All language subtitles for Gunsmoke S09E17 (Friend)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Starring James Arness as Matt Dillon.

♪♪

You got a doc in this town?

Sure have... Doc Adams.

Down the street, upstairs.

Much obliged.

♪♪

♪♪

Here, put him right here.

Just ease him back there now.

What happened to him?

I don't know. I found him like that.

My gosh, somebody's tried to beat him to death.

Sure looks mighty painful.

He's not feeling any pain.

Not very apt to, either.

You think he'll die?

Well, I sure don't know, but I'd say

he's got a better chance of that than he has of living right now.

I wonder who he is.

We don't have to worry about that

too much, either, I don't think.

What's your name?

My name's Judd Nellis.

Judd, let's ease his boots off here.

Where'd you find him?

On the road, east of town.

Sure is a devil of a way to leave a man.

I'll tell you now, this is...

gonna be kind of a waiting proposition, I'm afraid.

I don't know what all's wrong with him.

But I'll find out, and then I'm gonna try

to keep him as comfortable as I can.

Sure would like to know how he comes out, Doc.

Well, he's sure gonna be here.

Well, I'm gonna find a saloon and have a drink for both of us.

All right, fine. You have one for me, too.

I'll do that, Doc.

I don't know, Sam.

Worries me.

You show a profit over last month, Miss Kitty.

Yeah, I know, but last month, we had to pay out $46

to have a table and seven chairs replaced.

And... month before that,

we had to have a banister on the stairs repaired.

And... the month before that,

we had to have the flooring replaced.

It was full of bullets holes,

and wall plaster that was sprayed with buckshot.

Yeah, it's been too quiet this month.

All we've done is sell whiskey.

Well, you figure we're due for a ruckus?

Wouldn't surprise me if the place burned down.

Ma'am.

- Hello. - Howdy.

What'll it be, mister?

Well, I'd sure like to drink a little whiskey with you,

if I could, uh, wash up first.

Oh, right through that door.

Thank you. Ma'am.

You know, Miss Kitty,

he might be the one to end this quiet.

Well, any man who wants to wash up

before having a drink can't be all bad.

That was blood on his shirt.

Well, he didn't get it here.

You want to put those away for me?

Mm-hmm.

Let me have the paper, Sam.

Thank you.

Now, my friend, I'll have a bottle of your good whiskey.

You, uh, better give me an extra glass.

I wouldn't want to see the lady drink out of the bottle.

Thank you.

Ma'am.

Uh, you mind if I sit down?

Go right ahead.

Thank you.

My name's, uh, Judd Nellis.

How do you do? Kitty Russell.

Uh, Miss Kitty?

That's right.

Well, uh, will you have a drink with me?

No, thank you.

Well, this, uh, first one's to you.

And, uh, many thanks for letting me wash up.

You called that your first drink.

Yeah, I got to have one for myself, one for the doc,

and one for that miserable devil I brought to him.

- Oh, who's that? - I don't know.

Some man I found out in the prairie.

- Marshal. - Hello, Sam.

Did a stranger come in here a few minutes ago?

That's him with Miss Kitty.

Thanks.

- Hello, Matt. - Kitty.

Say, I'd like to talk to you, stranger.

Well, go right ahead.

- Judd Nellis. - Hello, Matt.

Well, I never expected to see you here.

Well, I always kind of wondered what happened to you, too.

- Where you been? - Down the road.

Kitty, this man been telling you any new lies?

Not so far.

Well, I haven't had a chance.

Uh, I've got a few, but you just came along too soon.

I just came from Doc's place.

Yeah, it looks pretty bad up there, don't it?

Now, you say you found this fella

down by the side of the road?

East of town. I wasn't even sure he was alive.

Who is it, Matt?

Well, I don't know. He's pretty badly beaten up.

But I don't think he's from around here.

I see you've got the right to ask questions.

Yeah.

Well, I'd give you some answers if I had any.

You didn't know the man?

No, I just found him lying face down

by a grove of trees at the edge of town.

Nobody around. Just a horse over on the other side of the trees.

Did you bring the horse in?

Yeah, him and mine are making friends now

over by the doc's office.

Yeah, I want to take a look at him.

I'll go with you.

Uh, don't you go grieving, Miss Kitty. I'll be back.

Oh, um, I'm not worried.

I don't expect that, uh, you'd leave that much of a bottle.

Put my name on it. Uh, put your name on it, too.

So long, Kitty.

See you later, Matt.

So, Matt, how long you been getting paid to be nosey?

Well, it seems like forever, but I guess

it's only been about eight years.

- You good at it? - Oh, best there is.

Never make a mistake, always get my man, you know.

Well, you lie good anyway. That's his horse.

Animal's in better shape than he is.

Lot of blood, isn't there?

Yeah, well, I tried to give him an easy a ride

as I could coming in, but, uh,

that nosebleed of his just wouldn't quit.

I got a shirt full of it.

He didn't talk at all? He didn't say anything to you?

Moaned a couple of times.

Not much help in there.

I bet

if this old boy could talk, he'd tell us what happened.

Well, the man was beaten.

He was probably robbed, too.

You mean, we know what happened?

Know what happened, we just don't know who did it.

- Huh. - Well, we'll have to stable the horse.

My horse could use a square meal, too.

Well, let's take them over to Moss Grimmick's. It isn't far.

I'd like to stay around for a while,

see how that fella makes out.

And that'll give us a chance for a visit.

Good.

It's gonna take me a while to get used

to seeing you in a place like this, Matt.

It's all right. It took me a while, too.

It's kind of skimpy for a big man.

Well, sometimes, I guess.

You like it, huh?

Well, I'm not saying I always like it.

Boy, ten years ago,

you had other plans.

You were gonna see the country,

find some good stock.

Ten years ago, you were gonna be a rancher.

Well, you know, I did travel around,

see a lot of the country.

I worked on some good ranches, too.

Seemed like wherever I went, there was spoilers, though.

Spoilers?

Yeah. Killers, robbers, highwaymen.

That's how I happened to wind up in this business, Judd.

Well, if you put it that way,

I guess you're happy doing what you're doing.

You know, Judd, uh, I've never forgotten that day

you found me out on the prairie there.

If you hadn't have come along, I doubt that I'd be here today.

Yeah, you were an awful mess.

Yeah, somebody had worked me over pretty good.

You know, I never could figure out how that happened.

Well, I always told you, never travel alone.

Well, he's got cracked ribs.

I don't know what all's wrong with his head.

Pretty sure he can't see.

Just the worst beating I've ever seen.

Well, do you think he can live, Doc?

I don't know what's kept him alive so far. He...

His back of his head there is... is...

Well, I just don't see how he can live.

He come conscious at all, Doc?

No, he hasn't said a thing, but you know...

I have a feeling, once in a while he can hear me.

But I'm not sure about that.

Well, Judd took me out to where he found him.

There wasn't a single thing out there to give us a clue.

Oh, that reminds me. Come here.

I took that off of him.

It looks like some kind of a money belt.

- Was there anything in it? - Nothing.

Well, Doc, was there anything else on him

that might give us a clue as to who he was?

Not a thing, Matt. We might not ever know who he is.

Well, I guess there's no sense

in me sticking around any longer.

Well, I suppose not, Judd.

You certainly did all you could when you brought him in.

Any chance he might have at all, he certainly owes to you.

Well, he's welcome to it. Lucky you were here, Doc.

Out where I live, we ain't got a doc.

If I ever get sick, will you come out?

Oh, I doubt that, Judd.

You'd probably have to throw in some fishing

'fore you'd get Doc out there.

Oh, I don't know about that. Where you live?

Uh, out in Friend, Kansas.

That's, uh, due north of Garden City.

Well, I know right where it is. Why don't you try me sometime?

- Okay. Pleasure meeting you, Doc. - Same here, Judd.

Let us know if there's any change, will you, Doc?

I'll do it.

Did you ever have one of these when you were a kid?

I don't know. What is it?

Well, when I finish with it, it's gonna be a hoop.

You roll 'em.

Oh, you do, huh?

You do if you're ten years old

and a little shy of things to do.

I ever tell you about Runt, Matt?

Runt? I don't think so.

Good friend of mine back home.

He got no parents.

Just a granddaddy... and me.

Huh. Say, maybe he'll teach you how to make these things, Quint.

Yeah, I've been, uh, watching him real close.

Well, it might be I lied to you.

Maybe I made this for myself.

Well, it's round, anyway.

Oh. I'm wasting my time making horseshoes.

That reminds me. Did you pound out four good ones for my mare?

Yeah, she's out in back.

Well, thanks a lot for the use of your tools.

Matt, I hope it isn't another ten years.

Well, Judd, we'll have to see that it isn't.

Take a breath.

Try a deeper one now.

Yeah, I was afraid of that. That's those ribs.

They're gonna be kind of sore for a while.

Well, they'll heal all right, Doc.

Oh, sure, they will, but you know,

your head's liable to wind up in the medical journals.

Kind of like it where it is.

Well, you've managed to keep it so far,

but I sure wouldn't have bet a nickel on it

a couple of weeks ago.

How about stepping down and kind of walking around a little, huh?

Sure give it a try.

Yeah, all right, that's enough. Let's don't push it.

Just go on and sit down over there for a while.

You say your name is Gore.

Frank Gore.

Frank, you remember where you're from?

You don't forget a town like Great Bend, Doc.

I'm glad to see you remember that.

Memory returning... that's a pretty sure sign of recovery.

- Well, Doc, how are you? - Fine. Come in.

I remember you, Marshal. I-I remember hearing your voice.

You were here the other day.

Well, I see Doc's bringing you around all right, huh?

Yeah, he's doing all right.

Memory coming back.

He's from Great Bend, he tells me.

Name of Frank Gore. This is Matt Dillon.

Glad to know you, Frank.

Marshal, I understand

that it was a friend of yours who found me.

Oh, you remember that, too, huh?

Well, just a voice, uh... talking to you and Doc, here.

I can put faces on you two, now,

but, well, he's still just a voice.

Well, you were beaten pretty bad. Were you robbed?

Were you carrying anything of value?

$1,000.

It was gonna stake me to a fortune in gold.

Didn't even ride one day with it.

I see. Did many people know you were carrying it?

Yes, few.

Friend of mine in Garden City... He knew about it.

I was gonna meet him there.

We were gonna dig that Rocky Mountain gold together.

The bank in Great Bend... They knew about it, too.

I drew out the money the morning I left town.

I... didn't make any... big secret about it.

Your head beginning to hurt you, Frank?

Well, it's kind of like it hurts to think, Doc.

Well, I can question him again later, Doc.

Yeah, it wouldn't hurt to hold off a while.

Can't give you any answers anyway, Marshal.

I never saw who jumped me.

Frank, I think maybe

you just better go on in there and lie down a while.

Rest's the best friend you got right now.

Uh, Marshal... that man who found me...

Did he say he lived in Friend, Kansas?

That's right.

Well, Doc here says I wouldn't be alive

if he hadn't come along and found me.

You know, I ever get out his way, I...

I sure want to thank him.

♪♪

Got your mail.

Oh. Well, thanks, Quint.

Figured you were, uh, too busy

holding up this building to go get it.

Yeah.

Oh, no.

What's the matter?

It says here Judd Nellis is dead.

Dead?

Yeah, this is from some priest over in Friend, Kansas.

He says Judd's dead, and will I come over there.

He just left town about three weeks ago.

He looked fine then.

Yeah.

"Father Tom." I don't recall Judd mentioning any Father Tom.

Do you?

No.

You going out there?

Yeah.

I'm sorry about this, Matt.

Well, thanks, Quint.

♪♪

Oh, hello.

Oh. Howdy, stranger.

I'm looking for, uh, Father Tom?

- How's that? - Father Tom.

Father Tom, you say?

- Yeah. - Well, what about him?

Well, uh, where can I find him?

Well, you'll have to talk loud or slow,

because my ears give me a lot of trouble nowadays.

Well, I'm-I'm looking for him,

but I don't seem to find a church anywhere around town.

No, of course you can't.

Well, you mean there isn't any?

I can't hear you.

Well, you mean there's no church?

Priest has got to have a church,

but you can't see it from here.

Say, I know one thing about you.

You didn't come down from Shallow Water,

'cause if you had, you'd have rode right past the church.

Oh, I see. Well, it must be up north, then.

North, yes. It's easy to spot.

It's the only one in 50 miles.

Well, thank you very much.

Say, I reckon you're a sheriff, ain't you?

United States Marshal. My name's Dillon.

Dillon? Well, I'm Finley.

I'm much obliged to you, Mr. Finley.

Father Tom ain't in no trouble, is he?

- No, not that I know of. - Well, I hope not.

That-that-that wouldn't do at all.

Well, hello, there.

Hello, Father.

Father, I'm Matt Dillon.

Oh, it's good that you've come.

Do you know, Judd always spoke very highly

of his old friend Matt Dillon.

Well, Father, what happened to Judd, anyway?

Come with me.

What happened?

I only know what you see here... The grave.

You don't know how he died?

Will you sit with me, Matt Dillon?

You see, I am not always here.

My parish is the prairie.

I spend my time between the church here and Shallow Water.

And I wasn't here when Judd died.

You know, Father, Judd was with me in Dodge City

less than three weeks ago,

and he didn't seem to be ailing then.

Oh, no. He was in fine spirits when he returned.

We sat here and had a long talk.

Well, we always used to talk here.

You know that Judd made this bench

for our visits together.

He wasn't a churchman, but he was a good man.

Now, Father, after this talk that you had with him,

then you went on to Shallow Water?

Within a few days, yes.

Of course, when I came back,

I discovered the grave immediately,

but I could find no one who knew how he died.

Well, somebody buried him.

I know. But who? I can't find out.

I have heard that there was a stranger

in town looking for Judd.

- Where'd you hear that? - Old Finley at the livery stable.

And Finley only heard it.

The stranger didn't approach him.

Yes.

Well, I met old Finley.

I'm afraid he doesn't hear too well.

Well... our friend is dead, Matt Dillon.

No matter old Finley's hearing.

See, there's no law in the town of Friend.

That's why I sent for you.

Well, Father, I'm here to do whatever I can.

Good. Your badge, like-like my robes,

has a meaning.

Somebody must know something.

Now, Judd mentioned a, uh... a boy here in town?

Oh, yes. That'd be Runt.

That's old Finley's grandson.

Runt adored Judd.

Well, now, maybe that's where to start, then,

with the boy.

All right, Matt.

Runt?

Marshal Dillon's here. He wants to talk to you.

Runt?

Oh, Runt!

His real name's Artemus, same as mine.

Aah. Artemus.

Don't know what gets into women.

He, uh... he doesn't seem to be around anywhere.

Judd... he's the one that named him Runt.

I say, he doesn't seem to be around.

Runt? Oh, no, he don't, but he'll be back directly.

He don't go very far.

How come you didn't ask about Judd when you come here first?

Well, I'm asking you now.

Won't do you no good, 'cause I don't know nothing.

Except he's dead.

Well, what about this stranger you mentioned?

When Judd come back, he brung that there hoop for Runt.

They run together with it all over town.

I tell you, Marshal, that boy's heart's broken.

Well, now about this stranger...

Did you say something?

You said there was a stranger that came looking for Judd?

That's what they say.

Who says?

Folks. I heared it from folks.

Well, who'd be the most likely person

to have talked to this stranger?

Well, it, uh, could have been Marge.

Marge?

Marge knowed Judd best.

That is, next to Runt.

I don't reckon that Father Tom knows Marge.

Why not?

Saloon woman, Marge is.

Oh. I, uh, saw two saloons in town.

Yeah, the Moose and the Rainbow.

You figuring on talking to Marge, are you?

I was thinking about it.

The Rainbow... that's the classiest place in town.

Thank you.

Is Marge here?

She ain't entertaining these days.

I didn't come here to be entertained.

Well, now, that's good. You want to buy a drink?

I asked you where Marge was. Now, you gonna tell me or not?

The lady's in mourning. She lost her man.

She don't feel too good.

It so happens I'm a United States marshal,

and I'm here on business. Now where is she?

Well, she's upstairs in her room, but...

Marge, my name's Matt Dillon.

I'm a friend of Judd's.

Any friend of Judd's is a friend of Judd's.

Uh, this a good place to talk?

It's where I am.

What happened to you?

I had a real bracer of tea the other night,

and I fell down the stairs.

I drink a lot of tea.

Marge, I, uh... I want to find out what happened to Judd.

He's dead. That's all that happened to him.

Yes, I know that, but how did he die?

Man said he wanted to thank Judd.

Next thing I know, he's dead and buried.

Well, the stranger came to you?

Gore. I... I think his name was Gore.

Frank Gore?

We didn't get around to first names, Marshal.

Sometimes, I... I never catch their names at all.

Now, you must have told, uh, Gore where to find Judd, then.

Yeah, I must have.

Now, look, you told Gore where to find Judd,

and that's the last time you saw Judd, right?

It's even Steven.

Never saw Gore again, either.

You think Gore killed Judd, Marge?

He's dead, isn't he?

Who were Judd's friends?

A priest...

and a little boy and me.

You might say that I was his closest friend.

Marge, I'd like to help you.

All right, you help me.

Go away!

Marge, what kind of a man was Judd?

Are there different kinds of men, Marshal?

♪♪

♪♪

Well...

you must be Runt.

Come on out, Runt. Don't be afraid.

Here. This is your hoop, isn't it?

Here.

You know, I watched Judd make that for you, Runt.

He did a good job.

Yeah, it's all right.

Sure. You know, my name's Matt Dillon.

Did he ever mention me to you?

He saved your life one time.

Yeah, he sure did.

He told me a lot about you, too.

Um, any other kids your age around town?

A couple of girls, that's all.

Yeah. Well, they're no fun, are they?

Sure aren't.

He let me come out here all the time. Judd did.

Well, sure, he liked to have his friends around him.

You know, I was a friend, of his, too, Runt.

I still come out here.

I don't know why.

Sure was nice of him to make this for me.

Yeah.

You gonna find the stranger that killed him?

Well, I'm gonna try to, Runt, but I'm gonna need some help.

Sure must have been a big fight.

Yeah. Did you see it?

No, I didn't.

Well, now, Runt, you know,

anything that you might be able to tell me

about what happened here,

anything that you might have seen...

That'll help us to find the man that killed Judd.

I got to go now. My grandpop's gonna be looking for me.

Well, I'll take you.

No, I just better run myself.

St. Matthew tells us to take no thought what we shall eat.

And when I cook, it's well to remember that.

Well, I don't know. That looks pretty good to me, Father.

Matt, I'm worried about the boy.

Well, Runt loved Judd,

and of course, a-a child's grief can be immense.

Well, I'll tell you,

I think what he's feeling is a little more akin to fear.

Yes, perhaps you're right, Matt.

Fear of death... well, that's common amongst the young.

Runt has no way to understand,

he has no way to-to accommodate himself for his loss.

Sit you down.

Father, I'll tell you.

I have a feeling the boy may have actually been there.

He might even have seen the-the actual killing itself.

Poor Runt.

He could probably tell us everything we had to know

if we could only get him to talk.

Well, I'll have a talk with him.

I-I wish I could promise results.

You mentioned the woman... Marge, was it?

It'd be the same thing with her, Father.

She'd have to want to tell me. She doesn't.

I have the feeling she's afraid, too.

And this man Gore... You say Judd saved his life?

Mm-hmm.

He saved mine, too, you know.

That's how we became friends.

He did? Well, he never told me that.

Ah, well, Judd wouldn't.

You see, he never thought he'd done anything special.

Of course, I looked at it differently.

Well, how'd he happen to save your life?

Oh, it was a couple of years ago.

I was... I was riding back

from Shallow Water to the church here.

You see, I ride a mule, Matt.

And I stopped to water the animal.

Apparently, my attacker seized upon me from the rear.

I never saw him at all.

But Judd found me,

and he nursed me back to health in his own house.

Funny, hard to imagine somebody jumping a priest.

Yeah, well, perhaps it was the money.

Oh, were you were carrying a lot of money?

A lot for a priest. Several hundred dollars.

Contributions from the people at Shallow Water.

You know, Matt, he's an amazingly kind man.

He has been to me, to Runt, well, to his own brother.

To his brother?

Oh, yes, he's been ill for years.

Judd often used to go over to Great Bend

to see to him, you know, to look after him.

Uh, Matt, you will stay on a while, won't you?

Yes, I think I will, Father.

Runt been home long?

Sure, he's been here all this time.

He's sound asleep.

So was I till you come.

- How's he seem? - Seems asleep.

All worn out lately.

Give him this, will you?

My, I can't think of him leaving that anywheres.

He might want to tell you about it.

♪♪

Excuse me, miss.

I wonder if you would be the young lady I'm looking for.

Offhand, I doubt it.

I'm Father Tom. Are you Marge?

I'd be scared to lie to you.

Well, there's no need to, Marge.

You see, we both have something in common.

Judd Nellis was our friend.

You and I have something in common?

I wouldn't bet on it.

Well, uh, could we sit together?

Never spoke to a priest before.

Well, if you talk to me tonight, I'd appreciate it.

I need this.

I don't know what you call it, but it helps me.

I call it whiskey.

Help yourself.

Thank you, no.

I, uh... I know this has been a hard time for you.

If there were ever any easy times,

I don't remember 'em.

But Judd meant something to you, as he did to me.

Yeah, he meant something.

And because he did, we can help him, even now,

each in our own way.

They'd sure be different ways.

Yes.

Marge, I sent for Matt Dillon.

That's why he's here...

To help us find out about Judd's death.

I told him all I know.

Did you?

You think I didn't?

Matt thinks you're afraid of something.

He thinks you could tell more if you would.

So he sent you here to tell me this?

No, no, coming here was my own idea.

Well, it wasn't a very good one.

One of us doesn't belong here.

But I just thought that if... if Matt was right,

if you are frightened,

you could tell your fears to me.

Learn a lesson, Father.

A woman like me's got nothing to hide.

And nothing to fear, either.

Good-bye, my child.

Oh, but-but he's a fine man. He's a great friend of Judd's.

I... Oh, hello there. Morning, Matt.

Well, you're all up early.

The boy's got something he wants to get off his chest, Marshal.

- Good, Runt. - Well, there's nothing to fear now.

Well, he was talking about going away again, Judd was,

after he got back from seeing you

and-and bringing me my hoop and all.

Right away, he began to say how he maybe was gonna go

to be with his brother for good.

It's the one that was ailing, Matt, the one at Great Bend.

Oh, yeah.

I didn't want Judd to leave.

I mean, he was my friend, and I wanted him here.

So I sort of stayed around the ranch, extra close.

And in a few days, this stranger rode out there.

He talked to Judd a minute, and then, they began to fight.

Well, now, do you know what they were fighting about?

I mean, were you in the house?

I was outside, but I listened.

This stranger said that he knew Judd's voice,

and that he saw him in the bank in Great Bend.

And something about

that Judd must have followed him and took his money.

That's when they fought.

And you saw it all?

No, sir. I ran and hid in the barn.

I was awful scared. I didn't know what to do.

He stayed there until dark, Matt.

It got quiet then, and

then this man came carrying Judd out

and put him across his horse.

Then he headed for the barn.

I ran out the back and just kept running. That's all.

That was a great help, Runt.

I wish you'd have told me, boy.

Then, I guess it's kind of hard

to talk to an old codger that can't hear very good.

Now, Runt, I want you to think real hard

about this.

Are you sure Judd was dead?

I'm sure, all right.

How?

Well, the day after the fight, I went back out to Judd's place,

and-and that's when I saw his grave.

So he had to be dead, didn't he?

Well, thanks, Runt.

Don't ask me new questions, Marshal.

I don't have any new answers.

I'm gonna dig up the grave, Marge.

You like your work, do you, Marshal?

I do my work.

Just came here to tell me that.

You know, everybody keeps talking about,

uh, the poor sick brother that Judd had in Great Bend.

But he didn't have any brother.

He didn't have anybody anywhere.

But lucky Judd... he had you.

Did you get those bruises

before or after Gore came looking for Judd?

I told you, Marshal, I don't have any new answers.

Yeah, well, I'm gonna get some new answers, Marge,

soon as I dig up that grave.

Just in case you're interested.

♪♪

You're wasting your time, Matt.

That so?

Nothing in that grave.

- Not even Frank Gore? - Not even Frank Gore.

I'm afraid I'm gonna have to find that out myself.

Oh, he came gunning for me, all right,

but I give him a beating that run him off.

Uh-huh. Then you dug yourself a grave

and put your name on it, huh?

You know a better way to disappear?

Why didn't you go to visit

your sick brother in Great Bend again?

I'd rather die.

Yeah, and let a priest mourn for you, huh?

And a young boy?

And Marge. Don't forget Marge.

Uh-huh. You always beat up women

when they don't agree with you?

You've been talking to my friends, Matt.

Everybody loves Judd Nellis.

He was a good man, but he died.

Now why don't you just leave it that way?

I'm afraid I can't do that.

You don't understand, do you?

A man that jumps people, beats 'em up, robs 'em,

then tries to save their life?

No, I'm afraid I don't understand.

You beat a man, you kill him quick, that's one thing.

You beat a man, he don't die, you save his life.

You make a friend.

That kind of takes the edge off the rest of it.

A priest has faith in you,

a boy loves you...

Makes you feel good.

Don't do it, Matt!

My prayers go always with you, Matt.

You did what you had to do.

I know the pain it cost you.

Good-bye, Father.

He was good to me. He was always good to me.

Well, that's the way you should always remember him, Runt.

Good-bye.

Mr. Finley.

He's part good and part bad.

Part friend and part brute.

Like I asked, Marshal,

are there different kinds of men?

I think so, Marge.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.