Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,452 --> 00:00:20,444
Starring James
Arness as Matt Dillon.
2
00:00:49,149 --> 00:00:52,142
♪♪
3
00:01:22,149 --> 00:01:24,277
♪♪
4
00:01:49,009 --> 00:01:51,274
They're in working
order, every one of 'em.
5
00:02:07,361 --> 00:02:09,227
Where's Chief Stone Eagle?
6
00:02:09,363 --> 00:02:10,490
North.
7
00:02:10,631 --> 00:02:11,724
He said you have been paid.
8
00:02:11,865 --> 00:02:13,731
Oh, sure, sure.
9
00:02:13,867 --> 00:02:17,736
I picked up all them furs three
weeks ago over in Fox Canyon.
10
00:02:17,871 --> 00:02:19,430
Stone Eagle always
pays me in advance.
11
00:02:19,573 --> 00:02:20,666
He trusts me.
12
00:02:20,807 --> 00:02:23,470
Because you know what
will happen if you fail him.
13
00:02:23,610 --> 00:02:26,876
Oh, now, I ain't ever failed
Stone Eagle yet, have I?
14
00:02:27,014 --> 00:02:28,915
Stone Eagle says you
bring more guns soon.
15
00:02:29,049 --> 00:02:29,914
Fine.
16
00:02:30,050 --> 00:02:31,484
Where, how many?
17
00:02:31,618 --> 00:02:33,883
He meet you... Oak Springs.
18
00:02:34,021 --> 00:02:35,114
He tell you.
19
00:02:35,255 --> 00:02:37,417
I'll be there two
weeks from now.
20
00:02:37,557 --> 00:02:38,752
You tell him.
21
00:03:08,689 --> 00:03:11,682
♪♪
22
00:03:48,161 --> 00:03:50,153
Hey.
23
00:04:31,505 --> 00:04:33,371
Who are you anyway?
24
00:04:33,507 --> 00:04:34,507
The law, mister.
25
00:04:34,574 --> 00:04:37,169
Get your hands behind you.
26
00:04:37,310 --> 00:04:39,302
Well, what do you want me for?
27
00:04:40,814 --> 00:04:43,443
Right, come here.
28
00:04:43,583 --> 00:04:45,449
What's your name?
29
00:04:45,585 --> 00:04:48,214
Serpa.
30
00:04:48,355 --> 00:04:50,221
Serpa, huh?
31
00:04:50,357 --> 00:04:52,292
All right.
32
00:04:52,425 --> 00:04:54,417
That's the name
you'll be tried under.
33
00:04:54,561 --> 00:04:56,223
Tried for what?
34
00:04:56,363 --> 00:04:58,628
I've been following
you a long time, mister.
35
00:04:58,765 --> 00:05:00,199
I saw the whole thing.
36
00:05:00,333 --> 00:05:02,812
If you've been following me, how
come you didn't jump me sooner?
37
00:05:02,836 --> 00:05:06,500
Stone Eagle's braves are
all over this countryside.
38
00:05:06,640 --> 00:05:08,575
I'd just as soon not
attract their attention.
39
00:05:10,010 --> 00:05:11,911
They'd skin you alive.
40
00:05:12,045 --> 00:05:15,379
That's why I fixed it so there
wouldn't be any shooting.
41
00:05:15,515 --> 00:05:16,949
Well, you wasted
your time, lawman.
42
00:05:17,083 --> 00:05:19,712
Ain't no reward
money out for me.
43
00:05:19,853 --> 00:05:21,879
Good.
44
00:05:22,022 --> 00:05:24,150
Then, maybe I'll
just put a bullet in you
45
00:05:24,291 --> 00:05:25,884
about half a mile from Dodge.
46
00:05:26,026 --> 00:05:30,521
You got something
against me personal?
47
00:05:30,664 --> 00:05:31,825
You ever see a ranch
48
00:05:31,965 --> 00:05:33,934
when Stone Eagle's
braves get through with it?
49
00:05:35,168 --> 00:05:37,364
I'm going out there
and getting my horse,
50
00:05:37,504 --> 00:05:39,234
and if I hear one
sound out of you,
51
00:05:39,372 --> 00:05:41,932
I'm gonna come back
here and kick your teeth in.
52
00:06:15,041 --> 00:06:17,033
All right.
53
00:06:18,378 --> 00:06:21,371
It's about time.
54
00:06:21,514 --> 00:06:23,881
Oh, that's a mean way
to haul a man, Marshal.
55
00:06:24,017 --> 00:06:26,179
The Indians got a meaner way.
56
00:06:26,319 --> 00:06:28,311
Let's go.
57
00:06:43,837 --> 00:06:46,204
What'd you do with
my food, Marshal?
58
00:06:46,339 --> 00:06:48,205
Right here in the saddlebags.
59
00:06:48,341 --> 00:06:49,832
You can ride one
of your team horses.
60
00:06:49,976 --> 00:06:51,740
- Let's get mounted.
- Get mounted?
61
00:06:51,878 --> 00:06:53,923
Yeah, we're gonna leave
the wagon here; it's too slow.
62
00:06:53,947 --> 00:06:55,040
Now, you look, Marshal.
63
00:06:55,181 --> 00:06:56,525
I ain't going nowhere
without that wagon.
64
00:06:56,549 --> 00:06:57,549
That's my wagon.
65
00:06:57,584 --> 00:06:59,018
Serpa, we went
a round last night.
66
00:06:59,152 --> 00:07:01,587
Now, we can do it again
if that's what you want,
67
00:07:01,721 --> 00:07:03,883
but the wagon stays here.
68
00:07:08,028 --> 00:07:10,623
What do I do with that
other one... turn him loose?
69
00:07:10,764 --> 00:07:13,825
So your Indian friends
will get suspicious?
70
00:07:13,967 --> 00:07:16,266
Bring him along.
71
00:07:46,266 --> 00:07:49,259
♪♪
72
00:08:10,023 --> 00:08:12,117
What's the matter?
73
00:08:12,258 --> 00:08:14,250
Indians.
74
00:08:20,300 --> 00:08:22,633
You can't get away
from 'em now, Marshal.
75
00:08:22,769 --> 00:08:25,102
They look like Pawnees...
Same as that raiding party.
76
00:08:25,238 --> 00:08:26,878
Probably a hunting
party on their way back
77
00:08:26,906 --> 00:08:27,965
to join the others.
78
00:08:29,642 --> 00:08:31,508
Serpa, I know what
you got in mind,
79
00:08:31,644 --> 00:08:32,771
but it's not going to work.
80
00:08:32,912 --> 00:08:34,346
What do you mean?
81
00:08:34,481 --> 00:08:36,726
Now, you figure maybe 'cause
you're a friend of Stone Eagle,
82
00:08:36,750 --> 00:08:38,094
you'll tell these men
what you're up to
83
00:08:38,118 --> 00:08:39,518
and they'll kill
me or something?
84
00:08:39,652 --> 00:08:42,178
Well, now, let me tell you, I'll
put about three bullets in you
85
00:08:42,322 --> 00:08:43,449
before I die,
86
00:08:43,590 --> 00:08:46,856
so you'd better think
about it real hard.
87
00:09:03,343 --> 00:09:07,474
I'm Serpa, big
friend of Stone Eagle.
88
00:09:07,614 --> 00:09:09,105
You bring guns?
89
00:09:09,249 --> 00:09:11,411
I left a load of
'em with Little Fox.
90
00:09:12,886 --> 00:09:14,752
You no come alone.
91
00:09:14,888 --> 00:09:16,516
Oh, uh, this is my partner.
92
00:09:16,656 --> 00:09:18,215
He rode out to meet me.
93
00:09:20,260 --> 00:09:22,229
Partner have two guns.
94
00:09:22,362 --> 00:09:23,557
You have none.
95
00:09:23,696 --> 00:09:26,495
Well, you see, that's on
account of my horse here.
96
00:09:26,633 --> 00:09:27,498
He keeps trying to throw me.
97
00:09:27,634 --> 00:09:29,830
He ain't used to being rode.
98
00:09:29,969 --> 00:09:32,404
Wheel froze up and we had
to leave the wagon behind.
99
00:09:35,308 --> 00:09:37,300
You come back, more guns?
100
00:09:37,444 --> 00:09:40,175
I ain't never failed
Stone Eagle yet, have I?
101
00:09:53,726 --> 00:09:56,025
Well, if they don't know now,
102
00:09:56,162 --> 00:09:58,063
they'll know as soon
as they find that wagon.
103
00:09:58,198 --> 00:10:00,190
Let's ride out of here, come on.
104
00:10:29,496 --> 00:10:32,489
♪♪
105
00:10:43,443 --> 00:10:46,709
You gonna sit there all night?
106
00:10:46,846 --> 00:10:49,975
I never heard of
Indians attacking at night.
107
00:10:51,451 --> 00:10:53,411
We'll be in the country
for another hundred miles.
108
00:10:53,520 --> 00:10:56,046
You still think you're
going to make it?
109
00:10:56,189 --> 00:10:58,385
Suppose you let me
worry about that, huh?
110
00:10:59,726 --> 00:11:02,059
Well, you ain't got much
going for you, Marshal.
111
00:11:02,195 --> 00:11:03,060
They got everything.
112
00:11:03,196 --> 00:11:04,664
Yeah.
113
00:11:04,797 --> 00:11:06,561
They got guns,
too, haven't they?
114
00:11:06,699 --> 00:11:10,033
Man's got to make
a living, ain't he?
115
00:11:10,170 --> 00:11:11,380
Serpa, if you had
any conscience,
116
00:11:11,404 --> 00:11:13,066
your life wouldn't
be worth living.
117
00:11:13,206 --> 00:11:15,505
I just worry about
myself, Marshal,
118
00:11:15,642 --> 00:11:18,271
like every other man if he
was honest enough to admit it.
119
00:11:18,411 --> 00:11:20,880
Let me tell you
something, Serpa,
120
00:11:21,014 --> 00:11:25,679
you're the worst kind of
man there is, red or white.
121
00:11:34,093 --> 00:11:38,155
Well, Marshal, it'll be
daylight in a little while.
122
00:11:39,432 --> 00:11:41,424
You ain't getting
nervous, are you?
123
00:11:56,149 --> 00:11:59,142
♪♪
124
00:12:25,778 --> 00:12:28,771
♪♪
125
00:13:09,856 --> 00:13:11,722
Well, Marshal, how
are they treating you?
126
00:13:11,858 --> 00:13:12,985
Everything all right?
127
00:13:13,126 --> 00:13:15,527
Oh, they're real
friendly people.
128
00:13:15,662 --> 00:13:17,290
They'll give you
some water tonight.
129
00:13:17,430 --> 00:13:18,693
They don't want you to die.
130
00:13:20,466 --> 00:13:22,367
Say, how's that head wound?
131
00:13:22,502 --> 00:13:23,800
Giving you any trouble?
132
00:13:23,936 --> 00:13:25,029
It's fine.
133
00:13:25,171 --> 00:13:26,195
You're lying.
134
00:13:26,339 --> 00:13:28,240
Your head's about to bust open.
135
00:13:28,374 --> 00:13:30,934
I can tell from your eyes.
136
00:13:31,077 --> 00:13:32,545
Don't you worry about me, Serpa.
137
00:13:32,679 --> 00:13:35,046
Oh, now, it don't worry me none.
138
00:13:35,181 --> 00:13:37,013
I won't start worrying
139
00:13:37,150 --> 00:13:39,779
till they really go
to work on you,
140
00:13:39,919 --> 00:13:41,387
when Stone Eagle gets here.
141
00:13:41,521 --> 00:13:43,285
When will that be?
142
00:13:43,423 --> 00:13:46,154
Three days.
143
00:13:46,292 --> 00:13:48,056
Three more days of this
144
00:13:48,194 --> 00:13:51,062
and you'll look like
a piece of bacon.
145
00:13:51,197 --> 00:13:52,995
I'll be back, Marshal.
146
00:13:53,132 --> 00:13:55,294
Now, don't you run off.
147
00:14:18,124 --> 00:14:19,148
My son.
148
00:14:19,292 --> 00:14:20,851
You kill my son.
149
00:14:20,993 --> 00:14:23,053
That was a battle, ma'am.
150
00:14:23,196 --> 00:14:25,222
I had no choice.
151
00:14:25,365 --> 00:14:28,858
His blood run onto
earth like water.
152
00:14:50,857 --> 00:14:53,053
She brought you some
water, huh, Marshal?
153
00:14:53,192 --> 00:14:55,058
I told you they would.
154
00:14:55,194 --> 00:14:56,685
You know something?
155
00:14:56,829 --> 00:14:58,263
I just ate the finest
antelope stew
156
00:14:58,398 --> 00:14:59,866
I ever ate in my life.
157
00:14:59,999 --> 00:15:01,934
There was so much of
it, we couldn't finish it.
158
00:15:02,068 --> 00:15:04,299
You're wasting your time, Serpa.
159
00:15:04,437 --> 00:15:06,235
Well, I got lots
of time, Marshal.
160
00:15:06,372 --> 00:15:09,900
Say, you notice something?
161
00:15:10,042 --> 00:15:12,170
There ain't no guard out here.
162
00:15:12,311 --> 00:15:14,371
Now, that's an insult, ain't it?
163
00:15:14,514 --> 00:15:17,416
I could kick your head in
and nobody would even see it.
164
00:15:17,550 --> 00:15:19,075
You do that, Little
Fox will have you
165
00:15:19,218 --> 00:15:20,516
staked out here tomorrow.
166
00:15:20,653 --> 00:15:21,712
Yeah.
167
00:15:21,854 --> 00:15:24,050
Well, I can wait.
168
00:15:24,190 --> 00:15:26,318
Anyway, the way
they're gonna kill you
169
00:15:26,459 --> 00:15:29,327
is gonna be much
more amusing than that.
170
00:16:00,593 --> 00:16:03,586
♪♪
171
00:16:13,072 --> 00:16:14,516
All right, let's get
going, Little Fox.
172
00:16:14,540 --> 00:16:15,940
He got a seven-hour start on us.
173
00:16:16,075 --> 00:16:17,202
On foot?
174
00:16:17,343 --> 00:16:19,608
A man can travel a long
way on foot in seven hours.
175
00:16:22,748 --> 00:16:24,444
They find his trail?
176
00:16:24,584 --> 00:16:26,314
Yes.
177
00:16:48,441 --> 00:16:50,569
What is it, Little Fox?
178
00:16:50,710 --> 00:16:52,542
Track, fresh.
179
00:16:52,678 --> 00:16:53,907
Stop here.
180
00:16:54,046 --> 00:16:55,412
We spread out now.
181
00:17:05,458 --> 00:17:07,450
I'll go with these two.
182
00:17:32,685 --> 00:17:35,678
♪♪
183
00:18:00,680 --> 00:18:03,673
♪♪
184
00:18:10,890 --> 00:18:12,882
Now, get up.
185
00:18:20,967 --> 00:18:22,959
All right, let's go.
186
00:18:23,970 --> 00:18:25,962
Go on.
187
00:18:31,577 --> 00:18:33,443
Come on.
188
00:18:33,579 --> 00:18:35,445
Get up here.
189
00:18:35,581 --> 00:18:37,675
Hold it.
190
00:18:37,817 --> 00:18:39,683
Get down here.
191
00:18:53,966 --> 00:18:56,231
Now, let's go. Get
the saddle off this.
192
00:18:56,369 --> 00:18:58,167
Throw it behind that bush there.
193
00:18:58,304 --> 00:19:00,466
Come on, get moving.
194
00:19:08,714 --> 00:19:10,148
Hey!
195
00:19:10,282 --> 00:19:12,114
What you run the horse off...
196
00:19:13,152 --> 00:19:14,882
One more sound
like that out of you
197
00:19:15,021 --> 00:19:16,489
and you're a dead man.
198
00:19:16,622 --> 00:19:18,934
You think you're gonna walk
out of this country, you're crazy.
199
00:19:18,958 --> 00:19:20,153
Another thing,
200
00:19:20,292 --> 00:19:22,070
what do you think happens
when they find that horse?
201
00:19:22,094 --> 00:19:23,238
You've got that figured out yet?
202
00:19:23,262 --> 00:19:25,458
I'm hoping they
don't, but if they do,
203
00:19:25,598 --> 00:19:27,743
they're not gonna taking
either one of us alive, Serpa.
204
00:19:27,767 --> 00:19:29,133
You ain't got a chance,
205
00:19:29,268 --> 00:19:32,136
not a chance in the world.
206
00:19:35,474 --> 00:19:37,443
All right, get going.
207
00:19:37,576 --> 00:19:39,568
Come on, go.
208
00:19:57,963 --> 00:20:00,956
♪♪
209
00:20:40,706 --> 00:20:42,698
Now, get down there.
210
00:20:51,250 --> 00:20:53,378
I can't stand much more of this.
211
00:20:53,519 --> 00:20:57,513
It beats being staked
out in the sun, Serpa.
212
00:20:58,791 --> 00:21:01,283
You plan to stay
here till we rot?
213
00:21:01,427 --> 00:21:02,759
No, just till dark.
214
00:21:02,895 --> 00:21:04,887
Then we move.
215
00:21:13,739 --> 00:21:15,571
Ain't very dark, is it?
216
00:21:15,708 --> 00:21:17,176
It's dark as it's gonna get.
217
00:21:17,309 --> 00:21:19,403
Then they shouldn't have
any trouble finding us.
218
00:21:19,545 --> 00:21:21,673
Now, Serpa, let me
tell you something.
219
00:21:21,814 --> 00:21:24,249
You better hope
they don't find us.
220
00:21:24,383 --> 00:21:26,375
Let's go.
221
00:21:37,163 --> 00:21:39,325
I ain't used to this
walking, Marshal.
222
00:21:43,569 --> 00:21:46,004
I thought you was just
gonna travel at night.
223
00:21:46,138 --> 00:21:48,403
Why don't you quit your
complaining and shut up?
224
00:21:48,541 --> 00:21:50,407
A man can't walk forever.
225
00:21:52,711 --> 00:21:56,079
Well, the U.S. Calvary.
226
00:22:02,154 --> 00:22:05,852
Oh, I sure hope they
got plenty of water.
227
00:22:24,410 --> 00:22:25,434
Hello.
228
00:22:25,578 --> 00:22:26,910
Captain.
229
00:22:27,046 --> 00:22:28,523
Hey, fella, how about
some water, huh?
230
00:22:28,547 --> 00:22:30,015
I-I'm about to die.
231
00:22:30,149 --> 00:22:32,175
- Hello, Captain.
- Here, some water for you.
232
00:22:32,318 --> 00:22:33,581
Oh, thanks.
233
00:22:33,719 --> 00:22:34,982
Could sure use it.
234
00:22:35,120 --> 00:22:36,179
Name's Dillon.
235
00:22:36,322 --> 00:22:38,484
I'm the marshal
over in Dodge City.
236
00:22:38,624 --> 00:22:40,525
Well, what happened
to you, Marshal?
237
00:22:40,659 --> 00:22:43,026
Well, I'm bringing
this prisoner in,
238
00:22:43,162 --> 00:22:45,688
ran into some trouble
out there on the prairie.
239
00:22:45,831 --> 00:22:46,831
Thanks.
240
00:22:46,932 --> 00:22:48,366
You out here afoot?
241
00:22:48,500 --> 00:22:49,559
Yeah.
242
00:22:49,702 --> 00:22:51,432
The Indians got our mounts.
243
00:22:51,570 --> 00:22:53,038
Sergeant?
244
00:22:53,172 --> 00:22:54,367
Yes, sir?
245
00:22:54,506 --> 00:22:55,940
Bring that horse up.
246
00:22:56,075 --> 00:22:57,839
Smith, bring that mount up!
247
00:22:57,977 --> 00:23:00,708
We got one already
saddled for you.
248
00:23:00,846 --> 00:23:02,974
Belonged to a hunter we found.
249
00:23:03,115 --> 00:23:04,811
Pawnees got him.
250
00:23:04,950 --> 00:23:06,646
Stone Eagle's clan probably.
251
00:23:06,785 --> 00:23:08,083
How'd you know?
252
00:23:08,220 --> 00:23:10,018
Well, they're the ones
we ran into out here.
253
00:23:10,155 --> 00:23:12,750
Maybe you could
help me, Marshal.
254
00:23:12,892 --> 00:23:15,327
I'm looking for a man
who's been running guns
255
00:23:15,461 --> 00:23:16,861
to Stone Eagle's bunch.
256
00:23:16,996 --> 00:23:20,023
That so?
257
00:23:20,165 --> 00:23:21,724
His name's Serpa.
258
00:23:21,867 --> 00:23:24,462
That's all I know about him.
259
00:23:24,603 --> 00:23:26,595
Well.
260
00:23:29,875 --> 00:23:31,741
That him?
261
00:23:31,877 --> 00:23:34,142
That's him, Captain.
262
00:23:34,280 --> 00:23:35,280
Sergeant?
263
00:23:35,381 --> 00:23:36,381
Yes, sir?
264
00:23:36,448 --> 00:23:37,882
Take charge of the prisoner.
265
00:23:38,017 --> 00:23:39,257
Oh, no, wait a minute, Captain.
266
00:23:39,285 --> 00:23:40,981
I can get him into
Dodge from here easy.
267
00:23:41,120 --> 00:23:43,646
Sorry, Marshal, orders.
268
00:23:43,789 --> 00:23:46,054
But your orders don't
have anything to do with me.
269
00:23:46,191 --> 00:23:47,454
I'm afraid they do.
270
00:23:47,593 --> 00:23:49,892
What do you mean?
271
00:23:56,468 --> 00:23:58,562
"This man will be
taken into custody
272
00:23:58,704 --> 00:24:00,798
"by the United States
Calvary or given into custody
273
00:24:00,940 --> 00:24:03,136
"by any law enforcement
officer under the jurisdiction
274
00:24:03,275 --> 00:24:04,607
"of this department.
275
00:24:04,743 --> 00:24:07,736
A.J. Roberts, War
Department, Washington, D.C."
276
00:24:07,880 --> 00:24:10,816
As a U.S. Marshal, you're
included in that order.
277
00:24:10,950 --> 00:24:12,384
Yeah.
278
00:24:12,518 --> 00:24:14,919
That's the way
it reads, all right.
279
00:24:15,054 --> 00:24:17,990
Sergeant, take the
prisoner to the rear.
280
00:24:18,123 --> 00:24:20,149
Yes, sir. Come on.
281
00:24:20,292 --> 00:24:22,158
Come on, move.
282
00:24:22,294 --> 00:24:23,956
Marshal,
283
00:24:24,096 --> 00:24:27,032
I'll see that you
get full credit.
284
00:24:28,367 --> 00:24:30,233
I'm not worried
about that, Captain.
285
00:24:30,369 --> 00:24:32,099
They're not gonna
raise my pay any.
286
00:24:32,237 --> 00:24:34,365
You've been through a lot.
287
00:24:34,506 --> 00:24:37,135
I put in a day's
work, all right.
288
00:24:49,922 --> 00:24:50,946
Good luck to you.
289
00:24:51,090 --> 00:24:53,082
Yeah, thanks.
19571
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof