Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,552 --> 00:00:34,683
Starring James
Arness as Matt Dillon.
2
00:01:57,038 --> 00:01:59,735
Hold up.
3
00:02:19,394 --> 00:02:22,626
Thanks for the help.
4
00:02:22,764 --> 00:02:26,098
Sure don't give
up easy, do they?
5
00:02:26,234 --> 00:02:28,965
Frank Dano.
6
00:02:29,103 --> 00:02:31,800
How are you, Frank?
7
00:02:31,939 --> 00:02:33,601
Marshal.
8
00:02:33,741 --> 00:02:35,505
You heading for home?
9
00:02:35,643 --> 00:02:38,112
Yeah, just stopping
by to see Mom.
10
00:02:39,647 --> 00:02:40,858
Look, why don't you
give me a hand here,
11
00:02:40,882 --> 00:02:43,477
I'll buy you a drink
when we get to Dodge?
12
00:02:43,618 --> 00:02:44,813
Sure it won't bother you,
13
00:02:44,952 --> 00:02:46,818
drinking with a rustler
fresh out of prison?
14
00:02:47,855 --> 00:02:50,154
Not if it doesn't bother you.
15
00:03:44,212 --> 00:03:47,114
The old mule still
earning his keep, huh?
16
00:03:47,248 --> 00:03:48,978
Give you a hand with that?
17
00:03:49,117 --> 00:03:51,086
Where's Edmund?
18
00:03:51,219 --> 00:03:53,745
He'll be in Saturday.
19
00:03:53,888 --> 00:03:55,857
Why he no come with you?
20
00:03:55,990 --> 00:03:59,085
I got off a couple of days
earlier for good behavior.
21
00:03:59,227 --> 00:04:01,958
Too bad you don't
have the good behavior
22
00:04:02,096 --> 00:04:04,565
when you teach your
brother to steal the cows.
23
00:04:06,200 --> 00:04:08,863
All I can say, Papa...
24
00:04:09,003 --> 00:04:11,199
I'm sorry for making
you unhappy.
25
00:04:11,339 --> 00:04:14,332
A boy, you're sorry.
26
00:04:14,475 --> 00:04:16,307
A man, you're sorry.
27
00:04:16,444 --> 00:04:18,538
Frankie's always sorry.
28
00:04:18,679 --> 00:04:20,272
I just got home, Papa.
29
00:04:20,414 --> 00:04:24,374
Bravo. My thieving
son... He's come home.
30
00:04:24,519 --> 00:04:26,954
Maybe I should
hang up a flag, huh?
31
00:04:28,890 --> 00:04:31,291
I just come back to
say good-bye to Mama.
32
00:04:37,165 --> 00:04:39,225
Your mama is dying!
33
00:04:39,367 --> 00:04:42,030
You ask yourself why she dies!
34
00:04:51,245 --> 00:04:54,079
You finish early, eh, Papa?
35
00:04:58,953 --> 00:05:00,819
Mama?
36
00:05:00,955 --> 00:05:04,187
Frankie.
37
00:05:04,325 --> 00:05:06,351
Frankie! Oh. Oh, Frankie!
38
00:05:06,494 --> 00:05:09,931
Now, don't you cry, Mama.
39
00:05:10,064 --> 00:05:12,533
Oh, let me look at you.
40
00:05:12,667 --> 00:05:16,001
Oh, Frankie, you grow old, eh?
41
00:05:16,137 --> 00:05:17,628
Why, just a couple
gray hairs, Mama.
42
00:05:17,772 --> 00:05:18,932
- Becomes me, I'm told.
- Yes.
43
00:05:19,040 --> 00:05:20,599
Edmund?
44
00:05:20,741 --> 00:05:22,801
Edmund will be along
in a couple of days.
45
00:05:22,944 --> 00:05:24,936
Now, what's this, you
down on the floor scrubbing?
46
00:05:25,079 --> 00:05:27,947
Oh, a little work don't
hurt nobody, huh?
47
00:05:28,082 --> 00:05:30,108
But, Mama, you belong
sitting on the front porch.
48
00:05:30,251 --> 00:05:34,188
On the porch belongs
old woman, not me.
49
00:05:34,322 --> 00:05:36,314
Mama, I won't like it
50
00:05:36,457 --> 00:05:39,052
thinking of you here not
taking care of yourself.
51
00:05:39,193 --> 00:05:41,355
Hey, you leaving?
52
00:05:41,495 --> 00:05:43,157
Before Papa throws me out.
53
00:05:43,297 --> 00:05:46,096
No, this he would
never do, Frankie.
54
00:05:46,234 --> 00:05:49,602
Mama, I-I don't even want
to talk about me staying.
55
00:05:51,205 --> 00:05:54,232
I wait six years for my son.
56
00:05:54,375 --> 00:05:56,742
Just so I say good-bye?
57
00:05:56,878 --> 00:06:00,440
I-I can't go on
fighting with Papa.
58
00:06:00,581 --> 00:06:03,050
No fight. Stay and work.
59
00:06:03,184 --> 00:06:05,483
- Mama...
- Frankie,
60
00:06:05,620 --> 00:06:09,421
a man work all
his life on the land.
61
00:06:09,557 --> 00:06:12,493
Why? You don't know why?
62
00:06:12,627 --> 00:06:14,960
Just to give land to his sons.
63
00:06:15,096 --> 00:06:16,394
How long can I listen
64
00:06:16,530 --> 00:06:18,726
to Papa telling me
what a rotten son I am?
65
00:06:18,866 --> 00:06:22,428
It's so hard to prove
he's wrong, Frankie?
66
00:06:26,874 --> 00:06:29,241
Mama, I'm leaving.
67
00:06:31,746 --> 00:06:33,612
Ugh!
68
00:06:35,750 --> 00:06:39,346
Mama, what are you
trying to do, kill yourself?
69
00:06:39,487 --> 00:06:42,457
Your papa and me is one.
70
00:06:42,590 --> 00:06:45,924
My son may not love
one without the other one.
71
00:06:46,060 --> 00:06:48,928
Frankie,
72
00:06:49,063 --> 00:06:52,830
the land is taking
all of his strength.
73
00:06:52,967 --> 00:06:56,927
You don't owe
him one little thing?
74
00:06:57,071 --> 00:06:59,370
Eh?
75
00:07:01,242 --> 00:07:04,735
Mama, if I stay,
76
00:07:04,879 --> 00:07:07,371
it'll only be until
the fall crops are in,
77
00:07:07,515 --> 00:07:11,111
until Edmund and Papa
have things in hand.
78
00:07:11,252 --> 00:07:13,517
Now, I can't stay after that.
79
00:07:13,654 --> 00:07:17,853
Always, each day take
care of itself, Frankie.
80
00:07:20,061 --> 00:07:21,927
Okay, Mama.
81
00:07:22,063 --> 00:07:24,055
Okay. Okay.
82
00:07:36,177 --> 00:07:40,808
One thing I can't stand...
The smell of a jailbird.
83
00:07:44,618 --> 00:07:47,019
Big brother.
84
00:07:47,154 --> 00:07:50,181
Hey, you look a mite different,
no bars in front of your face.
85
00:07:50,324 --> 00:07:51,883
No better looking,
just different.
86
00:07:52,026 --> 00:07:53,961
But it improved your
appearance, I'd say.
87
00:07:55,496 --> 00:07:56,987
Yeah.
88
00:07:57,131 --> 00:07:59,157
Boy, look at that, Frankie.
89
00:07:59,300 --> 00:08:01,292
Open sky, huh?
90
00:08:01,435 --> 00:08:04,564
No one telling you
when you can look at it.
91
00:08:04,705 --> 00:08:06,731
It's a good feeling, Edmund.
92
00:08:06,874 --> 00:08:10,003
Yeah, well, now let's
get this thing unloaded
93
00:08:10,144 --> 00:08:11,407
and get us a drink.
94
00:08:11,545 --> 00:08:13,173
We'll get the
drink at the house.
95
00:08:13,314 --> 00:08:14,839
Mama's got the candles out,
96
00:08:14,982 --> 00:08:16,280
along with the finest wine
97
00:08:16,417 --> 00:08:18,079
and the fattest goose
you've ever seen.
98
00:08:18,219 --> 00:08:19,687
Hey, well...
99
00:08:19,820 --> 00:08:22,085
Home we go, huh?
100
00:08:34,668 --> 00:08:37,399
That's the Howell girl.
101
00:08:37,538 --> 00:08:39,200
Sure grew up fast, all right.
102
00:08:39,340 --> 00:08:41,332
Yeah.
103
00:08:50,584 --> 00:08:52,052
Huh.
104
00:08:55,322 --> 00:08:58,656
You can do better than
that, Brother Edmund.
105
00:08:58,793 --> 00:09:00,887
I'm not too sure, Brother Frank.
106
00:09:01,028 --> 00:09:04,226
Gal like Elsie waits
this long to get married,
107
00:09:04,365 --> 00:09:06,925
may prove a bit interesting.
108
00:09:28,289 --> 00:09:30,588
Get you a job in a saloon, Mama.
109
00:09:30,724 --> 00:09:32,716
Oh, you think Mama
don't have fancy feet, eh?
110
00:09:32,860 --> 00:09:34,624
- Oh.
- Two candles.
111
00:09:34,762 --> 00:09:37,493
- My sons are home, eh?
- Oh.
112
00:09:37,631 --> 00:09:39,429
- Thank you.
- It's a nice cake, Mama.
113
00:09:39,567 --> 00:09:40,694
Ah.
114
00:09:40,835 --> 00:09:43,703
A few tears are mixed
in with the cream.
115
00:09:47,208 --> 00:09:50,610
Oh, now, you cut the bird,
maybe you no talk so much, eh?
116
00:09:50,744 --> 00:09:52,076
A leg for me, Papa.
117
00:09:52,213 --> 00:09:56,344
You hear? I bought
Mr. Miller's farm.
118
00:09:56,484 --> 00:09:58,612
Oh, that's that place
out back, isn't it?
119
00:09:58,752 --> 00:10:01,984
I make sure your
future is in the land.
120
00:10:02,123 --> 00:10:04,092
Yeah, well, that sounds
like a good move, Papa.
121
00:10:04,225 --> 00:10:05,454
Huh, Frank?
122
00:10:05,593 --> 00:10:07,357
Yeah, it sounds great.
123
00:10:07,495 --> 00:10:11,830
Gonna make my farm
the biggest one around.
124
00:10:11,966 --> 00:10:14,492
Well, you're going to find
me out there pitching in, Papa.
125
00:10:14,635 --> 00:10:16,160
Yes, sir.
126
00:10:16,303 --> 00:10:17,669
You keep that sun shining, boy,
127
00:10:17,805 --> 00:10:19,239
and I'm gonna
outwork those mules.
128
00:10:19,373 --> 00:10:22,002
You grown, Edmund.
129
00:10:22,143 --> 00:10:25,443
He was only 17,
130
00:10:25,579 --> 00:10:28,105
a growing boy.
131
00:10:28,249 --> 00:10:31,777
A father's few pleasures is
132
00:10:31,919 --> 00:10:34,354
to see his boy
grown into manhood.
133
00:10:35,823 --> 00:10:39,851
We should forget
about that now, Papa.
134
00:10:39,994 --> 00:10:42,020
Yes. Is forgot.
135
00:10:42,163 --> 00:10:45,327
Sure, like forgetting
your right hand is cut off.
136
00:10:45,466 --> 00:10:47,765
Our sons are home.
137
00:10:47,902 --> 00:10:51,498
All right, I no speak
about it no more.
138
00:10:51,639 --> 00:10:52,971
Attaboy, Papa.
139
00:10:54,341 --> 00:10:57,140
All water under the
bridge, as they say, huh?
140
00:10:57,278 --> 00:11:00,339
Well, I mean, we
all make mistakes.
141
00:11:00,481 --> 00:11:02,814
Mistake.
142
00:11:02,950 --> 00:11:06,045
To steal cows, maybe.
143
00:11:06,187 --> 00:11:08,986
But to teach a younger brother.
144
00:11:12,259 --> 00:11:14,160
All right, I no
speak of it no more.
145
00:11:14,295 --> 00:11:16,787
Eh, eh, you look pale, Edmund.
146
00:11:16,931 --> 00:11:18,866
Why you no take
a job with Frankie
147
00:11:18,999 --> 00:11:21,628
in the stable where
the sun shine, eh?
148
00:11:21,769 --> 00:11:24,034
Uh...
149
00:11:25,673 --> 00:11:27,539
I had an inside job, Mama.
150
00:11:27,675 --> 00:11:29,667
Inside? Uh...
151
00:11:29,810 --> 00:11:31,802
What is inside job?
152
00:11:36,183 --> 00:11:39,381
Well, I-I tried an
escape the first year,
153
00:11:39,520 --> 00:11:41,580
and it didn't work, so, uh,
154
00:11:41,722 --> 00:11:45,124
had to spend all your
time in the, uh... hole.
155
00:11:45,259 --> 00:11:46,727
In a hole?
156
00:11:48,796 --> 00:11:51,561
That's solitary confinement,
157
00:11:51,699 --> 00:11:53,600
all by yourself.
158
00:11:53,734 --> 00:11:55,100
Ah.
159
00:11:55,236 --> 00:11:57,831
Oh, Mama, it's all over.
160
00:12:01,842 --> 00:12:03,834
And you no try to escape?
161
00:12:05,913 --> 00:12:08,212
I didn't think it was
a wise thing, Papa.
162
00:12:10,884 --> 00:12:13,217
Six years ago,
163
00:12:13,354 --> 00:12:17,257
you have Edmund, a
baby, stealing the cows.
164
00:12:19,026 --> 00:12:22,258
It's too bad you no think
that was not wise then.
165
00:12:22,396 --> 00:12:25,491
Eat. Now we eat, that's all.
166
00:12:25,633 --> 00:12:27,829
Frank... he's allowed
to raise the horses,
167
00:12:27,968 --> 00:12:32,565
and Edmund is kept
in a cage like an animal.
168
00:12:32,706 --> 00:12:34,299
You was a grown man!
169
00:12:34,441 --> 00:12:36,137
He was only a baby!
170
00:12:39,413 --> 00:12:42,406
Papa, you got to
get off Frankie's back.
171
00:12:42,549 --> 00:12:46,179
It will not be
spoken of no more.
172
00:12:48,222 --> 00:12:50,748
Well, I'm go out and
get Frank back in here.
173
00:13:14,415 --> 00:13:17,476
The old man does
a lot of talking, huh?
174
00:13:19,586 --> 00:13:21,578
Yeah.
175
00:13:24,258 --> 00:13:26,352
Look, Frankie, you want
me to tell Papa the truth
176
00:13:26,493 --> 00:13:29,952
about that rustling
business? I mean...
177
00:13:30,097 --> 00:13:32,498
about you getting jammed
up trying to pull me out of it.
178
00:13:32,633 --> 00:13:35,398
I'll go in there
now and I'll tell him.
179
00:13:35,536 --> 00:13:37,232
No.
180
00:13:37,371 --> 00:13:40,739
He'd just have two of
us for whipping boys then.
181
00:13:43,711 --> 00:13:45,646
Hey, look, Frankie, uh,
182
00:13:45,779 --> 00:13:48,339
riding in I seen they're gonna
have a shindig in town tonight
183
00:13:48,482 --> 00:13:51,975
and, uh... well, why
don't you and me take it in,
184
00:13:52,119 --> 00:13:53,985
and... maybe we can feel
185
00:13:54,121 --> 00:13:57,319
like we're part of the
human race again, huh?
186
00:14:02,429 --> 00:14:03,988
That might be an idea.
187
00:14:04,131 --> 00:14:06,123
Yeah.
188
00:14:10,137 --> 00:14:11,537
Oh, come on.
189
00:14:11,672 --> 00:14:14,039
Mama will feel
bad if you don't eat.
190
00:14:18,011 --> 00:14:19,035
Huh?
191
00:14:19,179 --> 00:14:21,307
Turn on that old Italian charm,
192
00:14:21,448 --> 00:14:24,350
and show them town boys
that they got some competition
193
00:14:24,485 --> 00:14:27,580
with them Dodge girls,
now that we're back, huh?
194
00:14:40,601 --> 00:14:42,229
Ouch!
195
00:14:42,369 --> 00:14:44,565
If you want a piece of
cake, you can have it.
196
00:14:44,705 --> 00:14:47,004
But keep your
fingers to yourself.
197
00:14:47,141 --> 00:14:49,542
But I only wanted the icing.
198
00:14:49,676 --> 00:14:52,510
That's a typical masculine
viewpoint if I ever heard one.
199
00:14:52,646 --> 00:14:54,171
Much obliged, Miss Kitty.
200
00:14:54,314 --> 00:14:55,612
You're welcome, Festus.
201
00:14:55,749 --> 00:14:57,494
Well, you're gonna
make a pig out of yourself
202
00:14:57,518 --> 00:14:59,077
right off the bat I see, huh?
203
00:14:59,219 --> 00:15:02,155
This here extra piece is
for the extra gal I brung.
204
00:15:02,289 --> 00:15:03,985
He's got two girls?
205
00:15:04,124 --> 00:15:05,456
It's the Haggen charm, you know.
206
00:15:05,592 --> 00:15:07,857
Well, what happened,
I got all tangled up
207
00:15:07,995 --> 00:15:10,226
and invited two
gals and, you know,
208
00:15:10,364 --> 00:15:12,404
Henrietta and Mayflower,
and I figured it was easier
209
00:15:12,533 --> 00:15:15,059
to bring them both
than to tell one of them
210
00:15:15,202 --> 00:15:16,513
why I was partial
to the other one.
211
00:15:16,537 --> 00:15:18,403
Well, I can help you
with one of... those.
212
00:15:18,539 --> 00:15:21,668
Get your grubby
fingers off. Look out, Doc.
213
00:15:23,377 --> 00:15:25,312
Remarkable specimen.
214
00:15:25,446 --> 00:15:27,381
Hey, Doc, I hear
you're gonna call tonight.
215
00:15:27,514 --> 00:15:29,983
Oh, well, they've been
begging me and begging me to...
216
00:15:30,117 --> 00:15:32,128
Well, if they hadn't been
begging him and begging him,
217
00:15:32,152 --> 00:15:34,018
he'd be sulking
around here all night.
218
00:15:34,154 --> 00:15:36,919
Since I'm the best square
dance caller within 150 miles,
219
00:15:37,057 --> 00:15:39,652
I might've been a
little upset about it, yes.
220
00:15:39,793 --> 00:15:42,194
Looks kind of good.
221
00:15:42,329 --> 00:15:45,128
For heaven's sake.
222
00:15:45,265 --> 00:15:47,894
You can go ahead
on and stuff yourself
223
00:15:48,035 --> 00:15:50,027
'cause there's plenty more.
224
00:16:02,683 --> 00:16:05,448
Any trouble getting
yourself a girl, Frankie,
225
00:16:05,586 --> 00:16:07,578
you just let me know.
226
00:16:19,733 --> 00:16:22,362
Ladies.
227
00:16:22,503 --> 00:16:24,472
Uh...
228
00:16:24,605 --> 00:16:26,631
well, you don't
remember me, do you?
229
00:16:26,773 --> 00:16:28,639
I do.
230
00:16:30,010 --> 00:16:32,377
Um, Edmund Dano.
231
00:16:32,513 --> 00:16:35,244
Yeah.
232
00:16:35,382 --> 00:16:38,546
Yes, well, now, uh, you tell me
that someone brought you here
233
00:16:38,685 --> 00:16:40,347
and ruin my whole evening.
234
00:16:42,322 --> 00:16:44,484
No one brought me, Edmund.
235
00:16:44,625 --> 00:16:47,117
I'm... I'm just...
236
00:16:47,261 --> 00:16:49,287
kind of here by myself.
237
00:16:49,429 --> 00:16:52,024
For once, I mean.
238
00:16:54,501 --> 00:16:55,935
Oh, well, how
about a little punch
239
00:16:56,069 --> 00:16:58,061
before the dancing starts, huh?
240
00:17:01,575 --> 00:17:03,567
Ladies. Excuse me.
241
00:17:13,120 --> 00:17:15,180
If you're as lost
as you look, Frank,
242
00:17:15,322 --> 00:17:16,642
I'll introduce
you to a nice girl.
243
00:17:16,723 --> 00:17:18,316
Festus has two.
244
00:17:18,458 --> 00:17:19,619
Uh, no, Miss Kitty.
245
00:17:19,760 --> 00:17:22,252
I just come along to
keep Edmund company.
246
00:17:22,396 --> 00:17:25,332
Yeah, he looks like he's
doing all right for himself.
247
00:17:26,667 --> 00:17:29,296
How's it been for
you this last week?
248
00:17:29,436 --> 00:17:30,961
Well, nobody seems to mind me
249
00:17:31,104 --> 00:17:32,624
walking on the same
side of the street.
250
00:17:34,041 --> 00:17:35,566
All right now!
251
00:17:35,709 --> 00:17:37,253
They said we was gonna
have a square dance here.
252
00:17:37,277 --> 00:17:39,644
Let's get to it! Lot
more folks coming,
253
00:17:39,780 --> 00:17:41,620
but let's warm it up for
them when we get here.
254
00:17:41,748 --> 00:17:43,979
Sam? Let's start Cindy for them.
255
00:17:44,117 --> 00:17:45,597
That'd kind of get
it going. Let's go!
256
00:17:45,719 --> 00:17:49,383
All right, get your
partners now. Festus?
257
00:17:49,523 --> 00:17:51,804
Watch out for those spurs.
You're liable to kill somebody.
258
00:17:51,925 --> 00:17:54,224
We got to have four
couples to make a square.
259
00:17:54,361 --> 00:17:57,263
George, get away from
that table for heaven's sake.
260
00:17:57,397 --> 00:17:59,161
You can eat later...
261
00:17:59,299 --> 00:18:00,562
Hey, there, Miss Kitty.
262
00:18:00,701 --> 00:18:02,829
How about a little
twirling around out there?
263
00:18:02,970 --> 00:18:04,996
Uh, sorry there, young
fella, but this one's mine.
264
00:18:05,138 --> 00:18:06,549
- Oh, now just a minute...
- Thad, I want you
265
00:18:06,573 --> 00:18:08,565
to meet Frank
Dano. Frank, this is
266
00:18:08,709 --> 00:18:10,837
Clayton Thaddeus Greenwood.
267
00:18:10,978 --> 00:18:12,913
We find it a little easier
just to call him Thad.
268
00:18:13,046 --> 00:18:15,072
- Hi, Thad.
- Hello.
269
00:18:15,215 --> 00:18:18,014
Uh, on second thought,
maybe you better stick around.
270
00:18:18,151 --> 00:18:20,586
I'm not used to keeping time
to anything but a bullwhip.
271
00:18:20,721 --> 00:18:22,189
Miss Kitty?
272
00:18:22,322 --> 00:18:23,915
Need another couple here.
273
00:18:24,057 --> 00:18:26,458
Need one more
couple... One, two, three.
274
00:18:26,593 --> 00:18:29,688
There we go. All
right, we're all set.
275
00:18:29,830 --> 00:18:31,856
Now, bow to your partner.
276
00:18:31,999 --> 00:18:34,525
Bow to your corner.
277
00:18:34,668 --> 00:18:36,534
♪ All join hands and
circle to the south ♪
278
00:18:39,506 --> 00:18:41,168
♪ Halfway round
your back, turn right ♪
279
00:18:41,308 --> 00:18:43,937
♪ Single file, Indian style
with a lady in the loop ♪
280
00:18:46,580 --> 00:18:48,191
♪ Now, you're home
and you swing and whirl ♪
281
00:18:48,215 --> 00:18:50,343
♪ Around and around
with a pretty little girl ♪
282
00:18:50,484 --> 00:18:53,477
♪ Now, allemande left
with the old left hand ♪
283
00:18:53,620 --> 00:18:55,646
♪ Wrap your honey
in a right-left fan ♪
284
00:18:55,789 --> 00:18:57,417
♪ Big foot up, the
little foot down ♪
285
00:18:57,557 --> 00:18:59,150
♪ Make that big
foot jar the ground ♪
286
00:18:59,292 --> 00:19:02,319
♪ Reach your honey and
you throw her in a hole ♪
287
00:19:02,462 --> 00:19:04,556
♪ Pat her on the head,
if she don't like that ♪
288
00:19:04,698 --> 00:19:07,532
♪ You give her cornbread,
a nice swing and whirl ♪
289
00:19:07,668 --> 00:19:09,899
♪ Round and round
with a pretty little girl ♪
290
00:19:10,037 --> 00:19:14,031
♪ Now, ladies to the
center and back to the bar ♪
291
00:19:14,174 --> 00:19:18,270
♪ Gents to the center
with a right hand turn ♪
292
00:19:18,412 --> 00:19:20,938
♪ Now, back with your
left hand not too far... ♪
293
00:19:21,081 --> 00:19:23,448
Slow down, boy.
294
00:19:23,583 --> 00:19:25,245
Give us a good look.
295
00:19:30,557 --> 00:19:33,254
Take your time, Albert.
296
00:19:47,407 --> 00:19:50,434
You mind telling me
what this is all about?
297
00:19:50,577 --> 00:19:54,036
Say, "Throw down the cash box."
298
00:19:56,583 --> 00:19:58,347
Ah-ah!
299
00:19:58,485 --> 00:20:00,205
You blink, boy, and
I'll spread your stomach
300
00:20:00,253 --> 00:20:01,915
all over this floor.
301
00:20:02,055 --> 00:20:03,956
Wait, wait just
a minute, Sheriff.
302
00:20:04,091 --> 00:20:06,402
Don't you think you ought to
tell him what's going on here?
303
00:20:06,426 --> 00:20:08,827
Garden City Stage was
held up this morning.
304
00:20:08,962 --> 00:20:10,726
Shotgun rider killed.
305
00:20:10,864 --> 00:20:12,355
Albert here gives a description
306
00:20:12,499 --> 00:20:15,765
fitting this Frank Dano.
307
00:20:15,902 --> 00:20:17,632
Now, you say it.
308
00:20:17,771 --> 00:20:20,297
"Throw down that cash box."
309
00:20:20,440 --> 00:20:22,341
All right, Jackson.
Put the gun away.
310
00:20:22,476 --> 00:20:24,342
Oh, Marshal, Albert here...
311
00:20:24,478 --> 00:20:26,777
Yeah, I heard all about
it. Now, put the gun away.
312
00:20:29,983 --> 00:20:31,815
You got a warrant for him?
313
00:20:31,952 --> 00:20:34,352
You notice, Marshal, he won't
say, "Throw down the cash box."
314
00:20:34,421 --> 00:20:35,480
I don't blame him.
315
00:20:35,622 --> 00:20:37,113
He's a cattle thief.
316
00:20:37,257 --> 00:20:38,953
And you can see
he's not cooperating.
317
00:20:39,092 --> 00:20:40,903
He's not gonna answer any
questions till you come back
318
00:20:40,927 --> 00:20:42,207
here with a
warrant, now get out.
319
00:20:45,499 --> 00:20:47,092
Throw down the cash box.
320
00:20:49,436 --> 00:20:51,871
Well... make him say it louder.
321
00:20:53,473 --> 00:20:55,499
Throw down the cash box.
322
00:20:55,642 --> 00:20:59,511
Well... highwayman
kind of shouted it...
323
00:20:59,646 --> 00:21:02,514
Throw down the cash box!
324
00:21:07,788 --> 00:21:09,120
Him all right.
325
00:21:10,657 --> 00:21:12,421
What time did this
holdup take place?
326
00:21:12,559 --> 00:21:14,425
This morning, sunup.
327
00:21:14,561 --> 00:21:16,689
Frank, where were
you at that time?
328
00:21:16,830 --> 00:21:19,070
Hitching up the team, bringing
a load of grain into town.
329
00:21:19,166 --> 00:21:22,034
That's right. I saw him
pulling in about 8:00.
330
00:21:22,169 --> 00:21:24,570
Now, nobody's gonna ride
the 40 miles from Garden City
331
00:21:24,704 --> 00:21:27,037
to Dodge between
sunup and 8:00 a.m.
332
00:21:27,174 --> 00:21:28,767
You still prepared
to testify in court
333
00:21:28,909 --> 00:21:31,970
that it was Frank that
held up your stage?
334
00:21:32,112 --> 00:21:33,978
Well...
335
00:21:34,114 --> 00:21:36,549
not if you saw him in a
different place, Marshal.
336
00:21:39,019 --> 00:21:41,011
How much money
was in the cash box?
337
00:21:41,154 --> 00:21:43,055
$20,000.
338
00:21:45,592 --> 00:21:47,652
Well, right now,
339
00:21:47,794 --> 00:21:50,195
the way I feel,
340
00:21:50,330 --> 00:21:53,425
I'd just as well trade places
with that highwayman.
341
00:22:02,442 --> 00:22:04,673
All those years a lawman,
you still haven't learned
342
00:22:04,811 --> 00:22:07,337
that questioning a man in
public like that can mark him.
343
00:22:07,480 --> 00:22:09,540
Tell me, Marshal.
344
00:22:09,683 --> 00:22:13,211
How do you mark
a convicted rustler?
345
00:22:14,454 --> 00:22:15,649
Get out of here.
346
00:22:21,361 --> 00:22:23,023
Just a mean thing.
347
00:22:23,163 --> 00:22:25,325
That's what it was.
348
00:22:25,465 --> 00:22:28,299
Just the beginning.
349
00:22:28,435 --> 00:22:30,904
"Beginning"?
350
00:22:31,037 --> 00:22:33,097
They'll be coming
after one or both of us
351
00:22:33,240 --> 00:22:35,937
every time something happens
within a hundred miles of here.
352
00:22:37,744 --> 00:22:39,736
That's just unfair.
353
00:22:40,914 --> 00:22:42,246
Hmm.
354
00:22:47,654 --> 00:22:50,214
We only have one
life to live, Elsie.
355
00:22:53,226 --> 00:22:55,252
I sure go along with that.
356
00:22:58,932 --> 00:23:01,265
I figured you would.
357
00:23:15,382 --> 00:23:17,374
Ah, Brother Frank.
358
00:23:17,517 --> 00:23:18,610
It's almost morning.
359
00:23:18,752 --> 00:23:20,744
Yeah, well, she was
partial to moonlight.
360
00:23:36,269 --> 00:23:38,363
It's adding up, Edmund.
361
00:23:38,505 --> 00:23:41,498
Elsie's not only man-hungry,
she's downright stupid.
362
00:23:43,944 --> 00:23:45,810
She's got her points, Frankie.
363
00:23:45,946 --> 00:23:48,506
Like working in
the express office?
364
00:23:48,648 --> 00:23:49,968
If that the way
you feel about it,
365
00:23:50,083 --> 00:23:52,075
don't ask any more questions.
366
00:23:58,925 --> 00:24:00,917
Did you think about
what it'll do to Mama?
367
00:24:03,496 --> 00:24:05,556
Oh, now don't start telling
me about Mama and Papa!
368
00:24:05,699 --> 00:24:07,964
Their lives are over with.
Mine's just beginning.
369
00:24:08,101 --> 00:24:09,621
All right, then let's
talk about yours.
370
00:24:09,736 --> 00:24:11,016
What can you
get out of that safe
371
00:24:11,137 --> 00:24:13,936
that's worth more than
working this land with Papa?
372
00:24:14,074 --> 00:24:16,100
Oh, Frankie.
373
00:24:19,412 --> 00:24:21,506
I'm rolling a pair of dice.
374
00:24:21,648 --> 00:24:24,208
Win all or lose it!
375
00:24:25,652 --> 00:24:28,383
I'm gonna hoot and holler
high, wide and handsome,
376
00:24:28,521 --> 00:24:30,581
making up six years!
377
00:24:38,965 --> 00:24:41,196
Working with Papa?
378
00:24:43,470 --> 00:24:45,166
Every time I see him,
379
00:24:45,305 --> 00:24:47,297
I see walls going
up all around me.
380
00:24:49,876 --> 00:24:51,970
The fact is
381
00:24:52,112 --> 00:24:54,308
I hate him as
much as you, Frank.
382
00:24:54,447 --> 00:24:56,780
I don't hate Papa!
383
00:25:00,220 --> 00:25:03,349
You're the same as he is.
384
00:25:03,490 --> 00:25:05,857
Two of a kind.
385
00:25:09,329 --> 00:25:11,958
If I stick around
here long enough,
386
00:25:12,098 --> 00:25:14,294
you're going to smell
like the same dirt
387
00:25:14,434 --> 00:25:16,266
coming in from the fields.
388
00:25:30,617 --> 00:25:32,518
Maybe you're right, Frank.
389
00:25:39,726 --> 00:25:40,726
Maybe you're right.
390
00:25:50,870 --> 00:25:52,862
You sure have softened.
391
00:25:56,276 --> 00:25:57,553
Here's something
I'm gonna teach you
392
00:25:57,577 --> 00:25:58,921
I learned behind
the wall, big brother.
393
00:25:58,945 --> 00:26:00,145
Always leave a man remembering
394
00:26:00,213 --> 00:26:01,875
he don't want to ever
mess with you again.
395
00:26:13,193 --> 00:26:14,388
Frankie, no!
396
00:26:19,966 --> 00:26:21,901
Touch Edmund again, I kill you!
397
00:26:24,137 --> 00:26:26,504
Mama! Mama!
398
00:26:35,014 --> 00:26:36,448
Mama?
399
00:26:43,123 --> 00:26:45,115
♪♪
400
00:26:55,368 --> 00:26:56,666
She'll sleep tonight,
401
00:26:56,803 --> 00:26:58,923
and I'll be out first thing
in the morning to see her.
402
00:27:07,714 --> 00:27:09,706
Well, I'm going to be
very honest with you.
403
00:27:11,317 --> 00:27:13,445
Your mother will never
get up out of that bed.
404
00:27:13,586 --> 00:27:15,452
How long will it be, Doc?
405
00:27:15,588 --> 00:27:17,819
Well, I can't tell you
that. Two weeks, maybe.
406
00:27:17,957 --> 00:27:19,823
I'm surprised her
heart's held out this long.
407
00:27:19,959 --> 00:27:21,655
Nothing could be done?
408
00:27:22,962 --> 00:27:24,521
No, nothing.
409
00:27:24,664 --> 00:27:25,757
If she wakes up,
410
00:27:25,899 --> 00:27:31,031
just give her anything
she wants and...
411
00:27:31,171 --> 00:27:33,163
and sit with her.
412
00:27:41,781 --> 00:27:43,113
Edmund?
413
00:27:43,249 --> 00:27:44,717
I don't want to talk about it.
414
00:27:44,851 --> 00:27:46,717
Well, I do want
to talk about it,
415
00:27:46,853 --> 00:27:48,185
and I want to talk about it now.
416
00:27:48,321 --> 00:27:49,561
Well, now, you save your breath
417
00:27:49,589 --> 00:27:51,023
and stay out of my
way, big brother.
418
00:27:51,157 --> 00:27:53,353
That's just about as plain
as I'm ever going to put it.
419
00:27:53,493 --> 00:27:55,325
You listen to me, boy.
420
00:27:55,461 --> 00:27:56,793
You heard the doctor.
421
00:27:56,930 --> 00:27:58,762
Mama's got two weeks
to live, maybe less,
422
00:27:58,898 --> 00:28:01,424
and if she finds out about
this, she won't live two days.
423
00:28:06,005 --> 00:28:08,668
Can't you see I'm
trying to help you?
424
00:28:12,312 --> 00:28:14,406
The last time you tried
to help me, big brother,
425
00:28:14,547 --> 00:28:16,880
I spent six years in prison.
426
00:28:17,016 --> 00:28:19,144
This time, I do it my way.
427
00:28:38,438 --> 00:28:40,737
Papa, I got to talk to you.
428
00:28:40,873 --> 00:28:43,069
You kill her.
429
00:28:43,209 --> 00:28:44,404
No, Papa, please.
430
00:28:44,544 --> 00:28:45,773
Mama is dying.
431
00:28:45,912 --> 00:28:47,881
Well, I'm crying, too, Papa.
432
00:28:48,014 --> 00:28:49,880
What is wrong in this house?
433
00:28:50,016 --> 00:28:52,986
From the day Frankie's
born, who's the troublemaker?
434
00:28:53,119 --> 00:28:55,588
I need your help, Papa.
435
00:28:56,923 --> 00:28:58,983
You need my help?
436
00:28:59,125 --> 00:29:00,593
It's about Edmund.
437
00:29:00,727 --> 00:29:02,662
You don't talk to me about him,
438
00:29:02,795 --> 00:29:04,991
not now or ever.
439
00:29:07,100 --> 00:29:10,969
I don't want to hear
from you no more.
440
00:29:11,104 --> 00:29:12,572
Do you understand?
441
00:29:18,144 --> 00:29:20,136
Y-Yes, Papa.
442
00:29:22,749 --> 00:29:25,742
Well... I'll move my things
443
00:29:25,885 --> 00:29:28,878
over to the old Miller place,
444
00:29:29,022 --> 00:29:32,083
and I'll stay there
445
00:29:32,225 --> 00:29:35,559
till Mama doesn't
need me anymore.
446
00:29:35,695 --> 00:29:37,687
Then I'll be leaving.
447
00:29:40,433 --> 00:29:42,425
Frank...
448
00:29:46,239 --> 00:29:48,231
you shouldn't have come home.
449
00:30:18,004 --> 00:30:19,996
♪♪
450
00:30:49,535 --> 00:30:51,561
Morning, Frank.
451
00:30:51,704 --> 00:30:54,139
I've seen you looking better.
452
00:30:54,273 --> 00:30:56,469
Somebody hold up a stagecoach?
453
00:30:56,609 --> 00:30:58,271
No, I just dropped
by to say hello.
454
00:31:01,748 --> 00:31:03,492
I don't think you "just
drop by" anyplace, Marshal.
455
00:31:03,516 --> 00:31:05,417
All right, I, uh...
456
00:31:05,551 --> 00:31:07,019
I thought maybe I could help.
457
00:31:09,622 --> 00:31:11,523
Sure, Marshal.
458
00:31:11,657 --> 00:31:14,957
How do you just walk away?
459
00:31:15,094 --> 00:31:17,620
How's that?
460
00:31:17,764 --> 00:31:18,964
How do you say you don't care?
461
00:31:19,098 --> 00:31:21,294
Well, I don't know
about that, Frank.
462
00:31:21,434 --> 00:31:23,767
I came by to tell you it
looks like there's a new herd
463
00:31:23,903 --> 00:31:25,496
headed up for Wild Horse Flats.
464
00:31:27,540 --> 00:31:29,065
Now, Festus started up that way.
465
00:31:29,208 --> 00:31:30,552
I thought you might
like to join him.
466
00:31:30,576 --> 00:31:32,704
He said he'd wait
for you till noon,
467
00:31:32,845 --> 00:31:34,837
in case you were interested.
468
00:31:49,061 --> 00:31:50,791
Hey, Frank.
469
00:31:50,930 --> 00:31:53,092
Festus.
470
00:31:59,105 --> 00:32:00,225
Look at that scudder
471
00:32:00,273 --> 00:32:02,242
with his head just
held up so proud,
472
00:32:02,375 --> 00:32:04,571
just like a king.
473
00:32:04,710 --> 00:32:07,077
No sight of a fence
does that, Festus.
474
00:32:09,282 --> 00:32:11,751
Matthew was
saying you had a idea
475
00:32:11,884 --> 00:32:13,910
about gettin' yourself
a horse ranch,
476
00:32:14,053 --> 00:32:17,615
raising a special
kind of a horse.
477
00:32:17,757 --> 00:32:20,249
Buy up the kind of land
we're looking at, flats.
478
00:32:20,393 --> 00:32:22,225
Canyons around it.
479
00:32:22,361 --> 00:32:24,091
Can't farm it,
can't graze on it.
480
00:32:24,230 --> 00:32:26,096
Maybe get it for
a dollar an acre.
481
00:32:26,232 --> 00:32:28,963
Yeah, or even less than that.
482
00:32:29,101 --> 00:32:31,434
Well, you buy up as
much of it as you can
483
00:32:31,571 --> 00:32:33,437
so that the hills
become your fences.
484
00:32:35,308 --> 00:32:37,174
So all a horse
sees is the big sky,
485
00:32:37,310 --> 00:32:39,779
no man-made barriers.
486
00:32:39,912 --> 00:32:41,505
Come a time, Festus,
487
00:32:41,647 --> 00:32:43,946
when your brand
would stand for spirit.
488
00:32:44,083 --> 00:32:46,018
Come a time it would
mean there's a...
489
00:32:46,152 --> 00:32:47,882
there's a wildness
in your animal
490
00:32:48,020 --> 00:32:50,683
that stamps him as
something special.
491
00:32:50,823 --> 00:32:52,951
Oh, he'd carry you...
492
00:32:53,092 --> 00:32:56,392
Always with his head held high,
493
00:32:56,529 --> 00:32:59,363
never letting you forget that
the land belongs to him, too.
494
00:32:59,499 --> 00:33:02,936
Sounds like a special
kind of a horse, all right.
495
00:33:03,069 --> 00:33:04,935
I believe you're just
the kind of a feller
496
00:33:05,071 --> 00:33:06,903
who can get it done, too, Frank.
497
00:33:09,809 --> 00:33:11,369
Takes a man with
the same kind of spirit
498
00:33:11,410 --> 00:33:13,402
those horses have, Festus.
499
00:33:15,181 --> 00:33:17,707
A man who sees no
fences around him.
500
00:33:19,719 --> 00:33:23,315
A man a lot more
free than I'll ever be.
501
00:33:23,456 --> 00:33:25,322
I'll come in from the west,
502
00:33:25,458 --> 00:33:27,051
and with a little luck
503
00:33:27,193 --> 00:33:29,371
maybe we'll drive a half-dozen
of those horses up the canyon.
504
00:33:29,395 --> 00:33:30,829
Give 'em a whirl.
505
00:33:46,178 --> 00:33:47,043
Apparently, he
was trying to steal
506
00:33:47,179 --> 00:33:48,272
one of Will Baker's horses,
507
00:33:48,414 --> 00:33:50,158
When they challenged
him, he started shooting,
508
00:33:50,182 --> 00:33:51,275
and the foreman killed him.
509
00:33:51,417 --> 00:33:53,297
They found this outside
the barn in the morning.
510
00:33:53,352 --> 00:33:56,379
That's it, Mr. Daniels,
$20,000 right to the penny.
511
00:33:56,522 --> 00:33:59,492
That ought to scrub out
all the doubts, Matthew.
512
00:33:59,625 --> 00:34:02,686
It's money from the
Garden City Stage, all right.
513
00:34:02,828 --> 00:34:04,023
Sure was a lucky thing.
514
00:34:04,163 --> 00:34:05,961
Yeah, I wish they
were all that easy.
515
00:34:06,098 --> 00:34:08,260
I'll ship it up to Garden
City in the morning.
516
00:34:08,401 --> 00:34:09,630
All right.
517
00:34:17,543 --> 00:34:19,808
Ain't it about time you thought
about going home, Elsie?
518
00:34:21,781 --> 00:34:23,272
Well, isn't this the night
519
00:34:23,416 --> 00:34:25,093
I get our bills out of
the way, Mr. Daniels?
520
00:34:25,117 --> 00:34:26,949
Oh, that can wait
till the morning.
521
00:34:27,086 --> 00:34:28,952
I don't mind doing it tonight.
522
00:34:29,088 --> 00:34:30,886
I'll stay on, clean up
some of my own work.
523
00:34:31,023 --> 00:34:33,254
Oh, well,
524
00:34:33,392 --> 00:34:35,657
I didn't mean for you
to put yourself out.
525
00:34:37,229 --> 00:34:40,631
Missus has some ladles
coming over tonight.
526
00:34:40,766 --> 00:34:43,429
Good a time as any to
keep myself occupied.
527
00:35:59,445 --> 00:36:03,143
I think we're out of
vouchers reports, Mr. Daniels.
528
00:36:03,282 --> 00:36:04,716
Well, uh, shouldn't be.
529
00:36:04,850 --> 00:36:06,842
There might be some
in the supply room.
530
00:36:43,022 --> 00:36:45,491
Shall I put the petty cash
box away, Mr. Daniels?
531
00:36:47,226 --> 00:36:49,821
Elsie, why wasn't that
placed in the safe before?
532
00:36:51,497 --> 00:36:53,090
Just forgot, I guess.
533
00:36:53,232 --> 00:36:55,224
Bring it over.
534
00:37:15,955 --> 00:37:18,424
Put that cash in the saddlebags.
535
00:37:20,092 --> 00:37:21,890
You're not very
professional, Edmund.
536
00:37:23,529 --> 00:37:25,862
A mask doesn't disguise a voice.
537
00:37:27,166 --> 00:37:29,158
Do what you're told.
538
00:37:38,911 --> 00:37:40,777
He marrying you, Elsie?
539
00:37:40,913 --> 00:37:43,747
Meeting you later in Mexico?
540
00:37:45,050 --> 00:37:47,576
Confounding everybody
who the masked man was
541
00:37:47,720 --> 00:37:48,915
after he kills me?
542
00:37:49,054 --> 00:37:51,956
Nobody's getting
hurt, Mr. Daniels.
543
00:37:52,091 --> 00:37:55,255
Your biggest crime here, Elsie,
544
00:37:55,394 --> 00:37:56,919
is stupidity.
545
00:37:58,464 --> 00:38:01,059
Fill that saddlebag.
546
00:38:13,913 --> 00:38:16,610
Don't fret, I'll pay
you directly, Sam.
547
00:38:35,434 --> 00:38:36,766
Same story.
548
00:38:36,902 --> 00:38:38,894
Somebody came through the back.
549
00:38:43,175 --> 00:38:44,199
You hear me?
550
00:38:44,343 --> 00:38:46,972
No...
551
00:38:47,112 --> 00:38:48,444
nobody's getting hurt.
552
00:38:51,417 --> 00:38:53,045
That's what you said, Edmund.
553
00:38:53,185 --> 00:38:54,185
Yeah.
554
00:39:03,696 --> 00:39:06,791
Nobody's gettin' hurt.
555
00:39:13,272 --> 00:39:14,467
Matthew's at Two Corners.
556
00:39:14,607 --> 00:39:16,599
Fetch him.
557
00:39:42,968 --> 00:39:44,027
It's your mother, Frank.
558
00:39:44,169 --> 00:39:45,865
Doc sent me out to tell you
559
00:39:46,005 --> 00:39:48,405
that he thought maybe you and
your brother ought to be there.
560
00:39:50,042 --> 00:39:51,203
Is Edmund there?
561
00:39:51,343 --> 00:39:52,470
No.
562
00:39:54,880 --> 00:39:56,109
Then he must be in town.
563
00:39:56,248 --> 00:39:58,410
I'll ride in and see if I
can find him for you.
564
00:39:58,550 --> 00:39:59,848
Thanks, Thad.
565
00:40:20,906 --> 00:40:23,171
It went wrong, Frank.
566
00:40:23,309 --> 00:40:25,301
What are you talking
about, Edmund?
567
00:40:30,482 --> 00:40:33,111
I figured on tying
old man Daniels up.
568
00:40:33,252 --> 00:40:36,552
They wouldn't find
him till morning.
569
00:40:36,689 --> 00:40:38,681
A whole night's
start, I figured on.
570
00:40:40,492 --> 00:40:42,484
But there was a shooting.
571
00:40:44,563 --> 00:40:48,022
Uh... why don't you
make a trail south for me
572
00:40:48,167 --> 00:40:49,465
and I'll head into the canyons?
573
00:40:49,601 --> 00:40:51,536
You're not going anywhere.
574
00:40:52,805 --> 00:40:54,569
Frank, you're not
listening to me.
575
00:40:54,707 --> 00:40:55,707
Daniels is dead.
576
00:41:03,882 --> 00:41:06,078
You're my brother, Frank!
577
00:41:06,218 --> 00:41:07,948
They'll be hanging me up.
578
00:41:10,222 --> 00:41:12,657
Sorry, Edmund. I
can't help you this time.
579
00:41:15,494 --> 00:41:16,723
What are you talking about?
580
00:41:16,862 --> 00:41:19,832
Mama's dying and
she wants to see you.
581
00:41:19,965 --> 00:41:21,024
You out of your head,
582
00:41:21,166 --> 00:41:22,644
with me maybe a half
hour ahead of a posse?
583
00:41:22,668 --> 00:41:24,068
We're going to Mama.
584
00:41:27,306 --> 00:41:28,865
I can't do anything for Mama.
585
00:41:29,008 --> 00:41:31,739
It's important
that she sees you.
586
00:41:31,877 --> 00:41:33,917
Nothing you'll ever do
again will be that important.
587
00:41:35,714 --> 00:41:38,616
I can't do anything for Mama!
588
00:41:42,087 --> 00:41:43,087
You give me that rein.
589
00:41:43,222 --> 00:41:46,590
A minute to Mama, Edmund.
590
00:41:46,725 --> 00:41:48,303
This is one time we're
going to make sure
591
00:41:48,327 --> 00:41:49,522
she knows she has two sons.
592
00:41:58,237 --> 00:41:59,603
You give me the rein.
593
00:42:20,893 --> 00:42:23,158
For once, Edmund,
594
00:42:23,295 --> 00:42:25,389
you're going to give a
little to somebody else.
595
00:42:34,139 --> 00:42:36,631
If only her life
596
00:42:36,775 --> 00:42:38,767
could have been happier.
597
00:42:39,978 --> 00:42:42,777
Well, maybe she was
happier than you think.
598
00:42:42,915 --> 00:42:45,680
Wonderful thing about mothers...
599
00:42:45,818 --> 00:42:47,878
they have an amazing capacity
600
00:42:48,020 --> 00:42:51,354
for understanding
just about anything.
601
00:42:56,795 --> 00:42:58,286
I'll be in the other room.
602
00:43:14,746 --> 00:43:16,442
Edmund...
603
00:43:25,991 --> 00:43:30,156
I had a dream...
604
00:43:30,295 --> 00:43:32,594
nice dream.
605
00:43:34,299 --> 00:43:35,460
No, Mama,
606
00:43:35,601 --> 00:43:37,035
you don't have to talk.
607
00:43:37,169 --> 00:43:39,661
What is left?
608
00:43:39,805 --> 00:43:42,604
A word to my sons.
609
00:43:44,610 --> 00:43:48,172
We'd... we'd rather
you felt good, Mama.
610
00:43:48,313 --> 00:43:50,043
I dreamed
611
00:43:50,182 --> 00:43:53,448
you and Edmund
612
00:43:53,585 --> 00:43:55,850
were little boys again,
613
00:43:55,988 --> 00:43:58,787
running, running...
614
00:43:58,924 --> 00:44:01,723
running to Mama.
615
00:44:04,196 --> 00:44:06,495
Nice dream.
616
00:44:06,632 --> 00:44:09,466
Don't you tire yourself, Mama.
617
00:44:09,601 --> 00:44:11,695
Frankie...
618
00:44:11,837 --> 00:44:12,702
Frank...
619
00:44:12,838 --> 00:44:14,204
Yes, Mama?
620
00:44:14,339 --> 00:44:15,705
I...
621
00:44:15,841 --> 00:44:18,675
I forgive you.
622
00:44:21,013 --> 00:44:22,276
Thank you, Mama.
623
00:44:29,321 --> 00:44:31,847
I've got to go.
624
00:44:33,825 --> 00:44:35,691
Edmund...
625
00:44:35,827 --> 00:44:37,762
Mama...
626
00:44:45,103 --> 00:44:47,129
Bye, Mama.
627
00:45:17,002 --> 00:45:19,631
♪♪
628
00:45:35,354 --> 00:45:36,549
Giddeyap!
629
00:45:41,627 --> 00:45:43,425
Edmund!
630
00:46:04,249 --> 00:46:06,775
There was nowhere to go, son.
631
00:46:09,521 --> 00:46:11,752
You're wrong, Marshal.
632
00:46:11,890 --> 00:46:14,951
Had my brother's fancy horse
633
00:46:15,093 --> 00:46:17,085
over that hill,
634
00:46:17,229 --> 00:46:20,791
and you would never
have... caught me.
635
00:46:48,126 --> 00:46:49,219
Well, I'll head on over
636
00:46:49,361 --> 00:46:50,795
to the old Miller
place from here.
637
00:46:50,929 --> 00:46:52,921
Pack my things and head out.
638
00:46:54,466 --> 00:46:56,059
The funerals are over,
639
00:46:56,201 --> 00:46:59,262
and there is nothing to
hold a father and a son.
640
00:47:01,440 --> 00:47:03,306
There's no hard feelings.
641
00:47:03,442 --> 00:47:05,502
I just have to get away.
642
00:47:05,644 --> 00:47:07,875
Your father is a stupid man.
643
00:47:08,013 --> 00:47:10,107
That's all in the past.
644
00:47:10,248 --> 00:47:11,807
Now I speak of the future.
645
00:47:11,950 --> 00:47:14,510
The bank tell me
that for my farm lands,
646
00:47:14,653 --> 00:47:16,178
I could buy the
Wild Horse Flats.
647
00:47:16,321 --> 00:47:19,155
I say, yes, um... I
will think about it.
648
00:47:20,425 --> 00:47:22,053
Your farm land for the flats?
649
00:47:22,194 --> 00:47:24,686
These flats, they are
100 times bigger, no?
650
00:47:26,465 --> 00:47:28,627
Well, sure, they're
bigger, Papa,
651
00:47:28,767 --> 00:47:31,134
but you can't get a dollar
of profit out of the flats
652
00:47:31,269 --> 00:47:32,362
from one year to the next.
653
00:47:32,504 --> 00:47:33,938
I will take time,
654
00:47:34,072 --> 00:47:36,132
and I will bet you that
I will live to see the day
655
00:47:36,274 --> 00:47:39,472
when there will be horses
named Dano horses.
656
00:47:39,611 --> 00:47:41,512
Papa, it's insane.
657
00:47:41,646 --> 00:47:42,909
How long ago did you say
658
00:47:43,048 --> 00:47:44,676
that you will have
your name on horses?
659
00:47:46,852 --> 00:47:48,445
That was just a boy talking.
660
00:47:48,587 --> 00:47:49,748
A boy dreaming.
661
00:47:49,888 --> 00:47:53,222
A boy, yes, but a
dream, I don't think.
662
00:47:53,358 --> 00:47:56,226
I will buy those flats, Frankie.
663
00:47:58,764 --> 00:48:00,596
Papa, you know how
many hungry days
664
00:48:00,732 --> 00:48:02,064
you have in store for you?
665
00:48:03,301 --> 00:48:05,167
An old man, Frankie,
666
00:48:05,303 --> 00:48:07,363
stops being hungry for food.
667
00:48:07,506 --> 00:48:11,602
It's what he leaves behind...
668
00:48:11,743 --> 00:48:13,769
even a word from his son
669
00:48:13,912 --> 00:48:18,179
that something changed
because his father lived.
670
00:48:21,620 --> 00:48:24,419
I make many mistakes.
671
00:48:24,556 --> 00:48:27,185
I cannot cry like Mama.
672
00:48:30,061 --> 00:48:32,724
But I can ask...
673
00:48:32,864 --> 00:48:37,268
was the mistake so big?
674
00:48:41,406 --> 00:48:43,398
Hey.
675
00:48:51,716 --> 00:48:55,050
Papa, between the two of us,
676
00:48:55,187 --> 00:48:56,664
we're probably gonna
have the biggest mistake
677
00:48:56,688 --> 00:48:58,281
this county's ever seen.
678
00:49:07,432 --> 00:49:08,923
Papa, they're laughing at us.
679
00:49:09,067 --> 00:49:10,365
So, they laugh!
680
00:49:11,736 --> 00:49:14,968
I will show them
a man called Dano
681
00:49:15,106 --> 00:49:17,769
that they will be hearing about.
47910
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof