you want?

Maybe we don't have to tell you, Dillon.

What happened to the men that belong in those uniforms?

Oh, they don't need them anymore.

Besides, we found a better use for them.

I don't know what you're up to,

but you're not going to get out of this town.

You start something, Marshal,

how many of your friends outside

do you think will see the light of another day?

You didn't come here just to wreck a blacksmith's shop.

We got what we want, Dillon.

You do as we say,

and we'll leave your town just the way we found it...

with the exception of a... a few repairs

around this place.

I can't make any deals for those people out there.

It's their town.

They can keep it.

We're just asking you to do your job...

To protect your people.

As I said, Marshal,

Dodge City has nothing we need.

That explains what happened to the soldiers.

And just remember that, Marshal,

and by this time tomorrow night,

this town's gonna sleep nice and cozy again.

♪♪

All right, folks, everything's all right.

The fire's out.

Break it up and move along now.

Let's go home.

What happened?

Oh, Kitty, it's all right.

Is anybody hurt in there? Maybe I better get Doc.

No. No, uh,

it's mostly smoke, not much fire.

Well, how about a drink?

Clear the smoke out your lungs.

Yeah, that's a good idea, Kitty.

I'll, uh... stop over later.

Thad...

keep everybody away from here.

Right.

You did fine, Marshal.

Those people would really appreciate it if they knew.

Here, put the bullets back in this gun.

We might need it.

I don't have to get any of the people in this town hurt

to stop you.

As soon as the army finds out that gold's missing,

they'll get you soon enough.

They might at that, Marshal, if they knew about it.

But by that time they find out, it'll be too late.

♪♪

How about you giving us a hand, Marshal?

Marshal!

Marshal, you come open up this door!

You're going to have to shoot me

to keep me in here!

Dillon!

I swear, it'll have to come to that, Dillon!

Dillon!

You better ease off, Mr. Stuck.

Now, you better get Dillon down here

to open up this cell.

You know, Matt's liable to lose his patience, you keep this up.

It's past noon... I ain't even had no breakfast!

Now, you can't keep me locked up here

like some kind of wild animal!

Matt said he'd take care of your breakfast for you.

I ain't seen nobody all day.

And I ain't staying in here no longer!

Mr. Stuck, you're going to stay here

till Matt says you can leave.

I want to see the marshal!

Dillon!

Matt?

Nope, not today.

Didn't he tell you where he was going?

I haven't seen him since last night.

Well, I haven't seen him since the fire.

I've been all over town.

Doc said some of the soldiers came by

to pick up that wounded one.

It sounds to me like they're getting ready

to move out of here.

Well, did you talk to that captain?

Yeah, and he said that Matt left them last night.

Said he'd be back today to see them out of town.

Well, if Matt said he'd be back today, then...

Yeah, but still... with all

that's been happening around here, why would Matt leave

without saying something to somebody?

♪♪

$200,000.

You haven't got it spent yet.

No, not yet...

but soon.

What now?

Now I'm going to keep my promise, Marshal.

I'm going to leave Dodge City a nice, quiet, peaceful town.

All right, men.

Hitch up a team.

We're pulling out.

♪♪

You did a fine job of work, Marshal.

Dodge City don't lose a thing.

Except maybe a marshal,

but they can hang the badge on somebody else.

Looks like your job's not finished, Marshal.

You've got one more chance to protect your citizens.

What's going on, Thad?

Am I glad you're back.

What's Matthew doing with them soldiers?

We're just about to find out.

Well, I see you got back all right, huh?

Well, Matthew, what's, uh...?

Matt, we've been looking all over for you.

Is everything all right, Matthew?

Everything's fine.

Marshal Dillon's been helping us, deputy.

I'm sorry we didn't tell you.

Look, I'm going to see the captain and his men

out of town a ways and I want you and Thad here

to keep an eye on things for a while.

Right, but, uh... for how long?

It won't be long. I'll be back directly.

No, he won't be too long.

He probably won't go more than, uh, five or six miles with us.

- Carry on, trooper! - Giddyup, mule!

Something's wrong.

You bet something's wrong.

I think you're right, Doc.

They ain't even got Matthew's horse with them.

We ought to mosey along

and make sure he gets off when he wants to.

Anybody else want to come along?

Count me in, Thad.

Good, Sam.

♪♪

Hold it, right where you are!

Put out that fire!

Get that fire out!

Go get them, Thad.

Matthew, what in the world...?

Long story, Festus.

I knowed they wasn't like no soldiers I ever seen.

Well, they're not the real soldiers.

The real ones are probably butchered out there somewhere.

Well, that there is gold, Matthew.

Yeah, it is, Festus.

Well, where in the tarnation

them fellers get all that gold?

What made that wagon blow up that-a-way?

Oh, it was the ammo that blew up.

I was lucky I was able to get a few live coals from the forge

into the bottom of that wagon before we took off.

I was just hoping that'd give me enough time.

It give you some time all right.

I'd say just about the rest of your life.

You need me, Matt?

No, but some of them sure do, Doc.

- Kitty. - Matt.

Come on.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.