Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,452 --> 00:00:20,444
Starring James
Arness as Matt Dillon.
2
00:00:36,904 --> 00:00:38,770
Hey, where you going, Jed?
3
00:00:38,906 --> 00:00:40,238
I'm going after my mule, Jim.
4
00:00:40,374 --> 00:00:41,374
Where's the halter?
5
00:00:41,441 --> 00:00:42,534
What for?
6
00:00:42,676 --> 00:00:45,669
Told Doc Adams I'd be
in to see him this week.
7
00:00:45,812 --> 00:00:47,940
Your eyes ain't getting
any better, are they?
8
00:00:48,081 --> 00:00:52,917
Doc says I need an operation,
but that costs too much money.
9
00:00:53,053 --> 00:00:54,954
I'd have to go
clear to St. Louis.
10
00:00:55,088 --> 00:00:57,216
I know.
11
00:00:57,357 --> 00:00:59,258
I'm sorry I can't help you.
12
00:00:59,393 --> 00:01:02,830
You do enough, taking me
in and letting me live here.
13
00:01:02,963 --> 00:01:04,431
I'm beholden to you.
14
00:01:04,565 --> 00:01:06,466
Never mind that.
15
00:01:06,600 --> 00:01:07,966
Halter's in the shed there.
16
00:01:08,101 --> 00:01:09,312
You go on out and get that mule
17
00:01:09,336 --> 00:01:10,680
and try to get back
here before noon, huh?
18
00:01:10,704 --> 00:01:12,070
Yeah, I'll make it.
19
00:01:12,205 --> 00:01:14,174
I put the meat on to boil.
20
00:01:14,308 --> 00:01:15,936
Good.
21
00:01:34,895 --> 00:01:36,761
Howdy.
22
00:01:36,897 --> 00:01:38,456
They're fine-looking animals.
23
00:01:38,599 --> 00:01:40,932
They're good horses, ain't they?
24
00:01:41,068 --> 00:01:44,129
That's what we were thinking.
25
00:01:44,271 --> 00:01:47,173
Yeah, well, uh,
you horse traders?
26
00:01:47,307 --> 00:01:49,708
Well, you could call us that.
27
00:01:49,843 --> 00:01:53,644
Yeah, we're always in the
market for good horseflesh.
28
00:01:53,780 --> 00:01:55,715
Well, I ain't
figuring on selling
29
00:01:55,849 --> 00:01:57,181
if that's what you was thinking.
30
00:01:57,317 --> 00:01:59,479
Maybe we could talk you into it?
31
00:01:59,620 --> 00:02:02,556
It'd have to be a mighty
good offer, mister.
32
00:02:02,689 --> 00:02:06,148
What would you figure
would be a good offer?
33
00:02:06,293 --> 00:02:08,057
Well, I don't know.
34
00:02:08,195 --> 00:02:11,165
$200 apiece, but like I
say, I ain't figuring on selling.
35
00:02:11,298 --> 00:02:13,961
Price sounds reasonable to me.
36
00:02:14,101 --> 00:02:16,263
You ain't serious?
37
00:02:16,403 --> 00:02:18,497
- Why not?
- That's a lot of money.
38
00:02:21,475 --> 00:02:24,274
Why don't you go take a
closer look at the horses?
39
00:02:27,681 --> 00:02:30,014
You ain't really
serious, are you?
40
00:02:30,150 --> 00:02:31,550
Why, sure.
41
00:02:31,685 --> 00:02:35,645
Acker, pay the man off.
42
00:03:33,346 --> 00:03:36,339
♪♪
43
00:03:45,292 --> 00:03:47,158
Come in.
44
00:03:47,294 --> 00:03:50,230
Just sit down; I'll be
with you in just a minute.
45
00:03:50,363 --> 00:03:52,093
Hello, Kitty.
46
00:03:52,232 --> 00:03:53,232
Hello, Matt.
47
00:03:53,366 --> 00:03:54,857
Oh, Kitty, I didn't
know it was you.
48
00:03:55,001 --> 00:03:57,596
- How are you?
- Oh, I'm fine.
49
00:03:57,738 --> 00:03:59,104
What's he doing?
50
00:03:59,239 --> 00:04:02,471
Well, I, uh, I don't think he
really knows himself, Kitty.
51
00:04:02,609 --> 00:04:05,511
He's probably making up some
of those sugar-coated fooling pills
52
00:04:05,645 --> 00:04:08,240
that he foists on his
unsuspecting patients, you see.
53
00:04:08,381 --> 00:04:09,747
You got any
comment on that, Doc?
54
00:04:09,883 --> 00:04:11,852
I wouldn't even dignify
55
00:04:11,985 --> 00:04:14,819
such a libelous
statement by denial.
56
00:04:14,955 --> 00:04:16,514
What are you doing here?
57
00:04:16,656 --> 00:04:18,386
Well, now, I'll answer that.
58
00:04:18,525 --> 00:04:22,189
My dear lady, the law of Ford
County and the High Plains
59
00:04:22,329 --> 00:04:25,128
is undoubtedly quaking
and trembling with fear
60
00:04:25,265 --> 00:04:28,531
because of some imaginary
gunman that's loose in Dodge,
61
00:04:28,668 --> 00:04:31,661
and he sought sanctuary
here in my humble office.
62
00:04:31,805 --> 00:04:33,535
Well, he's right about
the sanctuary part.
63
00:04:33,673 --> 00:04:36,108
You see, Chester's
cleaning up the office,
64
00:04:36,243 --> 00:04:38,542
and I, I just couldn't
take that singing.
65
00:04:38,678 --> 00:04:40,476
Poor Chester.
66
00:04:40,614 --> 00:04:42,845
Every time anything happens,
it always turns out to be
67
00:04:42,983 --> 00:04:45,111
- his fault.
- And it usually is.
68
00:04:45,252 --> 00:04:47,092
Say, you're dressing
pretty high-fashion there.
69
00:04:47,220 --> 00:04:48,347
What's the occasion?
70
00:04:48,488 --> 00:04:50,354
Oh, well, no occasion.
71
00:04:50,490 --> 00:04:52,857
I, uh, I just had it in my mind
72
00:04:52,993 --> 00:04:55,053
to let the good doctor
take me to dinner,
73
00:04:55,195 --> 00:04:56,561
and I wanted to impress him.
74
00:04:56,696 --> 00:04:58,995
Well, you sure have
impressed me, and I'm...
75
00:04:59,132 --> 00:05:01,397
I'll be with you as soon
as I wash my hands.
76
00:05:03,170 --> 00:05:05,036
Maybe you can go, too.
77
00:05:05,172 --> 00:05:06,470
He's buying.
78
00:05:06,606 --> 00:05:09,405
Well, Kitty, I doubt if
he was that impressed.
79
00:05:10,610 --> 00:05:12,476
Mr. Dillon.
80
00:05:12,612 --> 00:05:13,944
Jed Cuff's over at your office.
81
00:05:14,080 --> 00:05:15,981
He says he wants to see you.
82
00:05:16,116 --> 00:05:18,051
Well, I'm afraid it'll
have to wait, Chester.
83
00:05:18,185 --> 00:05:21,121
You see, Doc here and Kitty
have just invited me out to dinner.
84
00:05:21,254 --> 00:05:22,532
Well, this is
serious, Mr. Dillon.
85
00:05:22,556 --> 00:05:25,025
He said Jim Redigo
has been murdered.
86
00:05:25,158 --> 00:05:27,150
- Jim Redigo?
- Yeah.
87
00:05:28,261 --> 00:05:30,253
Well, I'll see you later.
88
00:05:42,142 --> 00:05:44,008
Marshal.
89
00:05:44,144 --> 00:05:45,009
Hello, Jed.
90
00:05:45,145 --> 00:05:46,545
Chester tell you what happened?
91
00:05:46,680 --> 00:05:47,875
Well, yes, he did.
92
00:05:48,014 --> 00:05:50,108
Why don't you tell
me the whole thing?
93
00:05:50,250 --> 00:05:53,186
Well, just like I told Chester,
94
00:05:53,320 --> 00:05:57,655
I was out back in the shed
when these men come riding up.
95
00:05:57,791 --> 00:06:00,317
I... I couldn't recognize 'em.
96
00:06:00,460 --> 00:06:03,988
I can't see too good
from a distance.
97
00:06:04,130 --> 00:06:05,608
Well, how many of
'em were there, Jed?
98
00:06:05,632 --> 00:06:06,964
Two.
99
00:06:07,100 --> 00:06:10,036
They just rode up and
talked to Jim for a minute,
100
00:06:10,170 --> 00:06:12,935
and then suddenly
there was a lot of shooting
101
00:06:13,073 --> 00:06:15,804
and Jim was on the ground.
102
00:06:15,942 --> 00:06:17,553
There's only one of
them left now, though,
103
00:06:17,577 --> 00:06:22,038
'cause Jim got his shot
off before they killed him,
104
00:06:22,182 --> 00:06:26,483
and the other one rounded
up Jim's two horses and...
105
00:06:26,620 --> 00:06:27,918
just rode off.
106
00:06:28,054 --> 00:06:31,047
Poor Jim.
107
00:06:31,191 --> 00:06:33,888
Now, look, Jed, these
horses... What kind were they?
108
00:06:34,027 --> 00:06:37,054
One was white, Marshal,
about eight years old,
109
00:06:37,197 --> 00:06:39,598
and the other was a paint.
110
00:06:39,733 --> 00:06:40,894
Any brands on 'em?
111
00:06:41,034 --> 00:06:42,502
Yes, sir, they was
112
00:06:42,636 --> 00:06:44,002
both marked with a lazy "R."
113
00:06:44,137 --> 00:06:45,867
That was Jim's brand.
114
00:06:46,006 --> 00:06:47,338
Uh-huh.
115
00:06:47,474 --> 00:06:49,204
Well, we'll get him, Jed.
116
00:06:49,342 --> 00:06:51,120
He shouldn't be too hard
to follow with those horses.
117
00:06:51,144 --> 00:06:53,136
Well, he's got a three-
or four-hour head start
118
00:06:53,280 --> 00:06:54,748
on us, though, Mr. Dillon.
119
00:06:54,881 --> 00:06:57,041
Well, he's gonna have a
little more than that, Chester.
120
00:06:57,117 --> 00:06:59,780
We got some work to
do out at Jed's place first.
121
00:06:59,920 --> 00:07:02,685
Jed, I'll see that Jim
gets a good grave.
122
00:07:02,822 --> 00:07:04,814
Thank you, Marshal.
123
00:07:34,821 --> 00:07:37,814
♪♪
124
00:07:50,270 --> 00:07:52,933
I didn't know there was
an Indian camp out here.
125
00:07:53,073 --> 00:07:54,769
Looks like a Kiowa
hunting party to me.
126
00:07:54,908 --> 00:07:57,320
Well, if it's all the same to
you, I'd just as soon skirt 'em.
127
00:07:57,344 --> 00:07:59,506
Even peaceful Indians
give me goose bumps.
128
00:07:59,646 --> 00:08:01,308
No, I can't do that, Chester.
129
00:08:01,448 --> 00:08:03,059
The trail we're following
leads right through there.
130
00:08:03,083 --> 00:08:04,711
Well...
131
00:08:04,851 --> 00:08:06,183
Well, it's too late now anyway.
132
00:08:06,319 --> 00:08:08,413
They've already spotted us.
133
00:08:19,032 --> 00:08:21,160
We'd like to see your chief.
134
00:08:48,061 --> 00:08:49,927
You are Kiowa?
135
00:08:50,063 --> 00:08:51,588
Hawk clan.
136
00:08:51,731 --> 00:08:53,199
I am Quick Knife.
137
00:08:53,333 --> 00:08:55,325
I'm Dillon, United
States Marshal.
138
00:08:55,468 --> 00:08:57,198
Why you come here?
139
00:08:57,337 --> 00:09:02,105
Those horses... can my
partner ride close and look?
140
00:09:02,242 --> 00:09:04,871
Go.
141
00:09:27,267 --> 00:09:29,566
Well, them's the
ones, Mr. Dillon.
142
00:09:29,702 --> 00:09:33,036
There's a lazy
"R" on both of 'em.
143
00:09:33,173 --> 00:09:36,234
Chief, those horses... stolen.
144
00:09:36,376 --> 00:09:40,404
We buy those horses
and one more today.
145
00:09:40,547 --> 00:09:42,038
Well, he must have sold 'em
146
00:09:42,182 --> 00:09:44,276
his partner's horse,
too, Mr. Dillon.
147
00:09:44,417 --> 00:09:46,784
Chief, those horses...
Stolen from white man.
148
00:09:46,920 --> 00:09:49,412
All white men steal.
149
00:09:49,556 --> 00:09:51,889
He killed man he
stole the horses from.
150
00:09:52,025 --> 00:09:56,827
White man dead does
not bring sorrow to Indian.
151
00:09:56,963 --> 00:09:58,898
This man must be punished.
152
00:09:59,032 --> 00:10:01,092
You come to Indian for help?
153
00:10:01,234 --> 00:10:02,327
Nope.
154
00:10:02,469 --> 00:10:04,469
I just want you to tell me
which direction he rode.
155
00:10:04,571 --> 00:10:08,133
I do not care if white man
punished or not punished.
156
00:10:08,274 --> 00:10:10,266
Quick Knife.
157
00:10:11,311 --> 00:10:15,715
I find this man,
he must die, too.
158
00:10:15,849 --> 00:10:17,841
Two white men dead.
159
00:10:20,487 --> 00:10:23,013
You find his trail there.
160
00:10:48,615 --> 00:10:51,608
♪♪
161
00:11:19,179 --> 00:11:21,910
Well, what do you
think, Mr. Dillon?
162
00:11:22,048 --> 00:11:23,744
The trail leads
right to it, Chester.
163
00:11:23,883 --> 00:11:26,045
Yeah, well, I don't
see nobody around.
164
00:11:26,186 --> 00:11:28,087
Maybe he just stopped for water.
165
00:11:28,221 --> 00:11:30,213
Let's go take a look. Come on.
166
00:11:50,210 --> 00:11:53,647
♪♪
167
00:12:05,491 --> 00:12:07,357
What do you want?
168
00:12:07,493 --> 00:12:08,654
How do you do, ma'am?
169
00:12:08,795 --> 00:12:10,889
I'm just wondering if
we might get some water.
170
00:12:11,030 --> 00:12:12,589
Water's scarce
this time of year.
171
00:12:12,732 --> 00:12:13,859
Well, I know it is, ma'am.
172
00:12:14,000 --> 00:12:15,161
It's not for the horses.
173
00:12:15,301 --> 00:12:18,328
It's just that we'd like
a drink if we could.
174
00:12:18,471 --> 00:12:20,940
Well, wait here.
175
00:12:31,551 --> 00:12:33,543
Oh, thank you.
176
00:12:36,222 --> 00:12:38,088
Chester.
177
00:12:38,224 --> 00:12:39,317
Don't waste it none.
178
00:12:39,459 --> 00:12:40,688
Thanks a lot.
179
00:12:40,827 --> 00:12:42,853
Well, is your husband
around, ma'am?
180
00:12:42,996 --> 00:12:44,294
No, he's out hunting.
181
00:12:44,430 --> 00:12:46,228
Hunting?
182
00:12:46,366 --> 00:12:48,647
Well, it's a pretty-pretty
poor season for that, isn't it?
183
00:12:48,768 --> 00:12:51,829
Sometimes a body don't
have no choice, mister.
184
00:12:51,971 --> 00:12:53,906
Well, that's...
that's right, ma'am.
185
00:12:58,044 --> 00:12:59,910
You a marshal?
186
00:13:00,046 --> 00:13:01,708
Yes, ma'am.
187
00:13:01,848 --> 00:13:04,716
Well... thank you very much,
188
00:13:04,851 --> 00:13:07,082
and I hope your husband
has good luck hunting.
189
00:13:07,220 --> 00:13:09,052
- By the way, what's his name?
- Kurtch.
190
00:13:09,188 --> 00:13:10,417
Abe Kurtch.
191
00:13:10,556 --> 00:13:12,582
You can get riding now, Marshal.
192
00:13:18,298 --> 00:13:20,995
She sure don't talk
your arm off, does she?
193
00:13:21,134 --> 00:13:22,534
Well, living out here, Chester,
194
00:13:22,669 --> 00:13:24,399
maybe she's gotten
out of the habit.
195
00:13:24,537 --> 00:13:26,631
Follow me.
196
00:13:45,024 --> 00:13:47,016
Let's get off the horses here.
197
00:14:01,174 --> 00:14:04,338
Did you notice those
two horses in the corral?
198
00:14:04,477 --> 00:14:06,002
Yeah, they both
look poor, don't they?
199
00:14:06,145 --> 00:14:08,979
Yeah. One was born poor,
and the other was rode poor.
200
00:14:09,115 --> 00:14:12,017
Well, you think the man we're
after is in the house with her?
201
00:14:12,151 --> 00:14:13,278
That'd be my guess, Chester.
202
00:14:13,419 --> 00:14:15,445
And I think her husband's
in there with her.
203
00:14:15,588 --> 00:14:17,386
Well, she said that
he was out hunting.
204
00:14:17,523 --> 00:14:19,116
Yeah, I know, but she was lying.
205
00:14:19,258 --> 00:14:21,022
I saw his rifle leaning
against the wall.
206
00:14:21,160 --> 00:14:22,890
Well, couldn't he have
more than one rifle?
207
00:14:23,029 --> 00:14:24,497
I doubt it. They're too poor.
208
00:14:24,630 --> 00:14:27,657
By golly, if he's in there
with 'em, they're in a bad way.
209
00:14:27,800 --> 00:14:29,359
- Yeah.
- What are you going to do?
210
00:14:29,502 --> 00:14:30,663
Sneak up to the house?
211
00:14:30,803 --> 00:14:32,499
No, we can't chance that.
212
00:14:32,638 --> 00:14:34,402
If he's in there,
he'd kill 'em both.
213
00:14:34,540 --> 00:14:36,975
We'll just have to wait
and see what happens.
214
00:14:50,356 --> 00:14:52,723
You said you wouldn't
hurt Abe. You said that.
215
00:14:52,859 --> 00:14:54,589
I said that.
216
00:14:54,727 --> 00:14:56,127
Knocked him out.
217
00:14:56,262 --> 00:14:57,992
Stopped him from hollering.
218
00:14:58,131 --> 00:14:59,622
I wasn't gonna holler.
219
00:14:59,766 --> 00:15:01,325
Nothing like making sure.
220
00:15:01,467 --> 00:15:02,992
Done what you told me to do.
221
00:15:03,136 --> 00:15:05,332
Got rid of them men,
and you hit him anyway.
222
00:15:05,471 --> 00:15:07,030
You better shut her up, Kurtch.
223
00:15:07,173 --> 00:15:09,301
- Them men's the law, ain't they?
- Lou, Lou.
224
00:15:09,442 --> 00:15:10,842
- They've been following you.
- Lou!
225
00:15:10,977 --> 00:15:13,173
- So?
- The big one... he's a marshal.
226
00:15:13,312 --> 00:15:15,543
- So?
- Food's ready.
227
00:15:17,550 --> 00:15:18,677
Better get them horses.
228
00:15:18,818 --> 00:15:19,979
Them horses?
229
00:15:20,119 --> 00:15:21,883
Yeah, I'm taking
your husband with me.
230
00:15:22,021 --> 00:15:24,013
Just in case. Come on.
231
00:15:42,241 --> 00:15:45,973
By golly, looks like
you was right, Mr. Dillon.
232
00:15:46,112 --> 00:15:48,104
Yeah.
233
00:15:57,390 --> 00:15:59,552
Ain't much of a
horse you got there.
234
00:15:59,692 --> 00:16:00,990
He's old.
235
00:16:01,127 --> 00:16:02,925
Well, my animals plumb wore out.
236
00:16:03,062 --> 00:16:05,998
They won't go far...
Neither one of them horses.
237
00:16:06,132 --> 00:16:07,691
Why don't you give it up?
238
00:16:07,834 --> 00:16:09,325
Well, I'd be glad to.
239
00:16:09,469 --> 00:16:11,028
When me and your
husband are both dead.
240
00:16:11,170 --> 00:16:14,334
You can't kill him, Mr. Tebow.
You got no reason to.
241
00:16:14,474 --> 00:16:16,443
I can find a reason.
242
00:16:16,576 --> 00:16:18,477
Leave him be, Lou.
243
00:16:18,611 --> 00:16:20,603
I'll be all right.
244
00:16:34,527 --> 00:16:36,519
Haven't you finished that yet?
245
00:16:38,064 --> 00:16:40,056
All right, go on.
246
00:16:58,618 --> 00:17:00,484
Abe?
247
00:17:00,620 --> 00:17:02,714
I'll be back, Lou.
248
00:17:02,855 --> 00:17:05,620
Quit stalling. Get
on your horse.
249
00:17:35,721 --> 00:17:37,690
We gonna keep
after 'em, ain't we?
250
00:17:37,823 --> 00:17:40,349
I'm gonna go up and
talk to her first, Chester.
251
00:17:40,493 --> 00:17:42,485
Let's go.
252
00:17:52,738 --> 00:17:54,206
Oh, it's you.
253
00:17:54,340 --> 00:17:56,536
Wh-What are you doing
back here? What do you want?
254
00:17:56,676 --> 00:17:58,620
Ma'am, we... we were
hiding in the brush out there,
255
00:17:58,644 --> 00:17:59,724
and we saw the whole thing.
256
00:17:59,845 --> 00:18:01,108
But he knows you're a marshal.
257
00:18:01,247 --> 00:18:02,510
He knows you're after him.
258
00:18:02,648 --> 00:18:04,276
That's why he took
my husband with him.
259
00:18:04,417 --> 00:18:05,976
What's his name? Did you get it?
260
00:18:06,118 --> 00:18:07,398
Name's Tebow. That's all I know.
261
00:18:07,520 --> 00:18:08,715
What's he wanted for?
262
00:18:08,854 --> 00:18:11,380
Well, he's wanted for
horse-thieving and murder.
263
00:18:11,524 --> 00:18:12,651
And you're gonna follow him?
264
00:18:12,792 --> 00:18:14,090
Yes, ma'am.
265
00:18:14,226 --> 00:18:17,094
But you can't do that! He'll
kill my husband for sure.
266
00:18:17,229 --> 00:18:18,429
Well, now, don't worry, ma'am.
267
00:18:18,531 --> 00:18:20,227
We're not gonna rush
up on him or anything.
268
00:18:20,366 --> 00:18:21,543
We're just gonna
follow along behind
269
00:18:21,567 --> 00:18:22,728
and trail him out of sight.
270
00:18:22,868 --> 00:18:24,302
But you can't do that.
271
00:18:24,437 --> 00:18:26,997
Sorry, ma'am. I
have to. It's my job.
272
00:18:27,139 --> 00:18:29,665
Oh, please don't do
that. He... He'll kill him.
273
00:18:29,809 --> 00:18:32,074
Look, I promise you
we'll do everything we can
274
00:18:32,211 --> 00:18:34,442
to see that your
husband is not harmed.
275
00:18:34,580 --> 00:18:36,606
Come on, Chester.
276
00:19:08,280 --> 00:19:10,272
Has he been shot?
277
00:19:11,584 --> 00:19:13,519
No.
278
00:19:13,653 --> 00:19:16,145
No, he's been hit
on the head, Chester.
279
00:19:16,288 --> 00:19:19,781
L-Lou? Lou?
280
00:19:19,925 --> 00:19:22,690
Tebow couldn't be more
than a half hour ahead of us.
281
00:19:22,828 --> 00:19:24,228
Think we can get him?
282
00:19:24,363 --> 00:19:25,922
No, Chester. Tebow
will have to wait.
283
00:19:26,065 --> 00:19:28,830
We got to get him back
to the house right away.
284
00:19:28,968 --> 00:19:30,732
Come on, give me
a hand, will you?
285
00:19:30,870 --> 00:19:32,862
Take his feet.
286
00:19:33,005 --> 00:19:35,133
Go easy now.
287
00:19:36,742 --> 00:19:38,734
Okay.
288
00:20:04,437 --> 00:20:06,065
Abe.
289
00:20:08,741 --> 00:20:10,209
He's been shot.
290
00:20:10,342 --> 00:20:12,607
No, ma'am. He's...
Tebow hit him on the head.
291
00:20:12,745 --> 00:20:14,225
- He ain't dead?
- All right, Chester.
292
00:20:14,280 --> 00:20:16,374
No, he's just
unconscious, ma'am.
293
00:20:16,515 --> 00:20:18,984
You promised you wouldn't
ride up on 'em, Marshal.
294
00:20:19,118 --> 00:20:21,110
Get the front door, will you?
295
00:20:34,366 --> 00:20:36,494
Put him down gentle.
296
00:20:41,173 --> 00:20:43,165
Easy now.
297
00:20:44,744 --> 00:20:46,303
He don't look right, I tell you.
298
00:20:46,445 --> 00:20:48,209
Well, he's been hit
in the head, ma'am.
299
00:20:48,347 --> 00:20:49,474
Hit awful hard.
300
00:20:49,615 --> 00:20:51,846
Oh, there's more
wrong with him than that.
301
00:20:56,622 --> 00:20:58,614
He's dead, ain't he?
302
00:21:04,330 --> 00:21:06,697
I'm sorry, ma'am.
303
00:21:13,272 --> 00:21:15,639
My golly, I didn't
know that he was dead.
304
00:21:15,775 --> 00:21:17,073
I didn't, either.
305
00:21:17,209 --> 00:21:19,769
Well, when do you
think it happened?
306
00:21:19,912 --> 00:21:22,973
Must have happened
on the way in.
307
00:21:23,115 --> 00:21:25,778
Well, we've got to bury
him before we get started,
308
00:21:25,918 --> 00:21:28,945
so you better go out and see if
you can find a shovel, Chester.
309
00:21:29,088 --> 00:21:32,081
What about that man?
310
00:21:32,224 --> 00:21:33,419
That Tebow?
311
00:21:33,559 --> 00:21:35,152
Is he gonna get away with this?
312
00:21:35,294 --> 00:21:37,763
No, ma'am. I promise
you we'll get him.
313
00:21:37,897 --> 00:21:40,025
He had no cause to kill Abe.
314
00:21:40,166 --> 00:21:43,159
He did it for no reason at all.
315
00:21:43,302 --> 00:21:45,430
He didn't even want his horse.
316
00:21:45,571 --> 00:21:47,096
Did he?
317
00:21:48,474 --> 00:21:50,466
No, ma'am.
318
00:22:15,935 --> 00:22:18,302
Chief Quick Knife
say, "You come."
319
00:22:18,437 --> 00:22:19,905
Wonder what he wants us for.
320
00:22:20,039 --> 00:22:21,302
I don't know.
321
00:22:21,440 --> 00:22:23,739
You come.
322
00:22:23,876 --> 00:22:25,572
We don't have much choice.
323
00:22:25,711 --> 00:22:27,839
Let's go.
324
00:22:53,873 --> 00:22:56,240
Quick Knife, what
do you want of us?
325
00:22:56,375 --> 00:22:58,241
We find white man.
326
00:22:58,377 --> 00:23:00,369
You mean the one
that stole the horses?
327
00:23:00,512 --> 00:23:02,208
That man.
328
00:23:02,348 --> 00:23:04,180
Well, what happened?
329
00:23:04,316 --> 00:23:09,482
Indian boy on prairie
leave horse to hunt rabbit.
330
00:23:09,622 --> 00:23:14,026
White man take
horse, shoot boy. Kill.
331
00:23:14,159 --> 00:23:15,855
I see.
332
00:23:15,995 --> 00:23:18,021
Well, Quick Knife,
we'll take him from you.
333
00:23:18,163 --> 00:23:20,723
We'll take him back to town
and see that he's punished.
334
00:23:20,866 --> 00:23:23,426
Mother of boy decide his fate.
335
00:23:54,833 --> 00:23:57,462
What's the matter?
336
00:23:57,603 --> 00:23:59,697
They turned him
over to the women.
337
00:23:59,838 --> 00:24:01,830
You mean, they killed him?
338
00:24:03,976 --> 00:24:06,309
I wouldn't want
to die like that.
339
00:24:10,716 --> 00:24:12,582
You don't take him?
340
00:24:12,718 --> 00:24:14,710
Not now.
341
00:24:17,156 --> 00:24:19,853
You know, Quick
Knife, I... I can't agree
342
00:24:19,992 --> 00:24:22,985
with the way you do things,
343
00:24:23,128 --> 00:24:25,359
but I respect your law.
24220
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof