Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,886 --> 00:00:20,878
Starring James
Arness as Matt Dillon.
2
00:00:42,175 --> 00:00:44,542
Uh-oh. Say, you got
a visitor here, Doc.
3
00:00:44,678 --> 00:00:46,544
I wouldn't be
surprised. Who is it?
4
00:00:46,680 --> 00:00:49,377
Well, it's a woman.
You better go let her in.
5
00:00:54,388 --> 00:00:56,186
You Doc Adams?
6
00:00:56,323 --> 00:00:57,416
Well, yes, ma'am.
7
00:00:57,558 --> 00:00:59,550
I seen your shingle down below.
8
00:00:59,693 --> 00:01:01,389
Well, who are you?
9
00:01:01,528 --> 00:01:03,463
Well, my-my name's
Dillon, ma'am.
10
00:01:03,597 --> 00:01:06,499
Oh. A lawman.
11
00:01:06,633 --> 00:01:08,864
Ain't you gonna take
a look at my arm?
12
00:01:09,002 --> 00:01:11,801
Well, yes, I'll be glad to, but
you-you sit down over here
13
00:01:11,939 --> 00:01:13,383
and just make yourself
comfortable, ma'am.
14
00:01:13,407 --> 00:01:15,740
Oh, you can call me Minnie.
My name's Minnie Higgins.
15
00:01:15,876 --> 00:01:18,505
All right, what seems to be
the trouble with your arm?
16
00:01:18,645 --> 00:01:20,045
Well, it needs doctoring.
17
00:01:20,180 --> 00:01:22,206
Well, I... I mean, where?
Where's it need it?
18
00:01:22,349 --> 00:01:23,715
Oh, here.
19
00:01:23,850 --> 00:01:25,443
Well, I...
20
00:01:25,586 --> 00:01:27,452
Let's take a look at it.
21
00:01:27,588 --> 00:01:30,319
Well, I fell off a horse. I
got scratched up some.
22
00:01:30,457 --> 00:01:31,686
Ain't nothing bad.
23
00:01:31,825 --> 00:01:34,192
There's just some proud
flesh developing there.
24
00:01:34,328 --> 00:01:36,456
I already put turpentine on it.
25
00:01:36,597 --> 00:01:38,589
Mm-hmm.
26
00:01:38,732 --> 00:01:40,963
Well, it's not too bad.
27
00:01:41,101 --> 00:01:43,195
I'm gonna have to
clean it out, though.
28
00:01:43,337 --> 00:01:46,239
- Yeah, that bullet went clear through.
- Doc.
29
00:01:47,741 --> 00:01:51,542
Oh, well, I have to tell
him about all bullets.
30
00:01:54,848 --> 00:01:56,680
Well, now, uh, just what, uh...
31
00:01:56,817 --> 00:01:58,979
what happened to
you there, Minnie?
32
00:01:59,119 --> 00:02:02,089
Well, I just said
I fell off a horse.
33
00:02:02,222 --> 00:02:04,248
It was a stick I hit.
34
00:02:04,391 --> 00:02:06,986
You see, it run
right through here.
35
00:02:14,001 --> 00:02:15,526
You don't believe me, do you?
36
00:02:15,669 --> 00:02:17,865
You from around here somewhere?
37
00:02:18,005 --> 00:02:19,871
Well, I ain't from
nowhere in particular.
38
00:02:20,007 --> 00:02:22,067
But that don't mean I
ain't got money, Doc.
39
00:02:22,209 --> 00:02:23,233
I'm gonna pay you.
40
00:02:23,377 --> 00:02:25,312
I'm not worried about it at all.
41
00:02:25,445 --> 00:02:28,176
And anyway, I'm
leaving tomorrow at dawn.
42
00:02:28,315 --> 00:02:30,181
Well, look, you're
welcome to stay in Dodge
43
00:02:30,317 --> 00:02:32,252
as long as you'd
like to, Minnie.
44
00:02:32,386 --> 00:02:34,150
I'm still leaving at dawn.
45
00:02:34,287 --> 00:02:37,052
You're not gonna tell me
where you got that, huh?
46
00:02:38,625 --> 00:02:40,423
It was an accident.
47
00:02:40,560 --> 00:02:42,085
I was cleaning a rifle.
48
00:02:44,631 --> 00:02:46,065
Well, Doc, I'll see you later.
49
00:02:46,199 --> 00:02:47,895
Yeah, all right, Matt.
50
00:02:48,035 --> 00:02:49,298
Now, Minnie, this, uh...
51
00:02:49,436 --> 00:02:51,200
It's gonna hurt
just a little bit, but...
52
00:02:51,338 --> 00:02:52,636
Oh, I can take it, Doc.
53
00:02:52,773 --> 00:02:53,866
Oh, all right.
54
00:02:55,208 --> 00:02:56,904
Well, so long, Minnie.
55
00:02:57,044 --> 00:02:58,910
Now, if you're in
any kind of trouble,
56
00:02:59,046 --> 00:03:01,709
anything I can help you
with, why, you just tell Doc.
57
00:03:01,848 --> 00:03:03,441
He'll tell you where to find me.
58
00:03:03,583 --> 00:03:05,484
I ain't in no trouble.
59
00:03:16,229 --> 00:03:18,221
Well, don't that hurt you?
60
00:03:35,849 --> 00:03:38,546
Maybe I ought to stop
over at Jonas' store
61
00:03:38,685 --> 00:03:41,018
and see if he got those
water bottles I ordered.
62
00:03:41,154 --> 00:03:42,884
Well, he just ordered
them a month ago.
63
00:03:43,023 --> 00:03:44,047
They won't be in yet.
64
00:03:44,191 --> 00:03:46,717
Well, they might be.
65
00:03:48,795 --> 00:03:50,127
Oh, hello, Minnie.
66
00:03:50,263 --> 00:03:51,458
Yeah. Morning, Marshal.
67
00:03:51,598 --> 00:03:53,658
Thought you were leaving
town at dawn this morning.
68
00:03:53,800 --> 00:03:57,293
Oh, well, a girl can always
change her mind, can't she?
69
00:03:57,437 --> 00:03:59,030
I guess she sure can.
70
00:03:59,172 --> 00:04:00,970
Oh, this is Chester Goode here.
71
00:04:01,108 --> 00:04:02,167
Oh.
72
00:04:02,309 --> 00:04:03,572
Oh. Hi.
73
00:04:03,710 --> 00:04:06,145
You're kind of country
even for Dodge, ain't you?
74
00:04:07,714 --> 00:04:08,714
Minnie, how's your arm?
75
00:04:08,849 --> 00:04:10,613
Doc fix it up all right for you?
76
00:04:10,751 --> 00:04:13,118
Oh, he sure did.
77
00:04:13,253 --> 00:04:15,916
Well, then, that's not
what's keeping you here?
78
00:04:16,056 --> 00:04:19,356
No, Marshal, it ain't my arm.
79
00:04:24,798 --> 00:04:27,791
By golly, she's a
character, ain't she?
80
00:04:27,934 --> 00:04:30,130
Yeah, she sure is.
81
00:04:52,125 --> 00:04:54,117
Well, I never
seen it take so long
82
00:04:54,261 --> 00:04:57,095
to get a little old cup
of coffee in here before.
83
00:04:57,230 --> 00:04:59,461
Well, uh, you know,
you can starve to death.
84
00:04:59,599 --> 00:05:02,068
We was in here before they was.
85
00:05:02,202 --> 00:05:04,671
Well, Chester, if the coffee's
as bad as what you make,
86
00:05:04,805 --> 00:05:06,245
we're probably
better off without it.
87
00:05:06,306 --> 00:05:07,831
You know what you ought to do?
88
00:05:07,974 --> 00:05:09,909
- What?
- By golly, you ought to get married.
89
00:05:10,043 --> 00:05:11,841
Then, you see, you
wouldn't have any problems
90
00:05:11,978 --> 00:05:13,289
with restaurants
and coffee and...
91
00:05:13,313 --> 00:05:15,305
Yeah, oh, sure, yeah.
92
00:05:18,418 --> 00:05:20,250
- Lookie there.
- Hmm?
93
00:05:29,529 --> 00:05:31,430
It's awful crowded
in here, ain't it?
94
00:05:31,565 --> 00:05:33,796
Oh, well, yeah. Well, here,
Minnie, you sit right here.
95
00:05:33,934 --> 00:05:35,095
- Oh.
- Oh.
96
00:05:35,235 --> 00:05:36,897
Well, ain't that sweet of you.
97
00:05:37,037 --> 00:05:39,029
Well, all right.
98
00:05:41,174 --> 00:05:43,871
How do you like my new hat, Doc?
99
00:05:44,010 --> 00:05:45,979
Oh, it's very impressive.
100
00:05:46,112 --> 00:05:47,978
Oh, I thought it was pretty.
101
00:05:48,114 --> 00:05:50,276
Oh, well, yeah, that's
what I mean. It is.
102
00:05:50,417 --> 00:05:51,441
It's-It's very pretty.
103
00:05:56,089 --> 00:05:57,887
Hey, wait a minute, you.
104
00:05:58,024 --> 00:06:00,118
You got any steak out
there in the kitchen?
105
00:06:00,260 --> 00:06:01,284
Sure have.
106
00:06:01,428 --> 00:06:03,294
Well, bring me
one about that thick
107
00:06:03,430 --> 00:06:05,729
and put three or
four eggs on top of it.
108
00:06:05,866 --> 00:06:07,528
Yes, ma'am.
109
00:06:07,667 --> 00:06:09,033
What's the matter with him?
110
00:06:09,169 --> 00:06:12,503
He ain't never
seen a lady before?
111
00:06:12,639 --> 00:06:14,039
Well, I'll-I'll say one thing.
112
00:06:14,174 --> 00:06:16,643
You, uh, really know
how to eat good.
113
00:06:16,776 --> 00:06:18,540
Oh, girl's got to
keep up her strength.
114
00:06:18,678 --> 00:06:20,476
- Don't she, Doc?
- Mm, you betcha.
115
00:06:20,614 --> 00:06:21,673
Mm.
116
00:06:21,815 --> 00:06:23,579
You ain't asked about my arm.
117
00:06:23,717 --> 00:06:25,310
Oh, yes. How is
your arm, Minnie?
118
00:06:25,452 --> 00:06:26,886
Oh, it hurt.
119
00:06:27,020 --> 00:06:28,283
It hurt awful bad last...
120
00:06:28,421 --> 00:06:30,185
- I almost come and got you.
- Hmm.
121
00:06:30,323 --> 00:06:32,588
Then I thought I'd stay over
122
00:06:32,726 --> 00:06:35,321
so you could look at it
again today or tomorrow.
123
00:06:35,462 --> 00:06:37,090
Well, I-I will look
at it today. I, uh...
124
00:06:37,230 --> 00:06:38,470
Just as soon as we finish here.
125
00:06:38,598 --> 00:06:40,309
I-I've got to go out in
the country this afternoon.
126
00:06:40,333 --> 00:06:41,392
Oh, you do?
127
00:06:41,534 --> 00:06:43,469
Hey, uh, Chester, I think maybe
128
00:06:43,603 --> 00:06:45,367
we better, uh, get
back to the office.
129
00:06:45,505 --> 00:06:46,734
We got some work to do.
130
00:06:46,873 --> 00:06:48,967
Oh, I-I think you're
right, Mr. Dillon.
131
00:06:49,109 --> 00:06:50,270
Good-bye, Marshal.
132
00:06:50,410 --> 00:06:51,721
- Good-bye, Minnie.
- Bye, Chester.
133
00:06:51,745 --> 00:06:53,055
Oh, here now, hold
on. I'll go right with you...
134
00:06:53,079 --> 00:06:54,290
Oh, Doc, just take your
time. Take your time.
135
00:06:54,314 --> 00:06:56,408
Doc, you can't leave
a lady to eat alone.
136
00:06:56,549 --> 00:06:57,915
Why, of course not, Doc.
137
00:06:58,051 --> 00:07:00,816
Now, you just sit right
there with this young lady
138
00:07:00,954 --> 00:07:02,354
and enjoy yourself.
139
00:07:02,489 --> 00:07:04,651
Toodle-oo.
140
00:07:04,791 --> 00:07:06,351
Now...
141
00:07:06,459 --> 00:07:08,519
you just go on with your dinner.
142
00:07:08,662 --> 00:07:11,291
And I'll sit here
and look at you.
143
00:07:12,899 --> 00:07:14,094
Well, I'm, uh...
144
00:07:14,234 --> 00:07:15,759
Um, I'm just not very hungry.
145
00:07:15,902 --> 00:07:18,531
Doc, you know
what I-I was thinking?
146
00:07:18,672 --> 00:07:21,437
Uh, how'd you like some
company this afternoon
147
00:07:21,574 --> 00:07:23,509
on your trip out to the country?
148
00:07:23,643 --> 00:07:25,441
Well, uh, uh... No, no...
149
00:07:25,578 --> 00:07:27,046
- Doc?
- No, no, I couldn't, uh...
150
00:07:27,180 --> 00:07:28,478
Uh, no, I couldn't do that.
151
00:07:28,615 --> 00:07:29,674
When'll you be back?
152
00:07:29,816 --> 00:07:31,614
Well, I'll be
back... I'll be late.
153
00:07:31,751 --> 00:07:32,878
Be awful late.
154
00:07:33,019 --> 00:07:34,988
All right.
155
00:07:35,121 --> 00:07:37,113
I'll be waiting for you.
156
00:07:57,978 --> 00:08:00,311
Moss?
157
00:08:00,447 --> 00:08:02,575
Moss, are you here?
158
00:08:07,153 --> 00:08:09,019
He still ain't back yet, Minnie.
159
00:08:09,155 --> 00:08:11,454
Why don't you go on
home and go to bed?
160
00:08:11,591 --> 00:08:13,355
Well, it's going on 20:00.
161
00:08:13,493 --> 00:08:15,052
Is he usually this late?
162
00:08:15,195 --> 00:08:16,993
He ain't usually anything.
163
00:08:17,130 --> 00:08:20,430
Doc don't work on no schedule.
164
00:08:20,567 --> 00:08:21,899
Well, there he is.
165
00:08:22,035 --> 00:08:23,367
That's him.
166
00:08:23,503 --> 00:08:26,063
Whoa, whoa, whoa,
whoa, boy. Whoa.
167
00:08:26,206 --> 00:08:27,674
Doc!
168
00:08:27,807 --> 00:08:29,241
Doc.
169
00:08:29,376 --> 00:08:30,776
- Oh.
- You're awful late.
170
00:08:30,910 --> 00:08:32,538
What in the thunder
are you doing here?
171
00:08:32,679 --> 00:08:34,978
She's been pestering
me all evening.
172
00:08:35,115 --> 00:08:36,777
Well, I didn't mean
to pester nobody.
173
00:08:36,916 --> 00:08:38,350
I was just worried about you.
174
00:08:38,485 --> 00:08:40,511
I'll unhitch him for you, Doc.
175
00:08:40,653 --> 00:08:42,019
Thanks, Moss.
176
00:08:42,155 --> 00:08:43,418
Did you have a long drive?
177
00:08:43,556 --> 00:08:44,580
Yes, I did.
178
00:08:44,724 --> 00:08:45,783
You look tired.
179
00:08:45,925 --> 00:08:46,949
By golly, I am tired.
180
00:08:47,093 --> 00:08:49,119
- What you need is a drink.
- I know it.
181
00:08:49,262 --> 00:08:51,026
Well, come on,
and we'll go get one.
182
00:08:51,164 --> 00:08:52,325
Well, now, wait a minute.
183
00:08:52,465 --> 00:08:54,143
Well, what's the matter?
Don't you want a drink?
184
00:08:54,167 --> 00:08:56,898
Well, yes, I do, and
I'm going to get one, too.
185
00:08:57,037 --> 00:08:58,369
Right now. Alone.
186
00:08:58,505 --> 00:09:00,997
You won't take me?
187
00:09:01,141 --> 00:09:03,303
Well...
188
00:09:03,443 --> 00:09:05,378
I thought you was
gonna unhitch my horse!
189
00:09:05,512 --> 00:09:08,380
Oh, oh, sure, sure, Doc.
190
00:09:10,417 --> 00:09:14,286
Well, Minnie, ladies
just don't go into saloons.
191
00:09:14,421 --> 00:09:16,754
That's all there is
to it. You know that.
192
00:09:16,890 --> 00:09:19,724
You can come see me
about your arm in the morning.
193
00:09:35,408 --> 00:09:37,070
- Kitty.
- Well, howdy, Doc.
194
00:09:37,210 --> 00:09:38,872
- Matt.
- Doctor.
195
00:09:39,012 --> 00:09:40,105
I need a drink.
196
00:09:40,246 --> 00:09:41,646
There it is. Help yourself.
197
00:09:41,781 --> 00:09:44,216
Yeah, you look
like you need one.
198
00:09:44,350 --> 00:09:46,182
Well, yeah, I do,
and you would, too,
199
00:09:46,319 --> 00:09:47,981
if that woman was chasing you.
200
00:09:48,121 --> 00:09:52,149
Doc, I don't know what you
got, but it must be pretty powerful.
201
00:09:52,292 --> 00:09:53,652
Yeah, that's about
as much sympathy
202
00:09:53,760 --> 00:09:55,092
as I'd expect out of you.
203
00:09:55,228 --> 00:09:57,026
No, I'm just jealous
of you. That's all.
204
00:09:57,163 --> 00:09:58,597
Well, she's yours.
205
00:09:58,731 --> 00:10:01,599
Matt, lay off of him.
He's got trouble.
206
00:10:01,734 --> 00:10:02,963
I haven't got any trouble.
207
00:10:03,103 --> 00:10:05,766
There's no woman
gonna force me into...
208
00:10:05,905 --> 00:10:07,305
No, sir.
209
00:10:07,440 --> 00:10:09,705
That's the spirit, Doc.
Have another drink.
210
00:10:09,843 --> 00:10:11,835
I will.
211
00:10:26,860 --> 00:10:28,726
Doc?
212
00:10:28,862 --> 00:10:30,626
- You lied to me, Doc.
- What? What?
213
00:10:30,763 --> 00:10:32,493
About there being women in here.
214
00:10:32,632 --> 00:10:33,998
Now, what do you call her?
215
00:10:34,134 --> 00:10:35,294
Oh, now, look here, Minnie...
216
00:10:35,401 --> 00:10:36,801
Oh, well, now, wait a minute.
217
00:10:36,936 --> 00:10:38,370
Maybe I can
explain this, Minnie.
218
00:10:38,505 --> 00:10:41,771
You see, uh, well, women
are always welcome in here.
219
00:10:41,908 --> 00:10:45,003
It's just that, well, some
ladies might not approve.
220
00:10:45,145 --> 00:10:47,114
Well, you look
like a lady to me.
221
00:10:47,247 --> 00:10:48,772
- I'm staying.
- Good for you, Minnie.
222
00:10:48,915 --> 00:10:50,577
You shut up.
Now, listen, Minnie.
223
00:10:50,717 --> 00:10:52,982
Uh, well, Miss Kitty
owns this place.
224
00:10:53,119 --> 00:10:54,348
What's the difference?
225
00:10:54,487 --> 00:10:56,149
Well, there is a
difference, you see,
226
00:10:56,289 --> 00:10:57,655
because, well, the men in here.
227
00:10:57,790 --> 00:10:59,281
You see, if you came in here,
228
00:10:59,425 --> 00:11:00,945
well, you'd get a
bad reputation. It...
229
00:11:01,060 --> 00:11:03,188
Oh, I know about men.
230
00:11:05,265 --> 00:11:08,861
Barkeep, drinks for the house.
231
00:11:10,436 --> 00:11:12,405
That'll take care of the men.
232
00:11:16,809 --> 00:11:19,438
Doc, you come and sit
down at a table with me.
233
00:11:19,579 --> 00:11:20,740
Oh, no. We...
234
00:11:20,880 --> 00:11:22,815
I'll start to holler.
I'll set up a fuss.
235
00:11:22,949 --> 00:11:24,178
Kitty?
236
00:11:24,317 --> 00:11:26,582
Well, I don't want her
to start hollering in here.
237
00:11:26,719 --> 00:11:28,119
- I will.
- Matt?
238
00:11:28,254 --> 00:11:29,745
Doc, you better
go along with her.
239
00:11:29,889 --> 00:11:31,187
Oh, well, he's coming.
240
00:11:31,324 --> 00:11:32,622
There ain't no question of it.
241
00:11:32,759 --> 00:11:34,170
- Well, I-I'm...
- Now, come on, Doc.
242
00:11:34,194 --> 00:11:36,959
Now, come sit
at a table with me.
243
00:11:37,096 --> 00:11:39,622
She's kind of
rough, but I like her.
244
00:11:39,766 --> 00:11:41,359
Yeah, I tell you, I don't think
245
00:11:41,501 --> 00:11:43,834
Doc's enjoying this
very much, but I sure am.
246
00:11:55,048 --> 00:11:56,573
Ah, Mr. Dillon.
247
00:11:56,716 --> 00:11:57,979
Where you going?
248
00:11:58,117 --> 00:12:00,086
Well, I'll tell you,
I've got to go out
249
00:12:00,220 --> 00:12:02,451
to Jake Worth's place
and drop this stuff off.
250
00:12:02,589 --> 00:12:04,285
You want me to go with you?
251
00:12:04,424 --> 00:12:08,156
No, you might as well stay
here. I'll be back before dark.
252
00:12:08,294 --> 00:12:10,786
Let me in.
253
00:12:10,930 --> 00:12:13,263
What's the matter, Doc?
Uh, somebody chasing you?
254
00:12:13,399 --> 00:12:16,096
Shut the door. Shut the door.
255
00:12:16,236 --> 00:12:19,331
Say, Chester, maybe you
better lock Doc up in a cell
256
00:12:19,472 --> 00:12:22,533
and give him a cup of
coffee to calm his nerves.
257
00:12:22,675 --> 00:12:24,541
Yeah.
258
00:12:29,048 --> 00:12:30,414
Well, by golly, Doc.
259
00:12:30,550 --> 00:12:31,711
You-you look like
260
00:12:31,851 --> 00:12:34,548
that you got a price on
your head or something.
261
00:12:34,687 --> 00:12:38,283
Well, that's about the
way I'm beginning to feel.
262
00:12:38,424 --> 00:12:40,552
You know where that
woman was this morning?
263
00:12:40,693 --> 00:12:42,355
Oh, Doc, you-you...
264
00:12:42,495 --> 00:12:45,465
you don't have to tell me
now, if you don't want to.
265
00:12:45,598 --> 00:12:46,998
Oh, shut up.
266
00:12:47,133 --> 00:12:48,931
Well, I was...
267
00:12:49,068 --> 00:12:50,832
I was just a-kidding you, Doc.
268
00:12:50,970 --> 00:12:52,748
- Well, this is serious.
- Well, I know it's serious.
269
00:12:52,772 --> 00:12:53,933
I know it is.
270
00:12:54,073 --> 00:12:55,473
Now, where-where was she?
271
00:12:55,608 --> 00:12:56,871
Well, she was waiting for me
272
00:12:57,010 --> 00:12:58,774
at the crack of
dawn at Delmonico's.
273
00:12:58,911 --> 00:13:02,746
Well, you know, a body's
got to keep up their strength.
274
00:13:02,882 --> 00:13:05,113
My golly, she's
gonna grow into a lion.
275
00:13:05,251 --> 00:13:07,379
She had a steak that
thick and four eggs
276
00:13:07,520 --> 00:13:09,386
smeared all over the
top of it and potatoes.
277
00:13:09,522 --> 00:13:10,546
Oh.
278
00:13:10,690 --> 00:13:11,970
- For breakfast!
- For breakfast?
279
00:13:12,058 --> 00:13:13,138
Yeah. Disgusting.
280
00:13:13,226 --> 00:13:14,319
She eats like a horse.
281
00:13:14,460 --> 00:13:16,452
Well, she's, uh, she's
gonna be an expense.
282
00:13:16,596 --> 00:13:18,360
Yeah, that's for
sure, an expense.
283
00:13:18,498 --> 00:13:20,899
Didn't Matt tell you to
make me some coffee?
284
00:13:21,034 --> 00:13:22,798
Well, the funny
thing there, Doc,
285
00:13:22,935 --> 00:13:25,530
there-there just
ain't no coffee.
286
00:13:25,672 --> 00:13:28,836
You know, uh, what
you ought to do, Doc?
287
00:13:28,975 --> 00:13:30,671
- Yeah.
- About her.
288
00:13:30,810 --> 00:13:33,006
What?
289
00:13:33,146 --> 00:13:34,944
I think you ought to marry her.
290
00:13:35,081 --> 00:13:36,242
Yeah.
291
00:13:36,382 --> 00:13:38,851
Then you wouldn't have
these kind of problems.
292
00:13:38,985 --> 00:13:42,478
With me, about the coffee.
293
00:13:44,490 --> 00:13:45,685
I'm going to the office.
294
00:13:45,825 --> 00:13:47,123
Well, I'll go with ya.
295
00:13:47,260 --> 00:13:49,695
I got to go down to the store.
296
00:13:51,331 --> 00:13:53,232
I think I'll go to
San Francisco.
297
00:13:53,366 --> 00:13:54,959
Won't do you no good, Doc.
298
00:13:55,101 --> 00:13:57,002
She's determined.
299
00:14:31,204 --> 00:14:34,197
Doc!
300
00:14:34,340 --> 00:14:36,536
Oh, Doc!
301
00:14:36,676 --> 00:14:38,645
You better run, Doc. This
may be your last chance.
302
00:14:38,778 --> 00:14:40,041
Oh...
303
00:14:40,179 --> 00:14:42,171
Minnie!
304
00:14:53,192 --> 00:14:54,626
What happened to you?
305
00:14:54,761 --> 00:14:57,094
I bought me some clothes.
306
00:14:57,230 --> 00:14:59,426
I got tired of
looking the way I did.
307
00:14:59,565 --> 00:15:01,625
What'd you follow
me here for anyway?
308
00:15:01,768 --> 00:15:02,861
Follow you here?
309
00:15:03,002 --> 00:15:04,231
You been gone two days!
310
00:15:04,370 --> 00:15:07,306
And I'm gonna be gone
a lot longer than that!
311
00:15:07,440 --> 00:15:09,932
You look like a crazy
woman in that hat!
312
00:15:10,076 --> 00:15:11,544
You leave my hat alone!
313
00:15:11,677 --> 00:15:12,906
What are you doing?!
314
00:15:13,045 --> 00:15:14,479
That's my pretty hat!
315
00:15:14,614 --> 00:15:16,378
- You leave my hat alone!
- Give me that hat!
316
00:15:16,516 --> 00:15:18,917
Oh! That's the
prettiest hat in town!
317
00:15:19,051 --> 00:15:21,577
You stop that, you big ox!
318
00:15:21,721 --> 00:15:23,349
He's got no right to do that.
319
00:15:23,489 --> 00:15:24,889
Well, who is he?
320
00:15:25,024 --> 00:15:27,102
Well, I don't know, but he'll
be beating up on her next.
321
00:15:27,126 --> 00:15:30,028
Why, you ugly old thing!
322
00:15:30,163 --> 00:15:33,099
You mangy old goat!
323
00:15:34,367 --> 00:15:35,892
That did it.
324
00:15:36,035 --> 00:15:37,333
Woman, you got
plumb out of hand!
325
00:15:37,470 --> 00:15:39,439
No! Stop! Now, now, now, now!
326
00:15:39,572 --> 00:15:40,904
Now, just leave her alone.
327
00:15:41,040 --> 00:15:42,751
Now, beating up women
don't go in this town.
328
00:15:42,775 --> 00:15:44,209
He ain't carrying a gun, Jake.
329
00:15:44,343 --> 00:15:46,155
Well, what's he doing
messing around without one.
330
00:15:46,179 --> 00:15:47,579
Well, just never you mind.
331
00:15:47,713 --> 00:15:48,713
You just leave her alone.
332
00:15:48,848 --> 00:15:49,848
Now, there's such a-a...
333
00:15:49,982 --> 00:15:51,211
Who are you?!
334
00:15:51,350 --> 00:15:52,477
Well, I'm Doc Adams.
335
00:15:52,618 --> 00:15:54,416
He's the one that
fixed up my arm, Jake.
336
00:15:54,554 --> 00:15:56,785
You mean it took two
whole days to fix her arm?
337
00:15:56,923 --> 00:16:00,655
By golly, now I think I know
who it was that shot you.
338
00:16:00,793 --> 00:16:02,318
I told you to keep
your mouth shut.
339
00:16:02,462 --> 00:16:05,159
Well, I couldn't fool him.
340
00:16:05,298 --> 00:16:06,789
He's too smart.
341
00:16:06,933 --> 00:16:08,993
Then-then it was
you that done it.
342
00:16:09,135 --> 00:16:11,331
Oh, he... he didn't
do it on purpose.
343
00:16:11,471 --> 00:16:12,996
It was an accident.
344
00:16:13,139 --> 00:16:15,938
Minnie, is he your husband?
345
00:16:16,075 --> 00:16:18,943
Not no more, he ain't.
346
00:16:19,078 --> 00:16:21,377
What do you mean,
"Not no more he ain't"?
347
00:16:21,514 --> 00:16:23,779
I'm leaving you, Jake.
348
00:16:23,916 --> 00:16:26,852
I got me a lover
here in Dodge now.
349
00:16:26,986 --> 00:16:28,818
You got what?!
350
00:16:28,955 --> 00:16:31,186
I got me a lover!
351
00:16:31,324 --> 00:16:35,591
A real gentleman, not an
ol' hog wallower like you.
352
00:16:37,864 --> 00:16:40,129
Where's he at, Minnie?
353
00:16:40,266 --> 00:16:43,134
I'll kill him dead.
354
00:16:43,269 --> 00:16:44,328
Just let me reach him.
355
00:16:44,470 --> 00:16:45,631
I'll tear his heart out.
356
00:16:45,771 --> 00:16:47,899
I'll show you what
kind of gentleman he is.
357
00:16:48,040 --> 00:16:49,702
Who is he, Minnie?!
358
00:16:49,842 --> 00:16:51,174
Well, say his name, woman!
359
00:16:51,310 --> 00:16:52,403
No!
360
00:16:52,545 --> 00:16:54,480
Ain't gonna tell you nothing.
361
00:16:54,614 --> 00:16:56,358
- Then I'll beat it...
- Now, now, now, now, now, now!
362
00:16:56,382 --> 00:16:58,749
I-I said just leave
her alone now.
363
00:16:58,885 --> 00:17:00,911
I'll leave her alone.
364
00:17:01,053 --> 00:17:03,181
I'll leave you all be.
365
00:17:03,322 --> 00:17:06,486
Minnie, I'm gonna
get me a drink,
366
00:17:06,626 --> 00:17:09,357
then I'm gonna go looking
for this lover of yours.
367
00:17:09,495 --> 00:17:13,455
And when I'm finished with
him, I'm gonna start on you.
368
00:17:14,500 --> 00:17:16,093
And you,
369
00:17:16,235 --> 00:17:20,229
or nobody else,
better get in my way.
370
00:17:23,809 --> 00:17:25,107
He means it, Doc.
371
00:17:25,244 --> 00:17:26,906
He's gonna do
something terrible.
372
00:17:27,046 --> 00:17:28,810
Well, what did you
have to go tell him
373
00:17:28,948 --> 00:17:30,416
that you had a lover for?
374
00:17:30,550 --> 00:17:32,314
I feel that way, Doc.
375
00:17:32,451 --> 00:17:35,387
I feel that way real strong.
376
00:17:35,521 --> 00:17:37,183
Well, you just quit
feeling that way.
377
00:17:37,323 --> 00:17:39,258
I'm... I'm not your lover.
378
00:17:39,392 --> 00:17:41,361
And I'm not ever gonna be.
379
00:17:41,494 --> 00:17:42,894
You'll come around.
380
00:17:43,029 --> 00:17:45,260
All men are kind
of shy at first.
381
00:17:45,398 --> 00:17:47,060
Minnie, you listen to me.
382
00:17:47,199 --> 00:17:49,065
You are a married woman.
383
00:17:49,201 --> 00:17:51,102
- Jake is your husband.
- Yeah.
384
00:17:51,237 --> 00:17:53,468
Now, you've got no
right to go chasing around
385
00:17:53,606 --> 00:17:55,268
- after other men.
- No.
386
00:17:55,408 --> 00:17:57,036
You ought to be
ashamed of yourself.
387
00:17:57,176 --> 00:17:58,337
Doc is right, Minnie.
388
00:17:58,477 --> 00:17:59,945
I mean, it ain't fitting.
389
00:18:00,079 --> 00:18:01,445
When a woman has been churched,
390
00:18:01,581 --> 00:18:04,107
why, she-she's got a
duty to her husband.
391
00:18:04,250 --> 00:18:07,220
It don't make no difference
whether he's good or bad.
392
00:18:07,353 --> 00:18:08,981
He'll find out, Doc.
393
00:18:09,121 --> 00:18:09,986
He'll kill you for sure.
394
00:18:10,122 --> 00:18:11,715
Well, I know it.
395
00:18:11,857 --> 00:18:13,655
Why don't you just
go tell him the truth?
396
00:18:13,793 --> 00:18:16,763
We've got to run right
now while there's a chance.
397
00:18:16,896 --> 00:18:19,798
We'll get a head start and
then by the time he finds out,
398
00:18:19,932 --> 00:18:21,332
we'll be on our way.
399
00:18:21,467 --> 00:18:24,164
Minnie...
400
00:18:24,303 --> 00:18:25,464
no!
401
00:18:25,605 --> 00:18:29,064
Now that is just as
simple as I can put it.
402
00:18:29,208 --> 00:18:30,506
No!
403
00:18:30,643 --> 00:18:32,874
Come on, Chester.
404
00:19:04,043 --> 00:19:06,137
Hey, barkeep, two beers.
405
00:19:06,278 --> 00:19:07,769
Coming up.
406
00:19:07,913 --> 00:19:09,779
Hey, was you in
here last night, Hank?
407
00:19:09,915 --> 00:19:11,315
Probably.
408
00:19:11,450 --> 00:19:12,941
I don't remember too good.
409
00:19:13,085 --> 00:19:15,987
All I remember is that dame
buying drinks for the house.
410
00:19:16,122 --> 00:19:17,715
Oh, what dame?
411
00:19:17,857 --> 00:19:19,485
Minnie, Winnie something.
412
00:19:19,625 --> 00:19:21,753
Big horsey dame.
413
00:19:21,894 --> 00:19:22,894
Dressed fit to kill.
414
00:19:23,029 --> 00:19:24,657
What was she buying drinks for?
415
00:19:24,797 --> 00:19:26,026
I don't know.
416
00:19:26,165 --> 00:19:28,293
Must have been
feeling romantic, I guess.
417
00:19:28,434 --> 00:19:29,834
Not for me though.
418
00:19:29,969 --> 00:19:31,995
She had ol' Doc Adams cornered.
419
00:19:32,138 --> 00:19:34,004
Did you say Doc Adams?
420
00:19:34,140 --> 00:19:35,140
Yeah.
421
00:19:35,207 --> 00:19:36,698
Was you here?
422
00:19:36,842 --> 00:19:38,310
No, but I am now.
423
00:19:38,444 --> 00:19:40,777
What's that mean?
424
00:19:40,913 --> 00:19:43,007
Means I'm gonna kill Doc Adams,
425
00:19:43,149 --> 00:19:45,209
that's what!
426
00:20:03,002 --> 00:20:05,494
Doc.
427
00:20:05,638 --> 00:20:08,335
Jake Higgins
found out about you.
428
00:20:08,474 --> 00:20:10,466
Well, now, I don't like
the way you put that.
429
00:20:10,609 --> 00:20:11,975
Well, you know what I mean.
430
00:20:12,111 --> 00:20:13,170
I don't-I don't... I-I...
431
00:20:13,312 --> 00:20:14,541
What are you doing with that?
432
00:20:14,680 --> 00:20:16,525
Well, well, he said he
was gonna kill ya, didn't he?
433
00:20:16,549 --> 00:20:17,812
Oh, for heaven's sake.
434
00:20:17,950 --> 00:20:19,795
Chester, there's not going
to be any shooting over this.
435
00:20:19,819 --> 00:20:20,946
Well, now, Doc.
436
00:20:21,087 --> 00:20:22,464
This here ain't
your play, it's his.
437
00:20:22,488 --> 00:20:24,480
Oh, I don't care
whose play this is.
438
00:20:24,623 --> 00:20:25,682
Put that thing away!
439
00:20:25,825 --> 00:20:26,902
Let me tell you something, Doc.
440
00:20:26,926 --> 00:20:28,087
He's a jealous man.
441
00:20:28,227 --> 00:20:29,388
And he's armed.
442
00:20:29,528 --> 00:20:30,839
And he's got a
belly full of liquor.
443
00:20:30,863 --> 00:20:32,388
And he's a buffalo hunter.
444
00:20:32,531 --> 00:20:33,692
And you know as well as I do,
445
00:20:33,833 --> 00:20:35,210
that there ain't a
buffalo hunter alive
446
00:20:35,234 --> 00:20:36,896
that's even halfway civilized.
447
00:20:37,036 --> 00:20:38,504
Well now, Chester,
I'm not thinking
448
00:20:38,637 --> 00:20:39,866
about palling around with him.
449
00:20:40,005 --> 00:20:41,525
Well, you better
think about something.
450
00:20:41,607 --> 00:20:43,075
Jake Higgins is
not the kind of man
451
00:20:43,209 --> 00:20:45,303
that's gonna go away
just 'cause you ignore him.
452
00:20:45,444 --> 00:20:46,605
Oh, this thing's ridiculous.
453
00:20:46,746 --> 00:20:48,237
Well it-it... yes,
it was ridiculous.
454
00:20:48,380 --> 00:20:50,349
It's got a little bit
serious now, I'd say.
455
00:20:50,483 --> 00:20:51,712
Well, I'll tell you one thing,
456
00:20:51,851 --> 00:20:54,286
no woman's gonna drag
me into anything like this.
457
00:20:54,420 --> 00:20:56,616
Well, she don't have to.
You're already drugged.
458
00:20:56,756 --> 00:20:58,554
Oh, I'll just...
I'll talk to him.
459
00:20:58,691 --> 00:21:00,421
I'll explain the
whole thing to him.
460
00:21:00,559 --> 00:21:01,891
Doc, you can spit
at bad weather,
461
00:21:02,027 --> 00:21:04,519
but you sure enough
can't change it now.
462
00:21:04,663 --> 00:21:06,222
Uh-oh.
463
00:21:13,739 --> 00:21:16,004
Well, just like I said,
he's coming up here.
464
00:21:16,142 --> 00:21:17,667
Well, let him
come. I'll talk to him.
465
00:21:17,810 --> 00:21:19,472
I'll get the whole
thing straightened out.
466
00:21:19,612 --> 00:21:22,172
Doc, you're just
too valuable a man.
467
00:21:23,716 --> 00:21:25,309
Chester!
468
00:21:25,451 --> 00:21:28,182
Chester!
469
00:21:40,900 --> 00:21:43,426
That's Doc Adams'
office, ain't it?
470
00:21:43,569 --> 00:21:46,368
Yeah, but you ain't
going up there, Jake.
471
00:21:46,505 --> 00:21:48,465
Well, he's the one that's
been courting my Minnie.
472
00:21:48,507 --> 00:21:49,634
No, he ain't.
473
00:21:49,775 --> 00:21:51,937
And you ain't going
up there now, Jake.
474
00:21:52,077 --> 00:21:55,343
I got to shoot you first?
475
00:21:55,481 --> 00:21:59,282
Well, that could be just
about the size of it, yeah.
476
00:21:59,418 --> 00:22:01,478
What's your part in
this anyway, mister?
477
00:22:01,620 --> 00:22:04,215
Well, let's just say that
I'm a friend of Doc's.
478
00:22:04,356 --> 00:22:06,291
- Jake?
- There you are.
479
00:22:06,425 --> 00:22:07,688
Doc, get back in there!
480
00:22:07,827 --> 00:22:08,851
Now, you be still.
481
00:22:08,994 --> 00:22:10,724
Jake, I want to talk to you.
482
00:22:10,863 --> 00:22:12,559
I'm gonna kill you.
483
00:22:12,698 --> 00:22:13,893
No, you're not.
484
00:22:14,033 --> 00:22:15,343
You're not gonna
kill me. I'm unarmed.
485
00:22:15,367 --> 00:22:17,131
You wouldn't shoot
an unarmed man.
486
00:22:17,269 --> 00:22:18,914
Doc, I got a right to
shoot you standing, sitting,
487
00:22:18,938 --> 00:22:21,908
lying down; anyway
at all and you know it.
488
00:22:22,041 --> 00:22:23,566
Now, Jake, you ain't
got no such thing,
489
00:22:23,709 --> 00:22:25,871
and if you don't go
on and get out of here,
490
00:22:26,011 --> 00:22:27,741
I'm gonna put a
bullet in your belly.
491
00:22:27,880 --> 00:22:29,872
Now you stop talking
like that, Chester.
492
00:22:30,015 --> 00:22:33,179
I never seen a man
wanting to die so bad.
493
00:22:33,319 --> 00:22:34,685
I'll shoot you
first if I have to.
494
00:22:34,820 --> 00:22:38,313
Well, then why don't you just
start and quit talking about it?
495
00:22:38,457 --> 00:22:39,618
Now, hold on here!
496
00:22:39,758 --> 00:22:42,057
There's not gonna be
any shooting here at all!
497
00:22:42,194 --> 00:22:44,663
Jake! Wait!
498
00:22:44,797 --> 00:22:47,028
Now, there ain't no
call for a shooting.
499
00:22:47,166 --> 00:22:48,464
Reckon I'll decide that.
500
00:22:48,601 --> 00:22:50,194
I was wrong, Jake.
501
00:22:50,336 --> 00:22:52,100
I'm going back with ya.
502
00:22:52,238 --> 00:22:56,198
I made a mistake. That's all.
503
00:22:58,043 --> 00:23:01,571
Look! I even got rid
of my fancy clothes.
504
00:23:01,714 --> 00:23:04,445
I ain't gonna try to
be no lady no more.
505
00:23:06,352 --> 00:23:08,082
What about him?
506
00:23:08,220 --> 00:23:11,213
Oh, he didn't do nothing.
507
00:23:11,357 --> 00:23:13,349
It was me.
508
00:23:13,492 --> 00:23:16,690
I just got to
feeling girlish is all.
509
00:23:16,829 --> 00:23:18,593
You know what
you said back there,
510
00:23:18,731 --> 00:23:20,199
about me being married and all?
511
00:23:20,332 --> 00:23:22,028
Well, you was right.
512
00:23:22,167 --> 00:23:24,329
It brung me to my senses.
513
00:23:24,470 --> 00:23:25,836
Good.
514
00:23:25,971 --> 00:23:28,566
You know, Jake, now you
never did have no quarrel
515
00:23:28,707 --> 00:23:31,267
with Doc here at all.
516
00:23:31,410 --> 00:23:33,311
Is that true what you're saying?
517
00:23:33,445 --> 00:23:34,970
It's true.
518
00:23:35,114 --> 00:23:36,980
I belong with you, Jake.
519
00:23:37,116 --> 00:23:40,848
Back there on the prairie,
skinning buffalo for ya.
520
00:23:41,887 --> 00:23:45,187
I never was cut
out to be no lady.
521
00:23:46,892 --> 00:23:48,554
You're lady enough
for me, Minnie.
522
00:23:48,694 --> 00:23:50,458
You always was.
523
00:23:50,596 --> 00:23:52,690
City fellers don't
know everything.
524
00:23:52,831 --> 00:23:55,960
Come on, Jake.
Let's get out of here.
525
00:23:56,101 --> 00:23:58,935
Never did mean to
shoot you, young fella.
526
00:23:59,071 --> 00:24:04,066
Well, I-I never really meant
for it to come to that neither.
527
00:24:05,778 --> 00:24:07,178
So long.
528
00:24:07,313 --> 00:24:10,545
Wait until I pay Doc
for fixing my arm.
529
00:24:10,683 --> 00:24:11,742
Oh, no.
530
00:24:11,884 --> 00:24:13,261
No, Minnie, you don't
owe me anything.
531
00:24:13,285 --> 00:24:14,617
You just keep the money.
532
00:24:14,753 --> 00:24:16,847
Or why don't you buy
Jake a bottle with it?
533
00:24:16,989 --> 00:24:19,481
Well, that's right
neighborly of you, Doc.
534
00:24:19,625 --> 00:24:20,649
My pleasure.
535
00:24:20,793 --> 00:24:22,125
Bye, Chester.
536
00:24:22,261 --> 00:24:23,854
Bye, Minnie.
537
00:24:23,996 --> 00:24:25,862
Bye, Doc.
538
00:24:25,998 --> 00:24:27,591
Bye, Minnie.
539
00:24:27,733 --> 00:24:30,202
Come on, woman. Let's go.
540
00:24:37,009 --> 00:24:38,739
My golly, Doc, that...
541
00:24:38,877 --> 00:24:43,542
that might be the last
chance you'll get in a long time.
37935
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof